парк PORT AVENTURA от solwaystravel.ru
Мы готовы организовать любой тур для Ваших клиентов и их детишек по специальной, только для них составленной программе, поможем весело встретить День Рождения или провести незабываемые каникулы в Испании в Порт Авентура!
Мы готовы организовать любой тур для Ваших клиентов и их детишек по специальной, только для них составленной программе, поможем весело встретить День Рождения или провести незабываемые каникулы в Испании в Порт Авентура!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
В 1 ЧАСЕ ЕЗДЫ<br />
ОТ БАРСЕЛОНЫ<br />
СЕЗОН<br />
2015
На пр<strong>от</strong>яжении 20 лет мы вместе росли и<br />
переживали незабываемые приключения,<br />
сделавшие PortAventura уникальным туристическим<br />
направлением.<br />
20 лет постоянных инноваций и невероятных<br />
захватывающих впечатлений, к<strong>от</strong>орые мы<br />
х<strong>от</strong>им <strong>от</strong>праздновать вместе с вами! Во время<br />
празднования нашего 20-го дня рождения вас ждут<br />
незабываемые моменты, изумительные декорации,<br />
новые представления и множество других<br />
сюрпризов!<br />
Не пропустите самый яркий и<br />
захватывающий праздник!<br />
МЫ ЖДЕМ ВАС!<br />
WOODY WOODPECKER & © Walter Lantz.
СКАЧАЙТЕ<br />
НАШЕ ПРИЛОЖЕНИЕ!<br />
БЕСПЛАТНЫЙ<br />
WI-FI<br />
НА ВСЕЙ<br />
ТЕРРИТОРИИ<br />
КОМПЛЕКСА<br />
НОВЫЙ ОТЕЛЬ 5*<br />
MANSION<br />
DE LUCY *****<br />
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ НОМЕРА<br />
С МНОЖЕСТВОМ ДЕТАЛЕЙ<br />
СОДЕРЖАНИЕ<br />
PortAventura Resort ..............................<br />
PortAventura Park ..................................<br />
Аттракционы..........................................<br />
Представления.....................................<br />
Хэллоуин...............................................<br />
Рождество.............................................<br />
Costa Caribe Aquatic Park ....................<br />
PortAventura Hotels ..............................<br />
Hotel Mansión de Lucy***** ...................<br />
Hotel Gold River**** ................................<br />
Hotel PortAventura**** ...........................<br />
Hotel Caribe**** ......................................<br />
Hotel El Paso**** .....................................<br />
Отдых на Средиземноморье..............<br />
Барселона .............................................<br />
Окрестности..........................................<br />
Где мы находимся ................................<br />
FerrariLand .............................................<br />
Cirque du Soleil .....................................<br />
6-7<br />
8-9<br />
10-13<br />
14-15<br />
16<br />
17<br />
18-19<br />
20-21<br />
22-23<br />
24-25<br />
26-27<br />
28-29<br />
30-31<br />
32-35<br />
36-37<br />
38<br />
39<br />
40-41<br />
42-43<br />
СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ<br />
Мы способствуем социальной интеграции групп с<br />
повышенным риском исключения из<br />
общественной жизни, уделяя особое внимание детям<br />
и молодежи. www.fundacioportaventura.org<br />
СПОНСОРЫ<br />
ПАРТНЕРЫ<br />
*Билет на шоу AMALUNA Cirque du Soleil НЕ входит в стоимость билета в PortAventura<br />
Park или в стоимость других услуг PortAventura, представленных в данной брошюре.<br />
Вся деятельность PortAventura осуществляется с максимальной<br />
заб<strong>от</strong>ой об окружающей среде. Вы можете ознакомиться<br />
с нашей Политикой и Декларацией о воздействии на<br />
окружающую среду на сайте www.portaventura.com<br />
4 5
<strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong><br />
Со дня своего <strong>от</strong>крытия PortAventura непрерывно растет, меняется и<br />
развивается, чтобы удивлять вас год за годом. В 1995 году <strong>от</strong>крылся тематический<br />
<strong>парк</strong>, на сегодняшний день превратившийся в уникальное туристическое<br />
направление с тематическими <strong>от</strong>елями и одним из лучших аква<strong>парк</strong>ов Европы.<br />
Добро пожаловать в лучшее место для семейного <strong>от</strong>дыха на Средиземном море.<br />
20 ЛЕТ НЕПРЕРЫВНОГО РАЗВИТИЯ<br />
<strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong> PARK<br />
6 тематических зон, включающих 40<br />
аттракционов, до 40 представлений<br />
ежедневно, изысканные рестораны,<br />
эксклюзивные магазины и<br />
нескончаемые эмоции!<br />
COSTA CARIBE AQUATIC PARK<br />
Здесь вас ждет настоящее карибское<br />
приключение в окружении пальм и<br />
буйной растительности... и вода, много<br />
воды. Более 16 водных аттракционов,<br />
горки, бассейны и развлечения для<br />
самых маленьких.<br />
<strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong> HOTELS<br />
Если вы собираетесь остановиться в одном из наших<br />
<strong>от</strong>елей, перед вами стоит непростой выбор: четыре<br />
4-звездочных <strong>от</strong>еля или наш новый 5-звездочный<br />
<strong>от</strong>ель. Вы решаете, х<strong>от</strong>ите ли вы проснуться на<br />
Диком Западе, в традиционной средиземноморской<br />
деревушке, в сердце Мексики или на Карибах.<br />
НОВЫЙ ОТЕЛЬ 5 *<br />
MANSION<br />
DE LUCY *****<br />
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ НОМЕРА С<br />
МНОЖЕСТВОМ ДЕТАЛЕЙ<br />
6 7
<strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong><br />
PARK<br />
ОДИН ПАРК И ШЕСТЬ НЕВЕРОЯТНЫХ МИРОВ<br />
Здесь<br />
начинается путешествие, к<strong>от</strong>орое заведет вас куда дальше, чем<br />
вы думаете. В PortAventura Park вас ждут шесть не похожих друг на друга<br />
захватывающих миров с выверенными до мельчайшей детали декорациями,<br />
созданными для незабываемых развлечений. Приключения на любой вкус: для<br />
семей, друзей, маленьких и взрослых – в PortAventura все <strong>от</strong>лично проводят время.<br />
MEDITERRÀNIA<br />
Mediterrània – это зона, первой приветствующая гостей<br />
PortAventura, точка входа и выхода из <strong>парк</strong>а. Созданная по<br />
м<strong>от</strong>ивам архитектуры различных поселений каталонского<br />
побережья конца XIX века, она позволит вам прогуляться<br />
по живописнейшей рыбацкой деревушке. Отправьтесь на<br />
поиски захватывающих приключений!<br />
P<br />
POLYNESIA<br />
Добро пожаловать в Полинезию конца XIX века,<br />
к<strong>от</strong>орую <strong>от</strong>крыли такие <strong>от</strong>важные мореплаватели,<br />
как капитан Кук, и изобразили на своих пол<strong>от</strong>нах<br />
такие великие художники, как Гоген. Вас ждут<br />
экз<strong>от</strong>ические приключения!<br />
SÉSAMO<strong>AVENTURA</strong><br />
Эта зона площадью 12.413 м 2 специально<br />
создана для семей с детьми. Здесь вас ждет<br />
веселье в компании персонажей “Улицы<br />
Сезам”. Вы <strong>от</strong>лично проведете время!<br />
CHINA<br />
Эта зона состоит из двух <strong>от</strong>дельных<br />
частей: современного и Имперского Китая.<br />
Настоящее восточное приключение с самыми<br />
знаменитыми аттракционами <strong>парк</strong>а.<br />
P ORTA VENTURA P ARK<br />
MÉXICO<br />
Вас ждет захватывающее знакомство с<br />
древнейшей культурой майя и колониальной<br />
Мексикой. Бесчисленные монументы, творения<br />
ремесленников и аттракционы. Вперед!<br />
8<br />
FAR WEST<br />
Отпразднуйте 4 июля в городке Пенитенс в штате<br />
Техас. Это американское поселение, полное<br />
ковбойского духа, где есть все: <strong>от</strong> настоящего<br />
Салуна до железнодорожного вокзала, рудника...<br />
и даже копии Гранд-Каньона в Колорадо!<br />
9
АТТРАКЦИОНЫ<br />
ИСПЫТАЙТЕ ИХ НА СЕБЕ<br />
P<br />
PortAventura Park предлагает вам 40 АТТРАКЦИОНОВ, на к<strong>от</strong>орых вы<br />
можете проявить смелость и испытать мощный выброс адреналина. Вас ждут<br />
уникальные в Европе аттракционы, побившие рекорды выс<strong>от</strong>ы, скорости и<br />
размера. Бросьте им вызов, и незабываемые приключения вам обеспечены!<br />
ИНТЕНСИВНЫЕ<br />
Эти аттракционы заставят ваше сердце биться<br />
быстрее. В ожидании своей очереди вы<br />
услышите восторженные крики тех, кто уже на<br />
них поднялся. Возможно, вас охватят сомнения,<br />
но вы не сможете устоять. Отличным примером<br />
может послужить знаменитый Dragon Khan,<br />
наши американские горки с 8 петлями, к<strong>от</strong>орые<br />
уже 20 лет бросают вызов самым <strong>от</strong>важным.<br />
ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЕ<br />
На какой выс<strong>от</strong>е у вас начнет кружиться голова?<br />
Можете ли вы взглянуть вниз, широко <strong>от</strong>крыв<br />
глаза? Поднимитесь на выс<strong>от</strong>у 76 метров с<br />
Shambhala, самыми высокими американскими<br />
горками в Европе, на к<strong>от</strong>орых развивается<br />
скорость 130 км/ч. Или испытайте на прочность<br />
свои нервы на 100-метровом Hurakan Condor.<br />
P ORTA VENTURA P ARK<br />
ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ<br />
Если вы любите скорость, в PortAventura<br />
исполнятся ваши самые заветные мечты. Вы<br />
х<strong>от</strong>ите, чтобы вас катапультировали, развив<br />
при этом скорость <strong>от</strong> 0 до 135 км/ч за 3<br />
секунды? В PortAventura такое возможно.<br />
10<br />
11
TM and © 2014 Sesame Workshop<br />
АТТРАКЦИОНЫ<br />
НА ЛЮБОЙ ВКУС<br />
P<br />
Акогда вы решите, что пришло время сбавить обор<strong>от</strong>ы,<br />
вы обнаружите не менее захватывающие и удивительные<br />
аттракционы. Они ждут вас!<br />
СЕМЕЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ<br />
Мы предлагаем аттракционы на любой<br />
вкус, даже если вы не любитель острых<br />
ощущений. Прокатитесь на Stampida, чтобы<br />
повеселиться на более щадящей скорости<br />
или просто разогреться.<br />
ВОДНЫЕ<br />
Если вам зах<strong>от</strong>елось освежиться, добро<br />
пожаловать в PortAventura! Ощутите брызги<br />
волн на Tutuki Splash или <strong>от</strong>дайтесь на волю<br />
течений в Grand Canyon Rapids. Вы даже<br />
можете принять участие в настоящей водной<br />
битве в Королевстве Камбоджи с Angkor.<br />
P ORTA VENTURA P ARK<br />
РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ<br />
Вы обнаружите массу аттракционов,<br />
созданных специально для самых<br />
маленьких: американские горки Tomahawk<br />
в зоне Far West, захватывающий полет<br />
на самолете с Coco Piloto, детская зона<br />
в Имперском Китае... и многие другие<br />
развлечения для всех членов семьи.<br />
12<br />
13
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ<br />
КАЖДОЕ ШОУ ВЫЗОВЕТ У ВАС БУРЮ ЭМОЦИЙ<br />
Также вы можете <strong>от</strong>лично провести время без поездок на<br />
сумасшедшей скорости и покорения выс<strong>от</strong>. Мы предлагаем вам<br />
другой способ развлечься: наши волшебные представления.<br />
Музыка и акробатические трюки лишат вас дара речи на этих<br />
невероятных шоу. И даже если вы уверены, что все повидали,<br />
всегда найдется что-то новое.<br />
P<br />
ДО<br />
40<br />
ПРЕДСТАВЛЕНИЙ<br />
ЕЖЕДНЕВНО<br />
ВОЛНУЮЩИЕ<br />
Испытайте неожиданные эмоции. Загляните<br />
в Gran Teatro Imperial и погрузитесь в<br />
волшебный мир музыки, где возможно все. У<br />
нас есть предложения на любой вкус.<br />
СЕМЕЙНЫЕ<br />
Говорящие попугаи из Aves del Paraíso,<br />
тысячи мыльных пузырей в Bubblebou,<br />
неожиданные встречи со старыми друзьями<br />
с “Улицы Сезам”, полный магии и цвета парад<br />
перед ежедневным закрытием <strong>парк</strong>а... Это<br />
только нек<strong>от</strong>орые из шоу, к<strong>от</strong>орые приведут<br />
в восторг самых маленьких.<br />
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ<br />
Templo del Fuego, Aloha Tahití и La<br />
Magia del Far West – всего несколько<br />
примеров наших самых экз<strong>от</strong>ических<br />
шоу. Вас заворожат танцы дальних стран,<br />
первобытные ритмы, представления при<br />
свете костра и многое другое.<br />
P ORTA VENTURA P ARK<br />
МЫ ЖДЕМ ВАС ВО ВРЕМЯ<br />
ОСОБЫХ ТЕМАТИЧЕСКИХ НОЧЕЙ<br />
НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СЕЗОНА<br />
14<br />
15
ХЭЛЛОУИН<br />
РОЖДЕСТВО<br />
ЖУТКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ<br />
ПОГРУЗИТЕСЬ В АТМОСФЕРУ ВОЛШЕБСТВА<br />
Мы знаем, что вас не так-то<br />
просто напугать. Но стоит вам<br />
немного расслабиться, и... С сентября<br />
по ноябрь <strong>парк</strong> захватывают страшно<br />
веселые монстры, а специальные<br />
представления околдуют всю семью.<br />
ВPortAventura волшебство и<br />
дух Рождества наполняют <strong>парк</strong><br />
с ноября по январь. Приходите к<br />
нам и повеселитесь всей семьей.<br />
P<br />
ПЕРСОНАЖИ<br />
В каждом уголке <strong>парк</strong>а вы можете<br />
столкнуться с самыми жуткими монстрами.<br />
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ<br />
Представления и парады, <strong>от</strong> к<strong>от</strong>орых пойдут<br />
мурашки по коже у зрителей всех возрастов.<br />
ПЕРСОНАЖИ<br />
Обитатели <strong>парк</strong>а выходят на улицы, чтобы<br />
<strong>от</strong>праздновать Рождество вместе с детьми.<br />
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ<br />
Снег, сюрпризы, мечты... не пропустите<br />
эксклюзивные представления, к<strong>от</strong>орые можно<br />
увидеть только в эт<strong>от</strong> период.<br />
P ORTA VENTURA P ARK<br />
16<br />
ДЕКОРАЦИИ<br />
Весь <strong>парк</strong> преображается с приходом<br />
Хэллоуина: паутина, тыквы и особое<br />
освещение заставят вас содрогнуться.<br />
ДЕКОРАЦИИ<br />
Огни, краски, звезды, музыка... С праздником вас!<br />
17
COSTA CARIBE<br />
AQUATIC PARK<br />
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЭКЗОТИЧЕСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ<br />
Отправьтесь на райский карибский остров и<br />
насладитесь одним из лучших аква<strong>парк</strong>ов Европы.<br />
Вас ждет 50.000 м 2 тропических приключений.<br />
C<br />
АТТРАКЦИОНЫ<br />
Откройте для себя Rapid Race,<br />
горку с 6 дорожками; или<br />
скатитесь с King Khajuna,<br />
самой высокой<br />
(31 метр) горки со<br />
свободным<br />
падением в<br />
Европе.<br />
БАССЕЙНЫ<br />
Расслабьтесь на Playa Paraíso,<br />
повеселитесь с малышами на<br />
Sésamo Beach или бросьте вызов волнам<br />
в El Triángulo de las Bermudas.<br />
ДЕКОРАЦИИ<br />
Более 4.300 тропических растений,<br />
музыка регги… здесь сбываются все мечты:<br />
вы попадаете в другой мир.<br />
C OSTA C ARIBE A QUATIC P ARK<br />
18<br />
19
<strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong><br />
HOTELS<br />
ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРУГЛЫЕ СУТКИ<br />
этом году мы <strong>от</strong>крываем новый <strong>от</strong>ель: роскошный Hotel<br />
Mansión de Lucy. Теперь у вас есть выбор между 5 первоклассными<br />
тематическими <strong>от</strong>елями. На каком из них вы остановитесь? Просто<br />
определитесь, в какую мечту вам х<strong>от</strong>елось бы погрузиться.<br />
НОВЫЙ ОТЕЛЬ 5*<br />
MANSION<br />
DE LUCY *****<br />
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ НОМЕРА С<br />
МНОЖЕСТВОМ ДЕТАЛЕЙ<br />
H<br />
HOTEL GOLD RIVER****<br />
HOTEL <strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong>****<br />
HOTEL CARIBE****<br />
НЕОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП В<br />
<strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong> PARK НА ВСЕ<br />
ВРЕМЯ ПРОЖИВАНИЯ В ОТЕЛЕ.*<br />
Особые скидки на билет в Costa Caribe<br />
Aquatic Park (дополнительная информация<br />
на стойке администрации <strong>от</strong>еля).<br />
Преимущество при бронировании в<br />
ресторанах <strong>парк</strong>а с обслуживанием<br />
столиков через Guest Service.<br />
HOTEL EL PASO****<br />
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА<br />
ДЛЯ ГОСТЕЙ НАШИХ ОТЕЛЕЙ:<br />
Услуга доставки (pick up) в<br />
магазинах <strong>парк</strong>а: вы совершаете<br />
покупки в <strong>парк</strong>е, а мы доставляем их<br />
вам в <strong>от</strong>ель.<br />
Бесплатная <strong>парк</strong>овка (при условии<br />
наличия мест).<br />
БЕСПЛАТНЫЙ WI-FI.<br />
P ORTA VENTURA H OTELS<br />
20<br />
Откройте для себя наш<br />
Дополните свой <strong>от</strong>дых визитом в<br />
*В со<strong>от</strong>ветствии с графиком раб<strong>от</strong>ы PortAventura Park.<br />
GOLF<br />
BEACH<br />
CLUB<br />
21
H<br />
НОВЫЙ ОТЕЛЬ 5*<br />
СБЫВШАЯСЯ МЕЧТА<br />
ткройте для себя наш самый величественный и роскошный<br />
<strong>от</strong>ель с первоклассными просторными номерами и множеством<br />
мелочей, к<strong>от</strong>орые сделают ваше пребывание здесь<br />
Онезабываемым.<br />
НОМЕРА:<br />
DELUXE SUPERIOR LUCY<br />
К вашим услугам все самое эксклюзивное:<br />
31 номер в величественном здании в<br />
викторианском стиле.<br />
Преимущества:<br />
• Индивидуальная регистрация на <strong>от</strong>дельной<br />
стойке регистрации.<br />
• Персональный консьерж.<br />
• Услуга переноски багажа.<br />
• PortAventura Express Premium:<br />
неограниченный доступ без очереди на<br />
основные аттракционы и привилегированные<br />
места на представлениях.<br />
• Туалетные принадлежности класса люкс.<br />
• Мини-бар с приветственным набором<br />
напитков.<br />
• Подарок для детей.<br />
• Завтрак: шведский стол или меню в Lucy’s<br />
Restaurant.<br />
• Обслуживание в номере (завтрак).<br />
• Отдельный ресторан (завтрак и обед;<br />
предварительное бронирование).<br />
• Халаты.<br />
• Эксклюзивная <strong>парк</strong>овка (при наличии мест).<br />
• Лаунж-клуб (по вечерам с 19:30 до 21:00).<br />
P ORTA VENTURA H OTELS<br />
ПОЛНЫЙ<br />
ПАНСИОН<br />
Новая<br />
опция!<br />
ПРЯМОЙ<br />
ДОСТУП<br />
В ПАРК<br />
PortAventura Park<br />
БИЛЕТЫ<br />
ВКЛЮЧЕНЫ<br />
На все время<br />
проживания*<br />
БЕСПЛАТНЫЙ<br />
WI-FI<br />
ВО ВСЕМ<br />
ОТЕЛЕ<br />
ИЗЫСКАННЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ С<br />
МНОЖЕСТВОМ ИНТЕРЕСНЫХ<br />
ДЕТАЛЕЙ<br />
*В со<strong>от</strong>ветствии с графиком раб<strong>от</strong>ы PortAventura Park.<br />
22<br />
HT-000888<br />
23
HOTEL<br />
GOLD RIVER<br />
МЕЧТА О ДИКОМ ЗАПАДЕ<br />
Отправьтесь в путешествие на 200 лет назад,<br />
чтобы увидеть истинный Дикий Запад.<br />
НОМЕРА:<br />
STANDARD<br />
Великолепные номера в достоверно<br />
воссозданном поселении XIX века.<br />
SUPERIOR<br />
Преимущества: Pase Express Max (быстрый<br />
однократный доступ на каждый из основных<br />
аттракционов PortAventura Park), туалетные<br />
принадлежности класса люкс, приветственный<br />
напиток и подарок для детей.<br />
H<br />
НОВИНКА<br />
2015<br />
SUPERIOR CABANAS<br />
Самых <strong>от</strong>важных ждут наши особые<br />
деревянные хижины, расположенные на<br />
лоне природы.<br />
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ В<br />
Остановитесь на настоящем постоялом дворе Дикого Запада в НОВОМ и самом<br />
эксклюзивном здании Hotel Gold River.<br />
NEW DELUXE CALLAGHAN<br />
78 номеров со множеством деталей, к<strong>от</strong>орые сделают дни, проведенные здесь, незабываемыми.<br />
Преимущества:<br />
• Индивидуальная регистрация на <strong>от</strong>дельной<br />
стойке администрации.<br />
• Персональный консьерж.<br />
• Завтрак: шведский стол или меню.<br />
• PortAventura Express Premium:<br />
неограниченный доступ без очереди на<br />
основные аттракционы и привилегированные<br />
места на представлениях.<br />
THE CALLAGHAN’S<br />
• Халаты на время проживания.<br />
• Мини-бар с приветственным набором напитков.<br />
• Туалетные принадлежности класса люкс.<br />
• Услуга переноски багажа.<br />
• Отдельная <strong>парк</strong>овка (при условии наличия<br />
мест).<br />
• Подарок для детей.<br />
• И многие другие преимущества...<br />
P ORTA VENTURA H OTELS<br />
ПОЛНЫЙ<br />
ПАНСИОН<br />
Новая<br />
опция!<br />
ПРЯМОЙ<br />
ДОСТУП<br />
В ПАРК<br />
PortAventura Park<br />
БИЛЕТЫ<br />
ВКЛЮЧЕНЫ<br />
На все время<br />
проживания*<br />
БЕСПЛАТНЫЙ<br />
WI-FI<br />
ВО ВСЕМ<br />
ОТЕЛЕ<br />
24<br />
*В со<strong>от</strong>ветствии с графиком раб<strong>от</strong>ы PortAventura Park. HT-000855<br />
25
HOTEL<br />
<strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong><br />
СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ МЕЧТА<br />
Откройте для себя всю прелесть<br />
живописной средиземноморской деревушки.<br />
H<br />
НОМЕРА:<br />
STANDARD<br />
Солнце, виды, убранство номеров... В каждом<br />
номере вы ощутите дух Средиземноморья.<br />
SUPERIOR<br />
Преимущества: Pase Express Max (быстрый<br />
однократный доступ на каждый из основных<br />
аттракционов PortAventura Park), туалетные<br />
принадлежности класса люкс, приветственный<br />
напиток и подарок для детей.<br />
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ В<br />
CLUB WOODY & FRIENDS<br />
Club Woody & Friends — это волшебное место, где Вуди и его друзья приг<strong>от</strong>овили для<br />
вас номера со всеми удобствами и море развлечений.<br />
DELUXE WOODY&FRIENDS<br />
16 номеров, оформленных в стиле мира Вуди и его друзей, идеальные для семейного <strong>от</strong>дыха.<br />
Преимущества:<br />
• Индивидуальная регистрация в Guest Service.<br />
• Завтрак: шведский стол или меню в<br />
ресторане Port Regata.<br />
• PortAventura Express Premium:<br />
неограниченный доступ без очереди на<br />
основные аттракционы и привилегированные<br />
места на представлениях.<br />
• Халаты на время проживания.<br />
• Мини-бар с приветственным набором<br />
напитков.<br />
• Услуга переноски багажа.<br />
• Отдельная <strong>парк</strong>овка (при условии наличия<br />
мест).<br />
• И многие другие преимущества...<br />
P ORTA VENTURA H OTELS<br />
ПОЛНЫЙ<br />
ПАНСИОН<br />
Новая<br />
опция!<br />
ПРЯМОЙ<br />
ДОСТУП<br />
В ПАРК<br />
PortAventura Park<br />
БИЛЕТЫ<br />
ВКЛЮЧЕНЫ<br />
На все время<br />
проживания*<br />
БЕСПЛАТНЫЙ<br />
WI-FI<br />
ВО ВСЕМ<br />
ОТЕЛЕ<br />
26<br />
*В со<strong>от</strong>ветствии с графиком раб<strong>от</strong>ы PortAventura Park.<br />
HT-000760<br />
27
HOTEL<br />
CARIBE<br />
РАЙСКАЯ МЕЧТА<br />
Тропический оазис. Вы перенесетесь на Карибы<br />
благодаря пальмам, буйной растительности и бассейну с белым<br />
песком.<br />
НОМЕРА:<br />
STANDARD<br />
Просторные номера с п<strong>от</strong>рясающими видами и<br />
многим другим.<br />
SUPERIOR<br />
Преимущества: Pase Express Max (быстрый<br />
однократный доступ на каждый из основных<br />
аттракционов PortAventura Park), туалетные<br />
принадлежности класса люкс, приветственный<br />
напиток и подарок для детей.<br />
Эксклюзивный Club San Juan соблазнит вас уютными номерами, где можно<br />
насладиться тишиной и тщательно воссозданной экз<strong>от</strong>икой.<br />
DELUXE CLUB SAN JUAN<br />
26 эксклюзивных номеров на территории, к<strong>от</strong>орая покажется вам раем.<br />
Преимущества:<br />
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ В<br />
• Индивидуальная регистрация на стойке<br />
регистрации Club San Juan.<br />
• Завтрак: шведский стол или меню в<br />
ресторане Club San Juan.<br />
• PortAventura Express Premium:<br />
неограниченный доступ без очереди на<br />
основные аттракционы и привилегированные<br />
места на представлениях.<br />
CLUB SAN JUAN<br />
• Халаты на время проживания.<br />
• Мини-бар с приветственным набором<br />
напитков.<br />
• Услуга переноски багажа.<br />
• Обслуживание в номере (завтрак).<br />
• Эксклюзивный бассейн для клиентов Club<br />
San Juan.<br />
• И многие другие преимущества...<br />
H<br />
P ORTA VENTURA H OTELS<br />
ПОЛНЫЙ<br />
ПАНСИОН<br />
Новая<br />
опция!<br />
БЕСПЛАТНЫЙ<br />
ТРАНСФЕР В<br />
ПАРК<br />
PortAventura Park<br />
БИЛЕТЫ<br />
ВКЛЮЧЕНЫ<br />
На все время<br />
проживания*<br />
БЕСПЛАТНЫЙ<br />
WI-FI<br />
ВО ВСЕМ<br />
ОТЕЛЕ<br />
28<br />
*В со<strong>от</strong>ветствии с графиком раб<strong>от</strong>ы PortAventura Park.<br />
HT-000772<br />
29
HOTEL<br />
EL PASO<br />
МЕКСИКАНСКАЯ МЕЧТА<br />
Откройте для себя настоящее поместье времен<br />
колониальной Мексики с изысканными интерьерами,<br />
п<strong>от</strong>рясающими садами и семейной атмосферой.<br />
H<br />
ОСТАНОВИТЕСЬ В HOTEL EL PASO<br />
И ОЦЕНИТЕ ПРЕИМУЩЕСТВА РЕЖИМА “ВСЕ ВКЛЮЧЕНО”<br />
Браслет “все включено” обеспечит вам доступ ко всем ресторанам <strong>от</strong>еля и к нек<strong>от</strong>орым<br />
заведениям PortAventura Park.<br />
РЕЖИМ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» ПОДРАЗУМЕВАЕТ:<br />
Завтрак (шведский стол) в <strong>от</strong>еле.<br />
ОБЕД И УЖИН В ОТЕЛЕ ИЛИ В<br />
<strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong> PARK<br />
(в определенных заведениях и согласно их<br />
графику раб<strong>от</strong>ы; при условии наличия мест).<br />
С мая по сентябрь возможность пообедать<br />
в Costa Caribe Aquatic Park<br />
(в со<strong>от</strong>ветствии с расписанием раб<strong>от</strong>ы <strong>парк</strong>а и помещениями и<br />
расписанием, определенными <strong>от</strong>елем. Вы можете приобрести<br />
билет в аква<strong>парк</strong> на стойке администрации <strong>от</strong>еля).<br />
Один ужин по меню в ресторане <strong>от</strong>еля El<br />
Coyote при проживании <strong>от</strong> 4 до 6 ночей.<br />
НОМЕРА:<br />
STANDARD<br />
Насладитесь всеми возможными удобствами в<br />
мексиканском стиле.<br />
SUPERIOR<br />
Преимущества: Pase Express Max (быстрый<br />
однократный доступ на каждый из основных<br />
аттракционов PortAventura Park), туалетные<br />
принадлежности класса люкс, приветственный<br />
напиток и подарок для детей.<br />
Два ужина по меню в ресторане <strong>от</strong>еля El<br />
Coyote при проживании <strong>от</strong> 7 ночей (необходимо<br />
предварительно забронировать столик в Guest<br />
Service. При условии наличия мест).<br />
Легкие закуски, местные алкогольные и<br />
безалкогольные напитки (в заведениях,<br />
определенных <strong>от</strong>елем, и согласно расписанию).<br />
Режим «все включено» действует с 11:00<br />
дня заселения до 11:00 дня <strong>от</strong>ъезда. После<br />
этого вы можете продолжить посещение в<br />
PortAventura Park, но уже без услуг режима<br />
«все включено».<br />
P ORTA VENTURA H OTELS<br />
ВСЕ<br />
ВКЛЮЧЕНО*<br />
БЕСПЛАТНЫЙ<br />
ТРАНСФЕР В<br />
ПАРК<br />
PortAventura Park<br />
БИЛЕТЫ<br />
ВКЛЮЧЕНЫ<br />
На все время<br />
проживания**<br />
БЕСПЛАТНЫЙ<br />
WI-FI<br />
ВО ВСЕМ<br />
ОТЕЛЕ<br />
В РЕЖИМ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ:<br />
• Услуги прачечной. • Питание в любом месте вне предложенного расписания. • Опции PortAventura Pass и Dine Around. •<br />
Телефонные разговоры. • Услуга Refill в PortAventura Park. • Любая услуга, не оговоренная в данной программе.<br />
30<br />
*Режим “все включено” действует с 15/05/15 по 20/09/15.<br />
**В со<strong>от</strong>ветствии с графиком раб<strong>от</strong>ы PortAventura Park.<br />
HT-000770<br />
31
ОТДЫХ НА<br />
umine<br />
СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ<br />
L Golf & Beach Club расположен рядом с нашими <strong>парк</strong>ами<br />
и <strong>от</strong>елями. В этом волшебном месте вы сможете расслабиться в<br />
эксклюзивной атмосфере. Если вы любите гольф, оно станет для<br />
вас настоящим раем…<br />
РАЙ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ГОЛЬФА<br />
ГОЛЬФ-КЛУБ<br />
К вашим услугам три поля для игры в гольф, занимающие в общей<br />
сложности 170 Га и включающие 45 самых новых в Испании лунок, а<br />
также два здания клуба. Каждое поле предлагает игрокам нечто новое.<br />
ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ НАШИМ ЭКСКЛЮЗИВНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ<br />
OТЕЛЬ + ГОЛЬФ<br />
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СВОЙ ОТДЫХ ЕЩЕ БОЛЕЕ НЕЗАБЫВАЕМЫМ<br />
32 33
ОТДЫХ НА<br />
СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ<br />
Алюбители солнца и воды могут поплавать в бассейне или<br />
расслабиться на пляже в окружении крас<strong>от</strong> Средиземноморья.<br />
КОГДА ВРЕМЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И ВСЕ ДОСТАВЛЯЕТ УДОВОЛЬСТВИЕ<br />
ПЛЯЖНЫЙ КЛУБ<br />
Мало что может сравниться с купанием в 8 бассейнах Клуба:<br />
переливной бассейн с видом на море, бассейн с песком на дне,<br />
детская зона, пляж и изысканные рестораны.<br />
ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ НАШИМ ЭКСКЛЮЗИВНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ<br />
OТЕЛЬ + Пляжный клуб<br />
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СВОЙ ОТДЫХ ЕЩЕ БОЛЕЕ НЕЗАБЫВАЕМЫМ<br />
34 35
БАРСЕЛОНА<br />
ГОРОД СО МНОЖЕСТВОМ ЛИЦ<br />
Барселона находится в 1 часе езды <strong>от</strong> PortAventura.<br />
В этом городе есть абсолютно все: культурная жизнь, развлечения,<br />
магазины и многое другое. Космополитичная и современная Барселона<br />
всегда г<strong>от</strong>ова <strong>от</strong>крыться перед вами с неожиданной стороны.<br />
ХРАМ СВЯТОГО СЕМЕЙСТВА<br />
Это безусловный символ Барселоны.<br />
Эт<strong>от</strong> невероятный храм был создан<br />
Гауди. Его высокие башни превратились<br />
в не<strong>от</strong>ъемлемую часть городского<br />
пейзажа.<br />
ДОМ БАЛЬО<br />
Еще одно сокровище модернизма.<br />
Выстроенное между 1904 и 1906 годами<br />
в самом сердце города, это самое<br />
причудливое создание фантазии Гауди.<br />
Фасад поражает оригинальностью и полетом<br />
воображения архитектора.<br />
СОЛНЦЕ И СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ<br />
Барселона – город, <strong>от</strong>крытый морю и<br />
греющийся под ласковыми лучами солнца.<br />
Если к этому добавить все его бесчисленные<br />
достопримечательности, то вы поймете,<br />
почему это такой радушный, радостный и<br />
неповторимый город.<br />
ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ “БАРСЕЛОНА”<br />
Для фанатов это больше, чем просто<br />
клуб. “Барселона” является одним из<br />
крупнейших футбольных клубов. Посетителям<br />
предоставляется возможность побывать на<br />
футбольных, баскетбольных, гандбольных<br />
и других матчах, а также посетить музей и<br />
фирменные магазины.<br />
ГОНОЧНАЯ ТРАССА<br />
БАРСЕЛОНА-КАТАЛУНЬЯ<br />
Расположенный в нескольких минутах<br />
езды <strong>от</strong> города автодром Монмело<br />
является одним из самых современных и<br />
привлекательных в мире, что подтверждают,<br />
среди прочих, многие знаменитые пил<strong>от</strong>ы.<br />
LA ROCA VILLAGE<br />
Откройте для себя La Roca Village всего<br />
в 40 минутах <strong>от</strong> центра Барселоны, где<br />
собраны лучшие коллекции предыдущих<br />
сезонов самых известных испанских и<br />
международных брендов. Круглый год вас<br />
ждут скидки до 60%!<br />
36<br />
37
ОКРЕСТНОСТИ<br />
ГДЕ МЫ НАХОДИМСЯ<br />
38<br />
В ЭТИ МЕСТА НЕВОЗМОЖНО НЕ ВЛЮБИТЬСЯ<br />
Изображения предоставлены: (1) Patronat de Turisme de Salou; (2) Turisme de<br />
Cambrils, ф<strong>от</strong>о: Joan Capdevila; (3) Patronat de Turisme de Vila-seca; (4) Patronat<br />
Municipal de Turisme de Tarragona, ф<strong>от</strong>о: Rafael López-Monné; (5) Agència de<br />
Promoció de Ciutat.<br />
PortAventura находится в самом<br />
сердце Коста-Дорада в Каталонии,<br />
славящейся культурой, гастрономией,<br />
пляжами и уникальными природными<br />
достопримечательностями. От<br />
римского Таррако и Монсеррат до<br />
винодельческих районов Пенедес<br />
и Приорат, Каталония располагает<br />
бесчисленными возможностями для<br />
активного туризма, к<strong>от</strong>орые прекрасно<br />
дополнят <strong>от</strong>дых в PortAventura.<br />
Вся информация о Каталонии на сайте:<br />
www.catalunya.com.<br />
(1)<br />
(2)<br />
(3)<br />
(4)<br />
САЛОУ<br />
Пляжи и бухты,<br />
к<strong>от</strong>орые не оставят<br />
вас равнодушными.<br />
КАМБРИЛЬС<br />
Очаровательный<br />
рыбацкий поселок<br />
для семейного<br />
<strong>от</strong>дыха.<br />
ЛА-ПИНЕДА-<br />
ПЛАТЖА<br />
Идеальный пляж<br />
для всей семьи.<br />
ТАРРАГОНА<br />
Город с архитектурным<br />
ансамблем,<br />
включенным в список<br />
объектов Всемирного<br />
наследия ЮНЕСКО.<br />
РЕУС<br />
Город, в к<strong>от</strong>ором<br />
родился Гауди.<br />
ВСЕГО В 1 ЧАСЕ ЕЗДЫ ОТ БАРСЕЛОНЫ<br />
Вы можете приехать в<br />
PortAventura за развлечениями из<br />
любой точки мира. До нас можно<br />
добраться разными способами.<br />
Посетите нас, и вы незабываемо<br />
проведете время!<br />
САМОЛЕТ<br />
Аэропорт Реуса расположен ближе всего. Есть автобусная<br />
линия, к<strong>от</strong>орая за 10 минут доставит вас в PortAventura.<br />
Аэропорт Барселоны расположен в 1 часе езды, и вы<br />
можете воспользоваться трансфером до наших <strong>от</strong>елей.<br />
Аэропорт Жироны находится в 2 часах езды.<br />
• Если вы прибываете из Страны Басков или Сарагосы,<br />
(5) AP-2 соединяется с AP-7.<br />
39<br />
AVE<br />
Льейда<br />
Реус<br />
Таррагона<br />
В1<br />
ЧАСЕ ЕЗДЫ ОТ<br />
Салоу<br />
Барселоны<br />
Вила-Сека<br />
European Destination Resort<br />
Жирона<br />
Барселона<br />
Станция скоростных поездов AVE Camp de Tarragona<br />
находится в 20 минутах <strong>от</strong> PortAventura.<br />
ПОЕЗД<br />
У PortAventura есть собственная железнодорожная<br />
станция, <strong>от</strong> к<strong>от</strong>орой идут поезда на основные станции.<br />
Дополнительная информация доступна на сайте<br />
www.renfe.com.<br />
АВТОМОБИЛЬ/АВТОБУС<br />
• Из Ла-Жункера или с юга Франции выезд 35 с AP-7<br />
приведет вас до дверей PortAventura.<br />
• Если вы едете из Барселоны или Эль-Вендрель, C-32<br />
напрямую соединяется с AP-7.<br />
Напечатано на экологически чистой бумаге. <strong>PORT</strong> <strong>AVENTURA</strong> ENTERTAINMENT, S.A.U. Av. Alcalde Pere Molas, km 2 s/n, 43480, Вила-сека (Таррагона). Торговый реестр Таррагоны, журнал 158, том 2.504 Книги обществ, cтраница № T-40.500, ИНН A63776306.
European Destination Resort<br />
ИСПЫТАЙТЕ НАКАЛ СТРАСТЕЙ FERRARI В <strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong><br />
первые в Европе вы можете насладиться FerrariLand. 75.000 м 2 ,<br />
посвященных вселенной Ferrari. Даже если вы не являетесь фанатом<br />
гонок, эти новые ощущения приведут вас в восторг.<br />
АТТРАКЦИОНЫ<br />
Новые удивительные аттракционы вселенной<br />
Ferrari.<br />
САМЫЙ ВЫСОКИЙ И СКОРОСТНОЙ<br />
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ УСКОРИТЕЛЬ В<br />
ЕВРОПЕ<br />
ГОНОЧНАЯ ТРАССА<br />
В <strong>парк</strong>е вас ждет настоящая гоночная трасса.<br />
Приг<strong>от</strong>овьтесь к действительно быстрой езде.<br />
ОТЕЛЬ<br />
Новый 5-звездочный <strong>от</strong>ель поразит вас<br />
роскошью, дизайном и размерами... Такого<br />
вы еще не видели!<br />
40 41
ВПЕРВЫЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ ОТЕЛЬНО-<br />
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОМ КОМПЛЕКСЕ<br />
European Destination Resort<br />
ЭТИМ ЛЕТОМ ВАС ЖДЕТ НЕПОВТОРИМОЕ<br />
СОБЫТИЕ В <strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong><br />
С 3 июля по 23 августа<br />
ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ CIRQUE DU SOLEIL ПРЕДСТАВИЛ В <strong>PORT</strong><strong>AVENTURA</strong><br />
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ШОУ KOOZA . ПОСЛЕ ОГЛУШИТЕЛЬНОГО УСПЕХА ЭТОГО<br />
ПОТРЯСАЮЩЕГО СОВМЕСТНОГО ПРОЕКТА С КАНАДСКОЙ ТРУППОЙ МЫ<br />
РАДЫ СООБЩИТЬ, ЧТО В ЭТОМ ГОДУ CIRQUE DU SOLEIL ПОСЕТИТ НАС С<br />
НОВЫМ ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ AMALUNA В РАМКАХ ПЕРВОГО ЕВРОПЕЙСКОГО<br />
ТУРНЕ ЭТОГО ШОУ.<br />
Amaluna приглашает зрителей на загадочный остров, управляемый богинями и живущий в со<strong>от</strong>ветствии<br />
с лунным циклом. Представление повествует об эпической и проникновенной истории любви, к<strong>от</strong>орая<br />
поразит зрителей красками, музыкой, игрой света, костюмами, уникальными декорациями… и теми<br />
волшебными составляющими, к<strong>от</strong>орыми так славятся спектакли Cirque du Soleil.<br />
PortAventura - первый и единственный европейский <strong>от</strong>ельно-развлекательный комплекс, где проходят<br />
представления канадской компании. Две компании - лидеры мирового уровня в сфере развлечений -<br />
объединяются, чтобы предложить вам неповторимое шоу, полное сюрпризов и эмоций.<br />
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БРОНИРОВАНИЕ:<br />
WWW.CIRQUEDUSOLEIL.COM/AMALUNA<br />
ОФИЦИАЛЬНЫЕ СПОНСОРЫ<br />
42 43
ВПЕРВЫЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ ОТЕЛЬНО-<br />
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОМ КОМПЛЕКСЕ<br />
С 3 июля 23 августа*<br />
ВАШЕ ТУРАГЕНТСТВО<br />
ОФИЦИАЛЬНЫЕ СПОНСОРЫ<br />
European Destination Resort<br />
*Билет на представление AMALUNA Cirque du Soleil НЕ входит в стоимость билета в PortAventura и других услуг PortAventura, представленных в данной брошюре.<br />
Напечатано в январе 2015 года. Информация,<br />
содержащаяся в данной брошюре, действительна<br />
на момент публикации, но может измениться без<br />
предварительного уведомления.<br />
www.portaventura.com<br />
Подпишитесь на нас:
Change language