Стольник 2017 Август

102
вождь племени мукубал
старик нгуенделенго на водокачке
быт племени мутуа
мумуйла с петухом на рынке
ставила сразу идиллическую картину:
дети ныряют, бабы стирают
и моются, мужики рыбу ловят, –
об этом в вечернем свете можно
только мечтать. «А река-то далеко?»
– интересуюсь. «Нет, рядом,
пять минут», – заверяет дед.
И проводник из местных это подтвердил.
Только вот у ребят в племенах
осознание времени и пространства,
как у наших трехлетних
детей. Через сорок минут
бодрой пробежки за длинноногим
мукубальцем по адской жаре,
с десятикилограммовым фоторюкзачком
за спиной, мы увидели
вдали деревья, указывающие
на присутствие реки. Но там нас
ожидало полное разочарование –
пересохшее широкое русло, посередине
которого была выкопана
яма глубиной метра 3, а на ее дне
маленькая девочка обрезанной
канистрой набирала жижу, тогда
как ее брат процеживал набранное
в десятилитровую канистру
через тряпку, не брезгуя попутно
сделать несколько глотков.
Через полчаса две канистры были
набраны, дети водрузили их на
головы и пошли обратно в деревню.
Подошли другие…
Рацион в племенах крайне скудный.
Овощи-фрукты там практически
не растут – слишком сухо,
в июне, правда, поспевает кукуруза,
и все, от мала до велика, охраняют
ее от птиц день-деньской.
В племенах едят в основном один
раз в день – кашу из кукурузной
или рисовой муки, редко – мясо.
И я ни разу не видела, чтобы там
пекли лепешки или хлеб, как,
например, на востоке континента.
Трудности перевода
Я общаюсь в племенах по-русски,
потому что мое знание пяти языков
там никак не помогает!
И при этом трудностей во взаимопонимании
не возникало ни
разу. Могу даже вождю племени
объяснить, как держать отражатель
и им пользоваться!
Я вообще люблю входить в контакт…
К примеру, у меня на руке
браслеты – подарки трех
вождей из трех разных племен
и стран! Ношу их, не снимая,
и точно знаю, что таких ни у
кого во всем мире нет… Местные
видят, что я очень искренна в своих
чувствах, и пытаются поделиться
тем малым, что имеют:
зовут посидеть ночью у костра,
угощают мясом, предлагают местные
напитки – капуку (типа
чачи), киссангву или кимбомбу
(рисовая или кукурузная брага).
Я все пробую! Мне интересно.
Соли, правда, у них нет, еда пресная.
Но я с собой привожу и,
в свою очередь, угощаю их.
Твоя навеки
Моя семья понимает – без Африки
я не могу! И вряд ли муж предпочел
бы, чтобы я летала с детьми в
Турцию. Он тоже не любит занудный
отдых. Утверждает, что порой
у меня начинается «африканский
гон» (я тоже его чувствую!
Ну что ж, у кого-то ПМС, а у меня
африканский гон!). В такие поездки
я никого не беру – там у меня
свой фотографический график
жизни, никому в семье неинтересный.
Планирую когда-нибудь
съездить с детьми в Кению и
на Мадагаскар – это туристические
направления: масаи, сафари,
баобабы… Муж, несмотря на
колоссальную занятость, остается
с детьми один, когда я уезжаю.
Например, когда я улетела в ЮАР
и Намибию, сыну был всего год.
Единственная моя проблема, связанная
с путешествиями, – в полном
отсутствии времени на разбор
фотографий. Каждая поездка
– около 10 000 снимков, а для просмотра
нужно отобрать 250–300.
Я принципиально не обрабатываю
фотки, позволяю себе только их
слегка кадрировать и поправлять
баланс белого. Я – против фотошопа.
Я – за натуральность!
стольник 08/`17