madeleine mode&mehr 2017.compressed

Mode
& mehr
Magazin
Frühling/Sommer 2017
EASY
ELEGANCE
Nordische Klarheit trifft
auf moderne Weiblichkeit
in Stockholm

EDITORIAL
INHALT
03 WHAT’S NEW
Casual Couture
04 WE LOVE
Locker bleiben!
06 ZEITGEIST-FEELINGS
Red Alert
08 MATERIAL WORLD
Silk Attraction
10 STAR-STYLE
Stil-Queen
12 EASY ELEGANCE
Frühjahr-/Sommer-Mode von
MADELEINE in Stockholm
22 STIL-KUNDE
Supermodel Franziska
Knuppe
23 FASHION-ICON
Der Hosenanzug
24 SPECIAL PLACES
A Grand Experience
26 TRENDS & TRADITIONS
Hej, hej Stockholm
30 BEAUTY-TREND
Inner Glow
32 MADELEINE-INSIDER
Glamour im Glas
34 LOVE & PIECES
Reine Formsache
35 STYLE-SPECIAL
Die Mini-Bag
Liebe Leserin,
hej, hej und herzlich willkommen zum
Start in die neue Modesaison aus der
nordischen Trendmetropole Stockholm!
Wir lieben die skandinavische Klarheit und die trendweisende
Modernität der schwedischen City. Der sportlich-elegante Look,
reduziert auf das Wesentliche, ist „typisch Stockholm“. Auch
MADELEINE setzt verstärkt auf diese Leichtigkeit in der neuen
Saison: „Easy Elegance“ beschreibt das neue Trendgefühl und
bedeutet lässig, aber dennoch weiblich zu sein. Wie das rund um
die Uhr aussehen kann, zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe. Als
Stargast und besonderes Highlight präsentiert uns das Supermodel
Franziska Knuppe frische Pastelltöne, außerdem verrät sie uns ihre
ganz persönlichen Stil-Geheimnisse. Lassen Sie sich inspirieren
und verführen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei!
Alexa Volquarts, Director Marketing & Sales
BESTELL-INFOS
Jedes Produkt, das mit diesem Zeichen versehen
ist, können Sie direkt bei MADELEINE bestellen:
• telefonisch: 01805 300 800 (14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk inkl. MwSt.)
• im Internet: madeleine.de/m-shop
• oder auch mobil übers Handy
Tipp Das MADELEINE-Magazin gibt es auch im
Internet unter www.madeleine.de/magazin
Fotos: Ricarda Hager, Filippo Fior/IMAXTREE.COM, Daniele Oberrauch/IMAXTREE.COM (2), Alessandro Lucioni/IMAXTREE.COM, Matteo Volta/IMAXTREE.COM, PR (7)

WHATʼS NEW
Casual Couture
Sport Chic gehört zu den größten Trends in der neuen Saison:
Easy Going und Coolness fusionieren in Mode und Lifestyle mit einem Hauch
von Eleganz. Die perfekte Work-Life-Balance!
D
A B C
E
1
7
2
3
4
Activewear, Athleisure, Casual Chic – die neue
Sportlichkeit im Frühjahr/Sommer 2017 hat
viele Namen, aber immer die gleiche Attitude:
Lässigkeit. Der Trend vereint Bewegung und
Tempo unseres modernen Lebens mit dem
Bedürfnis nach Einfachheit und Leichtigkeit.
Umgesetzt wird das Ganze von den Designern mit sportlichen
Materialien im Zusammenspiel mit eleganten Silhouetten. Das
Label Max Mara (A) beispielsweise erinnert mit seinen Entwürfen
an Tennis-Looks, die am besten Ton in Ton getragen werden.
Joseph (B) setzt auf die Leichtigkeit des Seins im Lagenlook mit
subtilen Transparenzen, während Hermès (C) den Trend bürotauglich
adaptiert: Kombiniert zum eleganten 7/8-Rock, wirkt der
legere Sweater edel und funktioniert bestens von morgens bis
abends. Bei Max Mara (D) setzt man den New Look auch auf der
Nase um, während uns Boss (E) mit breiter Plateau-Schlappe auf
den Boden der Tatsachen zurückholt.
6
5
1 SPORTSCHAU Kurze Jacke mit Tunnelzug am Kragen und an den
Ärmeln. Von MADELEINE, ab 159,95 Euro, Material: 63% Baumwolle, 37%
Polyamid, Futter: 100% Acetat, Bestellnummer: 02 685 200 2 FIGUR-
SCHMEICHLER Knielanges Strickkleid mit Cacheur aus Rippstrick. Von
MADELEINE, ab 159,95 Euro, Material: 55% Viskose, 32% Baumwolle,
13% Polyamid, Bestellnummer: 06 537 660 3 GEWINNERTYP „Champion“
von Davidoff erinnert an Moos und Holz, ca. 50 Euro 4 WIE AM
SCHNÜRCHEN Plateau-Sandalette aus Leder. Von MADELEINE, 179,95
Euro, Bestellnummer: 07 833 571 5 GUTER RIECHER Pflegeset für
Sport-Wäsche von The Laundress, ca. 25 Euro 6 BIKEN Designerstuhl
„BIKE“ von Monica Förster, Preis auf Anfrage 7 HOME RUN Smartuhr
„Apple Watch Nike+“ von Nike, ca. 420 Euro

WE LOVE
Locker bleiben!
Mit der Jogginghose zur Arbeit? Ja! Denn Jogg-Pants haben eine steile
Karriere hingelegt und sind heute ein Businesspartner mit
Wohlfühl-Faktor. Besonders bürotauglich werden die Lieblinge
der MADELEINE-Mitarbeiterinnen mit eleganten Essentials
1
3
2
Klassisch & elegant
„Ich kombiniere die Jogg-
Pant mit Klassikern wie einem
weißen Hemd plus Blazer. Fürs
Büro adele ich den Look mit
hochwertigen Accessoires.“
Jutta Mezger,
Associate Buyer
7
9
8
6
4
5
1 AUGENWEIDE Cat-Eye-Sonnenbrille
von Ellery, ca. 320 Euro
2 NEUE WEIS(S)HEIT Wickelbluse
aus reiner Seide von MADE-
LEINE, ab 149,95 Euro, Bestellnummer:
04 743 710
3 ANZIEHEND Feminine Blazer-
Strickjacke mit weißen Kontrastblenden.
Von MADELEINE, ab 129,95
Euro, Material: 55% Viskose, 32%
Baumwolle, 13% Polyamid, Bestellnummer:
04 283 310
4 SPORTY CHIC Fließende
Edel-Jogg-Pants von MADELEINE,
ab 129,95 Euro, Material: 72%
Polyamid, 28% Elasthan, Bestellnummer:
03 028 090
5 GOLDSTÜCK Gliederarmband
von Sabrina Dehoff, ca. 200 Euro
6 TRANSFORMER Das „Montblanc
Augmented Paper“ umfasst
Notizbuch und Kugelschreiber,
mit dem Handgeschriebenes digital
gespeichert wird. Im Set von
Montblanc, ca. 650 Euro
7 BITTE ANSCHNALLEN Sandalette
von MADELEINE, ca. 129,95
Euro, Bestellnummer: 03 524 300
8 HANDLICH Shopper mit großzügigem
Innenraum. Von MADE-
LEINE, 229 Euro, Bestellnummer:
07 121 530
9 ROTLICHT Lampe „Birdy“ von
Birger Dahl, ca. 250 Euro

1
2
Ethno & Chic
„Mit diesem Mix fühle ich
mich am wohlsten. Wie schön,
dass mir die neue Lässigkeit
in der Mode jetzt auch im
Job möglich ist!“
Gerlinde Walter,
Manager Strategic Marketing
9
3
4
Fotos: Madeleine Mode GmbH (12), PR (9)
8
7
5
6
1 HEY, TRODDEL! Mehrlagige
Kette „Frivola“ von Rosantica, ca.
615 Euro
2 GESCHMEIDIG Shirt aus
Seidenjersey von MADELEINE, ab
109,95 Euro, Bestellnummer:
07 926 630
3 COOLER BEGLEITER Lederjacke
aus Ziegenvelours im Biker-Stil.
Von MADELEINE, Futter: 100%
Acetat, ab 349 Euro, Bestellnummer:
04 102 760
4 PURE LÄSSIGKEIT Hose mit
weitem Bein und seitlichen Blenden.
Von MADELEINE, ab 179,95 Euro,
Material: 100% Polyester, Bestellnummer:
02 448 170
5 HAIRSTYLIST Shampoo, Conditioner
und Finishing Serum von
Iles Formula, ca. 115 Euro
6 MONEY MANAGER „Burlington“
Brieftasche aus Hirschleder von
Smythson, ca. 305 Euro
7 SCHRITT VORAUS Sandalette
aus Leder von MADELEINE, 159,95
Euro, Bestellnummer: 06 184 350
8 LUNCH TO GO „Pause im Glas“
von Luisa Zeltner, Hölker Verlag,
16,95 Euro
9 SPITZE Wäsche „Sparkle“
aus Tüll von Agent Provocateur,
ca. 175 Euro

ZEITGEIST-FEELINGS
RED
ALERT
Keine andere Farbe zeigt so viel Präsenz,
steht so sehr für Verführung und Stärke.
Wenig verwunderlich also, dass Rot zu
den heißesten Trends des Jahres gehört –
in Mode und Lifestyle. Wir sind entflammt!
Wo brennt’s denn?
Viel schmaler als ein Feuerwehrauto,
aber definitiv
flinker und mindestens
ähnlich aufsehenerregend
unterwegs: der „Tazzari
Zero“. Der rote Flitzer aus
Bella Italia fährt zu 100
Prozent mit elektrischem
Antrieb und ist innerstädtisch
besonders umweltfreundlich.
Klein, aber
sowas von oho!
www.tazzari-zero.com
Sammeln Sie Punkte?
Diese Frage würde die japanische Künstlerin Yayoi Kusama
wahrscheinlich mit „Ja“ beantworten, schließlich sind sie ihr
Markenzeichen. Auch in ihrer Installation „Dots Obsession –
Alive, Seeking for Eternal Hope“, die sie im „Glass House“ in
Connecticut zeigt, kommen sie zum Einsatz: Anlässlich des 110.
Geburtstages des Architekten Philip Johnson verziert sie die
transparenten Wände mit roten Punkten und möchte uns so als
einzelnes Individuum im Universum repräsentieren.
www.theglasshouse.org
FEUER UND
FLAMME
Wir fühlen uns sehr
geschmeichelt, denn
in diesem Jahr rollt das
Designteam des Pariser
Modehauses Kenzo allen
Frauen den roten Teppich
aus. Vom Augen-Make-up
über die Lippenstift-Nuancen
bis zum Outfit sah
das Publikum bei der
Frühjahr-Sommer-Fashion-
Show des Labels rot – im
positiven Sinne natürlich.
Für alle, die es lieben, im
Zentrum der allgemeinen
Aufmerksamkeit zu stehen,
genau das Richtige.
Alle anderen können sich
ja erstmal langsam an den
Trend rantasten, zum Beispiel
mit knallroten Lippen
oder einem Pullover mit
Signalwirkung. In jedem
Fall gilt: beste Aussichten
für den Frühling!

ZEITGEIST-FEELINGS
Starkes
Stück
Widerstand ist immer dann
völlig zwecklos, wenn Mode
zum Inbegriff von Verführung
und Femininität wird.
Wie im Falle dieses Kleides,
das neben Transparenzund
Spitzeneinsätzen
wertvolle Bogenkanten aufweist.
Von MADELEINE, ab
199,95 Euro, Material: 40%
Baumwolle, 30% Viskose,
30% Polyamid, Futter:
100% Polyester, Bestellnummer:
04 120 750
Fließender Übergang
Die Sanduhr fällt nicht nur aufgrund ihrer knalligen
Farbe auf – paradoxerweise rieselt der Inhalt auch
verkehrt herum. Der „Paradox Classique techno“
kann die Zeit zwar nicht zurückdrehen, schenkt
uns aber eine 40-minütige Auszeit zum Entschleunigen
und Entspannen. Ca. 22 Euro,
www.paradoxtime.de
GUTER RIECHER
Man muss keine rosarote Brille aufhaben,
um sich in diesen blumig-orientalischen
Duft zu verlieben: „Modern Muse Le
Rouge“ vereint Bulgarische Rose, Johannis-
und Himbeere mit pinkem Pfeffer,
dazu kommen sinnliche Akzente der Vanille.
30 ml, ca. 54 Euro, www.esteelauder.de
Fotos: GlassHouse/Matthew Placek, Alessandro Lucioni/IMAXTREE.com (2), Shutterstock, Tazzari/dpa/tmn,
Madeleine Mode GmbH (2), PR (4)
Alles auf Rot
Goji, die Super-Waldbeere aus China, toppt derzeit
nahezu jedes Frühstücksmüsli. Zu Recht, denn
die Frucht enthält alle lebenswichtigen Nähr- und
Vitalstoffe und eine Vielzahl sekundärer Pflanzenstoffe.
Sie wird übrigens auch „Glücksbeere“ genannt.
Wundert uns nicht.
BÄHM!
Frauen mit
leuchtend rotem
Kussmund strahlen
deutlich mehr
Selbstbewusstsein
und Kompetenz
aus, so Forscher.
Glauben wir angesichts
des „Liptensity“
mit besonders
farbintensiven
Pigmenten gern.
M.A.C, ca. 25 Euro,
www.maccosmetics.com
Sommer to go
80 Prozent Wasser, 20 Prozent
Frucht: Die erfrischende Wassermelone
gehört zu den figurfreundlichsten
Lebensmitteln überhaupt. Für alle,
die lediglich keine Lust aufs Kerne
herauspulen haben: Das Melonenwasser
von Pure Pure hat Bioqualität
und kommt in praktischen To-Go-
Fläschchen daher. Ca. 5 Euro,
www.purepure.bio

MATERIAL WORLD
SILK
ATTRACTION
Sie ist eine Natural Beauty und luxuriöser Bestandteil der
MADELEINE-Kollektionen. Sinnlich, anschmiegsam, unvergleichlich
schmeichelhaft: Wäre doch nur alles im Leben wie Seide

MATERIAL WORLD
Fotos: @CapFSD/all4prices, PR, Madeleine Mode GmbH, Interfoto/Miller, Getty Images (2)
SANFTE UMARMUNG Fließendes Kleid
aus reiner Crêpe-de-Chine-Seide in raffinierter
Wickel-Optik von MADELEINE, ab 269 Euro,
Bestellnummer: 06 030 180
MADELEINE – Das
Gefühl, Mode zu erleben“,
ist die Philosophie
des Modehauses
seit 1988. Wenn das
seidig zu Boden
fallende Kleid für einen Moment noch
immer am Körper zu spüren ist, oder
das zarte Material aufregender Wäsche
Haut und Seele vereint – dann ist Mode
fühl- und erlebbar und verleiht uns ein
wunderbares Gefühl von Sinnlichkeit.
Als eines der ersten Versandhäuser hatte
MADELEINE in den Achtzigerjahren
von Beginn an Seide im Sortiment. Die
feine Naturfaser ist begehrt, weil sie sich
nicht divenhaft gibt: Sie ist strapazierfähig,
wirkt temperaturausgleichend und
INFO
Um das 8000-fache
nimmt eine Seidenraupe an Gewicht in den
Tagen bis zur Verpuppung zu.
2 Tage und 2 Nächte
spinnt eine Raupe einen…
...1.500 bis 2.000 m
langen Seidenfaden und baut so einen
Kokon um sich herum.
Nach 14 Tagen
hat sich eine Raupe in einen Schmetterling
verwandelt.
ist wenig knitteranfällig. Kein Wunder,
dass Seide noch immer zu den Lieblings-
Materialien von MADELEINE gehört.
Auch, weil der feine Zwirn als besonders
hautfreundlich, antibakteriell und antistatisch
gilt, hat MADELEINE viele Seiden-
Stücke im Portfolio: In dieser Saison sind
es feminine Blusen mit verführerischen
Transparent- und Spitzen-Einsätzen,
elegante Plissee-Halstücher, luftig-leichte
Sommerhosen und angenehm kühlende
Wickelkleider – aus reiner Seide oder
Seiden-Beimischungen.
Doch wie entsteht eigentlich Seide? Und
wo hat das edle Garn seinen Ursprung?
Angefangen hat alles mit dem Maulbeerspinner
in China: Der Sage nach
soll Kaiser Fu Xi im dritten Jahrtausend
vor Christus als erster auf den Gedanken
gekommen sein, Seidenraupen zur
Herstellung von Gewändern zu nutzen.
Weil die einzelne Faser so fest ist, sollte
sie, verarbeitet zu Schutzkleidern, das
Volk vor äußerlichen Einflüssen schützen.
Aus Asien gelangte die Seidenraupe dann
über die Seidenstraße nach Europa.
Für ein seidiges MADELEINE Kleid,
das sich der Haut so schön anschmiegt,
braucht es circa 70 Kilogramm Maulbeerblätter,
von denen sich Seidenraupen bis
zu ihrer Verpuppung ernähren. Wenn
eine Raupe genug Gewicht zugelegt hat,
beginnt sie Seidenflüssigkeit aus den
Drüsen der Unterlippe zu pressen und
daraus in bis zu 300.000 (!) Windungen einen
langen Faden zum Kokon zu spinnen.
Dieser ununterbrochene Faden ist es, der
die Seidenraupe so besonders macht und
aus dem später die luxuriösen Kleidungsstücke
werden. Um dieses Naturprodukt
zu einem sogenannten Grège – einem
rohen Seidenfaden – zu verarbeiten,
werden drei bis acht Kokons abgewickelt
und miteinander verklebt. Diese Fäden
lassen sich nach weiteren Arbeitsschritten
zu glatten Textiloberflächen verarbeiten
– dann bestimmen verschiedene
Webverfahren über die Seidenqualitäten.
Um möglichst lange etwas von den
Lieblingsstücken zu haben, sollte der
nasse Stoff bei der Handwäsche niemals
ausgewrungen werden. Besser ist es, ihn
zum Trocknen in ein Handtuch zu wickeln
und anschließend von der Rückseite aus
zu bügeln.
Ob als weicher Crêpe de Chine, leichte
Seidenborke oder gröbere Shantung-Seide:
Die reinen Seidenstoffe von MADE-
LEINE jedenfalls stehen für 100-prozentige
Seidenqualität und hinterlassen ein
luxuriöses Gefühl auf der Haut.
DIE SEIDEN-HISTORIE
2800 – 2600 V. CHR.
Entstehungszeit der Seide: In China soll der
angebliche Urkaiser, Fu Xi, Seidenraupen zur
Herstellung von Gewändern genutzt haben.
Oben: traditionelle Garderobe aus China
CA. 2. JAHRHUNDERT N. CHR.
Über die Seidenstraße kam die Seide von
China nach Europa.
1955
Das wohl berühmteste
Seidenkleid der Filmgeschichte
ist das weiße
„Marilyn-Monroe-Kleid“,
das die Stilikone in
„Das verflixte 7.
Jahr“ trägt.
1937
Das quadratische
Hermès-Seidentuch
wurde durch berühmte
Trägerinnen
wie Jackie Kennedy
zum zeitlosen
Symbol für Eleganz.
Das Seiden-Carré
hat allerdings seinen
Preis (ab 325 Euro).

STAR-STYLE
STIL-
QUEEN
Ihr außergewöhnliches Flair macht
Prinzessin Madeleine von Schweden
zur Botschafterin des guten
Geschmacks
Nicht nur ihr Name verbindet sie mit MADELEINE,
sondern auch ihre besondere Eleganz. Als Nummer
sechs in der Thronfolge des schwedischen
Königshauses lässt sie ihrer Schwester Victoria
offiziell den Vortritt – modisch gesehen steht sie
allerdings an erster Stelle: Die 34 Jahre junge
Schwedin gilt als eine der schönsten Prinzessinnen Europas. Ihr
Geheimnis: Sie hat das gewisse Etwas und trägt jeden ihrer Looks
mit hoheitlichem Stil. Man wird sie kaum zweimal im selben Outfit
sehen, aber ein paar Key Essentials, wie zum Beispiel den Burberry-
Trench und High Heels (bevorzugt von Louboutin), kombiniert sie
immer wieder. Ihre Treffsicherheit in der Auswahl von Besonderem
macht Madeleines Stil so „classy“.
Die königliche Haltung scheint ihr ebenso in die Wiege gelegt worden
zu sein wie das modische Feingefühl. Und ein gewisser Hang
zum Schöngeistigen machte sich bereits während ihrer Studienzeit
bemerkbar. Die Prinzessin studierte neben Englisch und Rechtswissenschaften
in London auch Architektur und Kunstgeschichte
in Stockholm. Mit Ehemann Christopher OʼNeill und ihren zwei
Kindern lebt sie heute wieder in London. In der pulsierenden
Trendmetropole kann Madeleine ihre Leidenschaft für Mode nach
Herzenslust ausleben. Das Londoner Motto „Anything goes“ dürfte
ganz nach Madeleines Geschmack sein, lässt sie sich doch ungern
auf eine Stilrichtung festlegen. Sie trägt, was ihr Spaß macht – je
nach Anlass selbstverständlich. Ob sie zu offiziellen Terminen ein
buntes Federkleid von Valentino wählt, mit einem Ladylike-Look
zur Tea Time bezaubert, oder in einem geblümten Ensemble von
Erdem ihren Sohn Nicolas auf dem Arm hält: Immer besticht die
Schwedin durch besondere Eleganz, die nie langweilig wirkt.
„Prinzessin Madeleine ist modern, unterhaltsam,
voller Energie und Enthusiasmus,
und sie ist wunderschön!“
Designer Valentino Garavani über das royale
Hochzeitskleid in „Vogue“
Die Krönung und ein besonderes Mode-Highlight war Madeleines
Hochzeitskleid von Valentino Haute Couture mit einer vier Meter
langen Schleppe. Wäre sie nicht schon längst Prinzessin, sie wäre
darin auf jeden Fall zu einer ernannt worden.

STAR-STYLE
Plötzlich Prinzessin:
Stil-Statement mit
königlicher Haltung
2
1 4
3
5
10
6
9
8
7
Fotos: Best Image/Royalportraits Europe/Bernard Ru, Madeleine Mode GmbH (2), PR (8)
1
2
3
FLOWER POWER Sommerlich und feminin zaubert das ausgestellte
Kleid eine weibliche Silhouette. Mit floralem Print von MADELEINE, ab
249 Euro, Bestellnummer: 06 398 260
BASIC INSTINCT Mit einer unifarbenen Bluse kombiniert, wirkt der
Look seriös und wird so auf schnellstem Wege businesstauglich. Von
MADELEINE, ab 99,95 Euro, Bestellnummer: 02 702 650
ROSA ROMANTIK Das zarte Puder-Balsam gleicht Unregelmäßigkeiten
aus und bringt den Teint zum Leuchten. „Touche Éclat Blur
Perfector“ von Yves Saint Laurent, ca. 50 Euro
ZEITZEICHEN Uhr im puristischen Look mit einem Lederarmband,
vom skandinavischen Label Skagen, ca. 140 Euro
4
5
KOPF-SCHMUCK Die Seidenschleife mit Lederband verleiht jedem
Tages- und Abendoutfit eine Prise Haute Couture. Von Saint Laurent,
ca. 275 Euro
6
7
8
GROSSER HELFER Silbernes Charity-Armband mit Anhänger von
Louis Vuitton, ca. 500 Euro, davon werden 200 Euro an die Organisation
UNICEF gespendet, um weltweit Kindern in Not zu helfen.
GUTER RIECHER Verführung pur: Das Parfum „Flora Gorgeous Gardenia“
von Gucci enthält u.a. den Duft von Gardenien-Blütenblättern,
Frangipani, Patschuli und braunem Zucker. Ca. 72 Euro
HOCHGEFÜHL Prinzessin Madeleine von Schweden trägt ihre
Lieblings-Pumps zu den verschiedensten Anlässen. Von Christian
Louboutin, ca. 515 Euro
BLASSER SCHIMMER Nude-Look für die Nägel: Ein richtiger
Saison-Liebling ist der Perlmuttlack von Dior, ca. 25 Euro
9
ROYALER GLANZ Funkelnder Clipohrring mit Tropfenstein in
Saphirblau von Givenchy, ca. 590 Euro
10

EASY
ELEGANCE
Begleiten Sie MADELEINE und
Starmodel Franziska Knuppe auf unserem
Stadtrundgang durch die schwedische
Stilmetropole Stockholm – in entspannten,
pastellfarbenen Looks Produktion Diana Gullotto Fotos Leo Krumbacher

HELLE FREUDE Zweireihiger Blazer im edlen Caban-Style.
MADELEINE, ab 189,95 Euro, Material: 68% Polyester, 30%
Viskose, 2% Elasthan, Futter aus 100% Acetat, Bestellnummer:
05 239 060 EDELWEISS Ärmelloses Longtop mit hohen
Seitenschlitzen und einem Reißverschluss im Rückenbereich.
MADELEINE, ab 119,95 Euro, Material: 100% Polyester,
Bestellnummer: 06 262 270 GERADLINIG Weich fließende
Bundfalten-Hose mit weitem Schnitt. MADELEINE, ab 119,95
Euro, Material: 100% Polyester, Futter: 100% Polyester, Bestellnummer:
07 533 000 GUTE AUSSICHTEN Sonnenbrille mit
transparentem Gestell und grauen Verlaufsgläsern.
MADELEINE, 119,95 Euro, Bestellnummer: 02 249 10C

Diese Seite NATÜRLICH SCHÖN Taillierter
Tweedblazer mit dezentem Durchblick.
MADELEINE, ab 259 Euro, Material: 77%
Baumwolle, 11% Polyamid, 10% Polyacryl,
2% Polyester, Bestellnummer: 04 811 350
SCHWUNGVOLL Hauchzarter, plissierter Rock,
blickdicht gefüttert. MADELEINE, ab 129,95 Euro,
Material: 100% Polyester, Futter: 100% Polyester,
Bestellnummer: 05 890 620
Rechte Seite KUSCHELFAKTOR Gestrickter
Pullover mit U-Boot-Ausschnitt und 3/4-Arm
in schmeichelndem Wollweiß. MADELEINE, ab
129,95 Euro, Material: reines Kaschmir, Bestellnummer:
07 802 65R MARITIM 7/8-Jeans mit
lässiger Beinweite und goldfarbenen Schmuckknöpfen.
MADELEINE ab 99,95 Euro, Material:
96% Baumwolle, 4% Elasthan, Bestellnummer:
04 735 500

Linke Seite BIG BUSINESS Leicht tailliertes Kostüm,
bestehend aus einem kragenlosen Blazer mit
Schößchen im Rücken und klassischem Pencil-
Skirt (nicht im Bild). MADELEINE, ab 299 Euro,
Material: 98% Baumwolle, 2% Elasthan, Futter:
100% Polyester, Bestellnummer: 03 759 230
AUF GANZER LINIE Hose aus bequemem
Cotton-Stretch. MADELEINE, ab 109,95 Euro,
Material: 98% Baumwolle, 2% Elasthan, Bestellnummer:
02 557 290 DURCHBLICK Sonnenbrille
im Cateye-Look. MADELEINE, ab 129,95
Euro, Bestellnummer 02 147 60P GESCHÄFTS-
PARTNER Silberfarbenes Laptop „MacBook Air“
von Apple, ab 1.100 Euro EINEN SCHRITT
VORAUS Slipper aus Leder in Taupe, handgefertigt
in Spanien. MADELEINE, 169,95 Euro,
Bestellnummer: 02 557 510
Diese Seite JOINT VENTURE Luftige Bluse
mit Grafik-Print aus fließendem Crêpe de Chine.
MADELEINE, ab 149,95 Euro, Material: reine
Seide, Bestellnummer: 07 913 590. Passend
dazu: Hose mit weitem Bein, ebenfalls aus
reiner Seide. MADELEINE, ab 159,95 Euro,
Bestellnummer: 01 492 810

Linke Seite LADYLIKE Blusenshirt im Streifen-
Dessin mit überschnittenen Schultern. MADE-
LEINE, ab 79,95 Euro, Material: 97% Polyester,
3% Elasthan, Bestellnummer: 03 035 851. Dazu
passend: schmaler Tellerrock mit ausgestelltem
Saum. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Material:
98% Polyester, 2% Elasthan, Futter: 94% Polyester,
6% Elasthan, Bestellnummer: 01 573 390
KETTENREAKTION Ledertasche mit Überschlag
und zwei Trageketten, handgefertigt in
Italien. MADELEINE, 219 Euro, Bestellnummer:
07 842 360
Diese Seite AUF EINER WELLENLÄNGE
Kleid mit erhöhter Taillenlinie und schwingendem
Rockteil. MADELEINE, ab 199,95 Euro, Material:
97% Baumwolle, 3% Elasthan, Futter: 100%
Polyester, Bestellnummer: 07 624 590
TRAGENDE ROLLE Henkeltasche aus softem
Leder, handgefertigt in Italien. MADELEINE,
219 Euro, Bestellnummer: 03 891 220
HOCHGEFÜHL Wedge Heel im Stil der 70er-
Jahre mit paspeliertem Keilabsatz in Kork-Optik,
handgefertigt in Italien. MADELEINE 159,95 Euro,
Bestellnummer: 04 370 330
ANHÄNGLICH Kette mit Anhänger von Tiffany
& Co., ab 430 Euro

Diese Seite FEINE MASCHE Reiner Kaschmir-
Pullover mit U-Boot-Ausschnitt und 3/4-Arm in
Minze. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Bestellnummer:
06 661 280 MUSTERGÜLTIG Gerade
geschnittene Jacquard-Hose mit seitlichen Saumschlitzen.
MADELEINE, ab 119,95 Euro, Material:
45% Polyester, 19% Viskose, 18% Polyamid,
17% Baumwolle, 1% Polyacryl, Bestellnummer:
07 860 970 GOLDSTÜCK Kette mit Anhänger
von Tiffany & Co., ab 430 Euro BLAUE STUN-
DE Umhängetasche aus Lackleder. MADELEINE,
179,95 Euro, Bestellnummer: 03 406 060
IN SPITZENFORM Ballerina im Material-Mix
aus Velours- und Lackleder mit Zierriegel. MADE-
LEINE, 149,95 Euro, Bestellnummer: 07 877 810
Rechte Seite FRISCHE-KICK Doubleface-Jacke
mit Stehkragen in lässiger Oversized-Form.
MADELEINE, ab 299 Euro, Material: reine Wolle,
Bestellnummer: 01 040 880 PASTEL MANIA
Ärmelloses Etuikleid mit Wiener Nähten und
kleinem rückwärtigem Gehschlitz. MADELEINE,
ab 119,95 Euro, Material: 100% Polyester, Futter:
100% Polyester, Bestellnummer: 07 622 760
VERFLECHTUNG Silberfarbener Armreif.
MADELEINE, 49,95 Euro, Bestellnummer: 02 380
300
Model: Franziska Knuppe c/o Model Management; Haare/Make-up: Pari Damani c/o Hall & Lundgren;; Special thanks to: THE GRAND HOTEL, Stockholm

BACKSTAGE
1
2
3
1 SCHÖNE IM NORDEN
Profi sowohl vor als auch
hinter der Kamera:
Franziska Knuppe verriet
uns ihre Stil-Geheimnisse
4
Franziskas Style
1 GANZ WEIT OBEN Hut
mit Blumenapplikationen. Von
Eugenia Kim, ca. 405 Euro
2 UNBEKANNTE Sonnenbrille
mit eckigem Rahmen von
MADELEINE, 139,95 Euro,
Bestellnummer: 01 081 422
3 WÄRMESPENDER Langer
Strickmantel von Balenciaga, ca.
775 Euro
4 STAURAUM In den Shopper
von MADELEINE passt alles,
was mit muss, ca. 229 Euro,
Bestellnummer: 07 121 530
5 AUFSEHENERREGEND
High Heels von SJP by Sarah
Jessica Parker, ca. 280 Euro
Haben Sie schon Sommer-Favoriten für
Ihren Kleiderschrank?
Ich liebe Pastelltöne und auffällige Prints!
Was ist Ihr Style-Geheimnis?
Man soll sich wohlfühlen, daher muss Kleidung stets
gut sitzen und darf nie zu klein sein. Ich habe immer
ein Teil, das selbst Jeans und T-Shirt aufpeppt, zum
Beispiel ein tolles Schmuckstück oder auffällige High
Heels.
Sie sind viel unterwegs: Welche drei Teile
müssen immer mit?
1. Mein riesiger Strickmantel, der ist bequem und hält
mich auf Flügen warm.
2. Eine große Handtasche.
3. Meine Sonnenbrille – ich bin auf langen Flügen
meist ungeschminkt.
Haben Sie einen Mode-Fetisch?
Hüte! Am liebsten trage ich Männerhüte.
Welches war Ihr Lieblingsoutfit
bei der Fotoproduktion „Easy Elegance“
in Stockholm?
Das pastellgrüne Etuikleid und die passende Jacke,
ein perfektes Businessoutfit für Frühjahr/Sommer.
INFO
FRANZISKA
KNUPPE
Von langen Hotelfluren auf die
Laufstege der Welt: Es war
1997, als Wolfgang Joop der
gelernten Hotelfachfrau den
großen Model-Durchbruch
bescherte. Seither läuft die
42-Jährige bei den Großen
und ziert bedeutende Cover.
Weil das Model aber auch
gern „brabbelt“, moderiert sie,
schreibt Mode-Kolumnen und
macht erste Schritte in die
Schauspielerei. In ihrer privaten
Rolle geht sie in Jeans und
Gummistiefeln ganz und gar
beim Buddeln in den heimischen
Beeten auf – am liebsten
mit Töchterchen Mathilda.
Stil-Kunde
Lieblingssachen, ständige Begleiter und modische Geheimnisse eines
Supermodels: Wir sprachen mit Franziska Knuppe, die für MADELEINE
in Stockholm vor der Kamera stand
5

FASHION-ICON
Unsere
Mode-Ikone
An Frauen war er jahrelang um stritten,
heute ist er Everbody’s Darling: Der
Anzug hat Emanzipationsgeschichte
geschrieben und ist zum Allroundtalent
avanciert. MADELEINE präsentiert:
die Gentlewomen 2.0
MMarlene Dietrich schrieb in den Dreißiger-Jahren
mit ihr Filmgeschichte,
und bis heute ist sie ein Frauenliebling
geblieben: die Kombination aus Blazer
und Hose im Job, im Alltag oder am
Abend. So sehr, dass Amal Clooney ihrem
George im weißen Hosenanzug das Ja-Wort gab. Auch
MADELEINE sagt JA zum „Sharp Suiting“-Trend, für den
der Männerlook eine Portion Sex-Appeal verpasst bekam.
Seit Yves Saint Laurant 1965 den Anzug für Frauen salonfähig
machte und somit Weiblichkeit in der Mode neu
definierte, gilt der Dreiteiler als stilsicherer Begleiter für
verschiedenste Lebensbereiche, der zudem immer wieder
neu interpretiert wird. Ein klassischer Hosenanzug – wie
ihn MADELEINE in zahlreichen Varianten im Sortiment
führt – besteht aus einem Jackett, ein- oder doppelreihig
geknöpft, und einer Bundfaltenhose. Variationen davon
sind die Marlenehose, schmal zulaufende 7/8-Schnitte und
Hosen mit Überlänge. Accessoires ergänzen das Ganze: So
trägt Modedesignerin Victoria Beckham High Heels zum
androgynen Marine-Anzug, Schauspielerin Diane Keaton
dagegen tailliert ihr körperfernes Sakko mit einem breiten
Gürtel. Friedliche Waffen von Frauen, die das spannende
Spiel zwischen männlicher Attitüde und weiblicher Raffinesse
perfekt beherrschen. Da guckt ihr, Jungs!
JACKE WIE HOSE
Der Edel-Zweiteiler im
Streifen-Dessin passt gut
zur weißen Nadelstreifen-
Weste. Von MADELEINE,
ab 399 Euro, Material:
98% Schurwolle, 2%
Elasthan, Futter: 100%
Acetat, Bestellnummer:
02 964 320. Weste von
MADELEINE, ab 129,95
Euro, Material 98% Schurwolle,
2% Elasthan, Futter
aus 100% Acetat, Bestellnummer
02 199 360.
Alle weiteren Artikel
finden Sie online unter
www.madeleine.de
Fotos: Leo Krumbacher, Madeleine Mode GmbH (8), PR (4)
EIN KLASSIKER IM
WANDEL DER ZEIT
Der Hosenanzug ist schon seit den
1980er-Jahren in den MADELEINE-
Kollektionen vertreten. Dabei gehen
die Designer stets mit der Zeit und
variieren in Material und Schnitt:
Von klassisch-seriösen Modellen
über sportlich-elegante Varianten
bis hin zu ausgefallenen Smoking-
Kombinationen für den großen
Auftritt am Abend.
1980
1983 1989 1991 1996

SPECIAL
POLE POSITION
Seit 140 Jahren ist The
Grand der „place to
be“ in Stockholm: eine
alte Seele mit
modernem Esprit
HERZENSSACHE
„The Grand ist mehr
als ein Hotel, es ist
eine Destination“, so
Pia Djupmark, CEO
des Hauses
CHARMANT
Das Interieur besticht
durch skandinavische
Eleganz. Alle 280
Zimmer und 70 Suiten
wurden individuell
eingerichtet
A Grand Experience
Das 5-Sterne-Deluxe-Hotel THE GRAND in Stockholm
hat Kultstatus und Charakter. Pia Djupmark, CEO des Hauses,
erzählt uns, was es so besonders macht

PLACES
Königlich werden wir
von CEO Pia Djupmark
in der „Princess Lilian
Suite“ empfangen. Mit
einer Größe von 330
Quadratmetern inklusive
eigenem Kinosaal und atemberaubendem
Ausblick auf den gegenüberliegenden Königspalast
ist sie wohl die nobelste ihrer
Art im „The Grand“. Ob Barack Obama,
Sting oder Lady Gaga – sie alle wohnen
hier, wenn sie in der Stadt sind. Das passt
zum Beat des Hauses, denn „The Grand“
ist selbst ein Weltstar mit Klasse und Charisma
unter den Luxus-Hotels.
Was verbindet die Trendmetropole
Stockholm Ihrer Meinung nach
mit den Traditionen des Hauses?
Pia Dupmark: Wir pflegen seit jeher eine
enge Beziehung mit der Stadt. „The
Grand“ ist seit 140 Jahren das erste Haus
am Platz in Stockholm – um nicht zu
sagen in ganz Schweden, denn wir sind
das einzige 5-Sterne-Deluxe-Hotel auf
diesem Niveau im Land. Monsieur Cadier,
nach dem unsere Bar benannt ist, war
ein enger Freund des Königs und hat das
Haus 1874 hier an der Waterfront eröffnet.
Seitdem hält es seine Pole Position und
gehört heute zu den „Leading Hotels of
the World“. Wenn wir etwas neu denken,
schauen wir immer erst zurück und fragen
uns, was wohl Monsieur Cadier getan
hätte, bevor wir Veränderungen anstreben.
Die Traditionen des Hauses zu pflegen
und mit dem Zeitgeist von heute weiter
zu entwickeln, ist für uns essenziell und
prägt die Seele des Hotels.
Moderner Luxus: Was bedeutet
das für Sie?
Lebendig wird The Grand ja erst durch
den bunten Mix unserer Gäste. Mir liegt
es besonders am Herzen, dass sich hier
jeder gleichermaßen wohl fühlt. Mein
Team und ich legen größten Wert auf exzellenten
Service. Sich in einer lockeren
Atmosphäre für eine Weile wie zu Hause
zu fühlen, ohne auf die Annehmlichkeiten
eines 5-Sterne-Hotels verzichten zu
müssen, und sich rundum wohl zu fühlen,
das ist für mich moderner Luxus.
Stichwort Genuss: Was ist das
Besondere im The Grand?
Wir feiern die schwedische Genusskultur
in all unseren vier Restaurants, da kommt
jeder Gast auf seine Kosten. Traditionell
fängt in Schweden jede Mahlzeit mit Knäckebrot
und gesalzener Butter an. „Alles
andere ist Luxus“, sagt Mathias Dahlgren.
Die Bemerkung ist deswegen sehr lustig,
weil kein anderer Schwede den Luxus auf
dem Teller so ausgefeilt definiert wie er.
Mathias Dalgren ist Schwedens berühmtester
Sternekoch und führt bei uns das
„Matbaren“, eine Mischung aus Bar und
Restaurant, die einen Michelin-Stern hat.
Mathias ist ein leidenschaftlicher Hüter
nordischer Traditionen. Hier erwartet
Sie also Nordic Cuisine vom Feinsten,
ein absolutes Erlebnis. Darauf sind wir
besonders stolz! Im The Grand zu Gast
zu sein, ist im wahrsten Sinne des Wortes
„A Grand Experience“. Das ist unser
Versprechen.
GEWINNSPIEL
GEWINNEN SIE EIN
TRAUMHAFTES
WOCHENENDE IM
5-STERNE-HOTEL
„THE GRAND“ IN
STOCKHOLM!
Der Gewinn umfasst zwei Nächte für
zwei Personen in einem Doppelzimmer
der Kategorie „Superior Water View
Room“ inklusive Frühstück am reichhaltigen
skandinavisch-internationalen
Genießerbuffet. Der Flug ist ebenfalls
inklusive. Die eleganten, individuell
designten Zimmer erlauben einen fantastischen
Ausblick auf den berühmten
Königspalast und die Altstadt. Reisedaten
auf Anfrage. Reiseantritt spätestens
acht Monate nach Ermittlung des
Gewinners. Für die Teilnahme beantworten
Sie unter www.madeleine.de/
stockholm unsere Gewinnspiel-Frage:
Aus wie vielen Inseln besteht die Altstadt
von Stockholm? Viel Glück!
Fotos: Magnus Skoglöf, PR (5)
KOCHKÜNSTLER
Mathias Dahlgren ist Schwedens
berühmtester Sternekoch. Sein
Wunsch ist es, „Reinheit, Frische,
Schlichtheit und Ethos“ in der
skandinavischen Küche zu definieren
und heimische Produkte
und Traditionen zu wahren.
Kochkunst in Bestform!
Teilnahmebedingungen Jeder Teilnehmer nimmt automatisch
an der Verlosung teil und erklärt sich mit seiner Teilnahme
einverstanden, dass seine persönlichen Daten zur Abwicklung
des Gewinnspiels elektronisch verarbeitet und gespeichert
werden. Die Teilnahme über Gewinnspielvereine und -agenturen
sowie automatisierte Dienste ist ausgeschlossen. Der
Reisezeitraum ist abhängig von der Zimmer-Verfügbarkeit des
Hotels und des Fluges. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Die Anreise per Flugzeug erfolgt auf individuelle Absprache mit
MADELEINE MODE GmbH. Mitmachen dürfen alle über 18
Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.
Mitarbeiter der MADELEINE MODE GmbH, der Territorry Content
To Results GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie
deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 30.04.2017.

TRENDS & TRADITIONS
Hej,hej!
LIFESTYLE GUIDED & CURATED
BY MADELEINE
Schwedenliebe
Gemeinsamkeiten können in Partnerschaften ja nicht
schaden. Wenn Monica Kylén und Mats Johansson nicht
gerade surfen gehen, entwickeln sie in ihrer schwedischen
Manufaktur organische Beautyprodukte mit Kultwert. L:A
Bruket (gesprochen: Lillabruket) ist Skinfood vom Feinsten
mit natürlichen Inhaltsstoffen wie Ringelblume, Rosmarin,
Lavendel oder Jojobaöl. Luxus für Ihre Haut! Weitere Infos
unter labruket.com
Schiffsschatz
Am 10. August 1628
setzte das Kriegsschiff
„Vasa“ seine Segel zur
Jungfernfahrt – und
kenterte nach nur
1300 Metern, 30 bis 50
Menschen starben. Die
traurige Berühmtheit
ist weltweit das einzig
erhaltene Schiff aus
dem 17. Jahrhundert
mit einem eigens
errichteten Museum.
Unbedingt ansehen!
vasamuseet.se
Hej, Schnecke!
Ein Tag ohne kleines Kaffeekränzchen?
In Schweden undenkbar!
Das Ritual mit dem lustigen
Namen „Fika“ wird nicht nur am
Wochenende gepflegt, sondern
ist auch fester Bestandteil eines
Arbeitstages. Am liebsten werden
dabei die nach Zimt und Kardamon
duftenden Backwaren Kanelbullar
vernascht. Jeder Schwede
isst im Durchschnitt rund 316
Stück im Jahr. Wie weit die Liebe
geht, zeigt auch der „Tag der
Kanelbullar“, der immer am
4. Oktober gefeiert wird.

TRENDS & TRADITIONS
Köstliche Pausen, liebenswerte Eigenarten und magische Nächte:
Gemeinsam mit MADELEINE gehen wir auf Entdeckungstour durch die
kleine, aber immer wieder überraschende Metropole Stockholm
Helle Freude
Gärten Eden
Als ob Stockholm nicht schon schön genug wäre, gibt es quasi vor der
Haustür auch noch die Schären. Erkunden kann man die Bilderbuchlandschaft
auf einer elfstündigen Bootstour mit der „Waxholm III“ mit Stopp
auf der kleinen Insel Bullerö, die nicht nur vom Namen her an Lindgrens
idyllisches Bullerbü erinnert. Der Maler Bruno Liljefors kaufte Bullerö 1908,
heute zählt die Insel lediglich einen Einwohner. bullero.se/en
Kaviarkult
Das größte Fest zur Sommersonnenwende
in Schweden heißt Midsommar:
Man isst die ersten neuen Kartoffeln
zu Hering, Käse und Knäckebrot, trinkt
Schnaps, kleidet sich in Weiß, und
Frauen und Kinder schmücken sich mit
Blumenkränzen. Seit 1953 wird immer
am Samstag zwischen dem 20. und 26.
Juni gefeiert. Und an eine gewisse Magie
glaubt man bis heute: In der Nacht vor
Midsommar pflücken ledige Mädchen
sieben Blumensorten auf sieben Wiesen,
legen sie unter ihr Kopfkissen – und
träumen vielleicht von dem Mann, den
sie einmal heiraten werden. Mehr Infos:
visitsweden.se
Die wohl populärste und exklusivste
Vorspeise des Landes ist
der mit Löjrom (schwedischer
Kaviar) zubereitete Toast. Kreiert
wurde er vom schwedischen Koch
Tore Wretman. Man nehme: 1 EL
Löjrom, 1 EL Crème Fraîche und
1 EL rote, gehackte Zwiebel. Dazu
geröstetes Toastbrot servieren.
Löjrom gibt es beispielsweise hier:
caviarhouse-prunier.com

TRENDS & TRADITIONS
F(r)isch verliebt
Der Klassiker unter
den Fischrestaurants
ist der „Sturehof“, der
Trends und Altbewährtes
zu neuen Kreationen
verbindet und
auf den Tisch bringt.
Unbedingt probieren
müssen Sie das traditionelle
Fischgericht der
Stockholmer: pochierter
Stockfisch mit Eismeerkrabben,
Rettich
und pochiertem Ei. Ein
Traum! sturehof.com
Danke für die Info!
Wussten Sie schon?
KUNST IM UNTERGRUND
In Stockholm sind die meisten U-Bahnhöfe schon
eine Sehenswürdigkeit an sich: Viele Stationen
wurden von Künstlern aufwendig gestaltet. So
schafft es die Stockholmer „Tunnelbanan“, zu den
größten Kunstgalerien der Welt gezählt zu werden.
Unbedingt ansehen! mapa-metro.com
Was macht die Schweden schwedisch?
Autor Peter Berlin hat einige geistreiche
und humorvolle Antworten darauf gefunden.
Die perfekte (englischsprachige)
Reiselektüre, um schnell mit Land und
Leuten warm zu werden – und so das ein
oder andere Fettnäpfchen weiträumig zu
umgehen. Zu bestellen zum Beispiel über
amazon.de, 4,99 Euro.
EIN LAND SIEHT ROT
Eisenoxid ist ein Abfallprodukt des Kupferbergbaus,
seine Pigmente sind Bestandteil der typisch
roten Farbe der Holzhäuser in Schweden.
Seit jeher ist das so genannte Falunrot die Nationalfarbe
im schwedischen Hausbau.
schwedischer-farbenhandel.de
VON DER ROLLE
Stockholmer lieben ihre „Tunnbrödsrulle“.
Besonders nach durchzechten Nächten ist diese
Art Hotdog – zwei eingebettete Würstchen auf
Kartoffelbrei und Salat mit Mayokrabben und einem
Schuss Ketchup garniert, eingerollt in einem
Fladenbot – das absolute Must-Eat.
TAXI!
Aber steigen Sie bloß nicht ein, bevor Sie nach
dem Preis gefragt haben! Vor allem am Flughafen
wird man sonst schnell mal übers Ohr gehauen.
Eine Fahrt vom Airport in die Innenstadt Stockholms
sollte nicht mehr als 500 SEK kosten.
Elchtest
Ein Traum vieler Schwedenurlauber ist es,
einem Elch in freier Wildbahn zu begegnen.
Da die Tiere erst in der Dämmerung
aktiv werden, lohnt es sich, eine Elch-
Safari mit einem Local Guide zu buchen.
Übrigens: Elche fressen gerne Äpfel.
Haben die possierlichen Tierchen zu viele
davon intus, werden sie betrunken und
gehen gerne auf Menschen los. Gut zu
wissen! Führungen unter getyourguide.de

TRENDS & TRADITIONS
1
2
Nimm mich mit
Das traditionelle Buttermesser (1) aus Wachholderholz ist ein urtypisches Küchenutensil
und eignet sich wunderbar als Mitbringsel. Ob Sie damit, wie die
Schweden, gesalzene Butter aufs Brot bringen, ist natürlich Ihre Sache. Eine
schöne Designalternative ist das Steinsalz mit Reibe von Rivsalt (2). Beides
gibt es im nobelsten Kaufhaus Stockholms, der „Nordiska Kompaniet“, das
jeder aber nur „NK“ nennt. Weitere Informationen: nk.se
Skål!
Fotos: Fotolia (3), Imagebank Sweden/Björn Tesch, Alamy (2), Strömma Kanalbolaget, Getty Images (3), Prisma, Blog of Ice, Stockholmwaterbikes.se, Thomas Langreder / VISUM, PR (10)
„Lilla Baren at Riche“ ist nichts für einen
ruhigen, romantischen Abend zu zweit,
aber super zum Sehen und Gesehen
werden. Stürzen Sie sich am besten direkt
ins Getümmel und kämpfen Sie um einen
Platz an der Bar. Das Publikum ist ein
bunter Mix aus Kreativen, Künstlern, Musikern,
Schauspielern und Normalos, zudem
gibt es wechselnde Ausstellungen. riche.se
Waterbiken
Auf dem Wasser zu radeln klingt erstmal
ähnlich verrückt wie übers Wasser zu
gehen, ist allerdings auch für Normalsterbliche
durchaus machbar: Waterbiken
ist derzeit der Freizeithype schlechthin.
Probieren Sie eine Radtour zu Wasser
ruhig aus: Leihen können Sie die Wasserfahrräder
überall in der Stadt. Eine Stunde
kostet ca. 25 €. stockholmwaterbikes.se
Wie nobel!
Jedes Jahr werden in Stockholm die Nobelpreise für Physik, Chemie,
Medizin, Literatur und Friedensbemühungen verliehen. Der Namensgeber
der Auszeichnung, Alfred Nobel, kam 1833 in Stockholm zur Welt. In seinem
Testament legte der Industrielle, der u.a. das Dynamit erfand, fest, dass mit
seinem Vermögen eine Stiftung gegründet wird. Die Zinsen aus dem Fonds
sollten an die Preisträger ausgegeben werden. Weitere Einblicke in das
Leben des Schweden gibt es im Nobelmuseum. nobelmuseum.se
Ein echter Kracher
Knäckebrot ist beliebt. So beliebt, dass
die Schweden jährlich rund vier Kilogramm
pro Person im Jahr verdrücken
und jede Mahlzeit damit beginnen.
Perfekt ist die Spezialität, die seit circa
1500 gebacken wird, übrigens, wenn es
beim Abbeißen klingt, als würde man
eine Walnuss mit der Ferse knacken –
der Härtegrad ist ein entscheidendes
Qualitätsmerkmal.

BEAUTY
INNER GLOW
Wahre Schönheit kommt von innen: Diese alte Weisheit hat jetzt auch
die Beautyindustrie für sich entdeckt. Spezielle Nahrungsergänzungsmittel arbeiten
im Verborgenen – für mehr Ausstrahlung und Schönheit
2
1
3
Sind Sie bereit, Ihr inneres
Strahlen (wieder-)zu finden?
„Inner Glow“ ist in
den USA ein Mega-Hype
– und wird jetzt auch in
der Beautybranche als
neuer Luxus propagiert. Diese Helfer
geben den Startschuss in ein neues Lebensgefühl:
SCHÖN TRINKEN (1) „The
Super Elixir“ stammt von Model Elle
Macpherson, die es zusammen mit ihrer
Ernährungsberaterin Simone Laubscher
entwickelt hat. Das Nahrungsergänzungsmittel,
das sich aus 45 natürlichen Zutaten
zusammensetzt, soll den Säurehaushalt
im Körper ausgleichen und dank hinzugegebener
Enzyme den Stoffwechsel
ankurbeln. Das Model selbst mischt sich
täglich zwei Esslöffel des grünen Pulvers
in die Mandelmilch oder ins Kokoswasser.
„Shake & Go Set“ von The Super Elixir,
ca. 85 Euro, welleco.com
STIMMUNGSMACHER (2) „Schönheit
beginnt im Magen“, lautet Carla Oates‘
Credo. Die Gründerin von The Beauty
Chef entwickelte u.a. das „Glow Inner
Beauty Powder“: Das Nahrungsergänzungsmittel
aus 23 Superfoods ist reich an
Antioxidantien, Vitaminen und Mineralien,
die die Darmflora anregen und die
Haut so von innen pflegen. Einfach einen
Teelöffel mit 200 ml Wasser mischen.
Ca. 55 Euro, www.thebeautychef.com
SKIN FOOD (3) Wenn Diät, dann
aber bitte richtig! Personal Trainer und
Wellness-Guru James Duigan möchte
als Erfinder der „Clean and Lean“-Diät
beim Abnehmen und Trainieren nicht
auf wichtige Nährstoffe verzichten und
liefert mit „Beauty Food“ grüne Booster
für Haut, Haar, Nägel und Muskeln. Ca.
65 Euro, www.bodyism.com

TREND
5
4
6
7
Fotos: Fotolia, PR (7)
GLATTER VERLAUF (4) „Collagen Inner
Beauty Boost“ ist ein Konzentrat aus
Probiotika, das die Haut strafft. Dabei helfen
Maqui-, Acai-, Goji- und Heidelbeere,
Granatapfel sowie Papaya, die zusammen
die Kollagenproduktion ankurbeln und
so der Zellschädigung entgegen wirken.
Nebeneffekt: fördert das Haar- und Nagelwachstum.
Von The Beauty Chef, ca.
38 Euro, beautybay.com
IM GLEICHGEWICHT (5) Termine
über Termine und keine Zeit für gesunde
Ernährung? Das Label Equi London
bezeichnet sich selbst als „Gegenmittel
zur modernen Lebensweise“ und will dem
hektikgeplagten Großstädter gesundheitlichen
Ausgleich verschaffen. Das „Beautiful
Supplement“ deckt den täglichen
Bedarf an Multivitaminen, Antioxidantien,
Omega-Fettsäuren und Probiotika. Ca. 58
Euro, www.equilondon.com
REINE KOPFSACHE(6) Bad Hair Days?
Nicht mit Philip Kingsley. Der Friseur gilt
als „Haararzt“ und hat eine vitamin- und
mineralienreiche Pflegeserie entwickelt.
Schon zwei Dragees am Tag versprechen
einen Effekt. „Tricho Complex“ Ca. 45
Euro, www.philipkingsley.de
IM EINKLANG (7) Bio-Kräuter-Mixturen
nach alter chinesischer Tradition herzustellen,
hat sich die kalifornische
Ex-Spitzenköchin und Holistic-Lifestyle-
Expertin Amanda Chantal Bacon mit
ihrer Firma Moon Juice auf die Fahnen
geschrieben. Holistic Lifestyle bedeutet
im Einklang zu sein mit Körper, Geist
und Seele. Mit Hilfe von Wirkstoffen wie
Perlenpulver verspricht „Beauty Dust“
– aufgelöst in einem heißen oder kalten
Getränk – erholsameren Schlaf, mehr
Kreativität und strahlendere Haut.
Ca. 65 Euro, www.biomazing.eu

MADELEINE
Besondere Ereignisse
müssen gebührend
gefeiert werden. Beim
„BAMBI“ und der
„Goldenen Henne“ schenkt
MADELEINE exklusive
Genussmomente und
verbindet so Stars mit Styles
und gutem Geschmack
GLAMOUR
IM GLAS
SHOWTIME Als Fashion-Partner stand
MADELEINE auch in diesem Jahr mit einer
neun Meter langen Bar bei Deutschlands
größten Medienereignissen im Rampenlicht
Mode macht Spaß,
Mode ist glamourös,
Mode ist so vielseitig
wie wir Frauen selbst
– und häufig eine
Frage der Stimmung.
Für die richtige Atmosphäre hat sich
MADELEINE im Rahmen von Deutschlands
glanzvollsten Medienereignissen,
dem „BAMBI“ und der Verleihung der
„Goldenen Henne“, etwas Besonderes
einfallen lassen: Als offizieller Fashion-
Partner serviert MADELEINE Glamour
im Glas und hat eigens vier exklusive
Cocktails für die Gäste kreiert.
Bei den außergewöhnlichen Kompositionen
namens „Sophisticated“, „Favorit“,
„Clubhouse Punch“ und dem alkoholfreien
„Passion“ trifft Süßes auf Saures,
Fruchtiges auf Herbes oder Prickelndes
auf Zartes. Cocktails also, so besonders
und außergewöhnlich wie die Stars und
Sternchen selbst an diesen glamourösen
Abenden. Sie vereinen gleichzeitig das,

INSIDER
COCKTAILS MIT
STAR-APPEAL Werden
auch Sie zum Barkeeper
Ihres ganz besonderen
Events und verwöhnen
Sie Ihre Liebsten mit
einem der außergewöhnlichen
Drinks
MADELEINES
DRINK
„SOPHISTICATED“
Sie benötigen: • 3cl Light Rum
• 3cl frisch gepressten Zitronensaft
• 2cl weißen Rohrzucker-Sirup
• 1 Scheibe Ingwer, geschält
• Champagner • 1 Orangenzeste
• 1g Goldpuder • Vanille-Spray
Zubereitung: Rum, Zitronensaft und Sirup
mit Eiswürfeln in einen Shaker geben und ca. 30
Sekunden kräftig mixen. Den Innenrand eines vorgekühlten
Coupette- oder Weißweinglases mit Vanille-
Spray benetzen und den Cocktail aus dem Shaker ins
Glas sieben. Mit Champagner bis knapp unter den Rand
auffüllen. Schließlich mit Goldpuder, Orangenzeste
und Ingwerscheibe krönen.
CHIN-CHIN! Petra Döhler
und die Barmänner stoßen
gemeinsam auf einen spektakulären
Abend an
PROFI-SHAKER Bartender
Vincent Loosack über sein Handwerk:
„Mir machen die MADELEINE
Cocktails einfach Spaß!“
Fotos: Franziska Krug/Getty Images for MADELEINE, Madeleine Mode GmbH (3), PR
wofür MADELEINE als Marke steht. „Der
Anspruch, den wir an unsere Cocktails
haben, ist der gleiche, den wir an unsere
Mode haben. Es war uns wichtig, dass
hochwertigste Zutaten
zum Einsatz kommen,
diese miteinander harmonieren
und gleichzeitig
überraschen. Denn wir
versprechen ein absolutes
Genusserlebnis“, so Petra
Döhler, Gruppenleiterin
Strategisches Marketing
von MADELEINE.
So ist beispielsweise das
besondere Accessoire
auf dem „MADELEINE
Sophisticated“ ein Hauch
Goldstaub, der den erfrischenden
Champagner-Cocktail gekonnt veredelt.
Sozusagen das gewisse Etwas, die Portion
Glamour, die die Kundinnen ja bereits
von der Mode her kennen, übertragen auf
ein Getränk.
„Mein Lieblingscocktail
ist der
‚Favorit’. Ich mag
die Mischung aus
fruchtigen und
herben Nuancen
– einfach ein
sensationelles Geschmackserlebnis.“
Petra Döhler
Bei beidem – der MADELEINE-Mode
und den Cocktails – geht es für Petra
Döhler um Gefühle. „Mode ist die pure
Sinnlichkeit, sie verführt ihre Trägerin
gleichermaßen wie ihren
Betrachter. Auch mit unseren
Event-begleitenden
Kreationen ist genau das
unser Ziel: die Verführung
der Sinne durch intensive
Geschmackserlebnisse.
Nicht umsonst heißt es:
Food is the new fashion.
Die Drinks sind klassisch,
aber auch außergewönlich
und verfügen über einen
Tick Raffinesse – so wie
die Mode von MADE-
LEINE eben auch“, sagt Petra Döhler.
Und auch zu den Kundinnen des Hauses
passen die Cocktailkreationen perfekt:
„Sie sind selbstbewusst, neugierig,
probieren gerne Neues aus und haben
Klasse. Denn um die feinen Geschmacksnuancen
aus unseren Cocktails heraus zu
schmecken und die außergewöhnlichen
Kompositionen wertschätzen zu können,
benötigt man schon eine gute Portion
Geschmacksreife – in jeglicher Hinsicht“,
so Petra Döhler.
Und was sagt der Kreateur der Drinks,
Vincent Loosack, selbst zu den Cocktails?
„Der ‚Sophisticated‘ überzeugt
mich durch seine Ausgewogenheit, er hat
etwas Karibisches und ist insgesamt sehr
elegant. Einen Tipp habe ich aber noch:
Das Geheimnis der Drinks ist, Süßes
und Saures in Balance zu halten.“
Haben wir Sie auf den Geschmack
gebracht? Dann rollen Sie sich doch
einfach den roten Teppich im heimischen
Wohnzimmer aus und seien Sie der Star
Ihres Abends im Kreise Ihrer Lieblingsmenschen:
Die Rezepte der Drinks gibt es
auf der Website von MADELEINE unter
der Rubrik „Journal“ (www.madeleine.de/
journal/bambi-impressionen). Darauf stoßen
wir gemeinsam an!

LOVE & PIECES
Reine
Formsache
Nach dem Revival des Badeanzugs setzen wir wieder auf Zweiteiler:
Der Korsagen-Bikini für den Tag am Wasser kann ganz leicht abendtauglich
gestylt werden. Und entpuppt sich so als wandelbarer Urlaubsbegleiter
TAGSÜBER AM POOL
ABENDS AN DER COCKTAILBAR
1
1
2
2
3
4
BELLA FIGURA
Topkini mit Drapierung.
Von MADELEINE, ab
89,95 Euro, Material:
80% Polyamid, 20%
Elasthan, Futter aus
100% Polyamid,
Bestellnummer:
02 780 214
4
3
6
6
5
5
1 GUT BEHÜTET Strohhut mit Hutband von H&M, ca. 13 Euro
2 VIVA LA DIVA Urlaubslektüre „Mit Grace Kelly auf der Couch“ von
Lucy Holliday, INK Verlag, 15 Euro
3 EYECATCHER Sonnenbrille von MADELEINE, ca. 119,95 Euro,
Bestellnummer: 03 883 88M
4 TWO IN ONE Sonnenschutz und Anti-Aging-Serum in einem. „Perpetual
Radiance“ von Soleil Toujours, ca. 63 Euro
5 VON DER ROLLE Strandmatte von Octopus, ca 35 Euro
6 SCHLÄPPCHEN MIT STIL Mules aus Leder von MADELEINE,
119,95 Euro, Bestellnummer: 02 431 412
1 STRANDGUT Opulentes Statement-Collier mit dekorativen Ziersteinen
von MADELEINE, 99,95 Euro, Bestellnummer: 06 033 373
2 GLANZSTÜCK Gehrock aus Ziegenleder mit leicht taillierter Silhouette.
Von MADELEINE, ab 399 Euro, Bestellnummer: 06 276 320
3 FEINE SACHE Bundfaltenhose aus reiner Seide mit Zierband und
dekorativer Schließe. Von MADELEINE, ab 149,95 Euro,
Bestellnummer: 05 099 160
4 HAND DRAUF Abendtasche von MADELEINE, 119,95 Euro, Bestellnummer:
06 472 980
5 GLANZLEISTUNG Sandalette im Metallic-Look aus Leder. Von
MADELEINE, 149,95 Euro, Bestellnummer: 06 387 860
6 SHAKE IT, BABY Lipgloss „Juicy Shaker“ von Lancôme, ca. 22 Euro

STYLE-SPECIAL
Exklusiv
für Sie
Mini-Bags gehören zu den ganz Großen in dieser Saison. MADELEINE
hat für Sie zwei Modelle zur Auswahl mit einer Prise Punk geschmückt. Die
hübscheste Art, eine Kettenreaktion auszulösen. Garantiert!
MINI-BAG MIT MAXIMALER TREND-WIRKUNG Das Statement-Accessoire wird schön lässig als Cross-Bag getragen und kommt auch
am Abend super an. Aus hochwertigem Leder mit Überschlag, stilvollem Messing-Dekor, Messingschließe und -kette. Zweigeteilter Innenraum
mit einem Steckfach. Größe (H x T x B) 15,5 x 18 x 6,5 cm. Länge der Tragekette ca. 138 cm. 100% Rindsleder. Bestellnummern: Taupe-Rot
07 008 031, Schwarz-Weiß 02 548 781, MADELEINE Vorteilspreis 79,95 Euro
Fotos: Madeleine Mode GmbH (8), PR (3)
IMPRESSUM Herausgeber MADELEINE Mode GmbH, 90751 Fürth Ansprechpartner Alexa Volquarts, Anitra Hermann Verlag Territory Content To Results GmbH, Bei den Mühren 1,
20457 Hamburg Geschäftsführung Soheil Dastyari, Sandra Harzer-Kux Publishing Manager Stephan Schneider Redaktionsleitung Diana Gullotto (FR) Art direktion Frank Siegert
Textchefin Birte Plöger Bildredaktion Angelika Rosenquist, Nadine Yun Redaktionelle Mitarbeit Svenja Runicman (FR), Jennifer Samel (FR), Emily Rodenberg (FR), Jakob Schäfer
(FR) Herstellung Matthias Richter Litho MWW Medien GmbH Druck Druckhaus Ernst Kaufmann GmbH & Co KG, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr
Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigungen auf Datenträger wie CD-ROM, DVD, ROM etc. nur nach
vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Alle im Magazin abgedruckten Preise und Produktbeschreibungen sind ohne Gewähr.

Alle Produkte mit diesem Zeichen können Sie
direkt bei MADELEINE bestellen:
01805 300 800
(14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk inkl. MwSt.)
www.madeleine.de