Informe Anual 2019

Informe Anual

2 0 1 9

1

---

La injusticia tiene cura

Kazajistán

Nación Navajo

México

Perú

Haití

Sierra Leona

Liberia

Lesoto

Ruanda

Malawi

Somos Internacionales

Somos orgullosamente parte de una red de organizaciones hermanas que comparten no sólo nuestro

nombre - en idiomas que van desde el creole haitiano hasta el kinyarwanda - sino también nuestra

misión de proveer una opción preferencial para los más vulnerables en salud y nuestra visión de

equidad en salud global. Desde Perú hasta Ruanda, desde Sierra Leona hasta la Nación Navajo, estamos

comprometidos a acompañar a nuestros pacientes así como acompañarnos unos a otros mientras

luchamos por un mundo justo y equitativo.

2 3

Operamos en 10 clínicas, una Casa Materna y

el Hospital Básico Comunitario Ángel Albino

Corzo en la sierra de Chiapas, donde el 75% de la

población vive en pobreza. Atendemos a pacientes

de más de 140 comunidades marginadas.

---

---

NUESTRA MISIÓN

Nuestra misión es proveer una opción preferencial de servicios

de salud de calidad para los más vulnerables .

Nos relacionamos con otras organizaciones y gobiernos que

actúan en lugares donde hay marginalización para conseguir

dos metas: llevar los beneficios de la ciencia médica moderna

a los más necesitados y servir como un antídoto contra la

desesperanza.

Nuestra misión es médica y moral; se basa en la solidaridad y no

solamente en la caridad.

Cuando nuestros pacientes están enfermos, nuestro equipo

hace lo que sea necesario para que encuentren alivio, como

lo haríamos si se tratara de un miembro de nuestra familia o

nosotros mismos.

NUESTRO MODELO

Nosotros vamos. Llegamos a los hogares.

Construimos sistemas de salud. Permanecemos.

Mediante innovaciones en atención médica hemos demostrado resultados clínicos sobresalientes

en nuestros pacientes evaluando las intervenciones bajo condiciones exigentes. Nuestra

experiencia educacional transforma médicos y enfermeros(as) jóvenes en líderes de cambio

social, quienes continuarán abogando y sirviendo a poblaciones vulnerables a lo largo de sus

carreras.

Ya sea en Liberia, Ruanda o cualquier otro de los países en donde trabajamos y vivimos, llegamos

a donde más nos necesitan. Atendemos a pacientes en sus casas y comunidades. Trabajamos

de cerca con los gobiernos locales y con instituciones académicas líderes para capacitar a

nuestros trabajadores de salud y fortalecer los sistemas. Y nos quedamos, con el compromiso de

acompañar a las personas y comunidades a quienes servimos a largo plazo.

Foto: Cecilia Gálvez, enfermera en la comunidad de Salvador 4 Urbina, tomando pruebas de glucosa a pacientes con

5

diabetes durante citas médicas compartidas.

---

---

Queridos amigos de CES:

Es un honor para nuestro equipo, compartir con ustedes el crecimiento y logros que hemos tenido juntos en la lucha

por la salud como un derecho humano durante 2019.

Este año la visión de acceso universal a la salud nos ha impulsado a beneficiar a más de 107, 300 personas.

Actualmente en la sierra madre de Chiapas brindamos una atención primaria integral, reforzada con el trabajo de

las Acompañantes (trabajadoras comunitarias) que día a día apoyan con el seguimiento domiciliario. Toda esta

labor se complementa con el trabajo en salud mental, atención obstétrica humanizada, cirugía y atención médica

especializada. Es así como logramos proveer los servicios de calidad que se necesitan.

Este año innovamos la atención médica al capacitar a las cuidadoras de salud mental. Trabajadoras comunitarias

brindan psicoeducación y psicoterapia breve a personas con depresión y ansiedad, logrando una disminución en

los síntomas y mejora en la funcionalidad. Esto ha permitido ahorrar a los pacientes horas de viaje para consultar

a un psicólogo, obteniendo una atención integral en salud mental dentro de su misma comunidad. Se expandieron

los horarios y se incremento la fuerza laboral en casa materna para poder brindar servicios de parto humanizado

las 24 horas del día, los 365 días del año. Permitiendo a las mujeres acompañamiento y libre elección de su posición

de parto.

Iniciamos servicios quirúrgicos en conjunto con la secretaría de salud en el Hospital Básico Comunitario, realizando

más de 140 cirugías. Durante estas jornadas uno de los momentos que recordamos con alegría fue la celebración

de la primera cesárea de un parto gemelar.

Además, iniciamos la implementación de nuestro sistema médico electrónico para un mejor registro y monitoreo

de los pacientes de la Sierra.

Finalmente, me gustaría compartir lo orgullosos que estamos de Melania Muñoz. Melani quien es originaria de

laguna del cofre, inicio como auxiliar de salud en esta misma clínica. Esto la impulso a realizarse profesionalmente

como enfermera, concluyendo este año sus estudios en nuestro programa de pasantía.

Gracias a todos por hacer esto posible, ya que como dice Doña Florida, la madre de Ernesto “Porque simplemente

solo uno, no puede hacer nada”. Ernesto, de 4 años, es uno de los muchos pacientes que se han visto beneficiados

por nuestro apoyo al recibir una cirugía de cataratas. Te invito a visitar nuestro blog para conocer más de su historia.

Con gratitud,

6

Valeria Macías

Directora General

*Para conocer la historia de Ernesto:

https://companerosensalud.mx/blog/

una-luz-en-la-oscuridad

---

---

ÍNDICE

Innovaciones en atención médica

Salud Mental

Derecho a la Salud

Educación transformativa

Modelo de pasantía

Cumpliendo sueños y metas

Resultados clínicos sobresalientes

Líderes de cambio social

Mujeres líderes en salud global

Cambio de liderazgo

Resumen financiero

Agradecimientos

p. 9

p. 10

p. 12

p. 14

p. 16

p. 17

p.20

p. 26

p. 28

p. 30

p. 32

p.34

Las poblaciones marginadas enfrentan barreras para recibir atención

médica de alta calidad. Innovamos a través de soluciones que

aprovechan el sistema de salud público para abordar necesidades

críticas tales como el control de enfermedades crónicas, la

atención de trastornos mentales, la mejora de la salud materna y la

optimización de los sistemas de salud.

8 9

---

---

SALUD MENTAL

Se estima que existen alrededor de 210 psicólogos y 4 psiquiatras en Chiapas, cuya población es de 5,218

millones, lo que significa que hay un psicólogo por cada 24,847 personas, y un psiquiatra por cada 1,304

millones. Tomémonos un minuto para asimilar estos datos, y tomemos conciencia sobre que alrededor de

1,356 millones de personas en Chiapas sufren de depresión, y ni hablar de otras enfermedades mentales,

lo cual nos sitúa en una severa crisis de servicios de salud mental.

Mujeres que son engranes

de la salud mental

Las cuidadoras de salud mental desempeñan

un papel importantísimo en las comunidades,

pues impulsan la mejora y recuperación de los

pacientes, brindan psicoeducación, visibilizan los

problemas como depresión y ansiedad y ayudan

a que las personas se sientan menos incómodas

externando sus sentimientos. Además de ayudar

a su comunidad, estas Cuidadoras se empoderan

con su trabajo, recibiendo un ingreso económico y

apoyando a sus familias con él.

Es sabido que los Trabajadores Comunitarios de

Salud Mental pueden contribuir a que las personas

sufriendo de depresión y ansiedad reduzcan sus

síntomas en un lapso de 2 a 6 meses después de

recibir tratamiento. Posterior a un entrenamiento

supervisado, las Cuidadoras de CES realizan

visitas domiciliarias a los pacientes con ansiedad

y depresión diagnosticados por los doctores de las

clínicas de atención primaria. Estas intervenciones

incluyen 5 sesiones de psicoterapia privada

aprobadas por la Organización Mundial de la Salud

(OMS), siendo complementadas por 8 sesiones de

terapia de grupo donde se apoya a los pacientes

para que logren superar sus padecimientos de

salud mental.

En un planeta inequitativo donde no todas las

personas pueden tener acceso a la salud mental, el

trabajo de estas mujeres es de admirarse. Démosles

el reconocimiento que merecen, y seamos empáticos

con la gente a nuestro alrededor, porque nunca

sabemos cuáles son sus dificultades y luchas.

Durante 2019, CES capacitó a 5 Cuidadoras de

Salud Mental en las comunidades de Laguna del

Cofre, La Soledad, Monterrey, Capitán Luis A.

Vidal y Salvador Urbina.

“Pensé que si me convertía en Cuidadora de Salud Mental no sólo podría ayudar a mi

mamá, sino a más personas en la comunidad que sufren de esto. A veces no sabemos por

lo que los demás están pasando y a veces la misma gente no sabe cómo explicar lo que

está sintiendo, y allí es donde entramos nosotras, dándoles un poquito de esperanza y

ayudando con sus problemas.”

-Juana Roblero, Cuidadora de Salud Mental

10 11

---

---

DERECHO A LA SALUD

La historia de Suyi

“Es algo que no le deseamos a nadie. Es una enfermedad que se sufre, no sólo para quien

tiene el cáncer, sino para la familia también. Es mucho dolor.”

-Suyi Escobar

Doña Suyi Escobar es una mujer de 42 años, esposa y madre de 3 hijos. Cuando platico con ella me regala

muchas sonrisas, es una mujer amable y cariñosa, pero los últimos años han sido difíciles para ella.

Hace 6 años comenzó a sentir una bolita en su seno derecho, lo dejó pasar y la bolita fue creciendo, tenía

mareos y se sentía débil, “Esto no es normal, algo me está pasando” le decía a su esposo, y acudieron a un

centro de salud en Tuxtla Gutiérrez. Allí le realizaron varios estudios, incluyendo una biopsia y finalmente

el doctor les dio la mala noticia: se trataba de cáncer de mama.

Foto: Doña Suyi en la sala de su casa, en Jaltenango,

Chiapas. Ella sabía que mantener una actitud positiva

era un punto clave para sobrellevar su enfermedad.

“Cuando te dan la noticia piensas lo peor,” dice Suyi

y se le escapan las lágrimas de los ojos mientras se

queda un momento en silencio mirando al suelo,

“Yo estaba muy preocupada porque mis hijos

estaban chicos, todavía iban a la primaria, y tenía

mucho miedo a lo desconocido, a la enfermedad,

a dejarlos solos.”

Suyi y su esposo, Orlando tenían planeado pasar

sólo un par de días en Tuxtla Gutiérrez para su

consulta, pero la cantidad de estudios médicos

necesarios tras el diagnóstico los hicieron pasar 8

días en la ciudad. “No traíamos suficiente dinero ni

mudas de ropa, conseguimos una cobija y a veces

teníamos que dormir en el piso del hospital, hacía

mucho frío y yo me la pasaba llorando. Fueron días

muy difíciles.”

“Un amigo de mi esposo trabajaba con Compañeros En Salud, y nos contó que allí podíamos recibir

tratamiento gratuito y nos podían ayudar con los traslados a las clínicas. Nos mandaron a la clínica de

la comunidad de Reforma y nos apoyaron con los traslados hacia Ciudad Salud en Tuxtla y el hospedaje.

Nos quitaron una carga de encima porque nosotros ya no teníamos dinero.” Suyi recibió 25 radiaciones y

6 quimioterapias para combatir su enfermedad, y finalmente hace un año se le dio de alta en el hospital.

Ahora sólo se le da seguimiento cada 6 meses para asegurarse de que no haya reincidencias.

“Estuve muy deprimida cuando me dieron el diagnóstico, sufrí mucho durante las quimioterapias, son

lo peor. Me dolía el cuerpo, no podía comer porque todo lo vomitaba. Todavía actualmente me duele el

cuerpo y los huesos con el frío o cuando hay mucho sol.”

Hay días donde Suyi todavía se deprime por la enfermedad que sufrió, a veces se siente incompleta al

recordar que le extirparon un seno, pero se siente liberada al saber que ya no está enferma. Ella trata de

mantenerse positiva, y sabe que aunque fue muy difícil superar esta etapa en su vida, ahora es una mujer

más fuerte.

“Mi consejo para las mujeres jóvenes es que se cuiden, que se chequen. Es importante hacerse

autoexploraciones (de mama) cada mes, y que si encuentran algo raro vayan al doctor luego luego.

Muchas veces por pena las mujeres no van al doctor, pero es mejor atenderse antes de que sea peor. Y si

las mujeres ya están diagnosticadas, quiero decirles que no pierdan la esperanza, que es muy difícil y muy

duro, pero hay que mantenerse con la frente en alto y creer en sí mismas y en el amor.”

“Mi consejo para las

mujeres jóvenes es

que se cuiden, que se

chequen.”

-Suyi Escobar

Foto: Doña Suyi junto a su esposo Orlando, quien jamás la abandonó, y pasaron juntos todo este difícil proceso.

12 13

---

---

Proveemos una experiencia de aprendizaje transformativa a

proveedores clínicos durante su año de servicio social. Mediante un

curso académico, tutoría clínica y práctica responsable, posibilitamos

a los médicos pasantes para dar atención médica de alta calidad aún

en las comunidades más remotas. A través de esta práctica se forjan

sus habilidades y objetivos profesionales.

14 15

Foto: Pasantes de la Licenciatura en Enfermería Obstétrica frente a su lugar de trabajo, la Casa Materna de

Jaltentango, Chiapas.

---

---

PASANTÍA

Para muchos doctores y enfermeros mexicanos, el año de pasantía es una experiencia difícil, ya que

frecuentemente llegan a clínicas alejadas sin la supervisión o soporte necesarios para proveer una atención

de calidad. Nuestro programa de pasantía convierte este año en un periodo de educación transformativa,

donde aprenden a atender a la población que más los necesita.

87

pasantes

de medicina han

sido preparados por

nosotros

28

pasantes

de enfermería

obstétrica han sido

preparados por

nosotros

“Siempre supe que iba a haber alguien junto a mí guiando mis decisiones, no me sentía

abandonada ni sola frente a la enormidad. Sentí que tenía una red de apoyo siempre que

no supiera hacia dónde dirigir mis decisiones clínicas o al resolver casos socialmente

complejos.”

-Selene Chacón. Pasante de Medicina

16 Foto: Pasantes de medicina durante curso de Salud Global 17 impartido por Compañeros En Salud

---

---

Cumpliendo sueños y metas

“Yo había visto enfermeras que trataban a sus pacientes como si ni siquiera fueran

personas. Esa noche le dije a mi hermana que yo quería ser una enfermera que tratara

bien a sus pacientes.”

-Melany Muñoz

Melany Muñoz nació en la comunidad de Laguna del Cofre, Chiapas, una de las comunidades donde

Compañeros En Salud Labora. Después de que Melany vio nacer a su sobrina, a quien diagnosticaron

con síndrome de Treacher Collins, pasando una cantidad significativa de horas en hospitales y clínicas,

comenzó a hacerse consciente de cómo los médicos y enfermeros trataban a sus pacientes: allí fue cuando

decidió convertirse en enfermera.

Este año, Melany se graduó de la escuela de enfermería, pero no fue nada fácil para ella. De lunes a viernes,

Melany era voluntaria en la clínica de su comunidad apoyando al pasante en turno y a sus pacientes,

después, los viernes por la tarde, tomaba el transporte público o pedía “aventón” hacia Jaltenango. Después

de 3 horas llegaba a las oficinas de Compañeros En Salud, donde pasaba la noche en los dormitorios que

se ofrecían a voluntarios y pasantes, y a la mañana siguiente viajaba otras 3 horas en autobus hacia Tuxtla

Gutiérrez para tomar sus clases de la licenciatura en enfermería general.

Melany realizó su servicio social con Compañeros En Salud, siendo partícipe de nuestro modelo de

educación transformativa, el diplomado de Salud Global y Medicina Social, y recibiendo supervisión por

parte de nuestro staff. “Soy la primera enfermera de mi comunidad; muchas personas se van de aquí para

tratar de encontrar trabajo en pueblos más grandes, pero yo estoy orgullosa de mí misma y agradecida

con mi familia que siempre me apoyó, y con Compañeros En Salud, que ahora son como mi segunda

familia”.

Estudiar y terminar una licenciatura es particularmente difícil para las personas que nacen en comunidades

rurales, pues se enfrentan a diferentes barreras de acceso a la educación y situaciones inesperadas que

merman su desarrollo, por lo que para Melany ha sido un gran logro por fin poder llamarse licenciada.

18 19

---

---

Hemos demostrado resultados clínicos sobresalientes en nuestros

pacientes evaluando las intervenciones bajo condiciones exigentes.

Nuestro trabajo ha incrementado el control clínico en personas

que padecen enfermedades crónicas, mejorado la calidad de vida

de personas que padecen trastornos mentales, brindado acceso a

una atención de parto digna e intervenido para que los pacientes

obtengan acceso sin precedente a atención especializada.

20 21

Foto: Ana Ballesteros, estudiante del Tecnológico de Monterrey diagnosticando enfermedades crónicas como

hipertensión y diabetes durante Búsqueda Activa.

---

---

IMPACTO MEDIDO

DERECHO A LA SALUD

Otros TB VIH Cáncer

CIRUGÍAS

Otras Cirugía Cirugías General Cesáreas Obstetricia

36%

4%

1%

359

pacientes

activos

59%

28%

145

cirugías

72%

10

comunidades

beneficiadas

directamente

88

comunidades

beneficiadas

indirectamente

107,378

personas

beneficiadas en total

El equipo del programa de Derecho

a la Salud apoyó a 175 pacientes

para recibir atención especializada

para cáncer, tuberculósis, VIH,

recibir cirugías, entre otros.

Se realizaron 145 cirugías en el

Hospital Básico Comunitario

Ángel Albino Corzo.

Durante 2019, dimos 23,811 consultas médicas entre la

Casa Materna, el Hospital Básico Comunitario Ángel Albino

Corzo, nuestras clínicas rurales y las brigadas médicas en

las comunidades circundantes. Desde nuestra fundación,

hemos otorgado más de 150,000 consultas sin costo

para nuestros pacientes, quienes de otra forma no hubieran

podido acceder a servicios de salud.

7,123

visitas domiciliarias

por acompañantes

SALUD MENTAL

Depresión Ansiedad Psicosis Otros

27%

15% 2%

518

pacientes

56%

35 pacientes iniciaron tratamiento con las Cuidadoras

de Salud Mental, modelo que recién inició en 2019.

22 23

---

---

SALUD MATERNA

BÚSQUEDA ACTIVA

676

partos

atendidos

El equipo de Salud Materna continuó su trabajo en Casa Materna,

en Jaltenango, Chiapas, donde pasantes de la Licenciatura en

Enfermería Obstétrica atienden partos de manera humanizada y

respetuosa, tomando en cuenta siempre la comodidad y preferencias

de nuestras pacientes.

En 2019 atendimos 676 partos, hicimos 41 cesáreas y entregamos

1,635 métodos de planificación familiar.

41

cesáreas

hechas

Durante verano e invierno recibimos estudiantes

de medicina del Tecnológico de Monterrey, quienes

visitan distintas comunidades tocando puertas casa

por casa para tamizar y diagnosticar enfermedades

como diabetes, hipertensión, tuberculosis y

depresión. Con estos diagnósticos, los pacientes son

referidos a las clínicas con las que trabajamos para

poder comenzar tratamiento y llevar un control.

Durante 2019 visitamos 389, encuestamos

a 1395 personas y rederimos a tamizaje

confirmatorio a 306 pacientes.

“Muchas veces olvidamos que la medicina es una profesión altruista y que el bienestar

de los pacientes es nuestra verdadera misión. Me parece sumamente importante que

todos veamos de primera mano las necesidades que hay en el país y que utilicemos

nuestro conocimiento para ayudar a las personas que no tienen un fácil acceso al sistema

de salud ya que al final del día son los que más nos necesitan. Sin duda alguna ha sido una

experiencia bastante enriquecedora con la que he crecido a nivel personal y profesional.”

- Karen Yunuen, Estudiante de Medicina

24 25

---

---

Nuestra experiencia educativa transforma médicos jóvenes

en líderes de cambio social, quienes continuarán abogando y

sirviendo a poblaciones vulnerables a lo largo de su desarrollo

profesional. La combinación de entrenamiento en salud global

y la conexión con las comunidades provee las habilidades y

la inspiración para que nuestros graduados evolucionen la

manera de proveer servicios médicos.

26 Foto: David Lee (Residente de Medicina Interna rotando 27 por CES) y Emiliano Hersch (Pasante de la comunidad de

Soledad) realizan un ultrasonido pulmonar a un paciente.

---

---

MUJERES LÍDERES

EN SALUD GLOBAL

El 9 y 10 de noviembre de 2019 se llevó a cabo la tercera Conferencia Internacional sobre Mujeres Líderes

en Salud Global (Women Leaders in Global Health) en Kigali, Ruanda y varios miembros de Compañeros

En Salud tuvieron la oportunidad de asistir. Se abarcaron muchos temas de salud, investigación y servicios

desde la perspectiva de equidad de género.

Algunos de los temas más relevantes fueron: la salud de la mujer y equidad de género, salud de

adolescentes, violencia de género y acoso laboral, equidad de género en entrega de servicios clínicos,

equidad de género y liderazgo de mujeres en cirugía global, inequidad de género en acceso a educación

para la salud, crecimiento profesional de mujeres a través de los diversos sectores de salud global y

mujeres afectadas por conflicto y crisis.

La Dra. Mariana Montaño, Dra. Fabiola Alemán y la directora de CES, Dra. Valeria Macías junto a los demás

asistentes de la conferencia en la Universidad de Salud Global de Butaro, Ruanda.

Esta conferencia fue importante por la cercanía que tiene PIH con el ministerio de salud en Ruanda, muchos

líderes de PIH participaron en las sesiones y discusiones en los distintos foros (Paul Farmer, Shelia Davis,

Luckson Dullie, Joia Mukherjee, etc.). Esta conferencia fue un espacio para posicionar el trabajo de PIH en

Ruanda y otros sitios del mundo.

La exministra de salud de Ruanda, la Dra. Agnes Binagwaho reconoció a PIH como un valioso aliado por la

labor que ha realizado en mejorar los servicios de salud de lugares marginados en este país, así como la

colaboración en la construcción y administración de la Universidad de Equidad en Salud Global (University

of Global Health Equity).

El 11 de noviembre los asistentes a la conferencia realizaron una visita a Butaro, uno de los sitios en Ruanda

que ha sido fortalecido por PIH, visitaron la universidad y el hospital de segundo nivel en este distrito,

comprobando la calidad de servicios ofrecidos por estos.

Foto: Dra. Andrea Jiménez (ex Pasante de CES), Dra. Mariana Montaño (Coordinadora de Programa de Salud

Materna), Dra. Sabrina Cervantes (Ginecóloga del HBCAAC), Dra. Valeria Macías (Directora General de

Compañeros En Salud), Dr. Sebastian Mohar (ex Coordinador 28 de Programas Hospitalarios), Dra. Lorena Ponce

29

(Coordinadora de Programa de Derecho a la Salud), Dra. Fabiola Alemán (Supervisora Clínica), Dra. Susana

Samaniego (Cirujana en HBCAAC)

---

---

CAMBIO DE LIDERAZGO

En Julio de 2019, después de ocho años de liderazgo en Compañeros En Salud, el Dr. Hugo Flores dejó su

cargo como director general para comenzar el programa de maestría en asuntos globales en la universidad

de Notre Dame.

Durante estos últimos años, Hugo y Valeria han trabajado estrechamente entre ellos y con todo el equipo

de CES y PIH para lograr nuestra visión de equidad en salud global. Como la nueva directora, Valeria

dirigirá a la organización con los mismos valores a los que Hugo y toda la familia PIH se han dedicado:

compromiso, humildad, integridad y solidaridad pragmàtica / acompañamiento.

Como Sheila Davis, directora general de PIH, ha dicho: “Hugo ha sido un líder en CES y en todo PIH durante

muchos años, y su pasión por la justicia social y el cuidado de nuestras comunidades es legendaria”. Hugo

continuará su asociación y apoyo como parte de la familia PIH durante los años de su maestría y durante

mucho tiempo.

Con mucho gusto presentamos a la Dra. Valeria Macías como la nueva directora general de Compañeros

En Salud. Valeria ha sido parte de la familia PIH desde el 2012, cuando comenzó a trabajar con CES como

pasante de medicina en una clínica rural. Durante este tiempo, observó las brechas en el sistema de

referencias y se volvió apasionada por el fortalecimiento de los sistemas de salud.

Luego fue contratada para ayudar en la creación y desarrollo del

programa Derecho a la Salud, el que coordinó durante dos años.

En esa posición, construyó fuertes vínculos con la secretaría de

salud, con la cual continúa colaborando. Continuó sus estudios

académicos en Harvard, con una maestría en ciencias médicas

en salud global, y eligió a CES como su sitio de investigación,

centrándose en redes de referencia en cirugía en la región.

Después de sus estudios de posgrado, regresó a CES para

continuar trabajando en una posición de liderazgo, dirigiendo los

programas relacionados con la atención secundaria y terciaria. En

ese puesto, supervisó el programa de salud materna, el programa

Derecho a la Salud y ayudó a iniciar el programa quirúrgico y los

programas de cuidados paliativos.

La Dra. Valeria Macías y el Dr. Hugo

Flores comparten un emotivo abrazo

durante la ceremonia de cambio de

liderazgo en Compañeros En Salud.

La Dra. Valeria Macías durante su año de pasantía en Compañeros En Salud. Ahora continuará como líder de

la organización, continuando con la misión y visión que beneficiarán a muchas comunidades marginadas en

Chiapas.

“La misión de dejar de crear sistemas de salud para los “otros”, para los pobres, es

imperativa en el marco de ver la salud como un derecho humano. Tenemos que aplicar los

mismos estándares de prioridad y justicia para todos aquellos que se encuentran en una

situación de sufrimiento que puede ser evitable.

Esto Valeria lo ha entendido muy bien desde el principio, y por lo tanto no hay mejor

persona para resguardar y continuar la misión de Compañeros En Salud.”

30 31

- Dr. Hugo Flores

---

---

RESUMEN FINANCIERO

(Cifras en pesos mexicanos)

INGRESOS

DONATIVOS RECIBIDOS

OTROS INGRESOS

TOTAL DE INGRESOS

34,581,561.98

0.00

34,581,561.98

GASTOS

GASTOS DE OPERACIÓN

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN

TOTAL DE GASTOS

CAMBIO NETO EN EL PATRIMONIO CONTABLE

PATRIMONIO CONTABLE AL INICIO DEL AÑO

PATRIMONIO CONTABLE AL FINAL DEL AÑO

28,103,558.35

1,213,767.08

29,317,325.43

5,264,236.55

9,825,509.35

15,089,745.9

32 33

Francisco Pablo, Supervisor de Acompañantes y la Dra. Fátima Rodríguez, Coordinadora de Salud Mental en la

comunidad de Matasano, dirigiéndose a visitar a una paciente.

---

---

A nuestros voluntarios:

Adi Rattner

Amael Marie Cellerier

Amy Schumer

Andrew Chang

Anna Ruman

Anna White

Arantza Rodríguez

Argenis López

Christina Marmol

Daniel González

David Cardona

Dana Kuhn

Eilie Moeller

Elvire Brun Fain

Emma Seevak

Emilia Cárdenas

Evelyn Gandara

Fernando Carrillo

Grecia Castro

Gretchen Carpintero

Hallum Dickens

Iris Vanegas

Jack Sullivan

Jeff Warner

Josh Neff

Juan Pablo Mejía

Kaleigh Connors

Katherine Schiavonni

Katie Lynn

AGRADECIMIENTOS

Lindsay Richards tomando la presión de un paciente en la

comunidad de Reforma.

Lauren O’Connell

Leah Ratner

Leah Suarez-Abraham

Liberty Wickman

Lindsay Richards

Luisa Masclans

Mackenzie Zendt

Madeleine Banks

Madelyn McLennan

Maitane Oscoz

Margaret Buckner

María Estébanez

Marilo Huescar

Mary Schaad

Matthew Hing

Melissa Campos

Mireia Paredes

Morgan Ramírez

Neha Limaye

Nicole Teal

Nora Gibbens

Paola Rodríguez

Rachel Gallegos

Rashmi Jasrasaria

Ruby Kerwin

Samantha Truong

Sarah Nuss

Shivani Raman

Sreeja Kalapurakkel

Starchild Weivoda

Susana Samaniego

Tania Téllez

William Pavlis

Zach Fowler

A nuestros donantes individuales:

Adan Ruíz

Agustín Saldaña

Alan Herrera

Aldair Abrego

Alex Sol

Alexander Dávila

Ana Rodríguez

Andrés Montenegro

Arturo Bustamante

Augusto Gutiérrez

Azael Porras

Cande Fernández

Celeste Merlín

Craig Duffy

Cristóbal Mediavilla

Daniel López

Daniel Scharz

David Benítez

Dennis Rosen

Eduardo Mendiola

Eliana Solís

Elsa Robledo

Enrique Fuentes

Enrique Zárate

Eva Flores

Fidel Guerra

Francesco De Flaviis

Gisela Camarillo

Gonzálo Hernández

Heri Guerra

Hernán Dávila

Hilario Galván

Ian Duarte

Ian Robertson

Ian Salas

Jane Aspeling

Jeffrey Scharz

Jenny Mendez

Joel Valdez

Jonathan González

Gracias a las diferentes fundaciones, empresas privadas e instituciones

que nos apoyaron durante este año, se comprometieron con nuestra misión

y nos ayudaron para seguir mejorando vidas.

¡GRACIAS POR LUCHAR POR LA

JUSTICIA SOCIAL A NUESTRO LADO!

34 35

José Guajardo

Juan Pablo Bernal

Kaleigh Connors

Kevin Hachey

Linda Jenkins

Lorena Tobías

Luisa Masclans

Mackenzie Zendt

Manuel Tapia

Melanie Weiner

Meredith Ward

Miguel Rebollo

Moisés López

Oliva Garduño

Omar López

Paula Turnquist

Ralph Johnson

Ramón Díaz

Rashmi Hachey

Raúl Gómez

Raúl Suárez

Regina Gutiérrez

Rodrigo Fraga

Rodrigo Méndez

Román Maldonado

Ryan Scharz

Samuel Santos

Saúl Lara

Sol Lara

Sol Pérez

Stacey Symonds

Tania Rogai

Ulises Oribe

Ulises Juárez

Vicente Vera

Victor Valera

---