Программа мероприятий на 2020

ВЕНГЕРСКИЙ
КУЛЬТУРНЫЙ
ЦЕНТР
2020

ВЕНГЕРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ
ЦЕНТР – ЭТО:
ÆÆ
более 150 культурных
событий ежегодно
ÆÆ
широкий спектр
форматов – от концертов
и кинопрограмм до
мультижанровых
фестивалей
Æ Æ мероприятия по
всей России
ÆÆ
посредник между
культурными институтами
Венгрии и России
ÆÆ
молодая и
креативная команда
единомышленников
Æ Æ презентация венгерской
культуры с разных
ракурсов – традиции и
современных тенденций.
ÆÆ
онлайн-проекты
2 3

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ 2020
ВЕНГЕРСКИЙ ДИЗАЙН
ВЕНГРИЯ В КОСМОСЕ
В течение года мы будем знакомить
российскую публику с ведущими
венгерскими дизайнерами в области
анимации, моды, архитектуры, типографии,
графического и промышленного
дизайна и др.
Проекты в рамках года венгерского
дизайна 2020:
Æ Æ «Мода стран Вышеградской
четверки»: конференция, лекции,
показ мод
ÆÆ
фестиваль анимации
HUNimation
ÆÆ
участие в фестивале
«Типомания»
ÆÆ
корнер на ярмарке «Ламбада-маркет»
ÆÆ
выставка, воркшопы и лекции в
Московском музее дизайна
ÆÆ
онлайн-проекты
Знаменательная дата 2020 года –
40-летний юбилей полёта в космос первого
венгерского космонавта Берталана
Фаркаша в1980 году на корабле «Союз-
36» и орбитальной станции «Салют-6».
Программы в рамках проекта
«Венгрия в космосе»:
ÆÆ
детские программы
в Московском Планетарии
ÆÆ
научная конференция
ÆÆ
встречи с Берталаном Фаркашем
ÆÆ
презентация
автобиографической книги
ÆÆ
фестиваль
ÆÆ
онлайн-проекты
Александра Саньковa,
директор Московского музея дизайна
В 2020 году Александра Санькова
фото Александра Никонович
назначена "Почетным послом венгерской
культуры в России."
Берталан Фаркаш,
первый венгерский космонавт
4 5

ФЕСТИВАЛИ

Карнавал «Бушояраш» на
Московской Масленице
26 февраля - 1 марта
На 5 дней ежегодный карнавал
Москва, Манежная площадь
«Бушояраш» из венгерского города Мохач Подробнее о традиции бушояраш:
перенесётся на Манежную площадь
www.huncult.ru/blog/busojaras
в Москву. Развлекать прохожих будут
таинственные бушары в вывернутых
мехом наружу полушубках из овчины и
вырезанных из дерева масках с большими
рогами. Во время карнавала пройдёт
также мастер-класс по приготовлению
венгерских пончиков fánk.
Российская мода: Конгресс мод.
Специальный проект «Мода стран V4»
18 - 19 марта
Специальный проект этого года – «Мода
стран Вышеградской четверки»: лекции
по истории моды стран Центральной
и Восточной Европы, а также показы
современных дизайнеров одежды из
Венгрии, Польши и Чехии. Венгрию
на фестивале представят историк
моды Ильдико Шимонович, а также
фэшн-бренды Abodi и Maison Elysian.
Российская Академия Художеств
Москва, ул. Пречистенка, д. 21.
Подробнее: www.huncult.ru
Театральный фестиваль
«Твой шанс»
17-19 апреля
В ежегодном международном
театральном фестивале студенческих
и постдипломных спектаклей примут
участие студенты-театралы из Венгрии
с постановкой «Король Лир».
Театральный центр на Страстном
Москва, Страстной б-р, 8А
Подробнее:
www.nastrastnom.ru/projects/tvoj-shans
Фестиваль музеев
«Интермузей 2020»
27 - 31 мая
В этом году специальными гостями
фестиваля станут главные музеи Венгрии
– Музей Людвига, Национальный музей,
Художественный музей и др.
ЦВЗ «Манеж»
Москва, Манежная площадь, 1
Подробнее: www.imuseum.ru
Design Budapest
15-17 мая
Мероприятие, посвященное
современному венгерскому дизайну
и эстетике будапештских руин-баров.
В качестве площадки был выбран
Профсоюз баров, созданный по
примеру Szimpla, главного руин бара
венгерской столицы.
Профсоюз баров
Москва, Новослободская ул. 16А
Венгрия на футбольномузыкальном
фестивале
«Арт-Футбол»
6 - 14 июня
Участие сборной Венгрии на
фестивале «АртФутбол 2020».
«Арт-футбол» – крупнейший
чемпионат мира по футболу среди
артистов. В турнире примут участие
сборные из 16 стран.
cпортивные соревнования:
«Сапсан Арена»
Москва, Большая Черкизовская ул., 125
музыкальная программа фестиваля:
Парк Горького
Москва, Крымский вал, 9
8 9

Московский международный
фестиваль Типомания
Фестиваль ко День
государственности Венгрии
30 мая - 7 июня 20-23 августа
Тема фестиваля этого года – «Со-
Музей Москвы
Open-air фестиваль в честь Дня
Венгерский культурный центр
авторство». Участники из Венгрии
Москва, Зубовский бульвар, 2
Государственности Венгрии. Гостей
Москва, Поварская ул., 21
– Compact Graphic Design Studio
Подробнее: www.typomania.ru/2020/gerillar
ждут интерактивные программы,
Подробнее: www.huncult.ru
– представят арт-проект GerillAR с
мастер-классы, вкусные венгерские
использованием современных техно-
угощения, в том числе венгерский торт
логий (AR). Отсканировав плакат, вы
года, а также выступление хора сту-
обнаружите скрытый моушн-дизайн.
дентов Бенедектинской гимназии им.
Так в соавторстве со зрителем рожда-
Гергея Цуцора.
ется полноценный плакат.
Фестиваль «Времена и эпохи»
Соревнования по спидкубингу в МЭИ
12-21 июня 27-29 ноября
Венгрию на фестивале представят два общества реконструкторов, воссоздающих
традиции Венгрии XVII века и первой половины XX вв.
В Парке Коломенском развернется масштабное зрелище – битва XVII века с участием
венгерских гайдуков.
Москва, площадки фестиваля
Подробнее: www.historyfest.ru
Спидкубинг – это креативное увлечение, заключающееся в сборке кубика Рубика
и других головоломок на скорость. Венгерский культурный центр ежегодно
поддерживает проведение чемпионата по спидкубингу MPEI Open.
Дом культуры МЭИ
Москва, Энергетический проезд, д. 3, стр. 1.
Подробнее: www.speedcubing.mpei.ru
10 11

КИНО

Фестиваль современного
венгерского кино CIFRA6
HUNimation – показы
венгерской анимации
26 – 30 марта август
В программе 6-го ежегодного фестиваля
4 российские премьеры – «Глас Господа»
(реж. Дёрдь Палфи), «Плохие стихи»
(реж. Габор Рейс), «Один день» (реж.
Жофия Силади) и «Партизаны» (реж.
Дёрдь Мор Карпати).
Кинотеатр КАРО Октябрь
Москва, Новый Арбат, 24
Подробнее: www.coolconnections.ru
В программе свежие анимационные фильмы и лауреаты международных конкурсов.
Москва, Летний кинотеатр
Подробнее: www.treefilms.ru
Специальный гость фестиваля –
режиссер Дёрдь Палфи, автор культовых
картин «Икота» и «Таксидермия». После
показов состоится встреча режиссёра
со зрителями.
Классика венгерского кино
январь – май 2020 года
Ежемесячные показы классических произведений венгерского кинематографа.
9 февраля «Венгры» (реж.: Золтан Фабри), 1977
9 марта «Он и она (Любовники)» (реж.: Андраш Ковач), 1983
20 апреля «Судьба Балинта Фабиана» (реж.: Золтан Фабри), 1980
Музей кино на ВДНХ
Москва, пр-т Мира, 119, павильон 36
Подробнее: www.museikino.ru/events
14 15

ВЫСТАВКИ

Серия выставок
«Иллюзия в графике и плакате»
Фотовыставка
«Непрерывная память»
26 февраля - 1 марта
В своих плакатах, графических работах
и анаморфозах художник и дизайнер
Иштван Орос прибегает к визуальным
парадоксам и пространственным
иллюзиям, следуя, однако,
традиционным техникам рисования,
зачастую отсылая зрителя к персонажам
и событиям из истории искусства.
14 декабря 2019 – 15 февраля
Российская Государственная Библиотека
14 мая
Челябинск, Государственный исторический
музей Южного Урала
9 июля
Красноярск, Музейный центр
«Площадь Мира»
29 октября
Иркутск, Галерея В. Бронштейна
В фокусе фотографа-документалиста
Петера Корниша – сельская жизнь
Трансильвании с 1960-х гг. до
сегодняшнего дня. Фотограф состоял в
жюри World Press Photo и сотрудничал
с изданиями National Geographic, GEO,
Forbes, Time, Fortune и др. 2
28 апреля – 5 июля
РОСФОТО
Санкт-Петербург, Большая Морская ул., 35
24 сентября – 13 октября
Галерея Классической фотографии
Москва, Саввинская наб., 23, к.1
декабрь
Якутск
Cерия фотовыставок «Зимние сказки»
Андраш Фекете – представитель новой
волны венгерских фоторепортеров.
Российской общественности он
известен как фоторепортер таких
периодических изданий, как «Афиша»,
«ProSPORT», «Glamour», «Newsweek»,
путеводитель «Афиша-Мир». Обладатель
премии «ИнтерФото». На выставке
представлены фотографии, сделанные
во время карнавала «Бушояраш».
22 января – 18 февраля
Екатеринбург, Ельцин-центр
28 февраля – 20 марта
Тюмень, Контора пароходства
Выставка Extension.Hungary
в галерее «Триумф»
8 сентября – 8 октября
Выставка в рамках проекта EXTENSION демонстрирует современное венгерское
искусство. Будут представлены актуальные молодые художники, чей визуальный
язык характеризует современные течения в искусстве.
галерея «Триумф»
Москва, Ильинка, 3/8 ул., стр. 5
18 19

КЛАССИЧЕСКАЯ
МУЗЫКА

Опера «Три сестры» на фестивале
«Золотая маска»
3 марта
Будапештский фестивальный
оркестр в «Зарядье»
20 июня
Опера Этвёша – самая впечатляющая
Музыкальный театр им. Станиславского
Будапештский фестивальный оркестр
Концертный зал «Зарядье»
трактовка пьесы Чехова, появившаяся на
и Немировича-Данченко
под руководством Ивана Фишера явля-
Москва, Варварка ул., д. 6, стр. 4
мировой сцене за последние тридцать лет.
Москва, Большая Дмитровка ул., 17, Москва
ется одним из ведущих симфонических
Подробнее: www.zaryadyehall.com/afisha
Постановщики и солисты «Урал Опера
Подробнее: www.goldenmask.ru
оркестров Европы. В программе вечера
Балета» из Екатеринбурга претендуют
прозвучат сюита вальсов №2 из оперы
на награду по девяти номинациям, что
«Кавалер розы» Штрауса, концерт для
является абсолютным рекордом.
скрипки с оркестром Сибелиуса и симфония
№1 Брамса.
Концерт Криштофа Барати
в «Зарядье»
6 июня
Венгерская оперетта
в Консерватории
28 сентября
Венгерский скрипач Криштоф Барати
– один из тех молодых музыкантов,
которые определяют сегодняшний
облик академического исполнительства.
В компании с пианистом Иваном
Рудиным и в сопровождении
Московского государственного
симфонического оркестра Барати
исполнит произведения Равеля,
Ваксмана, Листа и Бартока.
Ежегодный вечер венгерской оперетты
в Московской консерватории с
участием солистов Будапештского
театра оперетты, «Московской
оперетты» и Женского симфонического
оркестра под руководством Ксении
Жарко. Концерт приурочен к 150-летию
со дня рождения Франца Легара –
венгерского композитора, автора
известных оперетт.
Концертный зал «Зарядье»
Москва, Варварка ул., д. 6, стр. 4
Консерватория им. П.И. Чайковского
Москва, Большая Никитская ул., 13/6
Подробнее: www.huncult.ru
22 23

МИРОВАЯ
МУЗЫКА, ДЖАЗ
И АВАНГАРД

Квартет KAMP
в «ДОМ»
дата уточняется
Участники квартета KAMP – яркие
представители новой волны венгерской
импровизационной и джазовой музыки.
Участники коллектива выступали с
такими мастодонтами европейской
джазовой сцены, как Петер Бретцман,
Александр фон Шлиппенбах, Йоханнес
Бауэр, Руди Махалл, Кен Вандермарк и
Марко Энейди.
КЦ «ДОМ»
Москва, Большой Овчинниковский пер.,
24 стр. 4
Подробнее: www.dom.com.ru
Modern Art
Orchestra в
Москве и Санкт-
Петербурге
дата уточняется
Впервые в России концерты Modern
Art Orchestra (MAO). В своей музыке
MAO cочетает джаз, поп, классическую
и современную академическую музыку.
Оркестр сотрудничал с такими ведущими
мировыми звездами, как Боб Минцер,
Дейв Либман, Курт Эллинг, Уоллес
Рони и Петер Этвёш.
Группа Dorota на Cеверном
Кавказе и в Москве
Группа Dorota – самое необычное
явление на венгерской импровизационной
музыкальной сцене последних
лет. В музыке коллектива органично
сочетаются элементы пост-панка,
суфийского рейва и берберских ритмов.
Концерты в Кабардино-Балкарии
и в Северной Осетии организованы
совместно с этнографическим проект-лэйблом
Ored Recordings.
21 марта
Нальчик
Кабардинский драматический театр
Нальчик, пр. Шогенцукова, дом 2
24 марта
Владикавказ
26 марта, клуб «Успех»
Москва, Ольховская, 14с2
Серия венгерских
концертов в
«Аптекарском огороде»
даты уточняются
В 2020 году состоится серия фольклорных
и этно-джазовых концертов с участием
лучших венгерских исполнителей.
Аптекарский огород, Ботанический сад МГУ
Москва, пр-т Мира, 26, строение 1
Подробнее: www.hortus.ru
Концерт Балажа Панди (Венгрия)
и Merzbow (Япония)
Балаж Панди – барабанщик, которого
в равной степени ценят поклонники
тяжелой рок-музыки и импровизационного
джаза. Ранее Балаж Панди выступал
в России в компании Тревора Данна
(Mr.Bungle, Fantomas), Аттилы Чихара
(Mayhem). В этот раз он приезжает в
Москву и Санкт-Петербург, чтобы выступить
с легендой японской шумовой
музыки Масами Акитой (Merzbow).
4 апреля
клуб Arbat Hall
Москва, Новый Арбат ул., 21.
5 апреля
клуб ZAL
Санкт-Петербург, набережная Обводного
канала, 118 лит.
26 27

ПОП- И
РОК-МУЗЫКА

Российский тур
группы Paddy and
the Rats
Фолк-панк группа Paddy and the Rats
перезаписала свой альбом «Riot City
Outlaws» на лейбле Napalm Records, и это
отличный повод организовать концертный
тур. Музыка группы – это озорная
смесь панка и паб-рока, приправленная
колоритными ирландскими мотивами и
капелькой жгучей цыганщины.
25 марта
Екатеринбург, клуб Ben Hall, Народной Воли
ул., 65, БЦ Nebo, цокольный этаж
26 марта
Самара, клуб Houston, Красноармейская ул., 1к1
27 марта
Нижний Новгород, клуб Rock and Road, Почаинская
ул., 21б.
28 марта
Москва, клуб «Москва», Нижний Сусальный
пер., 5, стр 25.
29 марта
Санкт-Петербург, клуб MOD, наб. канала
Грибоедова, д. 7.
Colorstar на
фестивале
Solar Systo
В музыке Colorstar органично сочетаются
инструментальная музыка и
спорадический вокал, акустические и
электронные инструменты.
14 мая, Санкт-Петербург
15-17 мая, фестиваль Solar Systo
Mongooz And The
Magnet на
фестивале
«Дикая мята»
Выступление группы Slowmesh на
фестивале Big Gun 2020
Slowmesh – одна из самых успешных
рок-групп Венгрии, сочетающая гранж
и стоунер-рок. Их концерты сопровождаются
мощными саундом и энергетическим
зарядом.
2 июля
фестиваль Big Gun 2020,
Azimut отель Переславль
Ярославская обл., Переславский р-н,
Рязанцевское с/о, с. Иванисово, Дачная ул., д. 100.
Венгрия на Moscow Music Week
2-5 сентября
Венгрия станет специальным гостем шоукейс-фестиваля Moscow Music Week.
Участники: музыкальные коллективы Platon Karataev и Devil’s Trade, а также ведущие
венгерские специалисты в области маркетинга и концертной организации.
Moscow Music Week 2020
Подробнее: www.musicweek.moscow
Mongooz And The Magnet – это коллектив
трех джентльменов из Ирландии,
Норвегии и Венгрии. Музыка группы
балансирует на тонкой грани инди-рока
и корневого блюза.
20 июня, фестиваль «Дикая мята»
30 31

Онлайн-проекты
Follow us online!
Онлайн-гид по венгерской
литературе Arzamas
39 венгерских поэтов и писателей XX века, с
которых стоит начинать знакомство с одной
из самых богатых и трудных для перевода
европейских литератур.
www.huncult.ru
facebook.com/huncult
@huncult_russia
Подкаст «Урубамба» о
Венгрии для детей
Кто придумал Кубик Рубика? Как выглядит
автобус-амфибия? Где искать термальные
источники? И кудрявые свиньи – это вообще
что? Подкаст с интересными фактами о
Венгрии для детей.
magyarintezet
huncult Москва
Блог Венгерского культурного центра
32 33

Календарь
событий 2020
Январь
Март
3 марта
18 – 19 марта
26 – 30 марта
27 – 31 мая
Опера «Три сестры» на фестивале
«Золотая маска»
Москва
Специальный проект «Мода стран V4»
Москва
Фестиваль современного венгерского кино
CIFRA6
Москва
Фестиваль музеев «Интермузей 2020»
Москва
22 января – 16 февраля
Фотовыставка «Зимние сказки»
Екатеринбург
21 – 26 марта
Группа Dorota
21 марта / Нальчик
24 марта / Владикавказ
26 марта / Москва
25 – 29 марта
Российский тур группы Paddy and the Rats
25 марта / Екатеринбург
26 марта / Самара
27 марта / Нижний Новгород
28 марта / Москва
29 марта / Санкт-Петербург
Февраль
Апрель
26 февраля – 1 марта
Карнавал «Бушояраш» на Московской
Масленице
Москва
28 апреля – 5 июля
Фотовыставка «Непрерывная память»
Санкт-Петербург
Концерт Балажа Панди (Венгрия)
и Merzbow (Япония)
4 апреля / Москва
5 апреля / Санкт-Петербург
34 35

Май
Июль
27 – 31 мая
Фестиваль музеев «Интермузей 2020»
Москва
9 июля
Серия выставок «Иллюзия в графике и плакате»
Красноярск
30 мая – 7 июня
Московский международный фестиваль
«Типомания»
Москва
2 июля
Выступление группы Slowmesh на фестивале
Big Gun 2020
Ярославль
14 мая
Серия выставок «Иллюзия в графике и плакате»
Челябинск
14 – 17 мая
Colorstar на фестивале Solar Systo
14 мая / Санкт-Петербург
15-17 мая / фестиваль Solar Systo
15 мая
Design Budapest
Москва
Июнь
Август
а
6 – 14 июня
Венгрия на футбольно-музыкальном фестивале
«Артфутбол»
Москва
20 – 23 августа
Фестиваль ко Дню Государственности Венгрии
Москва
12 – 21 июня
Фестиваль «Времена и эпохи»
Москва
6 июня
Концерт Криштофа Барати в «Зарядье»
Москва
20 июня
Будапештский фестивальный оркестр в
«Зарядье»
Москва
20 июня
Mongooz And The Magnet на фестивале
«Дикая мята»
Москва
36 37

Сентябрь
Ноябрь
8 сентября – конец
сентября
Выставка Extension.Hungary в галерее
«Триумф»
Москва
27 – 29 ноября
Соревнования по спидкубингу в МЭИ
24 сентября – 13 октября
Фотовыставка «Непрерывная память»
Москва
28 сентября
Венгерская оперетта в Консерватории
Москва
2 – 5 сентября
Венгрия на Moscow Music Week
Москва
Октябрь
29 октября
Серия выставок «Иллюзия в графике и плакате»
Иркутск
Дата уточняется:
Квартет KAMP в “ДОМ”
Modern Art Orchestra в Москве и Санкт-Петербурге
Серия венгерских концертов в «Аптекарском огороде»
HUNimation – показы венгерской анимации
38 39

Обучение в Венгрии
Обучение в Венгрии с лучшими стипендиальными программами - от подготовительных
программ до уровня аспирантуры. Подробная информация по ссылке:
www.studyinhungary.hu
ÆÆ
Программа Hungarológia
Обучение венгерскому языку, культуре и истории страны
ÆÆ
Языковые курсы в Венгерском культурном центре
ÆÆ
Программа Stipendium Hungaricum
Финансирование полного курса обучения с получением диплома или программ
включенного обучения
ÆÆ
Программа ERASMUS +
Венгерский язык считается одним из самых интересных европейских языков.
Благодаря своей непохожести он даже завоевал статус одного из самых сложных
языков в мире! Для тех, кто желает выучить этот своеобразный финно-угорский
язык мы организвали языковые курсы для начинающих, а также бесплатные факультативы
для уже знающих венгерский язык на достаточном уровне.
Возможности обучения, получения рабочего опыта и осуществления волонтёрской
деятельности
www.hungary.com
www.hungary.com
HIGH QUALITY
EDUCATION
EUROPEAN
DEGREE
CENTRAL
LOCATION
IN EUROPE
AFFORDABILITY
www.studyinhungary.hu | www.stipendiumhungaricum.hu |
UNFORGETTABLE
CULTURAL
EXPERIENCE
studyinhungaryofficial
ВЕНГРИЯ,
РОДНИК ЧУДЕС
Отправься в интересное путешествие
и пусть оно ведет тебя к новым
открытиям. Наслаждайся природой
и венгерскими винами!
40 41

Наша команда:
Анита Хедьи
Шандор Козлов
Ольга Урасинова
Ксения Касаткина
директор
заместитель директора
ведущий координатор
координатор культурных проектов
советник по культуре
атташе по вопросам культуры и спорта
культурных проектов
Елена Петрова
Дарья Никитина
Отто Олаг
ассистент директора
библиотекарь, ресепшн
административный менеджер
42 43

Партнёры:
Стратегические партнёры:
Здоровье — наша миссия
Генеральные консульства Венгрии в Екатеринбурге, Казани и Санкт-Петербурге
Почетное консульство Венгрии в Челябинске
Лекторы венгерского языка в Ижевске, Москве и Санкт-Петербурге
44 45

Венгерский культурный центр
121069 Россия, Москва, Поварская ул., 21
Тел.: 8 (495) 691-37-47
E-mail: mail@huncult.ru
www.huncult.ru
huncult
@huncult_russia
magyarintezet
huncult Москва
Cтоимость и условия входа на события,
проводимые на партнерских площадках при
поддержке Венгерского культурного центра,
устанавливаются соответствующей площадкой.
Все мероприятия, проходящие в Венгерском
культурном центре (Москва, Поварская, 21),
бесплатные для посещения.
Организаторы оставляют за собой право вносить
изменения в программу мероприятий.