AKY_TECHNOLOGY_KATALOG_RU

Технологии обработки и кондиционирования семян

Seed Conditioning & Processing Technologies

AKY Тechnology – компания, целью которой является заявить о себе,

предоставляя технические инновации и услуги, ориентированные на обеспечение технологических

решений для рынка зернобобовых и масличных культур Турции и всего мира.

AKY ТECHNOLOGY , имеет в своём арсенале разнообразные виды машин для обработки

зерновых, бобовых семян и масличных культур для пищевой промышленности, осуществляет

разработку, установку и поставку запасных частей и комплектующих для технологических систем

управления всеми процессами обработки продуктов с момента сбора урожая до момента их подачи на стол.

Основное предназначение машин и оборудования, предлагаемых компанией AKY Тechnology ,

заключается в выполнении операций по очистке пищевых продуктов, после сбора урожая от

инородных частиц (почва, камни, пыль и т.д.), промывки и отделения качественных зёрен от

дефектных (раздробленных, несозревших, диких и т.д.). Интеллектуальные машины, управляющие

процессом пакетирования и упаковки, также являются важной составляющей частью спектра услуг,

предоставляемых нашей компанией.

Все машины классифицируются по принципу управления: механические или автоматизированные, таким

образом, достигается цель альтернативы для клиента, соответствующая его бюджету и прочим заявляемым

условиям. Кроме этого, предусмотрена возможность адаптации установок под вид очищаемого продукта, и

предоставляются различные варианты мощности.

Наше предприятие, уже на протяжении 10 лет своей деятельности, предлагает выгодные

решения и инновационные технологии данной отрасли промышленности, благодаря опыту

и знаниям руководящего состава и квалифицированной команды специалистов,

поддерживаются постоянные показатели высокого качества.

Для AKY ТECHNOLOGY крайне важно установить доверительные отношения с нашими клиентами.

Мы уделяем особое внимание тому, чтобы при оснащении производственного комплекса в любой

точке мира, каждая деталь, каждый комплектующий узел были подобраны

с максимальной пользой и выгодой для Заказчика. В рамках взаимных договоренностей на

непрерывной основе предоставляются услуги по контролю, поставке запасных частей и ремонту на

протяжении всего жизненного цикла производственного комплекса и технического оборудования.

AKY Тechnology предоставляя услугу, производя оборудование или системный комплекс,

реализует процесс планирования, учитывающий запросы и требования пользователей, а проекты

разрабатываются в атмосфере совместной генерации идей. Обеспечение долгосрочных высоких

показателей удовлетворенности клиентов, посредством грамотного их ориентирования, -

основополагающий и первоочередной принцип деятельности AKY ТECHNOLOGY .

“AKY ТЕКНОЛОДЖИ МАКИНА САН.ТИДЖ.ЛТД.Ш-ТИ”

О НАС

AKY ТECHNOLOGY , нацеленная на формирование долгосрочных деловых партнерских

взаимоотношений, характеризующихся мощным коммуникационным потоком, продолжает

осуществление своей деятельности в качестве изобретателя и как предприятие, следящее за

развитием технологической мысли, усиливая своё влияние в секторе обработки бобовых и зерновых

культур прежде всего в Турции и в последствии - по всему миру.

Время Технологических Инноваций с AKY ТECHNOLOGY !

Все права на изображения и информацию, размещенные в каталоге ООО “AKY ТЕКНОЛОДЖИ МАКИНА САН.ТИДЖ.ЛТД.Ш-ТИ” защищены. За собственником

сохраняется право на внесение изменений в конструкцию и характеристики оборудования, представленного в каталоге и брошюрах.

AKY Technology is an organization for new technology in grain conditions,

processing and solutions in Turkey and all over the world.

Grains, pulses, seeds and oilseed machinery, AKY Technology is the

manufacturer for the technological system that manages the process

from harvest to packaging, also a spare part supplier and installer.

AKY Technology’s machines are used to purify the product (grains, dry

fruit etc.) from foreign substances such as dust, dirt, stones. Imperfect

products (broken, immature, crude etc.) are also sorted with AKY

Technology’s machines. Packaging and bagging machines are also a

part of wide manufacturing spectrum.

The machines are classified as mechanical or computer controlled so

that the aim is to offer viable alternatives to the customer’s budget. In

addition, cleaning machines can be made compatible with the desired

product and have different capacities.

Throughout 10 years, experienced managers and professional staff offer

a great deal of improvement with a high quality of service in grain and

dry fruit industry.

AKY TEKNOLOJİ MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

ABOUT US

Also it is important to establish trust between the customer & AKY

Technology. World to be selected so as to ensure maximum benefit to

any part of the plant and be careful when installing each piece to be

combined. Within the outline of mutual agreement; and control the

life cycle of the plant machinery and equipment, parts supplying and

treatment are provided continuously.

Additionally, with AKY Technology, a Project, a task or a system come

alive considering the customers’ requirements. Our experienced staff

meet with our customers for the best solution. AKY’s one of the priority

principle is to lead the clients for long-term customer satisfaction.

AKY Technology aims to establish long-term business partnerships with

strong communication flow, and to strengthen the presence in pulses

and grain sector as a follower and creator of techno-innovation all over

the world.

Now it is techno-innovation time with AKY Technology!

Uğur, Sabahattin, Gökmen AKYÜREK

AKY TEKNOLOJİ MAKİNA REK. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Have all the copyrights of the information and pictures provided in this catalogue. We

have all the rights to do necessary adjustments on the product&these changes may not reflect on the catalogue at the moment of production.

We will do our upmost to inform you all the changes if and when.

СОДЕРЖАНИЕ

СЕРИЯ EXCELL

ВЫСОКОТОЧНЫЕ СИТООЧИСТИТЕЛИ СЕРИИ EXCELL .............................................................................10

УСТАНОВКИ ТОЧНОЙ ОЧИСТКИ И КОЛИБРОВКИ СЕРИИ EXCELL TRUVA .............................................18

ПЕРВИЧНАЯ ОЧИСТКА С ПОМОЩЬЮ СИТ СЕРИИ EXCELL ..................................................................... 24

СУПЕР ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ СЕРИИ EXCELL .................................................................. 28

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ........................................... 32

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МЕГА ОЧИСТИТЕЛИ СЕРИИ EXCELL .................................................................... 33

ФИНАЛЬНАЯ КОНТРОЛЬНАЯ ОЧИСТКА ECXELL ...................................................................................... 34

КАЛИБРОВОЧНЫЕ УСТАНОВКИ СЕРИИ EXCELL ...................................................................................... 36

КАЛИБРОВОЧНЫЕ УСТАНОВКИ СЕРИИ EXCELL ...................................................................................... 38

СУПЕР КАЛИБРОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СЕРИИ EXCELL ………………………………………............……....... 40

КАЛИБРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА СЕРИИ EXCELL ....................................................................................... 42

КАЛИБРОВОЧНОЕ И СОРТИРОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СЕРИИ EXCELL ........................................... 44

КАЛИБРОВОЧНОЕ И СОРТИРОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СЕРИИ EXCELL ........................................... 46

МАШИНА ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ

ВИБРАЦИОННЫЙ-РАДИАЛЬНЫЙ СЕПАРАТОР V.R COMB ....................................................................... 52

СЕРИЯ КЛАССИЧЕСКИХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ОЧИСТИТЕЛЕЙ ..............................................................55

КАМЕННЫЕ СЕПАРАТОРЫ …………………………………......................................................................................60

ГРАВИТАЦИОННЫЕ СЕПАРАТОРЫ .............................................................................................................61

СЕРИЯ ОТСТУПНЫХ ЦИЛИНДРОВ ..............................................................................................................62

ВОЗДУШНЫЕ АСПИРАТОРЫ (A.RYC 80-100-150, ASPBX15, ASPBX30 TWIN) ...........................................63

МАШИНЫ ЦВЕТНОЙ СОРТИРОВКИ «FOTO SORTER LION SERIES» .........................................................66

ФОТОСЕПЕРАТОР ДЛЯ СОРТИРОВКИ ЧАЯ .................................................................................................78

ОБОРУДОВАНИЯ ПОЛИРОВКИ СЕМЯН ПОДСОЛНЕЧНИКА ..................................................................... 79

ИНСПЕКЦИОННАЯ КОНВЕЙЕРНАЯ ЛЕНТА ............................................................................................... 79

МАШИНА ДЛЯ ОБРАБОТКИ СЕМЯН ЖИДКОСТЬЮ TRT 0022................................................................... 80

МАШИНА ДЛЯ ОБРАБОТКИ СЕМЯН ПОРОШКОМ POWDER TREATMENT-022 ....................................... 80

МАШИНА ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ НА СЕМЕНА TP-50 CC …..….……………………………………………..… 81

ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ВЗВЕШИВАНИЯ И РАСФАСОВКИ ПРОДУКЦИИ В МЕШКИ ............................... 82

ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ РАСФАСОВКИ ПОРОШКОВОЙ ПРОДУКЦИИ В МЕШКИ ..................................... 84

ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ МЕШКОВ BGM 25 ......................................................................... 85

ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ВЗВЕШИВАНИЯ МЕШКОВ BGM 30 ...................................................................... 85

ОТШЕЛУШИВАЮЩИЕ УСТАНОВКИ ДЛЯ СЕМЯН ПОДСОЛНУХА DE-HULL 4X038 .................................. 86

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ И ОЧИСТКИ СЕМЯН ТЫКВЫ HPS 100 ...................................... 86

ОТШЕЛУШИВАЮЩИЕ УСТАНОВКИ ДЛЯ АРАХИСА PN-8X75, 16X75,PN-8X15* ...................................... 87

УСТАНОВКА ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ВОЗДУХА…………………………………………………………………………………………..… 87

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ОТШЕЛУШИВАЮЩАЯ УСТАНОВКА ………………………………………..................................… 88

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ОТШЕЛУШИВАЮЩАЯ УСТАНОВКА .………..............................................................… 88

УСТАНОВКА ДЛЯ ЧИСТКИ ЯЧМЕНЯ И ПШЕНИЦЫ ALFA 203 И K.KRAN-054........................................... 89

МАШИНА ДЛЯ ПОЛИРОВКИ БОБОВЫХ КУЛЬТУР ALFA BRS 100\ ALFA BRS 100-2 …............................ 90

МАШИНА ДЛЯ ДРОБЛЕНИЯ И ОЧИСТКИ ГРЕЦКОГО ОРЕХА WAL-001 ................................................... 92

ЭЛЕВАТОРЫ ELV-0012\ ELV-Z.H\ ELV-C\ C.B.-14 ….................................................................................... 94

КОНВЕЙЕРЫ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ПОГРУЗКИ Y.B.-14\ A.CON 016\ T.B.-023...............................96

ШНЕКОВЫЕ КОНВЕЙЕРЫ U ТИПА –ТРУБЧАТЫЕ – ПОГРУЗЧИКИ- FLYER…………………………………………….97

СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ОТ ПЫЛИ CYCLOFAN TURBOKLON SYC-F-30\ JET FILTERS S-SYC ............................98

ЛАБОРАТОРНЫЕ МАШИНЫ ………..............................................................................................................100

МЕТАЛЛОДЕТЕКТОРЫ ................................................................................................................................106

СИЛОСЫ ......................................................................................................................................................107

МОБИЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ СЕМЯН..............................................................................110

ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЕ ЗАВОДЫ. ПЛАН РАЗМЕЩЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ .........................................114

УПАКОВОЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ AKY ...........................................................................................................128

УПАКОВОЧНЫЕ ОБОРУДОВАНИЯ ............................................................................................................ 140

МНОГОГОЛОВОЧНЫЕ ВЕСЫ МОДЕЛИ: AKY MULTI 10-14-18 ..................................................................146

ГРУППА ОБЪЕМНЫХ ВЕСОВ AKY-POWDER\ AKY-LINEAR 1-2-4 .............................................................148

ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ВЗВЕШИВАНИЯ КРЕКЕРОВ И СОЛОМКИ…………………………………………………..… 150

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ ГОТОВЫХ ПАКЕТОВ RB 6\ RB 8 ………..………………………………...… 151

МАШИНЫ ДЛЯ ЗАПЕЧАТЫВАНИЯ КОРОБОК GPA 50\ GPC 50\ AKY 55\ AKY 355 ...................................152

АВТОМАТ ОТКРЫВАНИЯ-ПОДГОТОВКИ КОРОБКИ GPK 40 ....................................................................154

МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР / ТУННЕЛЬНОГО ТИПА IMD-I-50 …………………………………………………………………...… 154

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЛИНИЯ ПОДГОТОВКИ И НАПОЛНЕНИЯ КАРТОННЫХ КОРОБОК LINE 720 ......... 155

РОБОТ-УПАКОВЩИК AKY 1200 ................................................................................................................. 156

INDEX

EXCELL SERIES

SUPER FINE SCREEN CLEANERS SERIES..........................................................................10

FINE SCREEN & GRADING CLEANERS...............................................................................18

FINE SCREEN CLEANERS...................................................................................................24

SUPER PRE CLEANERS SERIES.........................................................................................28

HIGH CAPACITY PRE CLEANERS........................................................................................32

MEGA PRE CLEANERS.......................................................................................................33

FINAL CONTROL SCREEN..................................................................................................34

GRADING MACHINE SERIES..............................................................................................38

PRE CLEANERS..................................................................................................................52

CLASSIC SCREEN SERIES..................................................................................................54

STONE SEPARATORS.........................................................................................................60

GRAVITY SEPARATOR........................................................................................................61

INDENT CYLINDERS SERIES..............................................................................................62

AIR CLEANERS...................................................................................................................63

COLOR SORTING “FOTOSORTER” MACHINES....................................................................66

TEA SORTER......................................................................................................................78

BATCH SEED POLISHER.....................................................................................................79

INSPECTION CONVEYOR BELT...........................................................................................79

LIQUID SEED THREATMENT.............................................................................................. 80

WEIGHING AND BAGGING SCALES................................................................................... 82

SEED DEHULLERS..............................................................................................................86

DEAWNERS.........................................................................................................................89

BEAN AND PULSE POLISHING MACHINE...........................................................................90

WALNUT CRACKING AND CLEANING MACHINE................................................................92

ELEVATORS........................................................................................................................94

CONVEYORS........................................................................................................................96

DUST CONTROL SYSTEMS.................................................................................................98

LABORATORY TYPE MACHINES.......................................................................................100

METAL DETECTOR...........................................................................................................106

SILOS................................................................................................................................107

MOBILE SEED PLANT.......................................................................................................110

PROCESSING PLANTS.....................................................................................................114

AKY PACKAGING MACHINERY.........................................................................................128

PACKAGING MACHINE.....................................................................................................140

DOSING MODELS............................................................................................................146

PACKAGING EQUIPMENT..................................................................................................148

CARTON SEALING MACHINES..........................................................................................152

CARTON ERECTOR...........................................................................................................154

AUTOMATIC CARTON PACKAGE PREPARING AND FILLING LINE....................................155

PALLETIZING ROBOTS....................................................................................................156

25.000 m 2 15.000 m 2

AKY 1 Сборочный завод / Assembly Factory

AKY TECHNOLOGY

Производство кондиционирования и обработки семян,

упаковочные машины и оборудования на с 40 000 м2

производственных площадей в Мерсине, ТУРЦИЯ.

AKY 2 Производственный Завод / Production Factory

AKY TECHNOLOGY

Manufacturing Seed Conditioning and Processing,

Packaging Machines and equipments in its 40.000 m 2

facilities Mersin in TURKEY.

Выставочный зал / ТУРЦИЯ / Showroom / Turkey

AKY Технология Европа / Болгария / AKY Technology Europe / Bulgaria

СЕРИЯ ВЫСОКОТОЧНЫХ СЕПАРАТОРОВ

SUPER FINE SCREEN CLEANERS

EXCELL CLEANERS 200

СЕРИЯ ИНТЕНСИВНЫХ ОЧИСТИТЕЛЕЙ

Оборудования серии высокоточных сепараторов AKY

Technology Excell обеспечивает превосходную эффективность

и качество процессов очистки и просеивания любых видов

зерновых сельскохозяйственных культур. Предназначено для

переработки садовых семян, семян цветов, злаков и бобовых.

По сравнению с Сепараторами серии 210 и 220, Сепараторы

серии 200, благодаря примененным техническим разработкам

AKY Technology, способны при помощи потока воздуха

поднимать продукт на большую высоту

EXCELL CLEANERS 200


AKY Technology Excell Super Fine Screen Cleaners ensure excellent

effeciency and purity in the cleaning of all kinds of crops such as garden

seeds, grass seeds, flower seeds, corn, leguminous seeds etc. When

Excell 200 Super Fine Screen Cleaner is compared to the 210 and 220

series, extended with a highly efficient air lifting system developed by

AKY Technology.

- Large/course impurities and small by means of screening/ sieve.

- Light impuruties by means of 2 times air screening.

- Empty and half empty seed seperation by means of air lifting system.

(Number of parallel lay out Screens set by capacity need, eccentric

system)

Серия Сверхточных Сепараторов Excell 200 Модельный ряд

EXCELL 200 SERIES SUPER FINE SCREEN CLEANER - CAPACITY CHART

Модель / Type 201 202 204 205 206 207 208

Параметры сепаратора

Screen Details

Зерновые культуры

Cereals

Бобовые культуры

Legumes

Площадь сепарации / Screen Area 0,96 3,0 7,0 10,0 15,0 18,0 24,0

Сепаратор /

Screen

Ширина / Width cm 80 160 160 160 240 240 240

Длина / Length cm 40 62,5 125 125 125 125 125

Число сит / Number of Screens 3 3 3,5 5 5 6 8

Взаиморасположение сит

Counter Flow

Пшеница, рожь, сорго / Wheat, Rye,

Sorghum

1/1/1 1/1/1 0,5/1/1 2/1/2 2/1/2 2/1/3 3/2/3

0,20 2,5 5,0 7,5 12,0 20,0 25,0

Ячмень / Barley 0,20 2,5 5,0 7,5 12,0 20,0 25,0

Овёс / Oat 0,10 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Кукуруза / Maize 0,10 2,0 1,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Рис/Рис-падди / Raw Rice 0,08 1,5 3,0 4,5 7,0 12,0 15,0

Белый рис / White Rice 0,10 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Соевые бобы / Soyabean 0,08 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Нут / Pea 0,08 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Клевер / Clover 0,04 0,5 1,0 1,6 2,2 3,5 5,0

10

Прочие продукты

Other Products

Льняные семена / Flax Seeds 0,04 0,4 0,75 1,6 1,8 3,0 4,0

Рапс / Rape Seed 0,04 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Семена подсолнуха / Sunflower Seed 0,04 1,0 2,0 3,0 4,5 8,0 10,0

Сахарная свекла/ Sugar Beet 0,04 1,2 2,5 3,5 5,0 9,0 11,0

Натуральный кофе / Raw Coffee 0,08 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Обжаренные зерна кофе / Roasted Coffee 0,04 1,2 2,5 3,5 5,0 9,0 11,0

Натуральный Продукт

Unconditioned Seed

Желоб 1 / Chute 1

Большие примеси / Over Size


Мелкие примеси / Undersize




Очищенныйпродукт

Pre-Cleaned Prime Seed


Отбракованный продукт, пустые

семена / Trash, light seed est.


Пыль, солома итд / Dust, hey, hust est.

Поток Воздуха / Air Flow

*Желоб 1 и 2 могут быть использованы для отбора больших примесей

*Exchangeable Chute 1 and 2 for either under or oversize task.

EXCELL 208

EXCELL 208

Excell Cleaners

201

Excell Cleaners

202

Excell Cleaners

204

Excell Cleaners

205

Excell Cleaners

206

11

СЕРИЯ СВЕРХТОЧНЫХ СЕПАРАТОРОВ


TURBO 206

208

ALFA

BETA

В Чем Отличие

ТУРБО?

What is New in

TURBO EXCELL?

EXCELL CLEANERS 208 TURBO

ИНТЕНСИВНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ EXCELL 208 ТУРБО

Excell Turbo 208 является установкой тонкой очистки для

просеивания, обеспечивающая двойное всасывание

пыли при первичной подаче продукта на установку.

Функция Турбо обеспечивает двойную воздушную

очистку продукта до момента его попадания в лоток,

таким образом повышается эффективность просеивания.

Кроме этого, поскольку принцип работы машины

основан на двойной воздушной очистке, продукт можно

пропускать через процедуру очистки как под, так и над

ситом. Установка Excell Turbo 208, контроль давления

воздуха в которой осуществляется посредством

интеллектуальных двигателей и ПЛК (программируемый

логический контроллер), разработана и сконструирована

для идеальной очистки при сортировке сухих сыпучих

продуктов.



Excell Turbo 208 is a fine-screen cleaner machine. There are

double air suction system before the product is spreaded on the

screens, so that, screening efficiency is highly increased. In addition,

Excell Turbo Series have double air-cleaning channels for

underscreen and overscreen product at the same time. Air-flow is

can be adjusted by linear electric actuators which are controlled

by programmable logic control (PLC) unit.

Лёгкие частицы 1

Light Product 1

Лёгкие частицы 2

Light Product 2

Число Сит в Установке: 8

Площадь Сепарации Установки: 24 m²

Screen Layer Quantity : 8

Screening Area : 24 m²

12

В Чем отличие EXCELL ТУРБО?

What is New in

TURBO EXCELL?

УЛУЧШЕННАЯ ОЧИСТКА С 2

РАЗЛИЧНЫМИ АСПИРАТОРАМИ

В 2 РАЗНЫХ ТОЧКАХ.

ENHANCED LIGHT GRAIN

SEPARATION WITH 2 INDEPENDENT

AIR-LIFTING CHANNELS

206

TURBO 208

ALFA

FAN1

FAN2

EXCELL TURBO 208 ВЫСОКОТОЧНАЯ ОЧИСТКА

EXCELL TURBO 208 SUPER FINE SCREEN CLEANERS

Вес Установки / Weight

5400 Kg

Габариты Установки /Dimensions (X,Y,Z) mm

Площадь Сепарации Установки

Screen Area

Число Сит Установки / Number Of Screens 8

Размеры Сит Установки Mm (X,Z)

Screen Dimensions

Двигатель Аспиратора Установки

Aspirator Motor

КВт, Обороты, Кол-во / Kw, Rpm, Piece

Эксцентриковый двигатель установки

Eccentric Motor


Двигатель нижнего вентилятора установки

Machine Bottom Fan Motor


Двигатель блока распределения продукта установки

Machine Product Distrubutor Motor


Двигатель шнека установки

Machine Screw Conveyor Motor


13

3660x4700x2200

24 m²

2400X1200

11

1400

1

3

900

1

4,5

1400

1

0,75

1400

1

0,55

70

1

EXCELL TURBO 208 ВЫСОКОТОЧНАЯ ОЧИСТКА


Заслонка подачи продукта / Input Valve

Уровень шума установки /Machine Noise Level

Объем воздуха в аспираторе установки

Machine Aspirator Air Volume

Цвет установки / Machine Color

Очистка сита / Sieve Cleaning

Стандартное напряжение / Standard Tension

Общая мощность / Total Power

Материалы, из которых изготовлена Установка

Machine Product Material

ПЛК Привод3 ед. ход 100 мм

PLC Aktuator adet 3 stroke 100mm

72 Децибел Максимум / 72 Desibel Maximum

В режиме холостого хода 21000 м3

Total 21000 m³

Акриловый Серо-белый / Acrylic Grey-White

Система комплексной очистки/Cleaning System

380 В / 380 В / 380 V

20 кВт / 20 kW

St44- Ç 1040 Фанера 1-й категории

St44- Ç 1040 First Class Plywood

КОЛИЧЕСТВО НАТУРАЛЬНОГО ПРОДУКТА РАССЧИТАНО ПО

ПОДАВАЕМОМУ КОЛИЧЕСТВУ

МАКСИМАЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ ПРОДУКТА - 15%

CALCULATED ACCORDING TO NATURAL INPUT AMOUNT.

HUMIDITY RATE MUST BE 15% MAXIMUM.

Пшеница, Рожь, Ячмень

25.0- 30.0 т/час / 25.0 - 30.0 t/h

Wheat,Rye,Barley

Овёс, Кукуруза, Белый Рис

Oat, Corn, White Rice

Соевые бобы, Горох, Кофе

Soyabean, Green Peas, Coffee

Рис / Rice

Семена Подсолнуха / Sunflower

Ржаная трава, Клевер / Rye Grass , Clover

7.5-12.5 т/час / 7.5 - 12.5 t/h

20 т/час / 20 t/h

15.0 т/час / 15.0 t/h

10.0-11.0 т/час / 10.0 - 11.0 t/h

6.0-9.0 т/час / 6.0 - 9.0 t/h

206

TURBO 208

BETA

ВЫСОКОТОЧНЫЙ СЕПАРАТОP


EXCELL 207 TURBO


5500 Kg

Габариты Установки / Dimensions (X,Y,Z) mm

4000x4600x2200

Площадь Сепарации Установки / Screen Area 18 m²

Число Сит в Установке / Number Of Screens 6

Размер Сита Установки Mm (X,Z) / Screen Dimensions

Двигатель Аспиратора Установки / Aspirator Motor


Эксцентриковый двигатель машины / Eccentric Motor








Двигатель спирального шнека установки



2400X1200

11

1400

1

3

900

1

1,5

1400

1

0,75

1400

1

0,55

70

1


ИНТЕНСИВНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ EXCELL 207 ТУРБО

Еxcell Turbo 207 отличается наличием функции двойной очистки

внутри просеивающего и очищающего блока установки.

Данная установка обладает техническими возможностями

для выполнения работы двух высокоточных просеивающих

машин. Поэтому и наделена мощностью двух машин.

Рабочая Система Установки

Excell Turbo 207 обеспечивает двойное всасывание

пыли при первичной подаче продукта на установку.

Обеспечивается двойная воздушная очистка продукта до

момента его попадания в лоток, таким образом повышается

эффективность просеивания. Кроме этого, поскольку

принцип работы машины основан на двойной воздушной

очистке, продукт можно пропускать через процедуру очистки

как под, так и над ситом. Установка Excell Turbo 207, контроль

давления воздуха в которой осуществляется посредством

интеллектуальных двигателей и ПЛК (программируемый

логический контроллер), разработана и сконструирована для

идеальной очистки при сортировки сухих сыпучих продуктов



Excell Turbo 207 comes to the forefront among the other

screen cleaners with two times fine-cleaning capability. It

takes the task of two cleaning machine.

Working principle

Excell Turbo 207 provides two times dust sucktion at the

first entry. The cleaning efficiency is boosted after two

times dust suction. Beside that, underscreen (under-sized)

and/or overscreen (over-sized) product is air-treated by

Excell 207 Turbo while other cleaners can only air treat

only overscreen (over-sized) product. Fan and aspirator

speed are controlled via PLC and inverters. Excell 207

Turbo is a great solution for dried-nuts cleaning.

EXCELL TURBO 208 SÜPER HASSAS TEMİZLEME


Заслонка подачи продукта

Input Valve

Уровень шума установки

Machine Noise Level





Стандартное напряжение

Standard Tension


Материалы, из которых изготовлена

Установка


ПЛК Привод4 ед. ход 100 мм

PLC / ПЛК (привод) 4 шт. Шаг

100mm

72 Децибел Максимум

72 ДецибелМаксимум

В режиме холостого хода 21000 m³

Total 21000 m³

Акриловый Серо-белый

Acrylic Grey-White

Система комплексной очистки

Cleaning System

380 В / 380 В / 380 V

18,3кВт / 18,3 Kw






CALCULATED ACCORDING TO NATURAL INPUT AMOUNT. HUMIDITY RATE

MUST BE 15% MAXIMUM.


Wheat,Rye,Barley





Рис / Rice

16.0- 20.0 т/час / 16.0 - 20.0 t/h

13.0 т/час / 13.0 t/h

13.0 т/час / 13.0 t/h

11.0 т/час / 11.0 t/h

14



5.0-20.0 т/час / 5.0 - 20.0 t/h

3.0-4.0 т/час / 3.0 - 4.0 t/h

EXCELL CLEANERS

207 TURBO ALFA

BOY

BOY

BOY

BOY

Габариты / Dimensions

4000

2200

4600

4600

4000

2200

15

СЕРИЯ ВЫСОКОТОЧНЫХ СЕПАРАТОРОВ


16

EXCELL CLEANERS 308

ИНТЕНСИВНЫЙ

ОЧИСТИТЕЛЬ EXCELL

308

Оборудования серии высокоточных

сепараторов AKY Technology ExcellCleaners

обеспечивает превосходную

эффективность и качество процессов

очистки и просеивания любых видов

зерновых сельскохозяйственных

продуктов. Предназначено для

переработки садовых семян, семян цветов,

злаков и бобовых. Сепараторы Excell

Cleaners 308, благодаря примененным

техническим разработкам AKY Technology

способны при помощи потока воздуха

поднимать продукт на большую высоту.

EXCELL CLEANERS 308


AKY Technology Excell Cleaners ensure excellent

effeciently and purity in the cleaning of all kinds

of crops such as garden seeds, grass seeds,

sunflower seeds, corn, leguminous seeds etc.

When Excell Cleaners 308 extended with a highly

efficient air lifting system developed by AKY

Technology.

Excell 308 Super Fine Cleaners


Габариты Установки / Dimensions (X,Y,Z)

mm

Площадь Сепарации Установки / Screen

Area


Размер Сита Установки Mm (X,Z)

Screen Dimensions


Aspirator Motor


Эксцентриковый двигатель машины

Eccentric Motor


Двигатель нижнего вентилятора машины



Двигатель блока распределения продукта

машины



Двигатель спирального шнека установки




Plc Controlled Valve


Machine Noise Level


Aspirator Air Volume


Очистка сита

Sieve Cleaning





6700 кг / 6700 Kg

3660X6410x2200

32,175 m²

2400X1200

11

1400

1

3

900

1

3

1400

1

0,75

1400

1

0,55

70

1

Привод 4 ед. Шаг100 Mm

Actuator 4 Pieces Stroke 100 Mm

72 Децибел максимум

72 Desibel Maximum

В режиме холостого хода 21000 м 3

Total 21000 m³


Acrylic Grey-Acrylic White


Cleaning System

380 В- / 380 В / 380 V

18,3кВт / 18,3 Kw




ПОДАВАЕМОМУ КОЛИЧЕСТВУ. МАКСИМАЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ

ПРОДУКТА - 15%

CALCULATED ACCORDING TO NATURAL INPUT AMOUNT. HUMIDITY

RATE MUST BE 15% MAXIMUM.


Wheat,Rye,Barley





Рис / Rice



35.0- 40.0 т/час

35.0 - 40.0 t/h

30 т/час

30 t/h

30 т/час

30 t/h

25 т/час / 25 t/h

20.0-21.0 т/час

20.0 - 21.0 t/h

10.0-11.0 т/час

10.0 - 11.0 t/h


Unconditioned Seed
















3520

1



2

3 4

6 6

5

5

5

блок просеивания калибровочной машины EXCELL220

EXCELL 220 Grading Machine Scerening Section

EXCELL 210 блок просеивания и аспирационная система входа/выхода

интенсивной очистительной машины

EXCELL 210 Fine Screen Cleaner Screening and Pre and After Suction System

Section

EXCELL 200 блок просеивания и аспирационная система входа/выхода, Система подъема воздуха

интенсивной очистительной машины

EXCELL 200 Super Fine Screen Cleaner Screening, Pre and After Suction, Air Lifting Unit

2343

3776

6402

1385

EXCELL 308 блок просеивания и аспирационная система входа/выхода, Система подъема воздуха интенсивной

очистительной машины

EXCELL 308 Super Fine Screen Cleaner Screening, Pre and After Suction, Air Lifting Unit

5287

17

УСТАНОВКИ ТОЧНОЙ ОЧИСТКИ И КАЛИБРОВКИ

FINE SCREEN & GRADING CLEANERS

СЕРИЯ ИНТЕНСИВНЫХ ОЧИСТИТЕЛЕЙ

ТРОЯ

Продукт, поступающий на установку, сначала проходит

через распределитель и распространяется на заслонке,

а затем нежелательные пыль и легкие частицы продукта

отделяются от основного продукта посредством его

прохождения через две точки всасывания. Работу

заслонок сепаратора и величину давления воздуха

здесь регулируют интеллектуальные двигатели и

ПЛК (актуаторы). Благодаря приборам контроля

скорости и управляемым двигателям, при потреблении

минимального количества энергии обеспечивается

получение максимального результата. Затем продукт

последовательно пропускают через ряд сит, таким образом

сортируя их по размеру частиц, и в заключение, продукт

подается в канал отделения легких частиц. Проходя через

4 канала отделения лёгких частиц, расположенных в

установке, продукт проходит 100% очистку в соответствии

с пожеланиями заказчика, и таким образом полностью

устраняется проблема гектолитра продукта.

Данная установка – единственная в своем роде,

позволяющая устранить проблему гектолитра продукта,

и потому является единственным решением для

организации процессов наилучшей очистки любого рода

продукции.

EXCELL CLEANERS TRUVA

18

МОДЕЛИ / MODELS

1 2 3

МАЛЫЙ РАЗМЕР / SMALL СРЕДНИЙ РАЗМЕР / MEDIUM БОЛЬШОЙ РАЗМЕР / LARGE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

Product entering the machine initially passes through a distributor

and spreads on hopper. Undesired dust and light granules inside

product passes through two sucktion channels to be removed from

the product. Air sucktion aspirator motors and air channel pressure

actuators are controlled by PLC system and a touch panel. With the

inverter controlled motors, it is possible to obtain best result with the

lowest energy consumption. Product passes through sieves to be

separated into sizes and final product enters into gravity separator

channels. Product passes through 4 different air channels inside the

machine for 100% purity and for desired hectoliter to be met.

This machine overcomes the problem of hectoliter and offers

absolute solution for products which are difficult to be purified.

Чистая

продукция

CLEAN

PRODUCT

OUTPUT

Выходы по размеру

SIZE OUTPUT

Выход пустых

EMPTY OUTPUT

Выход пустых

EMPTY OUTPUT

Выход пустых и полупустых

LIGHT and SEMI-LIGHT

PRODUCT OUTPUT

EXCELL AIRSORTER “TRUVA”

EXCELL AIRSORTER “TRUVA“


Input Valve

ПЛК Привод 5 ед. Шаг100 мм

PLC Aktuator adet 5 stroke 100mm

КОЛИЧЕСТВО НАТУРАЛЬНОГО ПРОДУКТА РАССЧИТАНО ПО ПОДАВАЕМОМУ

КОЛИЧЕСТВУ

МАКСИМАЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ ПРОДУКТА - 15%v





HELEN

Small

HEKTOR

Medium

AKHILLEUS

Large

Вес Установки / Weight 6300 Kg 7000 Kg 7700 Kg

Габариты Установки / Dimensions (X,Y,Z) mm 5100x4800x2200 5100x5300x2200 5100x5700x2200

Площадь Сепарации Установки / Screen Area 9 m2 15 m2 24 m2


Machine Noise Level





Стандартное напряжение / Standard

Tension



Установка


19

72 Децибел максимум

72 Desibel Maximum

В режиме холостого хода 21000 m 3

Total 21000m 3


Acrylic Grey - White


Cleaning System

380 В- / 380 В / 380 V

21,3кВт / 21,3 kW


St44-Ç 1040 First Class Plywood

Продукт / Product


Wheat, Rye, Barley





Рис / Rice

Семена подсолнуха

Sunflower

Ржаная трава, Клевер

Rye Glass, Clover

HELEN

Small

6-9 т/час

6-9 t/h

5-7 т/час

5-7 t/h

5-7 т/час

5-7 t/h

3-5 т/час

3-5 t/h

1.5-3 т/час

1.5-3 t/h

1-1.5 т/час

1-1.5 t/h

HEKTOR

Medium

9.0-12.0 т/час

9.0 - 12.0 t/h

7-9 т/час

7-9 t/h

7-9 т/час

7-9 t/h

5-7 т/час

5-7 t/h

2.5-4 т/час

2.5-4 t/h

1.5-2.2 т/час

1.5-2.2 t/h

AKHILLEUS

Large

12-18 т/час

12-18 t/h

9-14 т/час

9-14 t/h

9-14 т/час

9-14 t/h

7-10 т/час

7-10 t/h

4-6 т/час

4-6 t/h

2.2-4 т/час

2.2-4 t/h

Число Сит в Установке / Number of Screens 9 15 24

Размер Сита Установки Mm (X,Z)

Screen Dimensions

Эксцентриковый двигатель машины

Aspirator Motor

Эксцентриковый двигатель машины КВт

Eccentric Motor kW

Двигатель нижнего вентилятора машины КВт

Machine Bottom Fan Motor kW

Двигательблока распределения продукта

машины КВт

Machine Product Distrubutor Motor kW

Двигательспирального шнека машины КВт

Machine Screw Conveyor Motor kW

2400x1200 2400x1200 2400x1200

11 11 11

3 3 3

6 6 6

0,75 0,75 0,75

0,55 0,55 0,55

УСТАНОВКИ ТОЧНОЙ ОЧИСТКИ И КАЛИБРОВКИ


EXCELL CLEANERS

COMBO 403

УСТАНОВКА ТОЧНОЙ ОЧИСТКИ

И КАЛИБРОВКИ

Применяется для точной сортировки и калибровки

злаковых, бобовых и прочих зерновых культур. Принцип

работы установки базируется на объединении в одной

конструкции функций установки предварительной

очистки, установки прецизионной очистки и установки

калибровки продукта.

FINE SCREEN CLEANER &

GRADING MACHINE

Excell Combo 403 is highly recommended to clean and grade pulses,

grains and dried-nuts. It is designed to work as a pre-cleaner, a fine

cleaner and a grader at the same time.






Соевые бобы

Soyabean


Wheat,Rye,Barley

Чечевица

Lentils

Соя, Горох, Кофе


Рис / Rice

Семена подсолнуха / Sunflower

Кунжут / Sesame

10.0 - 15.0 т/час

10.0 - 15.0 t/h

10.0 - 15.0 т/час

10.0 - 15.0 t/h

7.5 - 12.5 т/час

7.5 - 12.5 t/h

7.0 - 8.0 т/час

7.0 - 8.0 t/h

10.0 - 15.0 т/час

10.0 - 15.0 t/h

2.5 - 5.0 т/час

2.5 - 5.0 t/h

6.0 - 9.0 т/час

6.0 - 9.0 t/h

20

КРУПНЫЕ / OVERSIZED

СЕЧКА / BROKEN

*20 м2Площадь просеивания

*1 Шт. Аспиратор (пылеотвод)

*2 Шт. Выход сена/соломы

*1 Шт. Выход полупустых зерен

*1 Шт. Выход крупных частиц

*1 Шт. Выход сечки

*5 Шт. Выход частиц другого размера

* 20 m² Screening Area

* 1 piece Aspirator (Dust) Output)

* 2 piece Straw Output

* 1 piece Light Material Output

* 1 piece Oversized Output

* 1 piece Broken Output

* 5 different Sizes

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

EXCELLCOMBO 403


5300 Kg

Габариты Установки / Dimensions (X,Y,Z) mm ?????

Выходы

по

размеру

Выходы

по

размеру

Size Output

Соломенный

выход

Straw

Output

Сломанный выход

продукта

Oversized

Output

Выходы Выходы Выходы

по по по

размеру размеру размеру

Size Output

Выход полупустых

Light Material Output

EXCELL COMBO 403 ОЧИСТКА И КАЛИБРОВКА


Уровень шума установки / Machine

Noise Level



ПЛК

PLC


72 Desibel Maximum


Total 10000 m³



Размеры Сит Установки Mm (X,Z) / Screen Dimensions

Двигатель Аспиратора Установки / Aspirator

Motor


Эксцентриковый двигатель установки / Eccentric

Motor


2400X1200

7,5

1400

1

3

900

1

21




Tension



Установка


Акриловый Серо-белый / Acrylic

Grey-White

Система комплексной очистки /

Cleaning System

380 В / 380 V

15 Kw

St 44- Ç 1040 Фанера 1-й категории






установки



Двигатель Спирального Шнека Установки



3

1400

1

0,75

1400

1

0,55

70

1

УСТАНОВКА ТОЧНОЙ ОЧИСТКИ И КАЛИБРОВКИ


EXCELL CLEANERS

COMBO 406

EXCELL CLEANERS COMBO 406

ИНТЕНСИВНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ И

КАЛИБРОКА EXCELL COMBO 406

Общая площадь просеивания EXCELL CLEANERS

406 составляет 32 квадратных метра, таким образом

показатели эффективности процесса поддерживаются

на самом высоком уровне. Принцип работы установки

базируется на объединении в одной конструкции функций

установки предварительной очистки, установки тонкой

очистки и установки калибровки продукта. То есть в

пределах одной установки одновременно выполняются

процедура предварительной очистки, точной очистки и

калибровки.

EXCELL CLEANERS COMBO 406

FINE CLEANER & GRADING MACHINE

EXCELL CLEANERS 406 has 32 meter square sieving area. It

provides maximum efficiency with minimum energy consumption.

Machine is specially designed for pre-cleaning, fine-cleaning and

grading at the same station.

22







Soyabean


Wheat,Rye,Barley

Чечевица

Lentils



Рис / Rice


Кунжут / Sesame

10.0 - 15.0 т/час

10.0 - 15.0 t/h

10.0 - 15.0 т/час

10.0 - 15.0 t/h

7.5 - 12.5 т/час

7.5 - 12.5 t/h

7.0 - 8.0 т/час

7.0 - 8.0 t/h

10.0 - 15.0 т/час

10.0 - 15.0 t/h

2.5 - 5.0 т/час

2.5 - 5.0 t/h

6.0 - 9.0 т/час

6.0 - 9.0 t/h

Натуральный продукт Размер - 1

Natural Product Size - 1

Большие примеси

Large Impurities

Небольшие примеси

Small Impurities

6 mm

altı

7 mm

altı

Размер - 2

Size - 2

8 mm

altı

Размер - 3

Size - 3

1

2

3

4

5

КРУПНЫЕ / OVERSIZED

СЕЧКА / BROKEN

ПЫЛЬ / DUST

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

Сломанные продукты

Broken Products

Размер - 3

Size - 3

9 mm

altı

6

7

РАЗМЕР / SIZE

РАЗМЕР / SIZE

Легкие примеси

Light Impurities

EXCELL COMBO 406



6300 Kg




Двигатель Аспиратора Установки / Aspirator

Motor


4100x2300x5000

2400X1200

11

1400

1

Размер - 4

Size - 4

32 м2Площадь просеивания*

1 Шт. Аспиратор (пылеотвод)*

2 Шт. Выход сена/соломы*

1 Шт. Выход полупустых зерен *

1 Шт. Выход крупных частиц *

1 Кол-во Пылеотвод *

1 Шт. Выход сечки *

5 Шт. Выход частиц другого размера *

EXCELL COMBO 406



Machine Noise Level

ПЛК / PLC

* 32 m² Screening Area

* 1 piece Aspirator (Dust) Output)

* 2 piece Straw Output

* 1 piece Light Material Output

* 1 piece Oversized Output

* 1 piece Dust Output

* 1 piece Broken Output

* 5 different Sizes


72 Desibel Maximum

Эксцентриковый двигатель установки / Eccentric

Motor






установки






3

900

1

3

1400

1

0,75

1400

1

0,75

1400

1






Standard Tension



Установка



Total 21000 m³

Акриловый Серо-белый / Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V

18,3 КВт / 18,3 Kw



23

СЕРИЯ ТОЧНЫХ СЕПАРАТОРОВ

FINE SCREEN CLEANERS

ИНТЕНСИВНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

EXCELL 203 ТУРБО

Установка Excell 203 Turbo Plus– новая разработка AKY

Technology, обеспечивающая возможность высококачественной

тонкой очистки при больших объемах. На подающем узле установки

имеется закрытый вибрационный лоток для равномерного

распределения продукта. Продукт, поступающий с вибрационного

лотка направляется внутрь аспирационной камеры, где и проходит

его очистка на 40%, так называемая предварительная очистка,

то есть масса продукта в значительной степени очищается от

пустых, полупустых зерен и пыли, а также от нежелательных

частиц, которые выводятся по спиральному шнеку наружу.

Затем очищаемая продукция засыпается в бак для продуктов, и

посредством задействования верхней из сит AKY Тechnology

осуществляется очистка массы продукта от негабаритных (крупных)

частиц и пыли. Через нижнее сито получают частицы размера 1,

после чего продукт продолжает проходить процедуру очистки через

верх или через низ сита. В блоке 3 сита получают откалиброванный

продукт размера 2. В последнем сегменте установки включается

турбо-система, и откалиброванный конечный продукт проходит

очистку от лёгких частиц и пыли, в результате мы получаем продукт,

очищенный на 98 и более процентов.

24



Product entering the machine initially passes through a

distributor and spreads on hopper. Undesired dust and

light granules inside product passes through two sucktion

channels to be removed from the product. Air sucktion

aspirator motors and air channel pressure actuators are

controlled by PLC system and a touch panel. With the

inverter controlled motors, it is possible to obtain best

result with the lowest energy consumption. Product

passes through sieves to be separated into sizes and final

product enters into gravity separator channels.

EXCELL 203 TURBO PLUS



4900 Kg






Эксцентриковый двигатель установки / Eccentric Motor











EXCELL 203 TURBO PLUS



Machine Noise Level






Standard Tension



Установка


3800x4325x2420

2400X1200

5,5

2800

1

2,2

1000

1

1,5

1400

2

0,75

1000

1

0,55

70

1

ПЛК Привод ед. Шаг100

PLC / Aktuator adet stroke 100mm


72 Desibel Maximum


Total 21000 m³


Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V

13,1кВт / 13,1 kW









Wheat,Rye,Barley





Рис / Rice

Семена подсолнечника / Sunflower


8.0 - 10.0 т/час

8.0 - 10.0 t/h

6.0 т/час

6.0 t/h

6.0 т/час

6.0 t/h

5.0 т/час

5.0 t/h

1.0 - 3 т/час

1.0 - 3 t/h

1.0 - 3 т/час

1.0 - 3 t/h

Ürün Girişi

Product Input

МОДЕЛИ / MODELS

Oluk 9 / Chute 9

Oluk 3-4

Chute 3-4

Oluk 2

Chute 2

Oluk - 1

Chute 1

Oluk 7

Chute 7

Oluk 5-6

Chute 5-6

Oluk 8

Chute 8

Hafiftane 3

Light Product 3

Hafiftane 4

Light Product 4

Hafiftane 5

Light Product 5

Размеры / Dimensions

Hafiftane 2

Light Product 2

Hafiftane 1

Light Product 1

EXCELL 203

ECOPRO

EXCELL 203

STANDART

4183

2443

4325

4325

4183

2443

EXCELL 203

TURBO

EXCELL 203

TURBO PLUS

25



26

EXCELL CLEANERS 288


EXCELL 288

Установка тонкой очистки Excell 288 обеспечивает высокоточную

очистку продукции и калибровку массы продукта по 3 размерам.

На подающем блоке установки имеется вибрационный лоток для

равномерного распределения массы продукта на поверхности

сита. До того как продукция будет подана на поддон она проходит

через двойную воздушную очистку, благодаря чему из массы

продукта устраняется значительная доля пыли и загрязнений

Затем из массы продукта через однорядно расположенные сита

удаляются крупные/крупные частицы, после чего опять же через

сита, установленные в один ряд, продукт очищается от пыли и

в заключении, проходя через 3 ряд сит, продукт очищается

от сечки/поврежденных частиц. Посредством прогона

продукта через 2 и 3 ряд сит, получается высококачественный

откалиброванный продукт размера 2 или размера 3.

Из блока выхода откалиброванного конечного продукта

мы получаем продукт, очищенный от легких частиц на 98 и более

процентов. В общей сложности установка обеспечивает

осуществление 2 операций по очистке от пыли, 1 операции по

очистке от лёгких частиц, 1 операции по очистке от негабаритных

частиц, 1 операции по очистке от земли, 1 операции по очистке

от сечки и 3 операций по калибровке готовой продукции.

Общая рабочая мощность установки составляет 18 кВт.Площадь

Сепарации Установки 30 квадратных метров.

EXCELL 288



6500 Kg

Площадь Сепарации Установки / Screen Area 29,2 m²



Screen Dimensions




Eccentric Motor






установки






3700x5500x2316

2400X1200

11

1400

1

3

900

1

3

1400

1

0,75

1400

1

0,55

70

1

EXCELL CLEANERS 288


Excell 288 super fine cleaner can provide product cleaning with capacity as

well as grading the product into 3 different sizes.

The product is spreaded on the first screen equally with a product distributor

placed on top of the machine. Before contacting with the screen, the product

is double air-cleaned to minimize dust particles inside.

After air-cleaning process, product is flown from the sieves to take out the

straws, dust and broken pieces.

After sorting, product can be graded into 2 or 3 sizes.

The final process is to take out light-weight particles by double air-cleaning

channels.

In total, there are two dust cleaning, one gravity separation, one straw

separation, one broken pieces separation. Additionally it is possible to grade

clean-product into 3 different sizes.

Excell 288 has 18 kw power as well as 30 meter square screening area.

КОЛИЧЕСТВО НАТУРАЛЬНОГО ПРОДУКТА РАССЧИТАНО ПО ПОДАВАЕМОМУ

КОЛИЧЕСТВУ


CALCULATED ACCORDING TO NATURAL INPUT AMOUNT. HUMIDITY RATE MUST

BE 15% MAXIMUM.


25.0 - 30.0 t/h

Wheat,Rye,Barley





Рис / Rice



EXCELL 288



Machine Noise Level






Standard Tension



Установка


ПЛК / PLC


72 Desibel Maximum


Total 21000 m³


Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V

20.0 t/h

20.0 t/h

15.0 t/h

3.0 - 6.0 t/h

2.0 - 5.0 t/h

18,3 КВт / 18,3 Kw



Выход аспиратора

Aspirator Output

Пыль и т. Д.

Dust etc.

Ввод продукта

Product Input


Natural Product

EXCELL CLEANERS 288

Желоб 7-8

Channel 7-8

3520

2351

Желоб 1

Channel 1

НЕГАБАРИТНЫЙ ПРОДУКТ

(по желанию операция продолжается

по верху или по низу сита)

(Optional undersize and oversize)

Желоб - 3

Channel 3

Большие примеси / Oversize


Желоб 2

Channel 2

ПЫЛЬ и ПРОЧ.

(По желанию операция

продолжается по верху или по

низу сита)


5522

6637

Желоб 5

Channel 5

Желоб - 4

Channel 4

Пыль, корм, пустой продукт и т. Д.

Dust, fodder, Empty Product etc..

Мелкие примеси


Желоб 6

Channel 6


Good Product

3770

Желоб 5

Channel 5


Undersize

Желоб 7 - 8

Channel 7 - 8

Желоб 1

Channel 1

Натуральный Продукт / Natural Product

Пыль, корм, пустой продукт и т. Д.

Dust, fodder, empty product etc.

Грубый продукт

Coarse Product

2316

Желоб 2

Channel 2

Желоб 3

Channel 3

Желоб 4

Channel 4

Пыль и т. Д.

Dust vs.

РАЗМЕР- ПРОДУКТ, ПРОШЕДШИЙ ТОНКУЮ ОЧИСТКУ

Lenght - Sensitive Product



Желоб 5

Channel 5



27

Желоб 6

Channel 6

КОНЕЧНЫЙ ПРОДУКТ, ПРОШЕДШИЙ ТОНКУЮ ОЧИСТКУ

Sensitive Final Product

СЕРИЯ СУПЕР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ

SUPER PRE CLEANERS SERIES

EXCELL CLEANERS 100

СУПЕР ПРЕДВАРИТЕЛНОЙ ОЧИСТКИ

EXCELL 100

Серия Сепараторов Excell была внесена в ассортимент сепараторов

марки AKY Тechnology как модель нового поколения. Установки

серии сепараторов Excell применяются для предварительной

и высококачественной тонкой очистки сухих, сыпучих,

сельскохозяйственных продуктов. При разработке конструкции учтены

параметры адаптированности и конструктивной гибкости.

Это установка, предназначенная для осуществления операций очистки

таких сухих сыпучих сельскохозяйственных культур, как зерновые,

бобовые и злаки, а также для удаления из массы продукта органических

и неорганических инородных частиц.

Благодаря выбору сепаратора вы получите возможность осуществления

процедуры калибровки продукта. Прошедшего операцию

предварительной очистки, калибровка зерна осуществляется по 3

размерам максимально.

EXCELL CLEANERS 100

SUPER PRE CLEANERS

The Excell is available in a number of different designs and sizes for different

purposes.

With Pre Cleaner, seed can be cleaned at high capacity as it is scalping and

screening or rough cleaning operation, widely used before silo storage of

first stage of a seed or grain cleaning plant. Pre cleaning with aspiration

system removes impurities such as leaves, sticks, sand, fine dust etc.

Серия Excell 100 Установки Супер Предварительной очистки - Линейка мощности

EXCELL 100 SERIES SUPER PRE SCREEN CLEANER - CAPACITY CHART

Параметры сепаратораа

Screen Details

Зерновые культуры

Cereals

Модель / Type 101 103 103 L 106 106 L

Площадь сита / Screen Area 2 8 12 16 24

Ширина / Width cm 50 100 125 100 125

Размеры сита Screen

Длина / Length cm 100 200 240 200 240

Число сит / Number of Screens 4 4 4 4 4

Параллельный ряд сит / Counter Flow 2/2 2/2 2/2 4/4 4/4

Пшеница, Рожь, Сорго / Wheat, Rye, Sorghum 2 10 12,5 20 25

Ячмень / Barley 2 10 12,5 20 25

Овёс / Oat 1 8 10 16 20

Кукуруза / Maize 1 8 10 16 20

Рис Пэдди / Raw Rice 1 8 10 16 20

Белый Рис / White Rice 1 8 10 16 20


Legumes

Соевые бобы / Soyabean 2 10 10 20 25

Нут / Pea 2 10 4,0 20 25

Клевер / Clover 0,5 2,5 3 5 7

28

Прочие виды продукции

Other Products

Стоколос безостый (костёр) / Ray Seeds 0,5 2,5 3 5 7

Рапс / Rape Seed 0,5 2,5 3 5 7

Семена подсолнуха / Sunflower Seed 0,5 2 2,5 4,0 6

Сахарная свекла / Sugar Beet 0,4 2 2,5 4,5 6

Натуральный кофе / Raw Coffee 0,8 5 7 10 12,5

Обжаренные зерна кофе / Roasted Coffee 0,5 3 4 6 7,5


Unconditioned Seed






ОчищенныйПродукт





Ноток Воздуха / Air Flow

EXCELL 106 L

EXCELL 106 L

Excell Cleaners

101



Excell Cleaners

103

4

1

2

1

Excell Cleaners

106

2

1

2 5

1

Excell Cleaners

103 L

2

3

Excell Cleaners

106 L

29

СУПЕР ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА

SUPER PRE CLEANERS SERIES

30

EXCELL CLEANERS 117+

СУПЕР ПРЕДВАРИТЕЛНАЯ

ОЧИСТКА EXCELL 117

Установка для предварительной очистки высокой

ёмкости Excell Cleaners 117обеспечивает превосходную

эффективность и качество процессов очистки садовых семян,

семян цветов, зерновых, злаков и бобовых культур и проч.

Данная установка, благодаря своей бесшумности, отсутствию

вибрации, технологичности,электронной сенсорной панели

управления и гигиеничности, смело может быть названа –

Установкой очистки и сепарации будущего поколения.

Установка эффективно применяется на этапе перед подачей

на силос и после сбора урожая для предварительной

высококачественной очистки, из массы продукта удаляются

частицы пыли, негабаритные частицы и чужеродные

примеси, и в процессе просеивания обеспечивается тонкая

эффективная качественная очистка продукта, и более

надежная и долговременная работа по сравнению с другим

просеивающим оборудованием тонкой очистки.







25-40 т/час / 25-40 t/h

Wheat,Rye,Barley




25-40 т/час / 25-40 t/h

8-16 т/час / 25-40 t/h

EXCELL CLEANERS 117+

SUPER PRE CLEANERS

High capacity Pre-Cleaner Excell Cleaners 117 delivers tremendous efficiency

and purity for seeds, flower seeds, grains, cereals and dried fruits.

It is also known as pre-cleaning machine of the future with the features such

as silent, non-vibrant, technological, touch screen controlled.

It is used after harvest and right before super fine cleaning. Eminently, it

takes the dust and undesired soils out of the product. As such super-fine

cleaning machines will work with higher efficiency and be more long-lasting.

Excell 117+ Super Pre Cleaner




Screen Area



Screen Dimensions


Aspirator Motor



Eccentric Motor






установки









Machine Noise Level





Sieve Cleaning




Установка


4500 Kg

3650X4560x2250

15 m²

1200X2400

11

1400

1

3

900

1

3

1400

1

2,2

80

1

70

70

1

ПЛК (привод) 4 шт. Шаг 100mm


72 - 80 Децибел Максимум

72 - 80 Desibel Maximum


Total 20000m 3

Акриловый Серо- Акриловый белый

Acrylic Grey - Acrylic White


Cleaning System

380 В / 380 V

20 КВт / 20 Kw

St 44- Ç 1040 Фанера 1-й категори


31

EXCELL 117 EXCELL 117 PLUS EXCELL 117 TURBO

Предварительные очистители

большой емкости

HIGH CAPACITY PRE CLEANERS

EXCELL 804

Машина для

предварительной очистки

Excell 804 разработан для очистки бобовых и злаков.

Машина имеет систему распределения продукции с одним

входом и двойной подачей. Работает с эксцентричной

системой и приводным двигателем. Эксцентричная система

обеспечивает баланс. Он постоянно поставляет продукты в

машину. Всасывание производится на продукт, который

выходит из

распределителя через систему аспиратора, и легкие материалы

отделяются от продукта путем предварительной очистки

воздухом в продукте. Продукт, помещенный на шероховатое

сито, отделяется от дерева, камня, посторонних частиц и т. Д.

Диаметром более 35. Он вынимается с помощью вибрационной

канавки.

Продукт разделен на 8 равных частей ультраспределителем,

расположенным в контейнере, и позволяет перемещаться на 4

ситах, с размерами 1500 x 1000 x 3000 с одинаковым весом на

каждом сито. Каждый сито имеет 4 выхода.

EXCELL 804

PRE-CLEANER

Excell 804 is developed for pulses, grains and seeds cleaning.

Pre-cleaner Excell 804 is equipped with double vibratory product

feeder to separate into two different deck of screen cleaners.

Product which is poured from the vibratory product feeder is

passed through an air-channel to eliminate light impurities and

dust. After air-channel the product is processed in first and short

deck for large impurities (long sticks, large soils parts, large

Stones etc.) separation. Once large impurities are eliminated the

product is split into four different screening layers to increase the

capacity of processing. Each layer has 4 different outlets.

EXCELL 804


5500 Kg

32







45.0 - 50.0 t/h

Wheat,Rye,Barley



соя, Зеленый горошек, Кофе


Рис / Rice



Rye Grass, Clover

40 t/h

40 t/h

30 t/h

20 - 22 t/h

8.0 - 10 t/h



Area



Screen Dimensions


Eccentric Motor


установки







Machine Noise Level





Sieve Cleaning




Установка


4362x5988x2477

18 m²

1500x1000

3 kW

0,75 kW

0,55 kW

Aktuator Adet 1 Stroke 100-300 Mm

Actuator 1 Pieces Stroke 100-300 Mm



Акриловый серо-белый


Cleaning System

380 В / 380 V

4,3 Kw



EXCELL 808

Мега машина


Это машина с самой большой производительностью,

когда-либо производимая AKY Technology. Механизм сортировки

в Excel 808 можно изменить в зависимости от продукта и

использовать для сортировки различных бобовых, сухих орехов,

семян и масличных продуктов. Он имеет очень большую площадь

с 8 ситами и шириной 1500 x 3000 мм. Он может

просеивать тонны продукции за один час на площади 36 м2.

Excell 808 имеет полностью закрытую систему. Сканирующий

узел имеет слайд. Таким образом, он обеспечивает легкость для

пользователя с помощью легко удаляемой функции

Мега предварительные чистящие средства

MEGA PRE CLEANERS

EXCELL 808

MEGA PRE-CLEANER

Excell 808 is the highest capacity pre-cleaner which is produced by

AKY Technology.

Screen set-up which is placed in the machine can be changed

according to the products such as pulses, dried nuts, seeds, oil

seeds and grains. 8-layers of 1500 x 3000 mm screens are placed

in the pre-cleaner which brings the total screening area to 36 square

meter. Screens are easy to replace or change with their slidable

system.

EXCELL 808


8400 Kg

33







90 - 100 t/h

Wheat,Rye,Barley



соя, Зеленый горошек, Кофе


Рис / Rice



Rye Grass, Clover

80 t/h

80 t/h

60 t/h

40 - 45 t/h

15 - 20 t/h



Area



Screen Dimensions


Aspirator Motor


Eccentric Motor


установки







Machine Noise Level





Sieve Cleaning




Установка


7200x4300x2300

36 m²

3000x1500

7,5 kW

4 kW

1,5 кВт / 1,5 kW

0,55 kW

Aktuator Adet 1 Stroke 100Mm






Cleaning System

380 В / 380 V

6 Kw



КОНТРОЛЬНАЯ ОЧИСТКА СЕРИИ EXCELL 1001-1002

FINAL CONTROL SCREEN

КОНТРОЛЬНАЯ ОЧИСТКА СЕРИИ EXCELL 1001

Установка Excell 1001 разработана как мини модель Серии

Сепараторов Excell Cleaners. Работает установка на эксцентрическом

двигателе мощностью в 0.75 кВт. Отличаясь важным преимуществом

малого энергопотребления установка, благодаря своим малым габаритам

занимая небольшое пространство на территории промышленных

комплексов, обеспечивает значительные выгоды для производственных

компаний. При этом, несмотря на небольшие размеры, установка

обладает

большой мощностью. Excell 1001 идеально подходит для использования

на стадии контроля отбракованного сырья и конечного контроля

сухой сыпучей продукции до расфасовки таковой на промышленных

комплексах. Масса продукта, подаваемого через блок подачи сырья,

очищается от негабаритных/крупных частиц, сора и нежелательных

частиц. Посредством использования различных видов сит на установке

Excell 1001 осуществляется просеивание различных видов пищевых

продуктов.

EXCELL CLEANERS 1001

Excell 1001 is manufactured as a mini model of Excell Cleaners

Series. It is only run with 0,75 kw eccentric motor so it is highly

energy saving equipment compared to its use. Excell 1001’s another

advantage is the elegant and compact design. With the compact

design, it occupies less space in the processing plants. Excell 1001 is

highly recommended as final control grader prior to packaging.

The product which enters from product input, lays over to cthe sieves

for to be screened from the over-sized, broken and dust. By changing

the screens you can clean,grade different products.

EXCELL 1001



650 Kg

1130x1860x1700



1809


Screen Dimensions

800x1000

1130

1687


Eccentric Motor



0,75

1000

1


Cleaning System

Стандартное напряжение / Стандарт Tension

380 В / 380 V

1858



St 44- Ç 1040 Фанера 1-й

категории

St44-Ç 1040 First Class Plywood

1659




Уровень шума установки / Machine Noise Level


72 Desibel Maximum

34

КОНТРОЛЬНАЯ ОЧИСТКА EXCELL 1002

Установка Excell 1002 была разработана для осуществления предварительной

очистки и конечного контроля продукта на выходе. Предназначена установка

для удаления из промежуточного продукта, вышедшего с сортировочной

установки, отбракованных частиц (сечка), негабаритных частиц и прочих

нежелательных частиц массы продукта.

СЕРИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ

FINAL CONTROL SCREEN

Конструкция имеет 2 ряда сит и нижний поддон для пыли. Верхнее сито

обеспечивает отделение негабаритных частиц, нижнее сито отвечает за

удаление пыли и отбракованных частиц (сечка, битые). Продукция, которая

остается в пространстве между двумя рядами сит, является финальным

(очищенным) продуктом.

EXCELL CLEANERS 1002

Excell 1002 is designed as a pre-cleaner and final grader. Its design

gives the user ability to separate the broken and over-sized grains from

the main crop after color sorting system or before packaging system.

It is set with two layers of screens and one lower dust sheet metal.

Upper screen is used for separating oversized grains and lower screen is

used for separating the dust or the broken product. The product remain

between two layers can be counted as final product to be packed.

EXCELL 1002



800 Kg

3000x1700x1400


Число Сит в Установк е / Number Of Screens 4


2000x1200

Эксцентриковый двигатель установки / Eccentric Motor


1,1

900

1



Cleaning System

Стандартное напряжение / Стандарт Tension



380 В – 1,5 кВт / 380 V - 1,5 кВт

/ 1,5 kW


категории

St44-Ç 1040 First Class

Plywood

2830

1279


PRODUCT INPUT

Желаемый продукт

DESIRED PRODUCT

Грубое сито

COARSE GRAIN SIEVE


Уровень шума установки / Machine Noise Levet




72 Desibel Maximum

1650

2103

Пыль Сито

DUST SIEVE

35




EXCELL 210

Оборудование серии высокоточных сепараторов

AKY Technology Excell обеспечивает превосходную

эффективность и качество процессов очистки и

просеивания любых видов зерновых сельскохозяйственных

продуктов. Предназначено для переработки садовых

семян, семян цветов, злаков и бобовых. По сравнению

с Сепараторами серии 220, Сепараторы серии 210,

обладают выскокопроизводительной воздушной системой

всасывания зерновых, бобовых и семян на входе и выходе

установки

EXCELL CLEANERS 210


AKY Technology Excell Fine Screen Cleaners ensure excellent

effeciency and purity in the cleaning of all kind of crops such as

garden seeds, grass seeds, flower seeds, corn, leguminous seeds

etc. When Excell 210 Fine Screen Cleaner is cımpared to the 220

series, extended with a highly efficient pre and after suction system

developed by AKY Technology.

- Large/course impurities and small by means of screening/sieve

-Light impırities by means of 2 times air screening. (Number of

Screens set by capacity need, eccentric system)

СерияExcell 210 Высокоточные Сепараторы - Модельный ряд

EXCELL 210 SERIES SUPER FINE SCREEN CLEANER - CAPACITY CHART


Screen Details

Модель / Type 211 212 214 215 216 217 218

Площадь сита / Screen Area 0,96 3,0 7,0 10,0 15,0 18,0 24,0

Размеры сита

Screen

Ширина / Width cm 80 160 160 160 240 240 240

Длина / Length cm 40 62,5 125 125 125 125 125

Число сит / Number of Screens 3 3 3,5 5 5 6 8

Параллельный ряд сит / Counter Flow 1/1/1 1/1/1 0,5/1/1 2/1/2 2/1/2 2/1/3 3/2/3

Зерновые культуры / Cereals


Legumes

Пшеница, Рожь, Сорго / Wheat, Rye,

Sorghum

0,20 2,5 5,0 7,5 12,0 20,0 25,0

Ячмень / Barley 0,20 2,5 5,0 7,5 12,0 20,0 25,0

Овёс / Oat 0,10 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Кукуруза / Maize 0,10 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Рис / Raw Rice 0,08 1,5 3,0 4,5 7,0 12,0 15,0

Белый Рис / White Rice 0,10 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Соевые бобы / Soyabean 0,08 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Нут / Pea 0,08 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Клевер / Clover 0,04 0,5 1,0 1,6 2,2 3,5 5,0

36


Other Products

Стоколос безостый (костёр) / Ray Seeds 0,04 0,4 0,75 1,6 1,8 3,0 4,0

Рапс / Rape Seed 0,04 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Семена подсолнуха / Sunflower Seed 0,04 1,0 2,0 3,0 4,5 8,0 10,0

Сахарная свекла / Sugar Beet 0,04 1,2 2,5 3,5 5,0 9,0 11,0

Натуральный кофе / Raw Coffee 0,08 2,0 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Обжаренные зерна кофе / Roasted Coffee 0,04 1,2 2,5 3,5 5,0 9,0 11,0


Unconditioned Seed








Очищенныйпродукт / Pre-Cleaned

Prime Seed









EXCELL 218

EXCELL 218

Excell Cleaners

211

Excell Cleaners

212

Excell Cleaners

214

Excell Cleaners

215

Excell Cleaners

216

37

СЕРИЯ ГРЕЙДИНГОВОЙ ОЧИСТКИ

GRADING CLEANERS SERIES

КАЛИБРОВОЧНЫЕ СЕРИИ EXCELL

220

Предназначены для калибровки злаков, бобовых и прочих

зерновых культур.

- Серия включает 7 моделей с площадью сепарарции от 1

до 24 м2.

- Выдача продукта в размерном диапазоне от 2 до 6.

- Высокоточный анализ массы продукта благодаря

Z-образному расположению поточных линий сит.

EXCELL CLEANERS 220 MODEL

SCREEN GRADERS

Developed for the sizing of grain and seed

- Consists of 7 models with a sieve area of 1-24m 2

- Can manage 2-6 fractions in a single flow

- Graders accurately because of long travel via Z-flow

Серия Excell 220 Калибровочные Установки - Модельный ряд

EXCELL 220 SERIES SCREEN GRADERS - CAPACITY CHART


Screen Details

Зерновые культуры / Cereals


Legumes

Модель / Type 221 224 225 26 227 228

Площадь сита / Screen Area 0,96 7,0 10,0 15,0 18,0 24,0

Размеры сита /

Screen

Ширина / Width cm 80 160 160 240 240 240

Длина / Length cm 40 125 125 125 125 125

Число сит / Number of Screens 3 3,5 5 5 6 8

Параллельный ряд сит / Counter Flow 1/1/1 0,5/1/1 2/1/2 2/1/2 2/1/3 3/2/3

Пшеница, Рожь, Сорго / Wheat, Rye,

Sorghum

0,20 5,0 7,5 12,0 20,0 25,0

Ячмень / Barley 0,20 5,0 7,5 12,0 20,0 25,0

Овёс / Oat 0,10 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Кукуруза / Maize 0,10 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Рис/Çeltik / Raw Rice 0,08 3,0 4,5 7,0 12,0 15,0

Белый Рис / White Rice 0,10 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Соевые бобы / Soyabean 0,08 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Нут / Pea 0,08 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Клевер / Clover 0,04 1,0 1,6 2,2 3,5 5,0

38


Other Products

Стоколос безостый (костёр) / Ray Seeds 0,04 0,75 1,6 1,8 3,0 4,0

Рапс / Rape Seed 0,04 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Семена подсолнуха / Sunflower Seed 0,04 2,0 3,0 4,5 8,0 10,0

Сахарная свекла / Sugar Beet 0,04 2,5 3,5 5,0 9,0 11,0

Натуральный кофе / Raw Coffee 0,08 4,0 6,0 9,0 16,0 20,0

Обжаренные зерна кофе / Roasted Coffee 0,04 2,5 3,5 5,0 9,0 11,0

1

Натуральный Продукт / Unconditioned Seed







EXCELL 228

EXCELL 228

Excell Cleaners

221


Очищенныйпродукт / Pre-Cleaned Prime Seed



Excell Cleaners

222

1

Excell Cleaners

224

2

Excell Cleaners

226

3

4

Excell Cleaners

227

39

СЕРИЯ КАЛИБРОВОЧНЫХ УСТАНОВОК

GRADING SCREEN SERIES

EXCELL CLEANERS 230

СУПЕР КАЛИБРОВОЧНЫЕ УСТАНОВКИ

Предназначены для калибровки злаков, бобовых и прочих

зерновых культур.

- Серия включает 7 моделей с площадью сепарации от 8

до 48м2.

- Выдача продукта в размерном диапазоне от 2 до 5.

- Высокоточный анализ массы продукта благодаря

Z-образному расположению поточных линий сит.

EXCELL CLEANERS 230

SUPER SCREEN GRADERS

Developed for the sizing of grain and seed

- Consist of 12 models with a sieve area of 8-48m 2

- Can manage 2-5 fractions in a single flow

- Graders accurately because of long travel via Z-flow

Серия Excell 230 Супер Калибровочные Установки - Модельный ряд

EXCELL 230 SERIES SUPER GRADER CLEANERS - CAPACITY CHART

Модель / Type 231 231 L 232 232 L 233 233 L 234 234 L 235 235 L 236 236 L

Площадь сита / Screen Area 8 12 12 18 16 24 16 24 24 26 32 48

Размеры

сита

Screen

Ширина / Width

cm

Длина / Length

cm

100 125 100 125 100 125 100 125 100 125 100 125

200 240 200 240 200 240 200 240 200 240 200 240

Число сит / Number of Screens 4 4 6 6 8 8 8 8 12 12 16 16

Параллельный ряд сит

Counter Flow

Кол-во размеров, мин / макс.

Grade (min/max)

2/2 2/2 3/3 3/3 4/4 4/4 2/2/2/2 2/2/2/2 3/3/3/3 3/3/3/3 4/4/4/4 4/4/4/4

2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5

Фисташки / Barley 1,33 2,00 2,00 3,00 2,67 4,00 1,33 2,00 2,00 3,00 2,67 4,00

Фасоль / Oat 8 12 12 18 16 24 8 12 12 18 16 24

Натуральный кофе / Raw Coffee 4 6 6 9 8 12 4 6 6 9 8 12

Нут / Pea 8 12 12 18 16 24 8 12 12 18 16 24

Чечевица / Lentil 9 13 13 19 17 25 9 13 13 19 17 25

Соевые бобы / Soyabean 8 12 12 18 16 24 8 12 12 18 16 24

Семена подсолнуха

Sunflower Seeds Black

2 3 3 4,5 4 6 2 3 3 4,5 4 6

Семена тыквы / Pumpkin Seed 2 3 3 4,5 4 6 2 3 3 4,5 4 6

Кунжут / Sesame 2 3 3 4,5 4 6 2 3 3 4,5 4 6

40

Натуральный Продукт / Unconditioned Seed








Очищенныйпродукт / Pre-Cleaned Prime Seed

*Верхняя Аспирация - Опционально

*Top aspirator optional

*Вибрационный Питатель-Опционально

*Feed regulator optional



EXCELL 233 L

EXCELL 233 L

Excell Cleaners

231 L

Excell Cleaners

232 L

Excell Cleaners

233 L

Excell Cleaners

234 L

Excell Cleaners

235 L

41

СЕРИЯ ГРЕЙДИНГА

GRADING SERIES

КАЛИБРОВОЧНАЯ МАШИНА

EXCELL 333

Установка, предлагающая существенное преимущество для

пользователей с точки зрения энергоёмкости, благодаря компактным

размерам: высоте и длине, практична при размещении на территории

промышленного и прочих помещений производственных компаний. За

счет расширенного внутреннего пространства и увеличенной площади

просеивания (8,5м2), эта установка стала ещё более привлекательной

для предприятий. Машина усилена балансировочной и весовой

системой. Отличается устойчивостью даже при высоких скоростях

работы. Характеризуется отличными показателями уровня шума и

вибрации. Excell333 предназначена для использования в рамках

процессов сортировки зерновых, злаковых и прочих культур.

EXCELL CLEANERS 333

GRADING MACHINE

Excell 333 provides advantage to the end user not only by consuming

very low power but also occupying very small space in the seed

cleaning facilities. Enhanced balance system ensures to run in very

high-speed with perfect stability. It runs vibration free and very little

noise. Excell 333 is a perfect solution for pulses cleaning facilities.

EXCELL 333 КАЛИБРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА

EXCELL 333 GRADING MACHINE




Screen Area



Screen Dimensions


Eccentric Motor



Input Valve


Machine Noise Level



Sieve Cleaning


2600 Kg

2640x3415x2015

8,5 m²

2000X1250

2,2

1000

1

Механическая (Опционально)

Manual (Optional)

70 Desibel Maksimum


Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V



Установка


2,2 Kw






CALCULATED ACCORDING TO NATURAL INPUT AMOUNT. HUMIDITY RATE

MUST BE 15% MAXIMUM.

5.0 - 6.0 т/час

Арахис / Peanut

5.0 - 6.0 t/h


Wheat,Rye,Barley





Рис / Rice


5.0 - 6.0 т/час

5.0 - 6.0 t/h

5.0 т/час

5.0 t/h

5.0 т/час

5.0 t/h

5.0 т/час

5.0 t/h

5.0 т/час

5.0 t/h

42


Product Input

Желоб 2-3

Chute 2-3

Желоб 1

Chue 1

Желоб 6

Chute 6

Желоб 4-5

Chue 4-5

Желоб 7

Chute 7

EXCELL CLEANERS

333

2800 2015

1520

3418

2640

1885

1419

804

454

43



EXCELL 245 УСТАНОВКА ОЧИСТКИ И КАЛИБРОВКИ



2900 Kg



Area



Screen Dimensions


Eccentric Motor



Input Valve


Machine Noise Level



Sieve Cleaning


3265X3000x2100

6 m²

2000X1000

1,5

1000

1


Manual (Optional)


70 Desibel Maximum


Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V



Установка


1,5 кВт / 1,5 kW









5.0 - 6.0 т/час

5.0 - 6.0 t/h


Wheat,Rye,Barley

5.0 - 6.0 т/час

5.0 - 6.0 t/h


EXCELL 245

Подача продукта на установку осуществляется через

систему заслонки вручную в регулируемом режиме.

Масса продукта изначально попадает на верхнее

сито, через которое отбрасывается сор, это позволяет

увеличить эффективность работы машины и получить

более качественный и более чистый продукт. Установка

имеет 5 выходов для готовой продукции. Каждое сито

может принимать продукцию как сверху, так и снизу сита.

Отверстия выхода готового продукта отрегулированы под

стандартную высоту мешков и ленточных конвейеров.

44

EXCELL CLEANERS 245

GRADING MACHINE

Product is discharged into the machine from a manuel

adjustable valve. First sieve, takes out all the trash and

garbage, so that machine will be operated with more

efficiency by pre-cleaning the product before taking it to

grading system. Excell 245 has 5 product output chutes.

Oversize (scalping) and/or undersize (screening) product

undersize(screening) product can be taken out in every

sieve installed on the machine. The output chutes are

designed for bags/sacks and conveyor systems.





Рис / Rice


5.0 т/час

5.0 t/h

5.0 т/час

5.0 t/h

5.0 т/час

5.0 t/h

5.0 т/час

5.0 t/h




2900 Kg





Screen Area

3045x1995x2800

8 m²

Число Сит в Установке / Number Of Screens 3.25


Screen Dimensions


Eccentric Motor



Input Valve


Machine Noise Level



Sieve Cleaning


1250x2000

1,5

1000

1


Manual (Optional)


70 Desibel Maximum


Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V



Установка


1,5 кВт / 1,5 kW



45






6.0-7.0 т/час


6.0-7.0 t/h


Wheat,Rye,Barley





Рис / Rice


6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h

6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h

6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h

6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h

2.0-3.0 т/час

2.0-3.0 t/h


EXCELL 246

Масса продукта, подаваемая в приемный резервуар

установки, равномерно распределяется на поверхности

первого сита внутри установки. В данной секции из массы

продукта удаляются негабаритные частицы или пыль,

по желанию, которые выводятся за пределы установки.

Затем продукт подается на следующие поддоны и

сортируется в зависимости от размера частиц. За счет

шаров, расположенные внутри пространства поддонов,

предотвращается засорение ячеек сита. Конструкция

установки разработана таким образом, чтобы перемещение

массы продукта внутри осуществлялась без повреждения

целостности частиц (зерна). Посредством замены сит с

разным размером ячеек можно получить отсортированный

продукт 4 разных размеров (кроме сита для удаления пыли

и негабаритных частиц), причем процедура замены сит

довольно проста. Благодаря компактной структуре установку

с легкостью можно разместить в помещении с низкими

потолками.

EXCELL CLEANERS 246

GRADING MACHINE

The product which is flown into the hopper of Excell

Cleaners 246, distributed equally on the upper sieve.

Upper sieve is used for separating whether oversized

or undersized product out of the system. Rubber balls

are placed inside each sieve to prevent screens from

clogging. Machine is specially designed to not break the

product. By changing the sieve sizes, it is possible to

split the product into 4 different sizes (excluding oversize

screen or undersize screen). Screens can be changed

easily. Due to its compact design, its very suitable to be

placed into factories with low ceiling height.






2500 Kg



Screen Area

Число Сит в Установке

Number Of Screens


Screen Dimensions


Eccentric Motor



Machine Noise Level



Sieve Cleaning


Standard Tension



Установка


2280x3520x2235

10,05 m²

3,35

2400X1250

1,5

1000

1


70 Desibel Maximum


Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V

1,5 кВт / 1,5 kW


категории








2 - 5 т/час

2 - 5 t/h


Wheat,Rye,Barley

6.0 - 9.0 т/час

6.0 - 9.0 t/h



4.0 - 7.0 т/час

4.0 - 7.0 t/h


EXCELL 247

Масса продукта, поступающая через блок подачи установки,

прежде всего пропускается через сито для удаления пыли.

Здесь из массы продукта удаляются пыль, мелкие гранулы,

дробленые зерна и сечка, после чего продукт пропускается

через 3 разных по размеру ячеек и пронумерованных сита

перемещаясь под или над ситами. По желанию продукт

перемещается с самого верхнего сита для удаления пыли

и потом через два других ряда сит, с выводом в результате

отсортированной продукции различного размера. После

этого через элеватор или ленточный конвейер продукция

направляется в секцию обработки в зависимости от типа

процедуры.

EXCELL CLEANERS 247

GRADING MACHINE

Product firstly passes from the dust sorter screen and

screens out broken, dusted and skinny grains . Later the

product passes through the other screen and it passes

from 3 type sieve which is undersize and oversize grain.

Optionally, dust out process can be done from the first

screen and calibrating process can be done from the other

two screens. At the last step, products could be transfer

by conveyor belt or elevators to the other processing

machine.



Рис / Rice


4.0 - 7.0 т/час

4.0 - 7.0 t/h

4.0 - 7.0 т/час

4.0 - 7.0 t/h

1.0 - 2.5 т/час

1.0 - 2.5 t/h

46




2900 Kg





Screen Area

Число Сит в Установке / Number Of Screens


Screen Dimensions


Eccentric Motor



Input Valve


Machine Noise Level



Sieve Cleaning




Установка


3206x3400x2100

6 m²

5 (2 yarım - 3 tam)

2000x1000

1,5

1000

1


Manual (Optional)


65 Desibel Maximum


Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V

1,5 кВт / 1,5 kW









6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h


Wheat,Rye,Barley

6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h



6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h



Рис / Rice


47

6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h

6.0-7.0 т/час

6.0-7.0 t/h

2.0-3.0 т/час

2.0-3.0 t/h


EXCELL 248

Подача продукта на установку осуществляется при помощи

элеватора или вручную. Сначала масса продукта загружается в

бак, расположенный в верхней части установки, и уже из этого

бака засыпается в верхнее сито. Первая секция предназначена

для отсеивания пыли (под ситом), продукт, очищенный от пыли

подается на другие сита для калибровки в зависимости от

производимого размера зерна/частицы. Благодаря шарам внутри

поддонов предотвращается засорение ячеек сита. Конструкция

установки разработана таким образом, чтобы исключить лом,

повреждение массы продукта при перемещении его между

внутренними секциями. Заменяя размеры сита в результате

можно получить готовый продукт 5 различных размеров (кроме

сита для очистки от пыли), при этом процесс заметы сита крайне

прост.

EXCELL CLEANERS 248

GRADING MACHINE

Product is flown into the hopper of Excell Cleaners

248. The hopper distributes the product equally on the

upper sieve. Upper sieve is used for taking the dust

or screening (undersize) product out of the system.

Rubber balls are placed inside each sieve to prevent

screens from clogging. Machine is specially designed

to not break the product. By changing the sieve sizes,

it is possible to split the product into 5 different sizes

(excluding undersize). Screens can be changed easily.

Компания AKY Тechnology осуществляет производство ОБОРУДОВАНИЯ ПО СОРТИРОВКЕ и ОБРАБОТКЕ ЗЕРНА на территории комплекса

площадью в 40.000 квадратных метров, расположенного в Мерсине / ТУРЦИЯ.

AKY Technology manufactures SEED CONDITIONING AND PROCESSING EQUIPMENTS in its 40.000 square meter facilities in Mersin, Turkey.

50

A V R U P A

E U R O P E

S H O W R O O M

Мы приглашаем вас посетить наш ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ЗАЛ,

который мы открыли в БОЛГАРИИ.

You are invited to our SHOWROOM, which we opened in BULGARIA.

www.ciatechnology.com

51

Машина для


PRE CLEANERS MACHINE

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА

Ситовой Вибрационный Сепаратор

V.R COMB

Установка, применяемая для очистки продукта от пыли, крупных

примесей, сора, соломы и прочих инородных частиц.Машина

предназначена только для предварительной очистки массы

продукта. Стационарный режим работы.

VIBRATORY SIEVE SEPERATOR

V.R COMB

The Pre-Cleaner Vibro Sieve Seperator is an all purpose separator

designed for the efficient seperation of large coarse material and

small fine material from prime seed during the seed cleaning process.

(2 Screens, vibration system) 1tb/ht to 100tn/hr variety of models

available for capacity needs.

РАДИАЛЬНЫЙ СЕПАРАТОР

A.RYC

Радиальный сепаратор применяется для выполнения процедуры очистки продукта от

инородных частиц, присутствующих в массе продукта в ненасыщенном количестве,

на зерноперерабатывающих комбинатах и комплексах по очистке зерновых и

злаков. Из зерновой массы, равномерно распределяемой по ширине установки,

в горизонтальных вентиляционных каналах, при помощи двойных регулируемых

стенок, осуществляется отделение любого рода частиц, отличающихся от общей

массы по аэродинамическим свойствам.

AIR-RECYCLING ASPIRATOR ARA SERIES

A.RYC

The air-recycling aspirator ARA is applies for the separation of lowdensity

particles in an aspiration channel from granular products

such as soft wheat, rye, barley, oats, beans, chickpeas, sunflower

seeds, sesame seeds, corn (maize).

Hight degree of separation thanks to excellent separating efficiency.

52

1- Поставка продукта с эксцентриковым приводом.

1- Product feed with eccentric drive

2- Вакуумный канал с двойной настройкой.

2- Aspiration channel with double adjustable wall

3- Разделение легких продуктов.

3- Integrated seperator for low density product

4- Радиальный вентилятор для рециркуляции воздуха.

4- Radial fan for recycling air

Дополнительное вспомогательное

оборудование

Optional Helper Equipments

Сито предварительной

очистки

Виброочиститель

Радиальный сканер

5 - Канал возврата воздуха.

5- Air recycling channel

6- Воздушно-легкая разгрузочная спираль.

6- Screw conveyor with discharge gate for low-density product

7- Хорошая точка выхода продукта.

7- Outlet with finger valves for discharge of heavy product

Vibro Seperator

Air-Recycling Aspirator

Модель

Model


Пропускная

способность

Input Capacity t/hr

A B C D E Giriş Temizleme

Вес

Weight

Потребность в

воздухе

Air Need

A. RYC 80 720 140 800 1135 1755 25 10 550 10

A. RYC 100 720 140 1000 1135 1755 40 16 620 12

A. RYC 150 720 140 1500 1135 1755 75 25 850 15

Модель

Model


Пропускная способность

Input Capacity t/hr

A B C D E F F1 Giriş Temizleme

Вес

Weight

Потребность в

воздухе

Air Need

ASPBX-80 700 140 800 1135 1755 1340 1515 25 10 550 10

ASPBX-100 720 140 1000 1135 1755 1540 1715 40 16 620 12

ASPBX-150 720 140 1500 1135 1755 2240 2590 75 25 850 15

53

СЕПАРАТОРОВ

CLASSIC SCREEN SERIES

54

СРЕДНЯЯ ФРАКЦИ Я

СЕПАРАТОР БОБОВЫХ КУЛЬТУР

TEM-001

Установка представляет собой объединенную конструкцию двух

блоков на одном шасси: блока предварительной-точной очистки

и калибровки. Предназначена для сортировки практически всех

видов сухих сыпучих продуктов. По стандарту представлено две

модели: мобильная и стационарная. Установка предусматривает

разделение продукта, после прохождения очистки, на четыре

разных категории.

COMBO SCREEN CLEANERS

COMBO SCREEN CLEANER

TEM-001

It is a multi tasked machine with pre-fine cleaner and grading units.

It can screen dean almost all kind of seeds, grains and dry legumes

vegetables. Light impurities sucked by aspirator room. There are

five sieve boats and six screens. It can the product in four different

grades. There are two models in its standard; fixed and mobile types.

УЛУЧШЕННАЯ СРЕДНЯЯ ФРАКЦИЯ

СЕПАРАТОР

TEM-002

Установка представляет собой объединенную конструкцию двух блоков

на одном шасси: блока предварительной-точной очистки и калибровки.

Предназначена для сортировки практически всех видов сухих сыпучих

продуктов. По стандарту представлено две модели: мобильная и

стационарная. Установка предусматривает разделение продукта, после

прохождения очистки, на шесть разных категорий

MODULAR COMBO CLEANER

TEM 002



vegetables. Light impurities sucked by aspirator room. There are five

sieve boats and six screens. It can the product in five different grades.

There are two models in its standard; fixed and mobile types.

УСТАНОВКА ДЛЯ ОЧИСТКИ СЕМЯН

ТМИНА, СЕМЕЧЕК, СПЕЦИЙ

СЕПАРАТОР TEM-003

Установка, идеально выполняющая задачу очистки

такихтрудноочищаемых мелкофракционных семян, как семечки,

семена тмина, специи. Система превосходно справляется с

удалением самых маленьких частиц сора из мелких семян и зерен.

Масса продукта проходит двойную предварительную очистку, что

обеспечивает высокую производительность и эффективность

процесса очистки. По стандарту представлено две модели:

мобильная и стационарная.

OPTIMIM COMBO CLEANER

TEM-003

For Cumin Seeds, Sunflower, Spices



vegetables. Light impurities sucked by two aspirator room twice all

together ten times in single process.. There are six sieve boats and

six screens. It can classify the product in to three different grades if

required (Product specific). There are two models in its standard;

fixes and mobile types.

55

УСТАНОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ+ТОЧНОЙ

СОРТИРОВКИ С ШЕСТЬЮ РЕШЕТНЫМИ

СТАНАМИ

TEM-004

Установка представляет собой объединенную конструкцию двух блоков на

одном шасси: блока предварительной-точной очистки и/или калибровки.

Предназначена для сортировки практически всех видов злаков и бобовых

культур. По стандарту представлено две модели: мобильная и стационарная.

Цель очистки продукта (в пищу и для рассады) или вид продукта определяет

порядок расположения перфорированных сит или функцию сита. При

необходимости продукт, после прохождения предварительной очистки

разделяется на 3 фракции.

SIX DECK

PRE+FINE SCREEN CLEANER

TEM-004

2 in one, multi tasked machine with Pre and fine cleaner and or

grading unit.

Siz Deck Pre+Fine Cleaner can seperate...

- Large/course impurities and small by means of screening/sieve.

- Light impurities by means of 5 times air screening.

Two machines in one chase - Left and right side of the machine

carries out the same task where large capacity is obtained. (8

Scerens, eccentric system)

УСТАНОВКА ТОНКОЙ ОЧИСТКИ С

ОДНИМ РЕШЕТНЫМ СТАНОМ

TEM-005/1

Установка, предназначенная для очистки зерновых, бобовых и прочих

сухих сыпучих продуктов, в частности семечек, а также для удаления из

массы продукта органических и неорганических инородных примесей.

При прохождении обработки в машине:

- Благодаря вакуумной камере из продукта удаляются легкие и слабые

частицы.

- Тонкие и слабые частицы удаляются из массы продукта через

перфорированное сито, поддон сита.

Благодаря наличию вариантов перфорированных сит, масса продукта

после предварительной очистки подвергается процедуре калибровки,

готовый продукт выдается двух фракций.


SINGLE DECK FINE SCREEN CLEANER

TEM-005/1

O-TEM 005-Single Deck Cleaner machine is for cleaning of all type of

dry and granulated seeds from ortaginc and non organic impırities.

Single Deck Ceaner Machine can seperate:

- Small impırities by means of screening/sieve.

- Light impurities by means of means of 5 times air Screening.

Screen layout woulds change the purpose and task.

56


ДВУМЯ РЕШЕТНЫМИ СТАНАМИ

TEM-005/2






частицы.

- Тонкие и слабые частицы удаляются из массы продукта через


- Крупные и объемные частицы удаляются из массы продукта на втором

перфорированном сите, над ситом.



готовый продукт выдается двух или трех фракций.

TWO DECK FINE CLEANER

TEM 005/2

O-TEM 005-Two Deck Cleaner machine is for cleaning of all type of dry and

granuled seeds from organic and non organic impurities.

Two Deck Cleaner achine can seperate:

- Small impurities by means of screening / sieve.

- Large/course impurities and small impurities by means of screening/

sieve

- Light impurities by means of 5 times air Screening Screen layout would

change the purpose and task.


ТРЕМЯ РЕШЕТНЫМИ СТАНАМИ

TEM-005/3






частицы.

-Тонкие и слабые частицы удаляются из массы продукта через


- Крупные и объемные частицы удаляются из массы продукта на втором

перфорированном сите, над ситом

- На заключительном просеивающем узле (сите) продукты, прошедшие

предварительную очистку, получаются двух размеров.



максимально на выходе подается продукт четырех разных фракций,

или идеально очищенных двух фракций.

THREE DECK FINE SCREEN CLEANER

TEM-005/3

O-TEM 005-Two Deck Cleaner machine is for cleaning of all type of dry and

granuled seeds from organic and non organic impurities.

Two Deck Cleaner achine can seperate:

- Small impurities by means of screening / sieve.

- Large/course impurities and small impurities by means of screening/sieve

- Light impurities by means of 5 times air Screening Screen layout would

change the purpose and task.

УСТАНОВКА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ+ТОЧНОЙ

СОРТИРОВКИ С ЧЕТЫРЬМЯ

РЕШЕТНЫМИ СТАНАМИ

TEM-006

Установка представляет собой объединенную конструкцию двух

блоков на одном шасси: блока предварительной-точной очистки и/

или калибровки. Предназначена для сортировки практически всех

видов злаков и бобовых культур. По стандарту представлено две

модели: мобильная и стационарная. Цель очистки продукта (в пищу

и для рассады) или вид продукта определяет порядок расположения

перфорированных сит или функцию сита. При необходимости

продукт, после прохождения предварительной очистки разделяется

на 3 фракции.

FOUR DECK

PRE+FINE SCREEN CLEANER

TEM-006

2 in one, multi tasked machine with Pre and fine cleaner and

or grading unit.

Four Deck Pre+F,ne Cleaner can separate...

- Large/course impurities and small by means of screening/

sieve.

- Light impurities by means of 5 times air screeing.

- Deliver 2 grades if last screen set accordingly

(4 Screens, eccentric system)

57


КАЛИБРОВОЧНАЯ МАШИНА С

ОДНИМ РЕШЕТНЫМ СТАНОМ

B.M.-007/1

Установка, обеспечивающая калибровку массы продукции,

прошедшей предварительную очистку или не нуждающуюся

в таковой, на две фракции, или удаление из массы продукции

поврежденных зерен (сечки). Как правило установка размещается

под машину сортировки по цвету и применяется для выполнения

конечных контрольных процедур.По стандарту представлено две

модели: мобильная и стационарная.

SCREEN GRADERS

SINGLE DECK SCREEN GRADER

B.M.-007/1

This machine enables the user to grade, seperate the seed to two

sizes with single screen, eccentric vibration and screen self cleaning

with brus system for 100% open perforation for max analyze.

КАЛИБРОВОЧНАЯ МАШИНА С ДВУМЯ

РЕШЕТНЫМИ СТАНАМИ

B.M.-007/2

Установка, обеспечивающая калибровку массы продукции, прошедшей

предварительную очистку или не нуждающуюся в таковой, на три

фракции, или удаление из массы продукции поврежденных зерен

(сечки). Как правило установка размещается под машину сортировки по

цвету и применяется для выполнения конечных контрольных процедур.

По стандарту представлено две модели: мобильная и стационарная.

DOUBLE DECK SCREEN GRADER

B.M.-007/2

This machine enables the user to grade, seperate the seed to three




ТРЕМЯ РЕШЕТНЫМИ СТАНАМИ

B.M.-007/3


прошедшей предварительную очистку или не нуждающуюся в

таковой, на четыре фракции, или удаление из массы продукции





THREE DECK SCREEN GRADER

B.M.-007/3

This machine enables the user to grade, seperate the seed to four



58


ЧЕТЫРЬМЯ РЕШЕТНЫМИ СТАНАМИ

B.M.-007/4



таковой, на пять фракций, или удаление из массы продукции





FOUR DECK SCREEN GRADER

B.M.-007/4

This machine enables the user to grade, seperate the seed to five




ПЯТЬЮ РЕШЕТНЫМИ СТАНАМИ

B.M.-007/5



таковой, на шесть фракций, или удаление из массы продукции




модели: мобильная и стационарная

FIVE DECK SCREEN GRADER

B.M.-007/5

This machine enables the user to grade, seperate the seed to

six sizes with single screen, eccentric vibration and screen self

cleaning with brus system for 100% open perforation for max

analyze.


ШЕСТЬЮ РЕШЕТНЫМИ СТАНАМИ

B.M.-007/6



таковой, на семь фракций, или удаление из массы продукции





SIX DECK SCREEN GRADER

B.M.-007/6

This machine enables the user to grade, seperate the seed to seven



59

КАМНЕОТДЕЛИТЕЛЬ

STONE SEPARATORS

КАМНЕОТДЕЛИТЕЛЬ

DS-009

Установка для отделения камней удаляет из массы продукта камни и прочие

тяжелые примеси, посредством процедуры очистки, настроенной на отвод

частиц определенного веса. Для различных объемов обработки продукции

представлены модели с механическими или полуавтоматическими ПЛК

различных габаритов.

STONE SEPERATOR

DS-009

De-Stoner removes stones and other heavy trash from the seed by

separation according to the diffedence in specific weight. Mechanic or

Semi Automated PLC Models with different size for different capacity

needs available.

Наименование

товара

Product Name

Код товара

Product Code

Лаборатория отделения

камней

Stone Seperator Laboratory

Установка отделения камней

среднего размера

Stone Seperator Medium


крупного размера

Stone Seperator Large


размера XL

Stone Seperator X Large

DS-009-S DS-009-M DS-009-L DS-009-XL

Виды

Types

Механический / Manuel

Полуавтоматический / Semi Auto

ПЛК / PLC



ПЛК / PLC



ПЛК / PLC



ПЛК / PLC

60

ГРАВИТАЦИОННЫЙ СЕПАРАТОР

GRAVITY SEPERATORS

61


товара

Product Name

Код товара

Product Code

Виды

Types

Лаборатория отделения

лёгких частиц

Gravity Seperator Laboratory

ПЛК / PLC

Установка отделения лёгких частиц

среднего размера

Gravity Seperator Medium


большого размера

Gravity Seperator Large


гигантского размера

Gravity Seperator Mega

GRV-010-S GRV-010-M GRV-010-L GRV-010-XL



ПЛК / PLC



ПЛК / PLC

ГРАВИТАЦИОННЫЙ СЕПАРАТОР

GRV-010

Установка отделения лёгких частиц удаляет лёгкие семена/зерна и

лёгкие инородные частицы из массы продукта, посредством процедуры

очистки, настроенной на отвод частиц определенного веса. Одним из

преимуществ Модели ПЛК является настройка параметров работы

установки при помощи Интеллектуальной Запоминающей Системы, ведь

способности и навыки оператора техники в данных вопросах не столь

надежны.

Представлены механические и полуавтоматические модели разных

размеров под разные потребности объема производства.

GRAVITY SEPERATOR

GRV-010

The gravity separators removes light seeds or light impurities from

the seed by separation according to the difference in specific weight.

PLC Model’s one of many advantages are Clever Memory System for

machine parameter adjustments and less reliability to operator skills.

Mechanic or Semi Automated Models are also available with different

size for different capacity needs.



PLC / PLC

ТРИЕРНЫЕ БЛОКИ

INDENT CYLINDERS SERIES


товара

Product Name

Цилиндр рабочего

отступа

Labor Indent Cylinder

Малый отступной

цилиндр

Indent Cylinder Small

Средний отступной

цилиндр

Indent Cylinder Medium

Большой отступной

цилиндр

Indent Cylinder Large

Гигантский отступной

цилиндр

Indent Cylinder X Large

Код товара

Product Code

TRI-0020

LABOR

TRI-0020

200X63

TRI-002

240X90

TRI-0020

300X63

TRI-0020

300X90

ТРИЕРНЫЕ БЛОКИ

TRI-020 SERIES

Отступные цилиндры применяются для сортировки семян по их

длине

в целях стандартизации размеров. Цилиндры

можно настроить различными способами и по различным

параметрам, предполагает высокую степень очистки

продукта.

Отступной цилиндр TRI-0020 разработан как часть модульной

системы,

это означает, что он может быть отрегулирован для

удовлетворения всех производственных потребностей по

объему и количеству продукта и под схему оборудования

62

INDENT CYLINDERS

TRI-020 SERIES

Indents are separation of seeds based upon their lenght for

standardization of seeds. Indent cylinders can be adjusted in

many ways and with a proper adjustment; a high degree of

cleaning can be expected.

The TRI-0020 indented cylinder is constructed to be part of

a modular system, this means that a quantity of indented

cylinders can be so arranged to satisfy all demands to

capacities and plant layout.

ВОЗДУШНЫЙ СЕПАРАТОР

AIR CLEANERS

РАДИАЛЬНЫЙ СЕПАРАТОР

A.RYC 80-100-150

Радиальный сепаратор ARA предназначен для отделения

частиц низкой плотности посредством аспираторного

канала из таких продуктов, как мягкие сорта пшеницы,

рожь,

ячмень, овёс, фасоль и бобы, нут, семена подсолнечника,

кунжут, кукуруза и т.п.

AIR-RECYCLING ASPIRATOR

A.RYC 80-100-150

The air-recycling aspirator ARA is applied for the separation of lowdensity

particles in an aspiration channel from granular products

such as soft wheat, rye, barley, oats, beans, chickpeas, sunflower

seeds, sesame seeds, corn (maize).

High degree ıf separation thanks to excellent separating effiency.

АСПИРАТОР

ASPBX15

Очистка массы продукта от лёгких инородных частиц и легких

примесей осуществляется посредством всасывания воздуха

в камере аспиратора. Функция аспиратора по очистке массы

продукта от лёгких инородных частиц и лёгких примесей в

самом начала процесса обработки значительно повышает

производительность оборудования или установки.

Совместим с большинством моделей очистительных установок

AKY Тechnology.

ASPIRATION BOX

ASPBX15

Light impurities and light products are cleaned by air suction in

Aspiration box. Aspiration box increases the capacity of the machine

or plant by cleaning the light products at the very first section of

cleaning task.

Suitable to use for many AKY Technology Cleaners.

АСПИРАТОР

ASPBX30 Twin

Очистка массы продукта от лёгких инородных частиц и легких

примесей осуществляется посредством всасывания воздуха

в аспирационной камере. Функция аспиратора по очистке

массы продукта от лёгких инородных частиц и лёгких примесей

в самом начале процесса обработки значительно повышает

производительность оборудования или установки.

Совместим с большинством моделей очистительных установок

AKY Тechnology.

ASPIRATION BOX

ASPBX30 Twin

Light impurities and light products are cleaned by air suction in

Aspiration box. Aspiration box increases the capacity of the machine

or plant by cleaning the light products at the very first section of

cleaning task.

Suitable to use for many AKY Technology Cleaners.

63

Все права на изображения и информацию, размещенные в каталоге ООО “AKY ТЕКНОЛОДЖИ МАКИНА САН.ТИДЖ.ЛТД.Ш-ТИ” защищены. За собственником

сохраняется право на внесение изменений в конструкцию и характеристики оборудования, представленного в каталоге и брошюрах.

AKY TEKNOLOJİ MAKİNA REK. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Have all the copyrights of the information and pictures provided in this catalogue. We have all the rights to do necessary

adjustments on the product&these changes may not reflect on the catalogue at the moment of production. We will do our upmost to inform you all the changes if and when.

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ФОТОСЕПАРАТОР ЛИОН И ДАЙМОНД СЕРИИ

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ФОТОСЕПАРАТОР ЛИОН СЕРИИ

LION Series

Долг машины

Фотосортировщик AKY Technology. Машины для сортировки по

цвету серии Lion отделяют хороший продукт от частиц с низким

качеством цвета в гранулированных продуктах, прошедших

стадию предварительной очистки. Следовательно, качество

просеянного и обработанного продукта увеличивается на 99,99%.

Фотосортировщики AKY Technology серии B + обеспечивают

новейший уровень современной технологии, достигнутый в

сортировке и сортировке.

Naturel Ürün

Naturel Ürün

Temiz Ürün

Temiz Ürün

Temiz Ürün

Naturel Ürün

Temiz Ürün

Temiz Ürün

Function

AKY TECHNOLOGY FotoSorter Lion Series optical color sorting

machine separates the discolored product from good products which

have been already pre-cleaned. Quality of screened product increases

to %99,9. AKY TECHNOLOGY Fotosorter Color sorter machine

constructed with latest technology available.

Naturel Ürün

Temiz Ürün

Naturel Ürün

Temiz Ürün

66

Характеристики Новой Серии ФОТОСЕПАРАТОР ЛИОН

Features of new Fotosorter Lion Series optical sorters

Инородные частицы

Foreign Object

Большой размер-Пятна

Large Size And Spotted

Малый размер

Small Sized Reject

Крупный размер

Large Sized Reject

Малый размер-пятна

Small Sized and Spotted

Чистый продукт

Good Product

Отделение инородных частиц, сортировка крупных и мелких зерен/семян,

отделение зерна/семен с пятнами

Optical color sorting and shape sorting

Разделение мелких и крупных семян

Small - Large separation (size separation)

Мелкие частицы

Small Particle

Инородные частицы

Foreign Object

Крупные зерна/семена

Large Particle

Чистый продукт

Good Product

Ядра без скорлупы

Shelled Product

Продукт в скорлупе

Inshell Product

Поврежденные ядра/сечка

Broken Pieces

Стекло

Glass

Отделение инородных частиц, разделение крупных и мелких зерен/ядер, отделение ядер

с пятнами, отделение поврежденных ядер / семян, отделение друг от друга органических

и неорганических частиц и отделение прочих прозрачных частиц

Optical color sorting and shape sorting

Разделение ядер без скорлупы и ядер в скорлупе

Shelled product separation with Infrared Technology

LION Series

Сортировка фотосепараторов

серии Lion

Вертикальная сортировочная машина

FOTOSORTER LION SERIES

Vertical Color Sorters

Вакуумная (чистящая)

система под давлением

Vacuum Cleaning System

“LED” Система охлаждения

Led Cooling System

Входная пылесосная система

Dust Vacuum System

ФОТОСОРТЕР B1 +

Фотосепаратор

ФОТОСОРТЕР В1+ предназначен для отделения

из массы продукта бледных частиц, в зависимости

от степени отличия от основного специфического

цвета продукта. Один канал установки

предназначен для отделения, и один канал - для

повторного отделения

FOTOSORTER B1+

Color Sorter

FOTOSORTER B1 + Removes discolored seeds from

seed by separation according to the difference in

specific color. One channel is used for primary sorting.

68

Улучшенное новое тело

New Enhanced Frame

Система закрытых каналов

Covered Channel System

Улучшенный вакуумный канал

нижнего канала

Enhanced Vacuum System

For Bottom Channel

ФОТОСОРТЕР B2 +





цвета продукта. Один канал установки

предназначен для отделения, и один канал - для

повторного отделения.

FOTOSORTER B2+

Color Sorter



specific color. One channel is used for primary sorting

and the other one is used for resort.

ФОТОСОРТЕР B3+





цвета продукта. Два канала установки

предназначены для отделения, и один канал - для


FOTOSORTER B3+

Color Sorter



specific color. Two channel is used for primary sorting







цвета продукта. Три канала установки

предназначены для отделения, и один канал - для


FOTOSORTER B4+

Color Sorter

FOTOSORTER B4 + Removes discolored seeds

from seed by separation according to the difference

in specific color. Three channel is used for primary

sorting and the other one is used for resort.

69



ФОТОСОРТЕР В5+ предназначен для отделения из

массы продукта бледных частиц, в зависимости от

степени отличия от основного специфического цвета

продукта. Четыре канала установки предназначены для

отделения, и один канал - для повторного отделения.

Данная установка, в отличие от других модификаций,

задействует два канала в режиме обратно-возвратного

хода. Допускается работа в режиме 3+1+1 и в режиме 3+2.

FOTOSORTER B5+

Color Sorter


seed by separation according to the difference in specific

color. Four channel is used for primary sorting and the

other one is used for resort.

ФОТОСОРТЕР 6+





продукта. Пять каналов установки предназначены для

отделения, и один канал - для повторного отделения.

Данная установка, в отличие от других модификаций,

задействует два канала в режиме обратно-возвратного

хода. Допускается работа в режиме 4+1+1 и в режиме

4+2

FOTOSORTER B6+

Color Sorter

FOTOSORTER B6 + Removes discolored seeds from seed

by separation according to the difference in specific color.

Five channel is used for primary sorting and the other one

is used for resort.






продукта. Шесть каналов установки предназначены

для отделения, и один канал - для повторного

отделения. Данная установка, в отличие от других

модификаций, задействует два канала в режиме

обратно-возвратного хода. Допускается работа в

режиме 5+1+1 и в режиме 5+2.

FOTOSORTER B7+

Color Sorter



specific color. Six channel is used for primary sorting


Model Модель Model / / Models

B2 +

B3 + B4 + B5 + B6 + B7 +

Monochromatic

Camera

Monochromatic

Biochromatic

Monochromatic

Biochromatic

64

Ejector

64

Ejector

64

Ejector

64

Ejector

64

Ejector

70



ФОТОСОРТЕР В8+ предназначен для отделения из массы продукта бледных частиц, в

зависимости от степени отличия от основного специфического цвета продукта. 7 каналов

установки предназначены для отделения, и один канал - для повторного отделения. Данная

установка, в отличие от других модификаций, задействует два канала в режиме обратновозвратного


FOTOSORTER B8+

Color Sorter

FOTOSORTER B8 + Removes discolored seeds from seed by separation according to the difference

in specific color. Seven channel is used for primary sorting and the other one is used for resort.



ФОТОСОРТЕР В10+ предназначен для отделения из массы продукта бледных частиц, в

зависимости от степени отличия от основного специфического цвета продукта. 9 каналов

установки предназначены для отделения, и один канал - для повторного отделения. Данная

установка, в отличие от других модификаций, задействует два канала в режиме обратновозвратного


FOTOSORTER B10+

Color Sorter

FOTOSORTER B10 + Removes discolored seeds from seed by separation according to the

difference in specific color. Nine channel is used for primary sorting and the other one is used for

resort.

71

LION Series

Кнопка автоматического

анализа с кнопкой

самонастройки

Self-Adjusting

Auto Analyse Button

Цвет-сортировщик

машин с искусственным

интеллектом

Artificial Intelligence

Optical Color Sorting Machine

Одновременный анализ белого,

желтого, красного и черного цветов

Analysing White, Yellow, Red and

Black at the Same Time

Плохой продукт

Bad Product

Хороший продукт

Good Product

72

Вспомогательное Оборудование

Helper Equipments

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

1- Питающий элеватор

2- Рециркулирующий элеватор

3- Бункер

4- Платформ

5- Желоба выхода сырья

6- Трубопроводы

FOTOSORTER

HELPER EQUIPMENTS

1- Feeder Elevatör

2- Re-Sort Elevatör

3- Pre-Storage Hopper

4- Platform

5- Output Chutes

6- Product flow Pipes

73

Хороший продукт / Good Product

Плохой продукт / Bad Product



74





Новое поколение ФОТОСОРТЕРОВ

Станьте свидетелями

превосходного результата

LION Series

75

LION Series

ФОТОСОРТЕР СЕРИИ LION

Горизонтальная машина для

сортировки по цвету

FOTOSORTER LION SERIES

Horizontal Color Sorter Machine

76

ОДНОЯРУСНЫЙ

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙФОТОСОРТЕP

УСТАНОВКА ЦВЕТОСОРТИРОВКИ

ONE LAYER HORIZONTAL FOTOSORTER

COLOR SORTER

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ФОТОСОРТЕР

УСТАНОВКА ЦВЕТОСОРТИРОВКИ

- Простота эксплуатации

- Система визуализации

- Высокоскоростной сканирующий датчик изображения Ccd2048

Пиксель

- Функция безупречного обнаружения частиц даже точек

площадью 0.04 мм2

- Соленоидные клапаны

- Обработка изображения

- Точная система подачи

- Широкая транспортировочная лента

- В целях обеспечения безтеневого света применена

светодиодная технология

- Мощная функция цветоделения

- Специально разработанная конструкция для хрупких,

деликатных видов продукции.

HORIZONTAL FOTOSORTER

COLOR SORTER

- Easy To Operate

- Image Capturing System

- 2048 Pixel High-speed Line Scan Ccd Image Sensor.

- Perfectly Identifying Subtle Spots Of 0.04 Mm².

- Solenoid Valves

- Image Processing

- Feeding System

- Super-wide Conveyor Belt

- Led Technology

- Innovative Smart Led Shadowless Cold Light System.

- Powerful Color Sorting Function

- Specially Designed For Fragile Products

77

ОПТИЧЕСКИЙ СОРТИРОВЩИК ДЛЯ ЧАЯ

Данная установка, которая в основном используется для очистки чая от сора и посторонних частиц, имеет конструкцию,

отличающуюся от стандартных Фотосепараторов. Установка для сепарации чая имеет 2 секции разделения массы

продукта, независимые друг от друга и оснащенные поддоном и верхней пластиной. В каждой отдельной разделительной

секции имеется 256 частей надува воздуха и цветная фотокамера с 4-мя ccd сенсорами с разрешением 5340 пикселей.

Получаемое изображение с камеры переносится на карту обработки изображений. Здесь происходит обнаружение

качественного и некачественного продукта и при помощи эжектора некачественный продукт выводится наружу. В

этом, в общем и целом, и заключается принцип работы каждой независимой секции установки. Функция обработки

изображения каждой отдельной секции может быть отрегулирована/настроена при помощи сенсорного экрана.

Натуральная продукция при помощи элеваторного узла перемещается в верхнюю вибрирующую секцию установки,

отсюда продукт засыпается в верхний блок разделения, названный 1-Сорт. Настройки камеры 1-Сорт обеспечивают

отделение крупных примесей и сора и чайных стеблей. Очищенный чай, продолжая перемещаться внутри установки,

подается в канал нижней секции разделения, названной 2-Сорт. Здесь, в виду того, что степень загрязненности чая

очень низка, осуществляется разделение на продукт так называемой 1 и 2 категории качества. Чай в виде конечного

продукта выводится из установки через 2 отдельных выходных вибрационных поддона.

TEA SORTER

Tea sorter machine has a different structure han normal color sorter.

Tea machine has 2 independent bottom-up sorting part. Each

independent part has 256 pieces blowers and 4 pcs 5340 pixel sensors

colored camera. The image is transferred to image processing

card by these cameras. Good and bad products are determined here

and than bad products are put out through the ejectors. Briefly independent

each part of the machine , has like this operating principle.

Each part has separately adjustable feature thanks to image

processing and touch screen. Naturel product is movabled by the

elevator to the upper magnetic feeder part, and its falled to the upper

sorting part’s product channel which refers to 1. Sort.

First sort camera setup tea sorter separates inside of the tes’s rough

trash and tea stems. When the cleaned tea goes on its way, it falls

into sub-sorting part’s product channel, that refers to 2. Sort as the

tea’s level of the pullution is very low, first and secon quailites tea’s

are separated here. For the final product, tea’s falled into 2 different

magnetic feeders.

78

УСТАНОВКА ПОЛИРОВКИ СЕМЯН

ПОДСОЛНЕЧНИКА

SHINE-200

Полировальная машина имеет множество применений.

Семена цветов,

семена овощей, полевые и садовые семена полировка или

наружная мембрана /

можно использовать для таких целей, как пилинг.

Один из первых шагов в тонкой и точной очистке семян

процесс полировки / очистки наружной мембраны / дыни.

Чтобы сохранить семена в течение длительного периода

времени, в процессе очистки необходимо удалить семена,

перья, рыбные кости, хвост, крылья и так далее, не

повреждая прилипшие друг к другу семена

BATCH SEED POLISHER

SHINE-200

Polisher Machine has many applications in flower, vegetable, field

and grass seeds.

The scarifying/polishing of seeds is in many cases the first step in the

fine cleaning process.

It removes skin and awn from seeds, threshes seeds out of soft pods,

splitting double seeds and polishes sunflower seeds for confectionary

industry.

ИНСПЕКЦИОННЫЙ СТОЛ / .BELT-0011

Инспекционный конвейер используется для окончательного

контроля. Некоторые из очищенных продуктов все еще

могут содержать некоторые обесцвеченные примеси в

них. Рекомендуется для бизнеса, который не нуждается в

сортировщике цвета.

INSPECTION CONVEYOR BELT

S.BELT-0011

Inspection Conveyor Belt is used for final controls. Some of cleaned

products might still contains some discolored or impurities in them

after carious stages of cleaning. It’s advisable for the businesses,

which has no color sorter machine to use this quipment to color sort

their commodities by op.

79

ПРОТРАВИТЕЛЬ СЕМЯН

LIQUID SEED TREATORS


TRT 0022

TRT 022 представляет собой распылительную установку, при

помощи которой на зерно/семена подается влага в определенном

количестве (с добавлениемпрепаратов или без них). Нанесение

препаратов, протравливание (жидкое) и промасливание семян.

LIQUID TREATMENT MACHINE

TRT 0022

TRT 022 is Seed treatment machine that can apply required amount

of liquid (with or without chemical) to the seed. Applications; Seed

treatment, Oil and or Water Treatment to Seeds.

ПОРОШКОВОЕ ПРОТРАВЛИВАНИЕ

POWDER TREATMENT-022

Установка, применяемая для тонкого протравливания путем

покрытия химическим препаратом для защиты семян и

структурных компонентов от грызунов, образования грибков или

прочего воздействия.

POWDER TREATMENT

TRT 0022

Powder-0022 is seed treatment machine that can apply required

amount of powder to the seed.

80


LIQUID SEED TREATORS

МАШИНА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ СЕМЯН

TP-50 CC

Применяется для покрытия внешней поверхности семен,

сыпучих сухих продуктов и прочей продукции. Принцип работы

установки заключается в следующем: сначала в установку, внутри

которой установлен взвешивающий резервуар, на вращающийся

на высокой скорости диск засыпается продукция максимальным

весом в 50 кг. Продукция, приобретает ускорение на вращающемся

диске, начинает вращаться и шлифуется в результате трения.

При этом с добавлением жидких и порошковых лекарственных

пищевых препаратов обеспечивается покрытие поверхности

продукции, и в заключении через заслонку продукт выводится из

установки.

SEED COATING MACHINE

TP-50 CC

Machine is used tfor coating the surface of the seeds, dried fruit

type of products. Working principle of the machine: Machine has a

weighing reservoir. Initial step is to weigh product up to 50 kgs and

discharge it onto a disc which turns at high speed. Product, on disc,

keeps turning at an accelerating speed and rolls due to friction. Liquid

and/or granule formula etc., are added during this process for the

covering of product surface. Eventually product is taken out from the

hopper.

УСТАНОВКА ПОКРЫТИЯ СЕМЕНTP-50

SEED COATING MACHINE TP-50 CC


1220 Kg


Вместимостьустановки [дляпшеницы) тонн

Machine Capacity (for wheat) Ton

Двигатель резервуара для воды

Liquid Storage Tank Motor

Обороты, Кол-во / Rpm, Piece

Двигатель Бака равномерной засыпки

продукции

Product Homogenizing Hopper Motor


Дозировочный насос

Dosing Pump


Вместимость резервуара для воды

Liquid Storage Tank Volume


Machine Noise Level





Установка


4510x3100x2500

4-6

1400

2

1000

1

1400

1

400 литров

400 liter


72 Desibel Maximum

Хром глянцевый

Bright Chrome

380 В / 380 V

5200 об/мин / 5200 d/dk



81

ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА РАСФАСОВКИ В МЕШКИ

WEIGHT and BAGGING SCALES

ДОЗАТОР-УПАКОВЩИК С ОДНИМ

ВЗВЕШИВАЮЩИМ БЛОКОМ

BAY 017-ПЛК

Заполнение осуществляется в три этапа: грубая засыпка, средняя засыпка и

тонкая засыпка. При нажатии кнопки Старт на сенсорном экране, начинается

подача продукции в бункер для взвешивания одновременно для всех трех

этапов. При достижении заданного для каждого этапа заполнения уровня,

подача продукта прекращается. Самая заключительная стадия завершается

для обеспечения точности. Процесс заполнения осуществляется путем

магнитно- вибрационного заполнения, винтовой спирали и свободного

насыпания.

ДОЗАТОР-УПАКОВЩИК С ДВОЙНЫМ

ВЗВЕШИВАЮЩИМ БЛОКОМ

BAY 017-PLC Twin

Установка используется для автоматического и точного заполнения

продукции в готовые мешки или пакеты 5, 10, 25 и 50 кг. Мешки крепятся

к установке стандартно вручную. Основная задача данной

установки – посредством осуществления операций по корректной и

точной засыпке продукции в готовые пакеты, сокращение трудозатрат на

производстве.

SINGLE SCALE BAGGING MACHINE

BAY 017-PLC

Product feed in to hopper by elevator. Hopper has three product

discharge points. One large: controlled by mechanism linked to PLC.

Two discharge points with magnetic feeders again linked to PLC.

One of the magnetic feeder is larger than the other. Each product

discharge points feed the product according to value set by operator.

Feeder quipment can differ according to type of product. there could

be vibro feeder, screw conveyor or free fall.

DOUBLE SCALE BAGGING MACHINE

BAY 017-PLC Twin

Bagging scale is used for weighing and bagging the product in to 5kg,

10kg, 25kg, 50kg bags. Bags or sacks are feed in to machine by an

operator. Optional automated bag feeder is available on reques Main

task of this machine is increase the productivity and quality, decrease

labor.

С ОДНОЙ ЧАШЕЙ С ДВУМЯ ЧАШАМИ С ТРЕМЯ ЧАШАМИ

ДОЗАТОР СВОБОНОГО НАСЫПА

017-PLC/SINGLE/F.F.

ВИБРАЦИОННЫЙ ДОЗАТОР

017-PLC/SINGLE/ST

КОНВЕЙЕРНЫЙ ДОЗАТОР

017-PLC/SINGLE/W.B.

ДОЗАТОР СВОБОНОГО НАСЫПА

017-PLC/TWIN/F.F.

ВИБРАЦИОННЫЙ ДОЗАТОР

017-PLC/TWIN/S.


017-PLC/TWIN/W.B.


017-PLC/QUAD/F.F.

82

Модель и вместимость

Model & Capacity

Односекционные Весы - Дозатор

и УпаковщикBAY 017-ПЛК

Single Weighing & Bagging Scale

BAY 017-PLC

Двусекционные Весы - Дозатор


Double Weighing & Bagging Scale

BAY 017-PLC

Трехсекционные Весы - Дозатор


Triple Weighing & Bagging Scale

BAY 017-PLC

Четырехсекционные Весы

- Дозатор и УпаковщикBAY

017-ПЛК

Four Weighing & Bagging Scale

BAY 017-PLC

5 Kg

(мин/min)

Производительность

Capacity

(час/hour)

10 Kg

(мин/

min)


Capacity

(час/hour)

25 Kg

(мин/

min)


Capacity

(час/hour)

50 Kg

(мин/

min)


Capacity

(час/hour)

7 2,1 7 4,2 6 9 4 12

12 3,6 12 7,2 10 15 7 21

16 4,8 16 9,6 14 21 10 30

22 6,6 22 13,2 18 27 13 39

Весы для мешков


МЕХАНИЧЕСКАЯ ФАСОВОЧНАЯ

(ДОЗИРУЮЩАЯ) УСТАНОВКА

BAY-017 / MAN

Машина, обеспечивающая упаковку сельскохозяйственной

продукции в мешки по 25 и 50 килограмм. Механический принцип

работы. Фиксируется соединительными болтами под силосом,

который изготовлен по заданным размерам.

BAGGING SCALE MECHANICAL

BAY-017 / MAN

Bagging scale used for packing granule crpos in 25 and 50 KGS bags.

It works completely mechanically. It is fixed under the silo or hopper

by bolts. Small, medium or large capacity Hoppers are available.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КОНРОЛЯ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

RDKTR-0017/PLC

Измерение производительности производственного цикла

посредством взвешивания поступающего сырья (пшеницы) и

получаемого продукта (мука, отруби, размоль, бонкалит)

WEIGHT EXTRACTOR SCALE

RDKTR-0017/PLC

documentation and recording of input and output amount of seed lot

in and out of your operation

Мониторинг тоннажа, производственного потока и потерь

фабрики в стандартных условиях

83



ВЕСЫ-ДОЗАТОР ДЛЯ ПОРОШКОВОЙ

ПРОДУКЦИИ

POWDER BAGGING UNIT

ШНЕКОВЫЕ ВЕСЫ-ДОЗАТОР

BAY-S 017/1

Масса продукта, засыпаемая в питающий бункер Электронных

Шнековых Весов, взвешивается с заданным весом,

определенным электронно, на шнековых весах, и по достижении

установленного значения заслонка закрывается и подача

продукта прекращается. После того, как мешки размещаются

и крепятся операторами к отверстию засыпки, туда засыпается

продукция, взвешенная в весовом ковше, по завершении

засыпки, мешок открепляется. Наполняемый мешок переносится

на конвейер мешкозашивочного узла и подается на установку

ручной или машинной зашивки. Для легких сыпучих продуктов

разработан специальный герметично закрывающийся и не

пропускающий пыль мешок, таким образом предотвращаются

производственные потери готовой продукции и поддерживается

чистота в производственном помещении.

POWDER BAGGING MACHINE

(SCREW-AUGER FILLING)

BAY-S 017/1

Powder Bagging Machine is capable of weighing powder (animal

feed, spices, fine-grain etc.) accurately. There are two auger fillers.

The first one is for fast filling and the second one is for accurate filling.

It fills the bags which are prepared and attached to the outlet chute of

bagging system. After weighing and filling, the bags are stitched with

a sewing machine or are sealed with a sealing machine.

84

Шнековые весы ПЛК

Powder Bagging Machine




Screw Conveyor Motor



Screw Conveyor Motor


Объем бункера

Hopper Volume

Производительность упаковочного узла

Packing Speed

мин/кг/мешок / min/kg/sack





Установка


Общая потребность в воздухе

Air Pressure

2050 Kg

4114x2460x1550

0,37

70

1

0,37

126

1

1,3 m³

1

50

4


Acrylic Grey-White

380 В / 380 V

1 Kw



300 Л/мин

300 Lt/min

ЭКОНОМ-МОДЕЛИ

ECONOMIC MODEL

BGM 30 Производительность

BGM 30 Capacity

Вес мешка

5 kg 10 kg 15 kg 50 kg

Sack Weight

Мешков/мин.

Sack Per Minute

Мешков/час

Sack Per Hour


Capacity Per Hour

Точность

Precision

BGM 25

Электронная,

пневматическая

машина для наполнения

мешков

Electronic

Bag Filling Machine

4 3 3 2

240 180 180 120

1200 1800 2700 3600

10 gr 10 gr 25 gr 50 gr



BGM 25 Производительность

BGM 25 Capacity

Вес мешка

5 kg 10 kg 25 kg 50 kg

Sack Weight

Мешков/мин.

Sack Per Minute

Мешков/час

Sack Per Hour


Capacity Per Hour

Точность

Precision

12 11 9 6

735 735 630 350

3.675 7.350 15.750 17.500

10 gr 10 gr 25 gr 50 gr

BGM 25 Технические характеристики

BGM 25 Technical Features

Потребность в электроэнергии

220 V 50 Hz AC

Power

Требуемый объем воздуха,

Л/мин

Air Pressure Lt/min

Рабочее давление

Air MPA

Управление

Control System

BGM 30

Powder

700 л / мин

700 lt/min

8 бар / 8 bar

ПЛК Сенсорный экран

PLC and Touch Screen

BGM 25 Технические характеристики

BGM 25 Technical Features

Потребность в электроэнергии

Power

Требуемый объем воздуха, Л/

мин

air Pressure Lt/min

Рабочее давление

Air MPA

Управление

Control System

85

380 В / 380 V 50 - 60

Hz AC

600 л/мин

600 lt/min

6 бар / 6 bar

ПЛК Сенсорный экран

PLC and Touch Screen

УСТАНОВКИ ОТШЕЛУШИВАЮЩИЕ

SEED DEHULLERS

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЕ

ЯДРО ПОДСОЛНЕЧНИКА

DE-HULL 4X038

Элеватор Установки отшелушивания подает сырье на

4 отшелушиваюшие мельницы. Диск горизонтального

вращения придает ускорение насыпаемым на него семенам,

которые вращаясь внутри установки с силой направляются

на стенки мельницы. Лузга ударяющихся о стенки семечек

подсолнечника трескается и ракалывается на две половинки.

Образующиеся таким образом внутри бака мельницы лузга

и ядро семечек, одновременно выводятся из мельницы и

подаются на следующий узел. Лузга семечек, ядро семечек

и неповрежденные семечки, поступающие из мельницы,

перемещаются в вибро-поддоне под аспиратор всасывания

воздуха, и сила воздушного вакуума очищает семечки от

шелухи.

SUNFLOWER SEED DE-HULLER

DE-HULL 4X038

This machine is designed for cleaning, de-hulling and

separating sunflower seeds. The cleaning stages of this

machine are; extraction of various unwanted materials,

shelling the sunflower seeds, peeling outer membrane

of the sunflower kernels, separation and re-separation.

This machine de-hulls both un-shelled sunflower

seeds and sunflower kernels which areb’t de-hulled

completely.

Машина для измельчения и

сортировки семян тыквы

HPS 100

Машина, поставляемая лифтом, широко

осуществляет подачу продукта на крекер в основной

части машины с помощью специального бассейна

на входе в продукт. Продукт проходит через

дробилку и выливается на специальное сито. На

сите удаляется пыль, продукт проходит через воздух,

всасывает легкие продукты, называемые оболочкой,

а затем направляется в циклон. Измельченные

продукты, проходящие через сито, разливают под

ситом и продолжают под ситом. Неразрушенные

продолжаются через сито, наливаются на элеватор

с одним входным двойным входом и снова

подвергаются тому же процессу.

Рекомендуется выполнить необходимые процессы

перед подачей продукта в машину после обсуждения

с опытными людьми. В противном случае

запрошенный товар может быть не получен.

PUMPKIN SEED HULLING AND

CLEANING MACHINE

HPS 100

Pumpkin seeds are fed into a special designed inlet

hopper to distribute equally into hulling system with

an elevator. After hulling process, the seeds and shells

are passed through a special screen cleaner. The dust

(small impurities) are separated in the first screen. Then,

all product is passed through an air-lifting channel in

order to separate shells, skins and light impurities. After

separating shells, the produt is passed through another

screen to separate unbrokens (unshelled) pumpkin

seeds for re-hulling process. Shelled (kernel) pumpkin

seeds are taken out from the final output chute.

The product must be graded and must be with optimal

humidity in order to hull it.

86

ОТШЕЛУШИВАЮЩИЕ УСТАНОВКИ

PEELERS

УСТАНОВКА ОТШЕЛУШИВАНИЯ

ФИСТАШЕК

PN-8X75

16X75

PN-8X15*

Установка очищает ядро арахиса посредством отшелушивания

красной пленки. Данная процедура отшелушивания реализуется

благодаря воздействию восьми или шестнадцати вращающихся

шлифовальных стержней диаметром семьдесят пять

миллиметров.

При этом в процессе отшелушивания продукт не повреждается.

PEANUT BLANCHER

PN-8X75

16X75

PN-8X15*

This machine hulls the red cover on the peanut kernel as peeling. This

hulling process occures through the eight or sixteen pcs of rotary

sanders which have 75mm diameter.

It doesn’t damage the product in the hulling process.

87

Воздушный обстрел

AIR BLANCHER

* Он используется с аспиратором, циклоном и воздушным

резервуаром с минимальным давлением 6 бар.

*Used with aspirator, cyclone and air-pressure

with minimum 6-bar pressure.

Обстреливая машины

HULLING MACHINES

ОБОЕЧНАЯ МАШИНА

ВЕРТИКАЛЬНАЯ SPLT 30

Эта машина используется для очистки чечевицы, булгура,

пшеницы, ячменя. Продукт, поступающий из верхней части

системы, начинает двигаться вниз под действием давления

воздуха и силы тяжести; очищая изделие от отшелушивающих

камней. Очищенная оболочка отсасывается из пор сита и

выбрасывается из машины с помощью аспиратора и циклона.

Внутреннее давление воздуха является одним из важных

эффектов эффективного отслаивания продукта. Очищенный

продукт выходит из корыта. Здесь имеются интеллектуальные

клапаны, управляемые программой ПЛК на входе и выходе

продукта для регулировки скорости потока продукта.

VERTICAL HULLER

SPLT 30-Vertical

The system is consist of disc emeries which put on eachother on

vertically running stone axle. With the pressure of product giving

screw, the product going up-down between outer case and emery

gets peeled while squeezed.

The peeled scale (bran) is got away from the case by the special

air usage system. The air going through the discs lets the machine

run with the highest performance.

For the product control, at the entry and the exit of the material

cutting bolt and capacity refinin bolts are used.

ОБОЕЧНАЯ МАШИНА

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ SPLT 80-100-120

Эта машина используется для очистки оболочки таких продуктов,

как чечевица, стручки, горох, путем очистки оболочки камнями

в горизонтальной плоскости. Это самая старая из известных

техник пилинга. Регулируя расстояние между двумя камнями,

пилинг выполняется в соответствии с продуктом. С помощью

этой машины очищенный продукт делится на две половины. Это

превращает чечевицу в листовую чечевицу.

HORIZONTAL SPLITTER

SPLT 80-100-120 HORIZONTAL

The base of the system consist of special emery mouled two

stones which lays on eachother. The stone underneath is

connected to the main axle and is forced with the engine.

The substrate stone is fixed. The product is spread between two

stones in the entry and the folding and bran peeling is done.

So that the distance between stones can be regulated, special

products can be gained. Throug the entry with the capaciti refining

bolts the necessary rates of peeling is possible. The engine strap

connections and the revolving stone system are covered and so

secure.

88

ALFA Разрывная и

чистящая машина

ALFA 203

ОСТЕОЛОМАТЕЛЬ

DEAWNERS

Остеоломатель предназначен прежде всего для удаления ячменя и пшеницы,

однако, когда данный вид

оборудования стал частью товарного ассортимента AKY

Тechnology остеоломатель стал многофункциональной

установкой.Установка может работать как в режиме прямого,

так и в режиме переменного вращения.

Простота в использовании

Остеоломатели с легкостью могут управляться операторами

с минимальными навыками, а параметры управления могут

регулироваться в процессе работы.

Надежность конструкции

Остеоломатели AKY Тechnology характеризуются

надежностью конструкции и многофункциональностью.

ALFA DE-AWNER AND BRUSHING

MACHINE

ALFA 203

AKY Technology ALFA de-awner and brushing machine is capable of

separating grass seed, alfalfa seed and twin seeds. It can also seperate

awns of aniseed. De-awner and brushing machine’s modular design

allows it to have maximum of 6 cylinders in total.

ОСТЕОЛОМАТЕЛЬ

K.KRAN-054

Остеоломатель предназначен прежде всего для удаления

остей ячменя и пшеницы, однако, когда данный вид

оборудования стал частью товарного ассортимента AKY

ТЕКНОЛОДЖИ остеоломатель стал многофункциональной

установкой.Установка может работать как в режиме прямого,

так и в режиме переменного вращения.

Простота в использовании

Остеоломатели с легкостью могут управляться операторами

с минимальными навыками, а параметры управления могут

регулироваться в процессе работы.

Надежность конструкции

Остеоломатели AKY ТЕКНОЛОДЖИхарактеризуются

надежностью конструкции и многофункциональностью.

DEAWNERS

K.KRAN-054

Deawners was designed primarily to debeard barley and wheat, but it

has since become one the most versatile machines in the entire AKY

line. Available with direct or variable speed drive.

Ease of Use

Deawner machines are adjustable during operation with little training

using controls and gauges.

Durability

The AKY Technology Deawners has been reliable and versatile

machines.

89

Машины для предварительной очистки

PRE CLEANERS MACHINE

Бобовые и импульсные

полировальные машины

ALFA BRS 100 / 100-2

Подходит для отделения семян травы, люцерны и двойных

(прилипших) семян. Точно так же он предназначен для очистки

цепочек и пыли на концах продукта во время разделения в

зависимости от качества продукта и очистки обработанных после

уборки продуктов, таких как семена овса, аниса, кориандра,

укропа и т.д.

Щеточная машина разработана с модульной системой,

используемой с 3 цилиндрами. Количество цилиндров указано в

кодировке.

BEAN AND PULSE POLISHING

MACHINE

ALFA BRS 100 / 100-2

Suitable for grass seeds, clover conveying and separating coherenced

seeds. Likewise suitable for deawning of oat seed, aniseed, coriander

and fennel and dedusting.

Brush Machine can be used by 3 cylinders, designed with a modüler

system. Cylinder units are indicated in the coding.

Чистящая машина ALFA 100

ALFA 100 BRUSH POLISHER

Типы машин

MACHINE TYPE

Мощность машины

(Зависит от продукта)

Machine Capacity

100 100-2

0.4-1.0 t/h 0.8-2.0 t/h

Вес Установки / Weight 980 kg 1850 kg

Габариты Установки / Dimensions (X,Y,Z) mm 3100x2775x1100 4350x2775x1100

Двигатель аспиратора

Aspiratör Motoru

7.5 kW 2800 7.5 kW 2800

Motor

В случае Быть Спираль

0,55 кВт включая все

Helezon olursa

0.55 kW Hepsi Dahil

5.5 kW 5.5 kW x 2

Объем воздуха м3 / ч

Air Volume


Machine Noise Level


500 1000

65 Desibel Maksimum

Оцинковать - Акриловый Белый - Флаг Красный


380 В / 380 Volt

90


Установка


s 235

galvaniz

Кисть для травы -

нейлоновая щетка

Ot Fırça - Naylon Fırça

ALFA BRS 100 ALFA BRS 100 - 2

2773

2674

3016

4332

91

ДРОБИЛЬНЫЕ МАШИНЫ ГРЕЦКОГО ОРЕХА

WALNUT CRACKING MACHINES

МАШИНА ДЛЯ ДРОБЛЕНИЯ И

ОЧИСТКИ ГРЕЦКОГО ОРЕХА

WALNUT CRACKING AND

CLEANING MACHINE

WAL-001

AKY Technology работает в области

машиностроения для производства бобовых,

бобовых, сухих орехов, семян и масличных

культур.

Компания изобрела и выпустила очень

утвердительную «дробильную машину

для скорлупы грецкого ореха» после 2,5

лет научно-исследовательского процесса.

Он также создал процесс обработки ядра

грецкого ореха: Он обладает многими

характеристиками и преимуществами, такими

как обеспечение высокой производительности

продукта в короткие сроки, высокий эффект

«бабочки» при дроблении с минимальным

повреждением ядра грецкого ореха, простота

в использовании, соответствие национальным

техническим стандартам страны, соответствие

национальным стандартам безопасности для

здоровья, простота установки.

AKY Technology is a manufacturer of processing and

conditioning machines for pulses, seeds and nuts.

AKY has developed a new walnut cracking system

after 2.5 years of research. This innovative machine

line’s abilities are; high capacity production,

minimum damage with maximum yield, easy usage,

easy installation and global standards.

92

1- бункерный

Он используется для удержания опоясанного грецкого ореха до его

дробления и подачи в машину на весах. Он изготовлен из окрашенного

материала St 37 и используется для бесперебойной работы дробилки

грецкого ореха.

2- ДРОБИЛКА ГРЕЦКОГО ОРЕХА

Основное назначение машины - калибровка и удаление скорлупы

треснувшего грецкого ореха. Эта машина способна откалибровать

грецкий орех до 4-х размеров и разгрузить половинки грецкого ореха.

С помощью калибровочных роликов, он отделяет не растрескавшиеся

грецкие орехи и подталкивает их к курортным роликам для повторного

растрескивания, поэтому минимизирует потери. Поверхности, которые

соприкасаются с грецкими орехами, изготовлены из нержавеющей

стали 304 и предназначены для того, чтобы не повредить очищенные

грецкие орехи.

3- ДРОБЛЕНЫЙ ПРОГОН И МАШИНА ДЛЯ

ОЧИСТКИ ГРЕЦКОГО ОРЕХА

Используется для опалубки и обстрела измельченного грецкого

ореха. Он разделяет измельченный грецкий орех на четыре размера.

Это обстреливает 1/2 (Бабочка) грецкий орех и разряжается. Части,

контактирующие с продуктом, изготовлены из нержавеющей стали

304. Он предназначен для прогона, не повреждая измельченного

ядра грецкого ореха. Он предназначен для дробления грецкого

ореха с минимальными потерями путем удаления второй возвратной

системы путем отделения и повторного дробления грецких орехов, не

раздавленных балками балок.

2

3

2

3

1

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ХРАНИЛИЩА / PRE-STORAGE HOPPER

Размеры контейнера / Hopper Dimensions

Вес контейнера / Hopper Weight

L x W x H 1500x1300x2600 mm

240 kg

Емкость контейнера / Hopper Capacity 1m 3

Стекло для наблюдения за контейнером

Hopper Observation Glass

Цвет / Color

Материал изготовления / Production Material ST 44

Размер / Dimensions

Вес / Weight

2 Parça / 2 Pieces

Акриловый Серый - Акриловый

Белый

Acrylic Gray - Acrylic White

ДРОБИЛЬНЫЕ МАШИНЫ ГРЕЦКОГО ОРЕХА

WALNUT CRACKING MACHINE

Дробильный двигатель / Cracking Motor

Двигатель Поставки Продукта

Product Feeder Motor

Настройка / Adjustment

Уровень шума / Noise Level

Цвет / Color

L x W x H 1283x1709x796 mm

500 kg

1,5 кВт / 1,5 kW

1,5 кВт / 1,5 kW

2 Pieces Actuators with 100 mm

Stroke length

72 Desibel Maximum


Белый


Стандартное напряжение / Standard Voltage

380 В /

380 V

Total Power 4,3 kW

1 - PRE-STORAGE HOPPER

Used for storing a fair amount of inshell walnuts and feeding the

cracking machine with steady flow before cracking. Manufactured

from ST 37 painted steel sheet.

Материал изготовления / Production Material ST 44-304 Ç 1040

Class 1

Plywood

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОЧИСТКИ И ОЧИСТКИ ОРЕХА

SHELLED WALNUT GRADING AND CLEANING MACHINE

Размер / Dimensions

L x W x H 2160x1732x2400 mm

2- WALNUT CRACKING MACHINE

Walnut cracking machine is used for cracking the calibrated inshell

walnuts. It cracks the walnuts with maximum percentage of halves

, and discharges shelled walnuts out without any damage. The

surfaces which contact with walnuts are manufactured from 304

stainless steel material. It is equipped with two motors for cracking.

Вес / Weight

Разделительная зона / Screening Area

Сито / Units of Screens 2

Размеры сита / Screen Dimensions

Эксцентричный двигатель / Eccentric Motor

Двигатель разделения / Resort Motor

Прогон двигателя / Grading Motor

1500 kg

4 m2

xy 1250x1600 mm

1,5 кВт / 1,5 kW

0,55 kW 2 Pieces

1,1 kW

3- CLEANING AND CALIBRATING MACHINE

The main purpose of the machine is calibrating and removing

the shell of the cracked walnut. This machine is able to calibrate

the walnut to 4 sizes and discharges walnut halves out. With the

calibrating rollers, It separates the uncracked walnuts and drives

them to the resort cracking rollers to crack once again, therefore

it minimizes the loss. The surfaces which contact with walnuts are

manufactured from 304 Stainless Steel and designed not to damage

the shelled walnuts.

93

Двигатель нижнего вентилятора

Bottom Fan Motor

Уровень шума / Noise Level

Цвет / Color


Screen Cleaning System

Стандартное напряжение / Standard Voltage

0,75 kW

72 Desibel Maximum


Белый


Balls Cleaning System

380 В /

380 V

Материал изготовления / Production Material ST 44-304 Ç 1040

Total Power 4,3 kW

Class 1

Plywood

ЭЛЕВАТОРЫ

ELEVATORS

ЭЛЕВАТОР С ПЛАСТИКОВЫМИ

КОВШАМИ

ELV-0012

Лифты –элеваторы, предназначенные для гравитационной или центробежной

разгрузки, обладают способностью для перемещения любого рода сыпучих

продуктов.

Масса продукта, засыпаемая в питающий бункер элеватора, при помощи

ковшей подается в верхнюю секцию элеватора по вертикальной прямой в

бункер разгрузки.

PLASTIC BUCKET ELEVATOR

ELV-0012

“Gravity assisted discharge” of “Centrifugal discharge” elevator can

elevate a varity of bulk materials from light to heavy and from fine to

large lumps.

Z-ОБРАЗНЫЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ

ЭЛЕВАТОР

ELV-Z.H

Установка, необходимая для вертикальной и горизонтальной транспортировки

всей сельскохозяйственной продукции. Самая важная особенность данного

оборудования заключается в том, что в процессе транспортировки не

повреждается масса продукта, а также то, что данная установка способна

решить все функциональные проблемы, связанные с расстоянием/высотой

перемещения.

В основном применяется для перемещения бобовых, отличающихся большей

хрупкостью и ломкостью. Представлены стационарные и мобильные модели.

Изготавливаются по размерам заказчика.

VERTICAL CONTINUOUS Z ELEVATOR

ELV-Z.H

Z elevator is necessary for both vertical and diagonal transportation of

all grains, seed and pulse crops.

The most important characteristic of the machine is that it doesn’t

give any harm or damage to the product during transportation. When

distance and height is a challenge in seed conditioning plants Z

elevators are life savers.

94

МАЯТНИКОВЫЙ КОВШОВЫЙ

ЭЛЕВАТОР

Маятниковые ковшовые элеваторы сочетают в себе

преимущества вертикальной и горизонтальной транспортировки

продукта. Маятниковый ковшовый элеватор, чья конструкция

усовершенствована и дополнена сверхчувствительным точным

методом перемещения, - идеален для транспортировки

семян и прочих хрупких продуктов. Изменение скоростных

режимов работы обеспечивает широкий диапазон достигаемых

почасовых показателей производительности.

Маятниковый ковшовый элеватор, по стандарту, выпускается

в трех модификациях: Z, L и С-образные элеваторы. Для

специализированных предприятий,

ассортимент элеваторов формируется

из установок С-Z-модификации,

Е-модификации, угловой-Z-модификации

или двойной Z-модификации,

классифицируемой как лестничная

модификация. Другие модификации могут

быть изготовлены по запросу заказчика.

PENDULUM BUCKET ELEVATOR

ELV-C

The pendulum bucket elevators has the benefit of combining

horizontal and vertical conveying, the pendulum bucket elevator is

the perfect coneyor for seeds and other sensible products. By means

of using different speeds, there is a wide range of different hourly

capacities that can be reached.

As standard, the pendulum bucket elevator is supplied as a Z, I or

C-version. For special installations, the elevators are formed as a

C-Z-version, an E-version, an angle-Z version or a double Z-version,

referred to as the stair version. Additionally, other models can be

supplied on request.

ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ КОНВЕЙЕРЫ

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ КОНВЕЙЕР

C.B.-14

Применяется для погрузки коробок, мешков и подобного рода

грузов на грузовые автомобили, в контейнеры, трейлеры,

склады, упаковочные комплексы, порты, а также для разгрузки

или укладки/штабелирования продукции.

BELT CONVEYORS

TELESCOPIC BOOM BELT

C.B.-14

Loading & Unloading of truck, containers, trailers, warehouse

storage, packaging areas, bags/cardboard storage etc.

95


BELT CONVEYORS

ПОГРУЗОЧНЫЙ КОНВЕЙЕР

Y.B.-14

Машина, используемая для загрузки и выгрузки сыпучего или

расфасованного в мешки продукта на грузовые транспортные

средства. Легкая и компактная конструкция установки

обеспечивает удобство и простоту перемещения. Высота

конструкции регулируется вручную и автоматически. В

стандартной комплектации представлены две модели 8 м и 10 м.

Может применяться для загрузки и разгрузки контейнеров при

удержании верхней части установки в удлиненном положении.

INCLINED LOADING BELTS

Y.B.-14

Convenyor belt is for bulk handling sacks or bags of goods whilst

loading or unloading vehicles. Durable, light and easy to carry

constructed. Automated or manual height adjustment. Standard

models are 8 or 10 meter length. Longer and wider conveyor belts

can be manufactured to customer specific needs.

ТЕЛЕЖЕЧНЫЙ КОНВЕЙЕР

A. CON 016

Непрерывный ременной привод, вращающийся на двух

ленточных валах, перемещает подаваемый снизу мешок

или товар в верхнюю точку. Благодаря зазорам на на ремне

предотвращается обратное скольжение мешка вниз. Регулировка

высоты осуществляется при помощи рычага вручную. Благодаря

конической форме установки валов, на протяжении конвейерной

ленты образуются выемки, обеспечивающие правильную

транспортировку груза.

TRIPPER CONVEYOR

A. CON 016

AKY Technology manufactures variety of belt conveyor systems

whether be indoor or outdoor, bulk, box or bagged commodities.

Multable Discharge Point Conveyor Belt has great flexibelty has

delivers bulk seed in several points in required area. Capacity and

length varies as per project need.

96


T.B.-023

Ленточные транспортировочные конвейеры, применяемые для перемещения продукции между установками

производственного комплекса или между силосом и промышленной установкой. Благодаря этому, вместо установок

фасовки в мешки применяются транспортировочные конвейеры и сокращаются трудозатраты.

Сборка конструкции осуществляется по желаемым или требуемым параметрам ширины и длины. Эффективно

применяются при перемещении откалиброванной продукции в силосы, отсортированной продукции на следующий

производственный этап или для вывоза сора или камней за пределы комплекса.

CENVEYOR BELT

T.B.-023

AKY Technology manufactures variety of belt conveyor systems

whether be indoor or outdoor, bulk, box or bagged commodities.

Belt Conveyors have a wide ariety of functional applications from

conveying bulk seed, fruit, boxes, wood, sand, coal est. from point A

to B, vertical or inclined, distances from 0,50 to 60 meters or more,

capacities 100kg to 50tons/hour or more, single discharge or multiple

discharge points.

AKY Technology designs and delivers all type of sizes and capacities

for all king of needs and tasks for the following industries; Food

processing, Recyling, Agriculture, Mining, Package Handling, Forest

Products est.

ШНЕКОВЫЕ КОНВЕЙЕРЫ U ТИПА –

ТРУБЧАТЫЕ – ПОГРУЗЧИКИ- FLAYER

Шнековые конвейеры AKY Тechnology успешно применяются

для транспортировки и перемещения любого рода штучной и

подобного рода продукции. Шнековые конвейеры используются

в частности для перемещения ломких и хрупких предметов или

сельскохозяйственной продукции на малых скоростях, а также в

сопутствующих отраслях промышленности.

TUBULAR - THROUGH - LOADER -

FLYER SCREW CONVEYORS

Screw conveyor is a machine used for transportation of loose bulk

product from one place to another. Alternatively, used for loading and

unloading the transportation vehicles or silos. There are both fixed and

mobile models of this machine. Spiral loader can be manufactured

upon required dimesions as well as standard productions.

97

СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ОТ ПЫЛИ

DUST CONTROL SYSTEMS

ЦИКЛОН / ТУРБОЦИКЛОН

CYCLOFAN (TURBOKLON)

ЦИКЛОН/ТУРБО ЦИКЛОН

SYC-F-30

Основное целевое назначение – удаление из массы продукта

примесей, вызывающих образования пыли и загрязнений.

Одновременно с этим установка обеспечивает удаление пыли и

мелких частиц из воздушного пространства производственного

помещения.

Принцип работы

Благодаря конструкции лопастей во внутреннем пространстве

циклонного улавливателя, загрязненный воздух, вытягиваемый

из установок, направляется на стены с приданием вихревого

направления. Под действием центробежной силы частицы

перемещаясь от стенок втягиваются в мини циклон каналы.

В виду того, что некоторая часть пыли скапливается внутри

улиточной спиральной конструкции, эта часть, направляемая из

мини циклона в канал обратной подачи, рециркулируется и таким

образом обеспечивается её повторная очистка. Чистый воздух,

очищенный от мелких частей пыли и сора, выводится наружу из

центра корпуса циклона,чем и завершается процесс циклонной

очистки.

CYCLOFAN (TURBOKLON)

SYC-F-30

Cyclofan is the integration between a Cyclone - and the Turbine Fan.

Main purpose of using cyclofan is to control dust in the processing

plants. It can be used as a central aspiration system to collect all the

dust and light particles with the raw (input) material.

Working principle

It has a special design of vanes that generates air-stream. The airstream

is put into an extremely intensive rotation. In the rotating

air stream the dust particles are hit against the cylinder inner sheet

and separated before the air leaves the Cyclofan. The dust-loaden

air is separated from the rest of the air in the separation part of the

cyclofan. The dust is separated from the air in the mini cyclone and

the air is returned to the suction side of the Cyclofan. A small amount

of the dust will remain in the air, which is the reason for another

recirculation of the air to allow a second dust separation.

98

Модель

Model

Мощность двигателя(кВт)

Motor Power (kW)

Воздушный поток,м3/час

Air flow rate m 3 /h

Давление (мм WG)

Pressure (mm WG)

Вес (кг)

Weight (kg)

SF-01 7.5 14.000 75 310

SF-02 11.0 18.000 75 360

SF-03 15.0 23.000 75 590

SF-04 22.0 35.000 75 650

ФИЛЬТРЫ JET

S-SYC

Воздух, поступающий внутрь циклонного уловителя при

помощи аспиратора, благодаря круговой конструкции

циклона приводится в круговое вращение. Частицы,

утяжеляемые в процессе трения об стены под действием

центробежной силы, падают в мешок, расположенный

под циклонным уловителем, именно так осуществляется

процедура пылевыведения. Циклоны – это система,

эффективность работы которой зависит от места

размещения аспиратора.

В суперциклонах с фильтрами Jet аспиратор

размещается в верхней части циклонного уловителя.

JET FILTERS

S-SYC

Super Cyclone with Jet Filter

The air is taken into cyclone and flows in circular cyclone

forever. Due to g-force created by this air circulation the

heavy particles hits cyclone wall and fall in yo sack placed at

the bottom of cyclone.

Cyclone effectiveness depending on where aspirator is

placed in the system.

СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ОТ ПЫЛИ

DUST CONTROL SYSTEMS

ЧЕТЫРЕХСЕКЦИОННЫЙ ЦИКЛОН

SYC 4-35

Так называется устройство или установка, очищающая воздух

окружающего рабочего пространства и массу продукта от частичек

пыли при помощи действия центробежной силы, создаваемой

электрическим двигателем, а также накапливающая собранную

пыль во внутреннем пространстве.

Циклоны – это система, эффективность работы которой зависит

от места размещения аспиратора.

QUAD CYCLONE

SYC 4-35

Dust control during seed cleaning process. The air is taken into

cyclone and flows in circulator cyclone foreves. Due to g-force

created by this air circulation the heavy particles hits cyclone wall and

fall in to sack placed the bottom of cyclone.

1100 mm

6992 mm

3200 mm

4400 mm

HAVA KİLİDİ

KUBURLUK

750 mm

99

ЛАБОРАТОРНЫЕ МАШИНЫ

LABORATORY TYPE MACHINES

LABSORTER

Hовый LABSORTER

покорит вас!

You will be amazed with

new LABSORTER!

Установка LABSORTER AKY TECHNOLOGY,

имеющая специально разработанную конструкцию,

применяется для отделения из общей массы

сельскохозяйственного продукта, компоненты,

имеющие измененный цвет. Благодаря своим

свойствам, установка оперативно разделяет цвета

мелких частиц или массы продукта, обеспечивая

таким образом удовлетворение производственных

потребностей.

AKY Technology LABSORTER is specially

designed for sorting undesirable colored

agricultural products. Thereby sample

products or small quantities can be sorted fast

and accurately.

783.5

1386.9

1484

100



ВОЗДУШНЫЙ СЕПАРАТОР

50x160

Применяется для калибровки зерновых, злаков, бобовых и прочих сухих

сыпучих продуктов и очищения таковых от легких частиц. Из массы

продукта, поступающей на установку, и распределяемой на поверхности

перфорированного сита, удаляются пыль и мелкие примеси, которые

выводятся наружу из-под сита. Масса продукта, продвигаемая по ситу,

подается в канал очистки лёгких частиц, расположенный на выходе из

установки. Здесь легкие частицы, содержащиеся в массе продукта, под

действием воздуха под давлением, подаваемым от нижнего вентилятора,

поднимаются вверх, а там, по верхнему всасывающему каналу при

помощи аспиратора, выводятся за пределы установки.

Настройка скорости потока воздуха и эксцентрической скорости

установки осуществляется при помощи ПЛК на базе инструкций, и

параметры настройки могут быть зафиксированы.

AIR SCREEN CLEANER

50x160

Mini Screen-Cleaner is used for separating light material and grading

pulses, seeds, grains and dried-nuts.

The product is spreaded on top of the screen to separate the dust

and under-sized materials. The light materials are taken out by the

air-treatment. In the air-treatment process, the light seeds are blown

up by the bottom fans and sucked up by the aspirators.

ВОЗДУШНЫЙ СЕПАРАТОР 50x160

AIR SCREEN CLEANER 50x160


350 Kg

ЗОНА РАССЕВА

SCREENING AREA

КАНАЛ ВСАСЫВАНИЯ ЛЕГКОГО ЗЕРНА

LIGHT SEED SUCKTION CHANNEL



Area



Screen Dimensions


Eccentric Motor




Machine Noise Level



Sieve Cleaning


2800x1400x800

1,2 m²

2400X500

0,75 КВт

0,75 kW

0,75 КВт

0,75 kW


72 Desibel Maximum


Acrylic Grey-White


Cleaning System

380 В / 380 V

НИЖНИЙ ВЕНТИЛЯТОР И

ВОЗДУШНЫЙ КАНАЛ

BOTTOM FAN AND AIR CHANNEL

101



Установка


1,5 кВт / 1,5 kW





DATA Count S-25 + Data Count S-60 + Data S 260

Средняя скорость подсчета (в секундах)

Average counting speed capabilities (in seconds)


Average counting speed capabilities (in seconds)


Average counting speed capabilities (bags per minute)

Вид семян

Seed Type

Помидоры Черри

Cherry Tomato

Помидоры

Tomato

Перец

Pepper

Количе ство

Quantity

100

семян

Seeds

500

семян

Seeds

1,000

семян

Seeds

5,000

семян

Seeds

4 8 20 90

5 12 20 95

7 15 30 120


Quantity

Вид семян

Seed Type

Çeri Помидоры

Cherry Tomato

Помидоры

Tomato

Перец

Pepper

Огурцы

Cucumber

Дыня

Melon

Арбуз

Watermelon

1,000

семян

Seeds

5,000

семян

Seeds

7 40

10 60

12 100

20 155

20 155

25 230

Вид семян

Seed Type

Капуста

Cabbage

Огурцы

Cucumber

Дыня

Melon

Перец

Pepper

Помидоры

Tomato

Арбуз

Watermelon


Quantity

500

семян

Seeds

1,000

семян

Seeds

5,000

семян

Seeds

10,000

семян

Seeds

17 15 6 4

12 8 3 1

12 8 3 1

17 15 6 3

17 15 6 3

12 8 3 1

102

УСТАНОВКА ПОДСЧЕТА И УПАКОВКИ СЕМЯН



DATA Count S-260 – часть семейства установок для подсчета семян промышленного типа. Данная установка

интегрируется с машиной подсчета семян. Скоординированная работа обоих узлов обеспечивает

оперативный подсчет и упаковку семян большого количества.

DATA S-260 можно легко интегрировать с новой или существующей упаковочной установкой посредством

использования простейшего протокола связи. В результате мы получим современную систему упаковки

продукта.

COUNTING and PACKAGING MACHINE

DATA Count S-260 is a part of DATA’s integrative industrial seed counters series, which provides the opportunity

of upgrading seed processing procedures by integrating a highly accurate seed counter with an existing packaging

machine.

Following a simple protocol, DATA’s S-260 integrative industrial seed counter can be easily integrated with existing

or new packaging machines, resulting in a new modern counting and packaging system.

BSC 32 + DATA S-260

Вид продукта

Помидоры

Tomato

Перец

Pepper

Дыня/Огурцы

Melon/Cucumber

Арбуз

Watermelon

Тыква

Squash

Кабачки

Zucchini

Max Quantity

185,000

70,000

13,000

8,000

2,000

4,000


Average counting speed capabilities (bags per minute)

Вид семян

Seed Type

Капуста

Cabbage

Огурцы

Cucumber

Дыня

Melon

Перец

Pepper

Помидоры

Tomato

Арбуз

Watermelon


Quantity

500

семян

Seeds

1,000

семян

Seeds

5,000

семян

Seeds

10,000

семян

Seeds

17 15 6 4

12 8 3 1

12 8 3 1

17 15 6 3

17 15 6 3

12 8 3 1

103

SPM200 -DATA S-60+

* Intergrating DATA’s counting machine requires DATA’ guidance throughout the process

* Electricity connection: 110-230V 50/60 hz, 150 W, 1 Phase

* Compressed air: 4 bar, Air connect



ЛАБОРАТОРИЯ ТИПА EXCELL

EXCELL LAB 03 EXCELL LAB 03

Машина лабораторного типа EXCELL работает с системой

пневматического просеивания. Эта система действует

как точный и хороший очиститель в лабораториях и на

небольших производственных площадках, таких как

исследовательские станции и институты. Он также может

быть использован в аналитических лабораториях на

крупных заводах.

Эта технология; семена овощных культур, зерно,

масличные культуры, семена травы, семена люцерны и

т. д. семена, а также подготовка семян цветов и специй.

Производительность непрерывной очистки лабораторной

машины EXCELL составляет 100 кг в час для пшеницы.

Машина оснащена входом / остановом, потенциометром,

входным конусом и вибрационным питателем. Также

имеется система циркуляции воздуха с аспирационной

системой, вентилятором и отсосом пыли.

LABORATORY TYPE EXCELL

Laboratory type Excell Cleaner is installed with screening and airseparation

systems. It is very suitable for using in labratories,

research stations, institutions and small scale companies.

Additionally, it can be used as analysis cleaner.

It can be used for cleaning vegetable seeds, oil seeds, grass seeds,

pulses and grains. Laboratory type Excell Cleaner’s processing

capacity is up to 100 kilograms per hour. Machine consists vibratory

feeder, aspiration system and fans with frequency drive. So, it can

be adjusted for different products easily.

EXCELL LAB 03


Габариты Установки / Dimensions

(X,Y,Z) mm

Площадь Сепарации Установки /

Screen Area

Число Сит в Установке / Number Of

Screens


Screen Dimensions


Aspirator Motor



Eccentric Motor


380 kg

1280x2360x1100

0,4 m 2

3

550-275

0,75 - 1

0,37 - 1

104

Установка клапана

Controlled Valve


Machine Noise Level





Sieve Cleaning


Tension



Установка


Manuel Ayar

Manuel

35 Desibel Maksimum




Cleaning System

230 V

1.8 kW

S235 - Ç 1040 1. Sınıf Kontaplak

S235 - Ç 1040 First Class Plywood

105

EXCELL LAB 03

МЕТАЛОДЕТЕКТОР (Труба)

QUICK DEDEKTOR 100-120-150-200

Эта модель представляет собой установку, используемую для

обнаружения и удаления из массы продукта, свободным потоком

поступающей через трубу, металлических примесей. Установка

пригодна для удаления металлических частиц из массы всех видов

сухих пищевых продуктов, масляных семян, приправ и прочих. Благодаря

тому, что конструкция полностью выполнена из нержавеющей стали,

установка соответствует требованиям гигиены пищевых продуктов.

Промышленный дизайн и простота

эксплуатации

Данное оборудование может быть установлено в зоне перемещения

продукции от одной установки к другой. Благодаря тому, что установка

занимает немного места, она также может быть установлена на любую

из машин обработки пищевых продуктов. Поскольку процесс сборки

компонентов конструкции осуществляется внутри стального корпуса,

процесс установки оборудования крайне прост.

METAL DETECTOR (Pipe Type)

QUICK DETECTOR 100-120-150-200

This machine is used for perceiving and seperating metals flowing

through a pipe.

Industrial Design and Ease Of Use

When the transition from one machine to the other machine, this

system may be positioned in the intermediate portion. Thanks to low

overlay, it amy be installation on food processing machine. As the

installation process is in whole steel construction, the installation

process may be done easily.

Качественный продукт / Good Product

Металлы / Metals

Подача натурального продукта

Natural Product

Хром

Chrome

Магний

Magnesium

Медь

Copper

Цикн

Zinc

Металл

Metal

Железо

Iron

Выход металлических

примесей

Reject Product

Качественный продукт

Good Product

106

СИЛОСЫ

КУБИЧЕСКИЕ SİLO 200

Разрабатываются и поставляются в разных формах, в зависимости

от целевого использования на предприятиях обработки пищевых

продуктов или прочих промышленных предприятиях. Например,

элеваторы подачи продукта, бункеры вывода продукции с датчиками

вместимости, механические, пневматические бункеры или бункверы с

датчиками замера производительности на выходе, с наличием вторых

выходных отверстий для подачи продукта, магничными вибрационными

блоками, смотровыми окошками, лестницами для замедления насыпи

продукта, охладлающими и подогревающими установками

SILOS

INDOOR SQUARE SILOS

Indoor Square Silos are designed and manufactured for food

processing and or industrial plants product storage purposes.

AKY Technology designs, manufactures and supplies with helper

equipments for square silos usage purpose i.e product feeding

elevators, product dropdown slower, capacity sensors, mechanical

outlet valves, pneumatiac valve outles, capacitive measurement

outles, second outlet (for big bag filling i.e) magnetic feeders,

cooler and heaters...

AKSILO

AKSILO

AKSILO

AKSILO

AKSILO

2000 x 2000 mm

2000 x 2400 mm

2400 x 2400 mm

2400 x 3000 mm

3000 x 3000 mm

107

Технология lOS и Android Tablet Pc

Система автоматизации на заводе – первая в мире технология

дистанционного управления процессами

IOS and Android Tablet PC Technology

The Factory Automation The world’s first remote-controlled Automation Technology

Сортировочный комплекс для бобовых культур

Pulses and Screening Plant

Сортировочный комплекс для семян подсолнечника

Sunflower Plant

Комплекс очистки семян

Seed Cleaning Plant

ПРОЕКТЫ «ПОД КЛЮЧ»

Проектный консалтинг

Предварительный инжиниринг

Поставка и Монтаж

Обучение

Постпродажный сервис

Управление проектом

TURN KEY PROJECTS

Process Consultancy

Pre-Engineering

Installation and Commissioning

Training

After Sales Services

Project Management

Богатый опыт, накопленный специалистами AKY Тechnology за долгие годы

работы, в сочетании с производственными навыками, лабораториями R&D (Опытноисследовательские

лаборатории) и обратная связь с заказчиками образуют идеальную

комбинацию. В AKY Тechnology, благодаря надежному опыту, всегда найдется

оптимальное решение как по существующим проблемным проектам, так и по новым

возникающим вопросам. Всегда существует подходящее решение для каждого бюджета

и бизнес-направления, хоть для вновь запускаемых, хоть для функционирующих и

обрабатывающих гигантские объемы зерна промышленных комплексов.

AKY Technology’s years of field experience is combined with manufacturing facilities with

R&D Lab and customer feedback guiding of the design engineers. There is always a solution at

AKY Technology with proven experience in challenged project also new challengers are always

welcome. There is always a suitable solution for all type of budgets and business types weather

be starter or high capacity multiple seed processing lines.

МОБИЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС / MOBILE SEED PLANT

e d c

Механические весы

Установка, обеспечивающая упаковку сельскохозяйственной

продукции в мешки по 25 и 50 килограмм. Полностью

механический принцип работы. Крепится соединительными

винтами к нижней части силоса, изготавливаемого по размерам

заказчика

MECHANIC BAGGING SCALE

It is for weighing and sacking seed in 25 and 50 KGS. It works

completely mechanically. It is fixed under a hopper by bolts

with required dimensions.

110

Установка протравливания жидкими препаратами

МодельМодель TRT-022

Установка, применяемая для тонкого протравливания путем покрытия

химическим препаратом для защиты семян и структурных компонентов от

грызунов, образования грибков или прочего воздействия.

SEED TREATMENT MACHINE TRT-022

Liquid applicators used for precision coating and pilling of crop with insecticides,

fungicides, micronutrients and inoculants to the highest quality standards.

Integrated modern control systems provide high process flexibility, process

security and process monitoring and documentation. The fully automated

operations according to pre-determined formulas, online process data

communication, batch and order documentation as well as formula administration

guarantee high quality production standards when treating a wide range of

products.

Триер. Большая установка для сортировки

ячменя-пшеницы-семянМодель

Триеры применяются для стандартизации продукта с учетом

размера семени/ядра. При сортировке зерен/семян по длине

частиц, прменяются триеры, имеющие сферической формы

конструкцию с выемками на поверхности, совершающие

вращательные движения.

INDENT CYLINDER

Indents are used to separate seeds based upon their length

for standardization of seeds. Indent cylinders can be adjusted

in many ways and with a proper adjustment; a high degree of

cleaning can be expected.

Компания AKY Technology осуществляет производство Мобильных Промышленных

Комплексов по очистке и улучшению качества зерна/семян, различной рабочей

мощности в соответствии с требованиями заказчика и согласно параметрам проекта.

Мы производим различные Мобильные промышленные комплексы для обработки

зерна, мощностью от 1 до 10 тонн/час. Преимущества мобильных комплексов AKY по

сравнению со Стационарными промышленными комплексами:

-Проектирование, необходимое для стационарной установки

-Размещение и расположение здания

-Монтажные расходы

-Доставка услуги к месту нахождения заказчика.

Функциональная задача

Мобильная установка обработки семян/зерна обеспечивает очистку в целях

подготовки семян к посадке собранных и имеющих приемлемый уровень влажности

зерновых культур с получением чистого продукта с минимальным уровнем чистоты

в 98,5-99%, и покрытие семян защитным химическим раствором для здорового

хранения сырья, с подготовкой к посадке.

СТАНДАРТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОБИЛЬНОГО КОМПЛЕКСА ДЛЯ ОБРАБОТКИ

ЗЕРНА 5 - 7,5 TN/ST. KAP.

a-Погрузочный шнек, подающий продукцию на мобильную установку Y.HLZ- 016

b–Сепаратор Серии Excell Модель 103, выполняющий функцию предварительной и

тонкой очистки, отделяющий из массы продукта крупные, мелкие, лёгкие примеси и

поврежденные (сечка, бой) семена/зерна.

c-4 элеватора с пластиковыми ковшами P.ELEV-012/200, транспортирующие массу

продукта от одной остановки к другой.

d–Сепаратор для отделения лёгких примесей G-MAC 010 отделяющая из массы

продукта лёгкие частицы по весу отличающиеся от заданных параметров.

e–Триер TRI-020 Серия 300x90, сортирующий продукт по фракциям. (работает

параллельно на каждом из двух цилиндров)

f–Установка по протравке семян водой и влагой LIQUID ПЛК-0022, обеспечивающей

покрытие семян/зерен жидким химическим препаратом с безопасным уровнем

увлажнения.

g–Механические весы для упаковки в мешки C.KTR-017 на которых осуществляется

засыпка продукции в мешки по 50 кг или BigBag мешки.

h–блоки контроля пылеобразования интегрированные с циклонами и сепараторами

Excell.

i–Электронная Панель Управления обеспечивает управление всеми процессами из

одной точки при помощи ПЛК сенсорного экрана.

Управление отходами: Все отходы собираются в мешки, закрепляемые на выходных

желобах с левой стороны трейлера,

j–Двухосный Прицеп–Готов к движению.

Технические характеристики

Длина

Ширина

Высота

Размер трейлера

Количество осей 2

Вес (Только трейлер)

Вес (Вместе с установкой)

Число колес 8

13,500 mm

2,550 mm

4,000 mm

5,250 kg

13,500 kg

Система трейлера Euro 1

Тент

Общее число двигателей 15

Общая мощность двигателей

Система управления

Вместимость препарата

Система внесения препарата

Пшеница

Ячмень

Рожь

Кукуруза


Пшено

Семена рапса

Брезент ПВХ

75 kW

PLC Touch Panel

250 lt.

ПЛК

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ В

ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВИДА ПРОДУКТА

5.0-7.5 t/s

4.5-7.0 t/st

4.5-7.0 t/st

4.5-6.0 t/st

4.5-6.0 t/st

4.5-6.0 t/st

3.5-5.0 t/st

AKY Technology offers a mobile seed processing systems for cleaning and

chemical treatment of grain for multiplication purposes according to each client’s

specific requirements. Capacities from 1 to 10 ton/hour.

AKY Technology Mobile Plant for Seed Production Competitive Advantages:

- Cost associated with project design, paperwork and construction are minimized;

- Plant installation time is minimized - the process line is fully prepared for

operation;

- Transportation costs are considerably reduced;

- Perfect solution for tolling operations at custoemr’s facilities.

Function

Mobile Seed Plant application is for prufiying harvested grain seeds up to 98,5

- 99,00% purity and chemical treating for safe storing for the following seasons

seedling period. Seed prufing plant is located on a trailer so that many farmers and

businesses can reach this service on their premisses.

5 - 7,5 TN-HR CAP. MOBIL SEED PLANT STANDARD SPECIFICATIONS

a - Screw conveyor Y.HLZ-016 for feeding seed to system.

b - “Excell Series Pre-Cleaner Model 103”

c - P.ELEV-012/200 Model “Bucket Elevators” for seed transportation from unit

to unit.

d - Large Model “GRV-010 Gravity Seperator” performs seoaration by weight.

e - “TRI-020 Series” 300x90 Mode Indent Cylinder” long grain separating unit.

Both cylinders in parallel separates long grains.

f - “Liquid Treatment Machine” series TRT-0022 model chemical seed treater

applies coating seed surface.

g - Mechanical bagging scale is used for seed packaging into “50kg Sack” and

may be mounted with a manuel type sewing machine.

h - Dust Control Unit Syclones on Excell Cleaner.

i - Waste control; Impurities are collected in sacks at each stage of process.

Electric control panel are equipped with PLC and a touch screen.

j - Double Axle Trailer. Ready for traffic.

TECHNICAL CHART

Trailer Diemensions

Length

13,500 mm

Width

2,550 mm

Height

4,000 mm

Axle Number 2

Weight (Trailer Only) 5,250 kg

Weight (With Machine) 13,500 kg

Tire Quantity 8

Trailer System Euro 1

Trailer Tent

PVC Tent

Total Motor Quantity 15

Total Power

75 kW

Control System

PLC Control Panel

Seed Treatment Tank 250 lt.

Seed Treatment PLC

CAPACITY CHART

Wheat

5.0-7.5 t/s

Barley

4.5-7.0 t/h

Rye

4.5-7.0 t/h

Corn

4.5-6.0 t/h

Soybean

4.5-6.0 t/h

Panicum

4.5-6.0 t/h

Rape Seed

3.5-5.0 t/h

отклонять

Reject

Большие примеси

Large Impurities

второсортный

товар

Middlings

принимать

Accept

Камень и Тяжелый

Stone and heavy

111

Установка отделения лёгких частиц Модель GRV-010

Применяется для удаления из общей массы продукта, зерен с внутренними пустотами, деформированных

зерен, слабых, с осколами, зерен с блеклого не соответствующего цвета. Предназначена для улучшения

показателей качества очищенного продукта. Эффективна при очистке всех видов бобовых культур,

тмина и кунжута. Просто необходима на производстве семян пшеницы, ячменя. Увеличивает показатели

прорастания семян.

GRAVITY SEPARATOR GRV-010

- Quality separation according to diffedental in specific weight.

- Simultaneouslu removes both light and heavy impurities.

- Suits a wide range of applications-most free flowing materials.

- Precision controls, conveniently operated for optimym performance.

- Industrial duty-Compact design-Easy Maintenance

Сырье

Raw Material

Легкие примеси

Light Impurities

СепараторСерииExcell для предварительной и тонкой очистки Модель 103

Установка, предназначенная для очистки зерновых, бобовых и прочих сухих сыпучих продуктов, а также

для удаления из массы продукта органических и неорганических инородных примесей. При прохождении

обработки в машине:

-Благодаря вакуумной камере из продукта удаляются легкие и слабые частицы.

-Тонкие и слабые частицы удаляются из массы продукта через перфорированное сито, поддон сита.

-Крупные и объемные частицы удаляются из массы продукта на втором перфорированном сите, над ситом.

Благодаря наличию вариантов перфорированных сит, масса продукта после предварительной очистки

подвергается процедуре калибровки. (Максимум 3 фракции)

PRE-FINE CLEANER EXCELL 103


Small Impurities

Is very floexible and can therefore be pre cleaning process of seed & grains is first step of conditioning which aims to remove

large&small impurities from post harvested agricultural seeds, pulse grain dry lefumes vegetables. Pre cleaning with aspiration


a

b

d

e

c

f

a b c

Z Type Вертикальные Лифты

Эта машина необходима для вертикальной и горизонтальной

транспортировки всей сельскохозяйственной продукции. Самая важная

особенность - это не повреждение продукта во время транспортировки

продукта, а также проблемы с функциями, такие как расстояние / высота.

VERTICAL CONTINUOUS Z ELEVATOR

Z elevator is necessary for both vertical and diagonal transportation of all grains, seed

and pulse crops.

The most important characteristic of the machine is that it doesn’t give any harm or

damage to the product during transportation. When distance and height is a challenge in

seed conditioning plants Z elevators are life savers.

112

СИТО ДЛЯ ПЕРВИЧНОЙ И

ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ СЕРИИ

EXCELL, МОДЕЛЬ 103

Эта машина разработана для очистки сухих зерновых сельскохозяйственных

продуктов, таких как бобовые, зерновые и семена, а также для отделения

органических и неорганических посторонних веществ.

Машина разделяет легкое зерно и слабые продукты внутри продукта в

вакуумной камере. Тонкие и слабые зерна могут быть отделены от продукта

ситом. Грубые и крупные зерна могут быть отделены от продукта на втором

сите.

Ваш выбор сит позволяет прогонить продукт, прошедший предварительную

очистку (максимум три размера).

PRE-FINE CLEANER EXCELL 103

It is very flexible and can therefore be pre cleaning process of seed & grains is first

step of conditioning which aims to remove large&small impurities from post harvested

agricultural seeds, pulse grain dry lefumes vegetables. Pre cleaning with aspiration


СТАНОК ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ КАМНЕЙ

DS-009

Машина для сортировки камней удаляет камни и другой мусор из семян

путем отделения в зависимости от разницы в удельном весе. Различные

размеры механических и полуавтоматических моделей PLS доступны для

различных потребностей мощностей.

STONE SEPERATOR DS-009

De-Stoner removes stones and other heavy trash from the seed by separation according

to the diffedence in specific weight. Mechanic or Semi Automated PLC Models with

different size for different capacity needs available.

БОБОВЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД

Передвижная установка, которая была специально

изготовлена для очистки природного продукта в

полевых условиях, оснащена высокотехнологичным

оборудованием.

Работа завода и машин заключается в следующем;

Натуральный продукт доставляется на закрытую

сортировочную машину серии Excell, которая является

первой машиной на мобильном объекте с помощью

оборудования для транспортировки. Здесь грубая пыль,

такая как сломанные отходы; Процесс предварительной

очистки отделен от надежного продукта. Затем процесс

отделения камня осуществляется в 2-х ступенчатом

камнерезном станке. Затем в работу вступает машина для

производства легких зерен и отделяются легкие, пустые,

полупустые зерна. В результате этого процесса процесс

очистки завершается со скоростью 99%, и начинается

фаза полировки. (Полировальная машина либо находится

на объекте, либо не получает ее в зависимости от продукта

и спроса клиента.) Очищенный и полированный продукт

окончательно упакован в мешки и готов к отправке.

Компрессор, генератор, электрощит управления находятся

на объекте.

Преимущества мобильного объекта; Поскольку продукт

устраняет на месте, пользователь должен уменьшить

стоимость доставки и труда.

Технические характеристики

Размер трейлера

Длина

Ширина

Высота

Количество осей 3

Вес (Только трейлер)

Вес (Вместе с

установкой)

Число колес 12

Общее число

двигателей

15,600 mm

2,560 mm

4,500 mm

5,500 kg

12,600 kg

17

MOBILE PULSES CLEANING PLANT

Main purpose of mobile pulses cleaning plant is to clean

the products of the farmers without moving their crop into

processing facilities. It is equipped with latest technology

machinery for cleaning the pulses or grains.

Working principle;

Natural product is elevated to the Excell Series Screen Cleaner

with the help of a conveyor or elevator. Excell Screen Cleaner

removes the oversized, undersized and broken impurities.

Pre-cleaned product is fed to a stone separator to remove

stones or heavy impurities. After stone separation, the

product is processed in a gravity separator to eliminate the

light grains and empty grains. After mentioned steps, the

product is cleaned %99. Cleaned product is processed in a

brush polisher to have a shiny look right before packing. The

trailer can be equipped with a compressor, power generator

and electrical control panel depending on the request.

The advantage of a mobile pulses cleaning plant is lowering

the cost of transportion of the product and the cost of labour

force.

TECHNICAL CHART

Trailer Diemensions

Length

15,600 mm

Width

Height

Axle Number 3

Weight (Trailer Only)

Weight (With

Machine)

Tire Numbers 12

Total Motor

Numbers

2,560 mm

4,500 mm

5,500 kg

12,600 kg

17

d e f

МАШИНА ДЛЯ ЛЕГКОЙ СЕПАРАЦИИ ЗЕРНА

GRV-010

Он используется для отделения разорванных, смятых, слабых зерен с

разбитыми углами и частично обесцвеченных в опоясанном продукте.

Используется для улучшения качества очищаемого продукта. Он очень

эффективен во всех бобовых продуктах, каммине и кунжуте. Эта машина

должна использоваться для производства семян ячменя. Это улучшает

скорость прорастания семян при производстве семян.

GRAVITY SEPARATOR GRV-010

- Quality separation according to diffedental in specific weight.

- Simultaneouslu removes both light and heavy impurities.

- Suits a wide range of applications-most free flowing materials.

- Precision controls, conveniently operated for optimym performance.

- Industrial duty-Compact design-Easy Maintenance

113

БОБОВО-ИМПУЛЬСНАЯ ПОЛИРОВАЛЬНАЯ

МАШИНА ALFA BRS 101-1

Подходит для отделения семян травы, люцерны и двойных (прилипших)

семян. Точно так же он предназначен для очистки цепочек и пыли на

концах продукта во время разделения в зависимости от качества продукта

и очистки обработанных после уборки продуктов, таких как семена овса,

аниса, кориандра, укропа и т.д.

Щеточная машина разработана с модульной системой, используемой с 3

цилиндрами. Количество цилиндров указано в кодировке.

BEAN AND PULSE POLISHING MACHINE

ALFA BRS 101-1

Suitable for grass seeds, clover conveying and separating coherenced seeds. Likewise

suitable for deawning of oat seed, aniseed, coriander and fennel and dedusting.

Brush Machine can be used by 3 cylinders, designed with a modüler system. Cylinder units

are indicated in the coding.

МЕХАНИЧЕСКИЕ ВЕСЫ

Эта машина упаковывает сельскохозяйственную продукцию в мешки

по 25 и 50 кг. Он полностью работает механически. Он крепится под

силосохранилищем требуемых размеров с помощью соединительных

болтов.

MECHANIC BAGGING MODEL SCALE

It is used for weighing and sackinggranule seed in 25 and 50 KGS. It works completely

mechanically. It is fixed under a hopper by bolts with required dimensions.

1

Оборудование для

переноски

Это дает возможность широкой

перевозки продуктов. Ковшовые

элеваторы, цепные ремни, н

ремни, Z элеваторы, спирали и

трубопроводные системы.

Conveying Equipment

Wide range of material handling

equipment. Bucket elevators, chain

conveyors, belt conveyors, Z elevators,

screw conveyors and piping system.

Зерноочистительный

калибровончый

комлпекс

универсального типа

План размещения

оборудования

Universal

Processing Plant

Machinery Line

Чувствительная чистка

Для качественной очистки злаков,

семян травы и т. Д. (Воздух и густота)

Fine Cleaners

For high quality cleaning (air and size)

of cereaşs, oil seeds, legumes, grass

seed, etc.

Цветоделение

Он используется для разделения

семян на видимые цвета.

Color Sorter

Color Sorter Machine for separating

cereals, oil seeds, grass seed, etc.

according to specific color.

Камнеотделительная

машина

Он используется для отделения

тяжелых зерен, таких как камень,

металл в семени.

De-Stoner

For separation on heavy materials

from cereals such as stones, metallic

particles, mud balls etc.

Сепаратор светлого зерна

Это используется для отделения

легких зерен в семени, таких как

маленькие камни, металлы, пыль.

ерна

Gravity Separator

For separation of light materials from

grains.

Взвешивание и расфасовка

Используется для взвешивания

обработанного продукта и упаковки в

мешки для хранения.

Weighing and Bagging

Processed seed weighed and bagged

for safe storage and transport.

2

алибровочный комплекс

для пшеницы



Как правило, зерно, собранное с полей, имеет

высокий уровень влажности. В массе продукта обычно

содержатся сор и другие чужеродные, посторонние

частицы, а также трава, загнившие и поврежденные

зерна.

Обработка зерна необходима для того, чтобы

поддерживать сухость продукта и уровень влажности,

для того, чтобы максимально удалить или сократить

количество различных нежелательных примесей,

травы, загнивших и поврежденных зерен в массе

продукта, крайне важно контролировать определенных

размер зерен и улучшать качестве семян.

Обработка семян является общепринятым

обязательным процессом в мировой индустрии,

этот процесс, а именно ручная обработка, сушка,

стеллажирование, улучшение качества и очистка,

калибровка, обработка препаратами, протравливание

и упаковка, используется для подготовки зерна/семян

с момента сбора урожая и до момента выведения на

рынок.

Wheat Seed

Processing Plant

Machine Line

Seed lots received from the field are often at high

moisture content and contain trash and other inert

material, weed seeds, deteriorated and damaged

seeds, off-size seeds, etc.

Seed processing is necessary in order to dry the

seeds to safe moistıre levet; remove or reduce

to the extent possinble the various undersirable

material, weed seeds, other crop seeds, deteriorated

or damaged seeds; uniform size grading and seed

treatment to upgrade the overall seed quality.

In its common usage in Global Seed Industry,

seed processing refers to all the steps necessary

for preparation of harvested seed for marketing,

namely, handling, drying, shelling, preconditioning

cleaning, size granding, treating and packaging, etc.

Система контроля пыли

Система контроля пыли на основе

фильтров, вентиляторов и циклонных

систем разработана в зависимости от

требований объекта.

Dust Control System

Dust control system on basis of

bag filter, fan and cyclone system,

all designed according to plant

requirements.

Предварительная очистка

Радиальный сканер и очиститель

отходов отделяют многие из отходов

в продукте.

Pre-Cleaners

Separate high amount of impurities

before getting processed in the next

stages.




Fine Cleaners



seed, etc.

Сортировщик

Это позволяет отделить все зерновые

вещества в зависимости от их длины

и от коротких.

Indent Cylinder

Cylinder for length grading of cereals,

rice and oil seeds, long and short grain

separation.


переноски






Conveying Equipment









ерна

Gravity Separator


grains.

Обеззараживание

Он обеспечивает защиту, покрывая

семена жидкими или увлажняющими

средствами.

Seed Treater

Chemical treaters for liquid powder or

slurry application of seed as well as of

coating of seeds.








3

Комплекс обработки

зерна



Как правило, зерно, собранное с полей, имеет

высокий уровень влажности. В массе продукта обычно

содержатся сор и другие чужеродные, посторонние

частицы, а также трава, загнившие и поврежденные

зерна.

Обработка зерна необходима для того, чтобы

поддерживать сухость продукта и уровень влажности,

для того, чтобы максимально удалить или сократить

количество различных нежелательных примесей,

травы, загнивших и поврежденных зерен в массе

продукта, крайне важно контролировать определенных

размер зерен и улучшать качестве семян.

Обработка семян является общепринятым

обязательным процессом в мировой индустрии,

этот процесс, а именно ручная обработка, сушка,

стеллажирование, улучшение качества и очистка,

калибровка, обработка препаратами, протравливание

и упаковка, используется для подготовки зерна/семян

с момента сбора урожая и до момента выведения на

рынок.

Seed

Processing Plant

Machine Line

Seed lots received from the field are often at high

moisture content and contain trash and other inert

material, weed seeds, deteriorated and damaged

seeds, off-size seeds, etc.

Seed processing is necessary in order to dry the

seeds to safe moistıre levet; remove or reduce to the

extent possinble the various undersirable material,

weed seeds, other crop seeds, deteriorated or

damaged seeds; uniform size grading and seed

treatment to upgrade the overall seed quality.

In its common usage in Global Seed Industry,

seed processing refers to all the steps necessary

for preparation of harvested seed for marketing,

namely, handling, drying, shelling, preconditioning

cleaning, size granding, treating and packaging, etc.


переноски






Conveying Equipment









Pre-Cleaners



stages.




Fine Cleaners



seed, etc.





ерна

Gravity Separator


grains.






Dust Control System




requirements.


машина




De-Stoner







Color Sorter











4


переноски






Conveying Equipment





КОМПЛЕКС

ШЕЛУШЕНИЯ БОБОВ -

ГОРОХА

ПЛАН РАЗМЕЩЕНИЯ

ОБОРУДОВАНИЯ

FAWA BEAN / PEA

CRASHING PLANT

MACHINE LINE


машина




De-Stoner








Pre-Cleaners



stages.

Горизонтальная мельница

Это позволяет производить обстрел

и дробление таких продуктов, как

конский боб, нут.

Horizontal Huller

Used for peeling or crushing fava

beans, chickpeas etc.








Машина для нанесения

жидкости и влаги

Эта машина используется для

чувствительного покрытия семян

химическими пестицидами для

защиты от насекомых, грибков или

для защиты их структурных веществ.

Liquid Treatment Machine

Liquid applicators used for precision

coating and pilling of crop with

insecticides, fungicides, micronutrients

and inoculants to the highest quality

standards

Средство для просеивания

бобов среднего размера

Он состоит из комбинации предварительно

чувствительных моющих и балочных блоков. Он

может просеивать практически все виды сухих

зерновых сельскохозяйственных продуктов.

Combo Screen Cleaners

It is a multi tasked machine with pre-fine cleaner

and grading units. It can screen dean almost all

kind of seeds, grains and dry legumes vegetables






Dust Control System




requirements.




Fine Cleaners



seed, etc.




Color Sorter




5

СИЛОСНАЯ УСТАНОВКА

КОМПЛЕКС ПО ОБРАБОТКЕ

СЕМЯН ПОДСОЛНЕЧНИКА








Dust Control System




requirements.

SUNFLOWER

PROCESSING WITH

OUTDOOR SILOS

MACHINE LINE





Pre-Cleaners



stages.


машина




De-Stoner







Color Sorter







Fine Cleaners



seed, etc.








6

Камнеотделительная машина

Он используется для отделения тяжелых

зерен, таких как камень, металл в семени.

De-Stoner

For separation on heavy materials from

cereals such as stones, metallic particles,

mud balls etc.

УСТАНОВКА ДЛЯ

ШЕЛУШЕНИЯ СЕМЯН

ПОДСОЛНЕЧНИКА



SUNFLOWER

DE-HULLING PLANT

MACHINE LINE


переноски






Conveying Equipment








Fine Cleaners



seed, etc.

Ядро удаление машина

Ядро удаления машины Лифт поставляет

продукт на 4 мельницы удаления. Горизонтально

вращающийся диск ускоряет разливаемые

на нем семена подсолнечника и выбрасывает

их в стенку котла мельницы. Оболочка семян

подсолнечника, попавшая в стену, измельчается

и делится на две части.

Sunflower Seed De-Huller

This machine is designed for cleaning, de-hulling

and separating sunflower seeds. The cleaning

stages of this machine are; extraction of various

unwanted materials, shelling the sunflower seeds,

peeling the outer membrane of the sunflower

kernels, separation and re-separation.




Color Sorter








ерна

Gravity Separator


grains.








ЦЕНТРЫ АВТОМАТИЗАЦИИ И ГЛАВНОГО КОНТРОЛЯ

AUTOMATION AND MAIN CONTROL CENTERS

Все права на изображения и информацию, размещенные в каталоге ООО “AKY TEKNOLOJİ MAKİNA REK. SAN. ve TİC.

LTD. ŞTİ” защищены. За собственником сохраняется право на внесение изменений в конструкцию и характеристики

оборудования, представленного в каталоге и брошюрах.

126

AKY TEKNOLOJİ MAKİNA REK. SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. have all the copyrights of the information and pictures

provided in this catalogue. We have all the rights to do necessary changes on the products and these changes

may not reflect on the catalogue at the moment of production. We will do our upmost to inform you all the

changes if and when.

• Автоматизация

Опыт и Ноу-Хау AKY Technology

Управление процессом производства – не что иное, как «Центральная нервная система»

комплекса, контролирующая и управляющая процессами производства. Компания AKY

Тechnology с 1973 года и по сей день разрабатывает и интегрирует эти системы управления

в рамках реализации проектов.

Самые высокие показатели производительности и эффективности промышленных и

производственных комплексов предприятий обеспечиваются посредством использования

систем автоматизации. Результатом многолетнего опыта компании AKY Technology стала

возможность рекомендовать высочайшего уровня автоматизационные системы для контроля

производственных процессов.

В этой связи, в рамках одной организации объединены очевидная мощь компании AKY

Technology, наши знания о процессах, системах и автоматизации, и наши клиенты,

избравшие своим деловым партнером в сфере автоматизации процессов компанию AKY

Technology, получают современную выстроенную и масштабированную надлежащим

образом, основанную на современных технологиях и лучших показателях функциональности

систему.

• Контрольная Панель

В рамках услуг, предоставляемых по договорам комплексной

«под ключ» поставки оборудования компании AKY Technology,

выполняются работы по установкетаких

электронных панелей как распределительная панель, панель

коррекции коэффициента мощности и панелей отключения, а

также для управления процессами предусмотрена установка

ПЛК и SCADA.

Наши штатные инденеры-электрики специализируются

не только на комплексном проектировании, эксплуатации

электрических установок и контроле технологических

процессов, также они обладают высокого уровня

квалификацией в вопросах адаптации конструкционных

систем и машин.

• Управление технологическими процессами

Машины и оборудование комплекса контролируются при помощи системы ПЛК, адаптированной

к масштабу и организационной структуре системы. Система SCADA используется для

эксплуатации и мониторинга производственного комплекса. Таким образом система SCADA

позволяет программировать определенные функции для эксплуатации, мониторинга и

стимуляции процессов, а также обеспечивает хранение и предоставление эмпирических

данных.

Система управления данными

Использование современных средств управления для контроля ввода данных, вывода и

потока данных, таких как автоматическое управление процессами хранения и производства,

оптимизация мощности, обеспечение качества, дневное потребление электроэнергии, в

настоящее время широко распространены в современных производственных предприятиях

зерновой, семенной и пищевой промышленности.

AKY Technology находится сейчас на самом современном этапе функционирования

в данной области, предоставляя компьютерные системы, позволяющие регистрировать,

хранить и обрабатывать данные о транспортировке материалов, поступающих, отгружаемых

со склада с транспортировкой материалов на склады, а также о дополнениях и разделениях

производственного процесса в режиме интеграциифункций весовых установок и систем

SCADA.

• Automation

AKY Technology Experience and Know-How

Process control is nothing less than the ‘central nerve system’ which controls the

process during operation. Since 1973, AKY Technology has developed and integrated

these control systems into projects.

The highest capacity and most efficient way of operating plants are achieved by the

use of automation systems. As a result of many years of experience AKY Technology

can advise the best automation level for controlling the processes.

In this respect, AKY Technology’s obvious strength is that we have gathered our

knowledge of processes, systems and automation into one organisation and, by

choosing AKY Technology as an automation partner our customers get a properly

dimensioned system based on modern technology and optimised functionality

• Control Panel

AKY Technology turnkey contracts include PLC

and SCADA for processcontrol and electrical panel

installations such as distribution panels, power-factor

correction panels and circuit-breaker panels.

Out internal electrical engieers not only have expertise

in the complete design and execution of electrical

facilities and process control, but also in adopting

designing systems with machinery.

• Process Control

A plant’s machinery and equipment are controlled by

PLC systems adapted to the size and organisation of

the system. A SCADA system is used for operating

and monitoring the plant. Such SCADA system makes it possible to program special

functions for operating, monitoring and alerting, but also makes it possible to store

and present emprical data.

• Management Information System

It is currently common for modern production plants in the grain, seed and feed

industry to use computer-based controls for managing input, output and flow, e.g.

automated storage and production controls, capacity optimisation, quality assurance,

logging energy use, etc. AKY Technology is also at the cutting edge in this area by

providing computer systems that, in conjuction with weighing machines and SCADA

systems, can log, store and process data concerning material transactions to and

from storage facilities, as well as additions and partitioning during the production

process.

127

УПАКОВОЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ AKY

AKY PACKING MACHINERY

www.akytechnology.com

Первый и единственный в Турции Демонстрационный Зал Упаковочного Оборудования

Turkey’s first and only Packaging Machinery Showroom

AKY Packagıng Technology уверенными шагами продвигается по

пути достижения поставленной цели, осуществляя деятельность

в оснащенных новейшими технологиями офисах с рабочей среде,

соответствующей всем требованиям современности. Наша

основная цель – максимально надлежащим образом доставить

нашу продукцию нашим заказчикам, посредством грамотной

организации и координирования работы департаментов внутренних

и международных продаж и собственного подразделения рекламы

и продукции.

AKY Technology with the latest technology equipped factory

and offices is approaching to their aims with sure steps. Our

main aim is to deliver with the best way to our esteemed

customers with domestic and overseas sales staff and the

advertising department within our organization.

Первый в Турции Демонстрационный Зал

Оборудования по улучшению качества и

обработке зерна

The One and Only Seed Conditioning &

Processing Equipment Showroom

SHOWROOM

AKY Packaging Technology, со своим штатом высококвалифицированных специалистов, поставила своей задачей предоставить компаниям-заказчикам

передовые технологические инновационные продукты. Благодаря открытию первого в Турции демонстрационного зала Упаковочного Оборудования,

все наши клиенты смогут испытать и протестировать лично любую из представленных здесь установок. Наша компания, предоставляя широкий выбор

упаковочного и поступаковочного оборудования, предлагает широкий выбор технологических решений, продолжает воплощадь в жизнь передовые

технологии в рамках своего сектора в Турции, с каждым днем достигает все больших успехов. Наше конкурентное преимущество – круглосуточное

ежедневное постпродажное обслуживание клиентов.

AKY Packaging Technology with expert staff has made the task adding to your company technological innovations. With the first and

only packaging machinery showroom in Turkey, our customer, who wish the test machine, will have this opprtunity. Our company,

which is packaging machines, provides solutions takes great success performing the first in its sector in Turkey. The company has

got different place with the 7 days 24 hours after sales service.

A

1

Упаковочные машины серии AKY

AKY SERIES PACKING MACHINERY

Простая модель (стоп-старт)

Simple (Start-Stop) Model

AKY - BSC 52 II

AKY - BSC 52 II B

AKY - BSC 62 II

AKY - BSC 73 II

2

МодельQuadro

Quadro Model

AKY - QUADRO 52

QUADRO 52 B

QUADRO 82

3

Упаковочная Машина

Непрерывного Действия

Continuous Packing Type

AKY - HSP 42

4

Твин(Двойная) Модель

Double - Former Packing Machine

AKY - TW IN 3 8

134

A

Упаковочные машины серии AKY

AKY SERIES PACKING MACHINERY

Модель«4х-СторонняяПечать»

Four Side - Seal Packing Model

AKY - 4S 36

4S 86

5

Простая модель (стоп-старт)

(Start - Stop) Model

AKY - 52

AKY - 52 Platinum

AKY - 73

6

МодельExtraLarge

Extra Large Model

AKY - EX - LARGE 105

7

МиниМодель

Mini Model

AKY - MINI 30

AKY - MINI 32

AKY - MINI 39

AKY - EX - MINI 30

8

135

B

1

ГРУППА ДОЗАТОРОВ СЕРИИ AKY

AKY SERIES DOSING MODELS

Мультиголовочные

Упаковочные машины

Multi Weigher Group

MULTI - 10

MULTI - 14

MULTI - 18

MULTI STICK

2

ВесыЛинейные

Linear Weigher Models

3

Весы для порошкообразных

сыпучих продуктов

Powder Weigher Models

4

ОбъемныеВесы

Volumetric Weigher Models

5

Группа дозаторов жидких продуктов

Liquid Muasuring Pumps

136

C

ФАСОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СЕРИИ AKY

AKY SERIES PACKING EQUIPMENTS

Платформы

Platforms

1

ЭЛЕВАТОРЫ

Elevator

2

Датировщики

Date Printers

3

КОНВЕЙЕРЫ КОНТРОЛЯ ВЕСА

Weight Control Belts

4

Термотрансферный Принтер

Termal Transfer Printer

5

137

D

1

2

3

4

5

6

ПОСТУПАКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СЕРИИ AKY

AKY SERIES AFTER PACKING MACHINES

Заклейщик Коробов

Parcel

Упаковщик Паллет в Стрейч-Пленку

Palet Stretch Wrapping Machines

Машины для Обвязки Лентой

Circle Machines

Вакуумные Машины

Vacuum Machines

Упаковщик в Термоусадочную Пленку

PVC - PE Shrink achines

Машины для Склеивания

Sticking Machines

138

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЛИНИЯ ЗАПОЛНЕНИЯ КОРОБОК

Система включает в себя нижеперечисленные установки, последовательно

соединенные друг с другом:

- Автомат подготовки коробки

- Конвейер для наполнения коробки

- Прецизионные Весы с двумя чашами

- Установка автоматического закрывания и заклеивания клейкой лентой коробок

- Конвейер для размещения заполненных коробок

Сыпучие пищевые продукты от 1 до 15 кг, проходят взвешивание на прецизионных

весах, и затем подаются дозированно внутрь открытых коробок, которые

поступают с установки подготовки коробок. Заполненные коробки перемещаются

на установку автоматического закрытия коробки, где заклеиваются клейкой

лентой. Благодаря этой процедуре за одну минуту без использования ручного труда

осуществляется операция подготовки, заполнения, закрытия и заклеивания

клейкой лентой 10-16 коробок. Таким образом установка экономит для компании

время, трудозатраты, а также ускоряет и облегчает производственный процесс.

FULL AUTOMATIC BOX FILLING LINE

The system consist of the following sequence of machines connected with each other.

- Automatic Carton Preparing Machine

- Box Filling Conveyor

- Double-heads Sensitive Scale

-Automatic carton’s lid clasing and sealing machine

- Filled Carton Waiting Conveyor

Bulk food products of between 1 and 15kg are dropped into open carton in scaled

positions made by the cartons preparition machine after being weighed with the help

of precision scales. These parcels are automatically closed and duct taped by the machine.

Through this process, 10 to 16 cartons are opened hands-free and products are

stowed and taped within a minute. This process provides speed and convenience as

well as enables compaines to save time and manpower.

139

BSC II B (32-42-52-62-72-93)

ПРОСТАЯ МОДЕЛЬ (ПУСК-СТОП)/ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ УПАКОВЩИК

Vertical Packaging Machine

BSC-42 BSC-52 BSC-62 BSC-73

Стандарт Опционально Стандарт Опционально Стандарт Опционально Стандарт Опционально

Standard Optional Standard Optional Standard Optional Standard Optional

Хромированный корпус / frame and all parts stainless stell S/S304

Число серво-двигателей / servo motors

CE Безопасность / CE

Автоматическая регулируемая башенная система пленочной упаковки

Automatic film control unit

Автоматическая система предотвращения скольжения пленки

Automatic film stabilization unit

Вакуумный ремень / vacuum belt

Фиксатор пневматической катушки / automatic bobbin fixing unit

Система складных мехов / gusseted device

Антистатическая катушка / anti static bobbin

Система натяжения-ослабления пленки / automatic film strenght

Система забора верхнего веса / upper supporting device

Система забора нижнего веса / bottom supporting device

Система пакетирования 5+1 / connected bag function

Прозрачная стеклянная крышка / all doors transparent

Прозрачная стеклянная крышка / touch screen

Аппарат раскрытия верха пакета / hole punching device

Легко заменяемая воронка-труба / easy change former

Аппарат подачи азота внутрь пакета / nitrogen air inflation

Внутреннее освещение панели / light in control panel

Конвейер выдачи пакетов / final conveyor

Питающий элеватор и вибрационный питатель / feeder elevator and vibrator

Платформа / Платформа

Аппарат использования полиэтилена (ПЕ) / PE film system

Полуавтоматическая система вставки пленки / film waste prevention system

Освещение внутри установки / light in machine

Резка лезвия / tear mouth cutting device

Термопринтер / thermal printer

Кодировка даты / dater coders

Труба с воротником / extra former

140

QUADRO 52A

ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕЕ СКЛЕИВАНИЕ/

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ УПАКОВЩИК


Хромированный корпус / Frame and All Parts Stainless Stell S/S304

Число серво-двигателей / Servo Motors



Automatic Film Control Unit


Automatic Film Stabilization Unit

Вакуумный ремень / Vacuum Belt

Фиксатор пневматической катушки / Automatic Bobbin Fixing Unit

Система складных мехов / Gusseted Device

Антистатическая катушка / Anti Static Bobbin

Система натяжения-ослабления пленки / Automatic Film Strenght

Система забора верхнего веса / Upper Supporting Device

Система забора нижнего веса / Bottom Supporting Device

Система пакетирования 5+1 / Connected Bag Function

Прозрачная стеклянная крышка / All Doors Transparent

Прозрачная стеклянная крышка / Touch Screen

Аппарат раскрытия верха пакета / Hole Punching Device

Легко заменяемая воронка-труба / Easy Change Former

Аппарат подачи азота внутрь пакета / Nitrogen Air Inflation

Внутреннее освещение панели / Light In Control Panel

Конвейер выдачи пакетов / Final Conveyor

Питающий элеватор и вибрационный питатель / Feeder Elevator and Vibrator


Аппарат использования полиэтилена (ПЕ) / PE Film System

Полуавтоматическая система вставки пленки / Film Waste Prevention System

Освещение внутри установки / Light In Machine

Резка лезвия / Tear Mouth Cutting Device

Термопринтер / Thermal Printer

Кодировка даты / Dater Coders

Труба с воротником / Extra Former

Стандарт

Standard

Опционально

Optional

141

HSP 42 CONTINIOUS

МОДЕЛЬ НЕПРЕРЫВНОГО УПАКОВЫВАНИЯ/

CONTINIOUS VERTICAL PACKING MACHINE

Характеристики

Specifications

Стандарт

Standard


Optional









Фиксатор пневматической катушки / Automatic Vobbin Fixing Unit














Питающий элеватор и вибрационный питатель / Feeder Elevator and Vibrator



Полуавтоматическая система вставки пленки / Film Waste Prevention System






142

EX-LARGE 105

МОДЕЛЬEXTRA LARGE

EXTRA LARGE MODEL


Specifications









Фиксатор пневматической катушки / Automatic Bobbin Fixing Unit














Питающий элеватор и вибрационный питатель

Feeder Elevator and Vibrator



Полуавтоматическая система вставки пленки / Film Waste Prevention

System






Стандарт

Standard


Optional

143

AKY 52 Platinum

ПРОСТАЯ МОДЕЛЬ (ПУСК-СТОП


QUADRO 52A PLATINUM

ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕЕ

СКЛЕИВАНИЕ

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ

УПАКОВЩИК

Four Side Sealed Vertical Packaging

Machine

Pillow Packing Machine

QUADRO 52A

Стандарт Опционально

Standard Optional

PLATINUM

Стандарт


Standard

Optional



Specifications




Стандарт

Standard


Optional




Automatic film control unit







Körük Sistemi / gusseted device


Tam Otomatik Система натяжения-ослабления пленки

Automatic film strenght



Система складных мехов / gusseted device


Система натяжения-ослабления пленки / automatic film strenght



















Besleme Elevatörü / feeder elevator

Питающий элеватор и вибрационный питатель / Feeder elevator and vibrator





Film İsraf Önleme Sistemi / film waste prevention system

Полуавтоматическая система вставки пленки / Film waste prevention system









144



4S 36-82

МОДЕЛЬ С ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕЙ ПЕЧАТЬЮ

FOUR SIDE-SEAL PACKING MODEL

Пункт / Item Содержание / Contents Пункт / Item Содержание / Contents

Модель / Model

AKY - 4S36

Упаковкаматериалапленки

Packing Film Material

BOPP/CPP, BOPP/VMCPP,

BOPP/PE,

PET/VMPET/PE, PET/PE, etc

Максимальная скорость

упаковки

Max Packing Speed

пакетов/мин 50

50 Bags/Min

(м3 /минт)

Расход воздуха

Air Consumption

0,8 Mps 0,3 m³/min

Размер пакета / Bagsize (L) 80-350 (W) 110 - 260 mm напряжение / Voltage 2,2 KW 220 V 50/60 Hz

максимальная ширина

пленки Max film width

320 mm Размеры / Dimension

(L) 1380 x (W) 1220 x (H) 1650

mm

толщина пленки / Film

thickness

0,04 - 0,08 mm Веснетто / Net Weight 750 kg


Specifications







Фиксатор пневматической катушки / Automatic bobbin fixing unit


Tam Otomatik Система натяжения-ослабления пленки

Automatic film strenght











Besleme Elevatörü / feeder elevator



Film İsraf Önleme Sistemi / film waste prevention system






Стандарт

Standard


Optional

145

AKY - MULTI 10

AKY - MULTI 14

Многоязычный операционный интерфейс,

мышка, USB, совместимый сенсорный

экран, независимая регулируемая

вибрация, водо и пыленепроницаемая

конструкция высокой

Multi-Language operating interface

Mouse, USB, compatible touch screen

Independently adjustable vibration

High grade waterproof and dustproof design

Модель

Multi 10 1,3 lt. 2,5 lt.

Multi 14 1,3 lt. 2,5 lt.

Multi 18 1,3 lt.

Автоматическая регулировка частоты,

независимо регулируемая вибрационная

ступенчатая блокировка просыпания

Automatic freqency control independently

adjustable vibration Staggered dump preventing

blockage.

146

AKY - MULTI 18

18-головочные весы AKY-MULTI впервые представлены на

рынке под маркой качества AKY Technology.

18 – головочные весы способны переключаться на три режима

работы:

1- Смешанное взвешивание 2 разных продуктов

2- Для одного продукта с изменением скорости высокоскоростного

дозирования (120 wpm)

3- Соединение с двумя упаковщикамидвойное взвешивание.

AKY-MULTI 18 heads weigher is introduced to the market

The 18 heads weigher can be switched among three working modes:

- Mixing weighing for 2 different products

- High speed altered dumping (120wpm) for one products with one

bagmaker

- Connecting with two bagmakers severing as a twin weighers

147

AKY - POWDER

ГРУППА ВЕСОВ ДЛЯ МУКИ И ПОРОШКОВ

POWDER WEIGHER MODELS

AKY - LINEAR 1- 2 - 4

ЛИНЕЙНЫЕ ВЕСЫ

LINEAR WEIGHER MODELS

Характеристики / Specifictions

Пункт / Item

Содержание / Contents

Пункт / Item


148

М одель / Model POWDER 300 POWDER 1000 POWDER 5000

Максимальный вес

Maximum Weight

Точность взвешивани

Weight Accuracy

Скорость взвешивани

Weight Speed

Материал

Material

Размердеревяннойтары

Size of Wooden Packaging

Напряжение

Voltage

Мощность

Power

10 - 5000g

accuracy ± 0,3-1,5%

20-60 bags/min

304#S/S (нерж)

(L) 510 x (W) 585 x (H) 930 mm

38V/220 V 50/60 Hz

1kW 1,5 кВт / 1,5 kW 2 kW

Модель / Model Linear MX4j Linear MX2j

Максимальный вес

Maximum Weight


Weight Accuracy


Weight Speed

Максимальная грузоподъемность

Maximum Load Capacity

Параметры по умолчанию

The default number of parameters

Размер деревянной тары

Size of Wooden Packaging


Voltage

Мощность

Power

100-3000g 20-2000g

0,5g-3g

0,2-2g

10-30 bags/min 10-60 bags/min

5L

20

3L

(L) 1010 x (W) 960 x (H) 1207 mm

220 V 50/60 Hz 10A

1000W

800W

ГРУППА ОБЪЕМНЫХ ВЕСОВ

VOLUMETRIC WEIGHER MODELS

ГРУППА ДОЗИМЕТРОВ

ЖИДКОСТЕЙ

LIQUID MEASURING PUMPS

Пункт / Item


Пункт / Item


Модель / Model

MK2000

Модель / Model MY500 MY1000 MY3000

Максимальный объем

Maximum Volume


Weight Accuracy


Weight Speed

Диапазон веса

Adjusting Range

Объемныечашки

Volumetric Cups


Voltage

Мощность

Power

50-3000g

± (1-3) % depending on the materials

20 - 60 bags/min

40%

4/6 cups

220 C 50/60 Hz

400/700 W

Диапазон параметров

заполнения

Filling Range

Скорость заполнения

Speed

Точность

Accuary

Мощность

Power

Размеры

Dimension

Вес

Weight

30-250 ml 50-1000 ml 100-5000 ml

10-30 bags/min 8-25 bags/min 6/20 bags/min

± 1%

220 V 50 Hz

S : L 1000 x W 560 x H 1550

M: L 1280 x W 660 x H 1650

L: L 1380 x W 660 x H 1750

55 kg 75 kg 80 kg

149

Блок Взвешивания соломки/

хрустящих крекеров

AKY MULTI STICK

- Центральный вибрационный блок использует

фотографию ячейки с грузом вместо датчика.

- В стандартной комплектации всех весов Gantan

предусмотрен сенсорный экран и на выбор предлагается

8 различных языков.

- Бункеры и поддоны изготовлены из высококачественной

нержавеющей стали 1,5 мм, что обеспечивает

долговечности и надежность взвешивания установки.

- Функция многоканального опорожнения для больших

весов.

- Функция автоматического сброса обеспечивает высокую

точность взвешивания.

- Распределение с автоматическим контролем частоты

вибрации и высокая точность измерений.

- Идеальная комбинация функции особенно для операций

с замороженными продуктами.

- Функция самодиагностики для устранения всех

неполадок и ошибок работы системы.

STICK CRACKER WEIGHING UNIT

AKY MULTI STICK

- Central Vibrator load cell is used instead of the photo sensor. It is

standard.

- Color touch screen with for all Gantan’s weigher, supporting 8

different languages.

- Hoppers and Pans are constructed with High Gauge 1.5mm stainless

steel, providing more durability and makes the weigher heavier duty.

- Multiple discharge function to prevent bridging of large products

application.

- Automatic zeoring function ensures high accuray.

- Automatic Frequency control of the vibration ensure distribution and

high accuray.

- Forced combination function specially designed for frozen

applications diagnostic function for all irregularities and faults.

- Self-diagnostic function for all irregulars and faults.

150

RB 6 - 200 - 250 - 300

Технические характеристикиler / Technical Features

Модель / Model RB 6 - 300 C RB 6 - 250 C RB 6 - 200 C

Рабочие позиции

Working Position

Используемые

материалы

Pouch Material

Размеры склейки

Pouch Size

Скорость

Speed

W-200 - 300mm

L-200 - 450mm

8-30 пак/мин

8 - 30 bag/min

6 Рабочих позиций

Six - Working Position

Laminated Films, PE, PP vs.

W-150 - 260mm

L-150 - 350mm

8 - 35 пак/мин

8 - 35 bag/min

W-100 - 210mm

L- 100 - 350mm


10 - 60 bag/min

Вес / Weight 1500 kg 1400 kg 1200 kg

МАШИНА НАПОЛНЕНИЯ

ГОТОВЫХ ПАКЕТОВ

ROTARY PACKAGING MACHINE

RB 6

RB 8

Напряжение / Voltage

380 В / 380 V 3phase 50/60 Hz

Мощность / Power 4 kW 4 kW 4 kW

Сжатый воздух

Compress Air

06m 3 /мин

06m 3 /min

RB 8 - 200 - 250 - 300

Технические характеристикиler / Technical Features

Модель / Model RB 8 - 300 RB 8 - 250 RB 8 - 200

Рабочие позиции

Working Position

Используемые

материалы

Pouch Material

Размеры склейки

Pouch Size

Скорость

Speed

151

W-200 - 300mm

L-200 - 450mm

8-30 пак/мин

8 - 30 bag/min

8 Рабочих позиций

Eight - Working Position

Laminated Films, PE, PP vs.

W-150 - 260mm

L-150 - 350mm


8 - 35 bag/min

W-100 - 210mm

L- 100 - 350mm


10 - 60 bag/min

Вес / Weight 1500 kg 1400 kg 1200 kg


Voltage

Мощность

Power

Сжатый воздух

Compress Air

380 В / 380 V 3phase 50/60 Hz

4 kW 4 kW 4 kW

06m 3 / мин

06m 3 /min

GPA 50

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ МАШИНА ДЛЯ ЗАКЛЕИВАНИЯ КОРОБОК

КЛЕЙКОЙ ЛЕНТОЙ С БОКОВЫМ РЕМЕННЫМ ПРИВОДОМ

SEMI AUTOMATIC CARTON SEALER GPA-50

GPC 50

УСТАНОВКА ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ КОРОБКИ И ВЕРХНЕГО

ЗАКЛЕИВАНИЯ КЛЕЙКОЙ ЛЕНТОЙ

SEMI AUTOMATIC FLAPS FOLDING CARTON SEALER

152

GPA 50 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

GPA 50 TECHNICAL FEATURES

СКОРОСТЬ КОНВЕЙЕРА

Conveyor Speed

МАКС.РАЗМЕР

УПАКОВКИ

Max. Carton Size

МИН.РАЗМЕР

УПАКОВКИ

Min. Carton Size

РАЗМЕРЫ МАШИНЫ

Machine Size

Мощность / Power

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Power Supply

РАЗМЕРЫ ЛЕНТЫ

Dimension of The Band

18 m/dakika

18 m/min

(L) ∞ x (W) 500 x (H) 500mm

(L) 150 x (W)150 x (H) 120mm

(L) 1020 x (W) 850 x (H) 1350mm

240 W

Вес

130 kg

Machine Weight

ЭКОНОМИЧНАЯ МОДЕЛЬ ДЛЯ

СТАНДАРТНЫХ КОРОБОК

110V, 220-240V, 50/60Hz, 1Phase

48mm, 60mm, 75mm (Choose one t)

ECONOMIC MODEL FOR

STANDARD CARTON

GPC 50 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

GPC 50 TECHNICAL FEATURES

СКОРОСТЬ КОНВЕЙЕРА

Conveyor Speed


УПАКОВКИ

Max. Carton Size

МИН.РАЗМЕР

УПАКОВКИ

Min. Carton Size


Machine Size



Power Supply



18 m/dakika

18 m/min

(L) 600 x (W) 500 x (H) 500mm

(L) 200 x (W)150 x (H) 150mm

(L) 1770 x (W) 850 x (H) 1520mm

400 W

Вес

Machine Weight

ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО

ЗАКРЫВАНИЯ

110V, 220-240V, 50/60Hz, 1Phase


250 kg

FOR AUTOMATIC COVER

CLOSING

AKY 55

Машина запаковывания

HEAVY BOX SEALING MACHINE

AKY 355

Автоматическая пневматическая упаковочная машина

BOX SEALING MACHINE WITH AUTOMATIC ADJUSTING

153

тяжелых коробок

FOR HEAVY BOXES

AKY 55 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AKY 55 TECHNICAL FEATURES

Полуавтоматическая машина для запаковывания коробок

Semi Automatic Box Sealing Machine

Размеры коробки: Минимум - Максимум / Box Dimensiyons Min. Max.

Длина / Length: (100-...) mm

Ширина / Width: (100-500) mm

Высота / Height: (100-500) mm

Ручная регулировка ширины и высоты / Manuel Length and Width Adjusting

Блок верхнего-нижнего запаковывания / Top And Bottom Sealing Unit

Конвейер подачи/выхода / With Enter And Exit Conveyor

С боковым ременным приводом / Side Belt

Размеры ремня / Belt Dimensions: U:1950mm G: 75mm

Производительность: 720 - 1200 коробок/час

Capacity: 720 - 1200 box/hour

2 мотора / 2 Motors

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: V210 ± % 10 (1Ph) -50/60 Hz

Power Supply: V210 ±% 10 (1Ph) -50/60 Hz

Ширина ленты / Roller Width 5cm - 7,5cm

Длина использованной катушки ленты конвейера: 1.000mt.

Roller Length: 1.000mt.

для разного вида коробок

FOR DIFFERENT TYPES OF BOXES

AKY 355 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AKY 355 TECHNICAL FEATURES

Автомат / Automatic

Пневматика / Pneumatic

Требуемое давление воздуха / Required Air Pressure: 5-6 bar

Размеры коробки: Минимум - Максимум / Box Dimensiyons Min. Max.

Длина / Length: (100-...) mm

Ширина / Width: (100-500) mm

Высота / Height: (100-500) mm

Автоматическая регулировка ширины и высоты / Automatic Lenght and Width Adjusting

Блок верхнего-нижнего запаковывания / Top And Bottom Sealing Unit

Конвейер подачи/выхода / With Enter And Exit Conveyor

С боковым ременным приводом / Side Belt

Размеры ремня / Belt Dimensions: U:1950mm G: 75mm

Производительность: 720 - 1200 коробок/час

Capacity: 720 - 1200 box/hour

2 мотора / 2 Motors

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: V210 ± % 10 (1Ph) -50/60 Hz

Power Supply: V210 ±% 10 (1Ph) -50/60 Hz

Ширина ленты / Roller Width 5cm

Длина использованной катушки ленты конвейера: 1.000mt.

Roller Length: 1.000mt.

GPK 40

Автомат открывания-подготовки коробки

CARTON ERECTOR

IMD-I-50

МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР / ТУННЕЛЬНОГО ТИПА

METAL DETECTOR / TUNNEL TYPE



РАЗМЕРЫ КОРОБКИ

(L) 200-450 (W) 150-400 (H) 100-350

Carton Size

ВЫСОТА ПОДДОНА

Table Height

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

Working Speed


Machine Size



Power Supply



Вес

Machine Weight

60-720mm

600-720 Коробок/час

600-720 box/hour

(L) 2000 x (W) 1900 x (H) 1450 mm

220 V 380 В / 380 V 50/60 Hz 1 Phase

110V, 220-240V, 50/60Hz, 1Phase

48mm, 60mm, 75mm

400 kg

Модель / Model 5020, 5025

Ширина туннеля

Detection Width

Высота туннели

Detection Height

Точность

Sensitivity

Ширина ленты

Belt Width

Fe

Грузоподъемность

Loading Capacity

SUS304


Power Supply

Товарные позиции в памяти

Product Storage Quantity

500mm

200mm, 250mm

Φ1.0mm, Φ1.2mm

Φ2.0mm,Φ2.5mm

460mm

20kg ~ 100kg

AC220V (Опционально)

AC220V (Optional)

52 вида

52 Kinds

154

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЛИНИЯ ПОДГОТОВКИ И

НАПОЛНЕНИЯ КАРТОННЫХ КОРОБОК

СЕКЦИЯ НАПОЛНЕНИЯ

AUTOMATIC CARTON PACKAGE

PREPARING AND FILLING LINE

СЕКЦИЯ ЗАКРЫТИЯ

И ЗАПАКОВЫВАНИЯ

1 СЕКЦИЯ ПОДГОТОВКИ КОРОБОК 2

КОРОБОК

КОРОБКИ (ЗАКЛЕИВАНИЯ

CARTON ERECTOR

FILLING UNIT 3 4

СКОТЧЕМ)

GPK 40 ROL 300 GPC 50 SEMI AUTO FLAPS FOLDING FLX 300

СЕКЦИЯ СКЛАДИРОВАНИЯ

КОРОБОК

FLEXIBLE CONVEYOR

5

СЕКЦИЯ

ПАЛЕТИРОВАНИЯ

MANUEL PALLETIZIER

LINE 720



РАЗМЕРЫ КОРОБОК

Carton Size

ВЫСОТА СТОЛА

Table Height

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

Working Speed


Machine Size



Power Supply



Вес

Machine Weight

(L) 200-450 (W) 150-400 (H) 100-350

60-720mm

600-720 КОР/ЧАС

600-720 box/hour

(L) 2000 x (W) 1900 x (H) 1450 mm

220 V 380 В / 380 V 50/60 Hz 1

Phase

110V, 220-240V, 50/60Hz, 1Phase

48mm, 60mm, 75mm

400 kg

GPC 50 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

GPC 50 TECHNICAL FEATURES

СКОРОСТЬ

КОНВЕЙЕРА

Conveyor Speed


УПАКОВКИ

Max. Carton Size

МИН.РАЗМЕР

УПАКОВКИ

Min. Carton Size


Machine Size



Power Supply



Вес

Machine Weight

18 м/мин.

18 m/min

(L) 600 x (W) 500 x (H) 500mm

(L) 200 x (W)150 x (H) 150mm

(L) 1770 x (W) 850 x (H) 1520mm

400 W

110V, 220-240V, 50/60Hz, 1Phase


250 kg

155

AKY 1200

4 Ось РОБОТ-ПАЛЛЕТЧИК

AKY 1200

«AKY 1200», обеспечивающий удобную транспортировку

и дозирование, может перевозить грузы весом до 50 кг и

дозировать до 16 продуктов в минуту.

Он выполняет процесс дозирования вместо рабочей силы

в секторах с серийным производством, таких как бобовые,

изделия из древесины и лесоматериалы. Это обеспечивает

экономию времени и 3 рабочих смен.

4-AXIS PALLETIZING ROBOT

AKY 1200

AKY 1200 can hold up to 50 KG and able to place 16 bags/boxes in

a minute.

Suitable for seed , food and carpentry industries. 7/24 operation

makes you save from labor cost.

4 Ось

РОБОТ-ПАЛЛЕТЧИК

4-AXIS

PALLETIZING ROBOT

AKY 1200 ST 01 PALETLEME ROBOTU

AKY 1200 ST 01 PALLETIZING ROBOT

Ось / Axis 4

Грузоподъемность

Holding Load

Максимальная длина

Maximum Length

Точность / Sensivity

Ось 1 градус

1. Axis Degree


2. Axis Degree


3. Axis Degree


4. Axis Degree

Ось 1 градус Hız/sn

1. Axis Degree Speed/Sec

Ось 2 градус Hız sn






180 KG

3200 mm

-0,5 mm

340 °

120 °

105 °

540 °

120

120

125

300

Общий вес / Total Weight 1750

156

Рабочая Температура

Working Temperature

Материальная структура

Material Stucture

-10 +50 Derece

Алюминий Sifero литой стали

1040

Alüminyum, Sifero Döküm

Çelik 1040

AKY Пакетирующий Робот

AKY PALLETIZING ROBOT

100: Местное

Производство

Made in TURKEY

Пакетирующий

Робот

PALLETIZING

ROBOT

AKY 600 AKY 600 Пакетирующий Робот

PALLETIZING ROBOT

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TECHNICAL PARAMETERS

Вес робота / Robot Weight

Габариты Установки /

Dimensions

Максимальный вес упаковки

Max Palletizing Weight

(contains weight of gripper)

Ось движения

Movement Axis

Макс.число движений

Handling Speed

Скорость работы робота m/s

Movement Speed m/s

400 kg

2200x1800x700 mm

10 kgs

Normally 4 Axis: A,B,C,D

(can be 6 Axis)

16 раз/мин

16 pcs/min

2,2

Диапазон движения / Movement Scope

A- Ось(По горизонтали)

A- Axis (Horizontal)

B- Ось (По вертикали)

B- Axis (Vertical)

C- Ось (Корпус)

C- Axis (Body)

D- Ось (Держатель)

D- Axis (Gripper)

Рабочая температура, макс.

Max. Ambient Temperature


Machine Noise Level


Standard Tension

360

140

130

540

Точность / Precision ±0,5

50 градусов / 50 degree

72 desibel Max

380 В / 380 Volt

AKY 1200 Пакетирующий Робот

PALLETIZING ROBOT

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TECHNICAL PARAMETERS

Вес робота / Robot Weight

Габариты Установки /

Dimensions

Максимальный вес упаковки

Max Palletizing Weight

(contains weight of gripper)

Ось движения

Movement Axis

Макс.число движений

Handling Speed

Скорость работы робота m/s

Movement Speed m/s

1750 kg

3400x3700x1280 mm

60 kgs

Normally 4 Axis: A,B,C,D

(can be 6 Axis)

16 раз/мин

16 pcs/min

2,2

Диапазон движения / Movement Scope

A- Ось(По горизонтали)

360

A- Axis (Horizontal)

B- Ось (По вертикали)

B- Axis (Vertical)

C- Ось (Корпус)

C- Axis (Body)

D- Ось (Держатель)

D- Axis (Gripper)

Рабочая температура, макс.

Max. Ambient Temperature


Machine Noise Level


Standard Tension

140

130

540

Точность / Precision ±0,5

50 градусов / 50 degree

72 desibel Max

380 В / 380 Volt

157

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ

РЕШЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНО

ДЛЯ ВАС!

Проекты под ключ специально

для вашей компании.

Подготовка проекта.

Консультационные услуги

Мы представляем вашу

продукцию и вашу компанию в

нашем журнале.

AKY PROVIDES CUSTOM

SOLUTIONS FOR YOU!

Turn-Key Projects

Project Designing

Consultancy Services

Publishment Of Your Ads In Our

Own Magazine

158

SEED PROCESSING

TECHNOLOGY

NEWS of TURKEY

Türkiye’nin Rekolte Haberleri

İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 3 EYLÜL-EKİM 2015

İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 4 KASIM-ARALIK 2015

İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 5 OCAK - ŞUBAT 2016

İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 6 MART-NİSAN 2016

İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 7 MAYIS-HAZİRAN 2016

İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 8 TEMMUZ-AĞUSTOS 2016

İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 9 EYLÜL - EKİM 2016

İki Aylık Sektörel Dergi Sayı: 10 KASIM - ARALIK 2016

DÜNYANIN REKOLTESİ



| 1

| 1

| 1

REKLAM ve ABONELİK

Advertisement and Subscription:

Tel: +90 324 502 00 60-61

www.akymedya.com

НАШИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ

OUR REPRESENTATIVES

BULGARİSTAN / BULGARIA

CIA TECHNOLOGY

Contact: Denis ILHAN

Silistra, Kalipetrovo BULGARIA

Tel: +359 899 858585

E mail: info@ciatechnology.com

İSRAİL / ISRAEL

SHABTAI JUMAH AGRICULTURE INSTITUTE LTD

Mosav Revha 79353 Israel

Tel:+972-8-6600846

Fax:+972-8-6812246

www.sjumah.com

Contact: Eli Jumah

E-mail: eligumah@zahav.net.il

Cell:+972-54-2392239

RUSYA / RUSSIA

LLC AGRO TEHKOMPLEKT

Equipment for Storage and Grain Processing

Str. Soglasiya, 7 office 101, 344082, Rostovon-Don,

RUSSIA

E-mail: kostromin@atkrostov.ru

Tel:+7 863 308 17 95

Gsm: +7 918 524 82 26

İSPANYA / SPAIN

JUBUS - 3JB SELECCION Y TRATAMIENTO S.L.

Contact Name: Jordi Busquets

Ctra. Alcolea, 6 43206 - REUS (Tarragona) Spain

Tel: +34 977 32 60 80

Fax: +34 977 32 3928

Email: jubus@jubus.com

www.jubus.com

UKRAYNA /UKRAINE

B2B-AGRO

Contact: Krasnoarmeyskaya Str.

114, ap.168, 03150, Kiev

Tel./Fax: +38.044.501 60 51

E/ pk@b2b-agro.com

Skype : b2b-agro

www.b2b-agro.com

www.akytechnology.com

AKY TEKNOLOJİ MAKİNA REKLAMCILIK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Владеет всеми авторскими правами на

информацию и изображения, представленные в этом каталоге.

Мы имеем право вносить необходимые изменения в продукт и эти изменения могут не отражаться в каталоге

на момент производства. Мы будем делать все возможное, чтобы информировать вас обо всех изменениях

в кратчайшие сроки.

Адрес фабрики / Factory Address:

Mersin Tarsus 2. Organize Sanayi Bölgesi

Rasim Dokur Bulvarı No: 19 Akdeniz MERSİN/TURKEY

телефон/Phone: +90 324 502 00 60-61 факс/Fax: +90 324 502 00 62

мобильный / Mobile : +90 532 154 94 19 (обмен/Central)

Эл. адрес / e-mail: info@akytechnology.com

www.akytechnology.com www.akytech.com www.akytechnology.com.tr

AKY_TECHNOLOGY_KATALOG_RU

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?