Журнал "Почки" том 6, №4 (2017г.)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Настанови / Guidelines<br />
Розділ 19. Спостереження після<br />
донорства<br />
19.1. Персональний план допомоги після процедури<br />
донорства повинен бути представлений перед нею для<br />
того, щоб чітко описати рекомендації щодо подальшої<br />
допомоги, хто забезпечить догляд та як часто він буде<br />
проводитись.<br />
19.2. Наступні дії повинні виконуватися принаймні<br />
щороку після процедури донорства:<br />
— вимірювання кров’яного тиску;<br />
— визначення ІМТ;<br />
— визначення концентрації креатиніну сироватки<br />
крові із визначенням ШКФ;<br />
— визначення рівня альбумінурії;<br />
— опитування та пропаганда здорового способу життя,<br />
включаючи регулярні вправи, здорову дієту та запобігання<br />
курінню тютюну;<br />
— огляд та підтримка психосоціального здоров’я та<br />
благополуччя.<br />
19.3. Донорів слід контролювати на предмет розвитку<br />
ХХН, а тих, у яких наявні критерії ХНН, слід вести<br />
згідно з настановами KDIGO 2012 року.<br />
19.4. Донори повинні отримувати підтримку відповідно<br />
до свого віку та підтримку клінічних станів та факторів<br />
ризику для здоров’я відповідно до керівних принципів<br />
клінічної практики для населення регіону.<br />
Chapter 19. Рostdonation follow-up<br />
care<br />
19.1. A personalized postdonation care plan<br />
should be provided before donation to clearly describe<br />
follow-up care recommendations, who will<br />
provide the care, and how often.<br />
19.2. The following should be performed at least<br />
annually postdonation:<br />
— Blood pressure measurement.<br />
— BMI measurement.<br />
— Serum creatinine measurement with GFR estimation.<br />
— Albuminuria measurement.<br />
— Review and promotion of a healthy lifestyle including<br />
regular exercise, healthy diet and abstinence<br />
from tobacco.<br />
— Review and support of psychosocial health and<br />
well-being.<br />
19.3. Donors should be monitored for CKD, and<br />
those meeting criteria for CKD should be managed<br />
according to the 2012 KDIGO CKD Guideline.<br />
19.4. Donors should receive age-appropriate<br />
healthcare maintenance, and management of clinical<br />
conditions and health risk factors according to<br />
clinical practice guidelines for the regional population.<br />
Переклад: к.м.н. Іванова М.Д., проф. Іванов Д.Д., за редакцією академіка НАМН України,<br />
чл.-кор. НАН України, проф. Пирога Л.А., д.м.н., проф. Зогроб’яна Р.О.<br />
64 Почки, p-ISSN 2307-1257, e-ISSN 2307-1265 Том 6, № 4, 2017
Change language