Les Héros du Changement

LES HÉROS DU CHANGEMENT

---

Générique :<br />

Des nations unies par les dessins : les héros <strong>du</strong> changement<br />

Histoire - Josh Elder, Natabara Rollosson<br />

et Sean Southey<br />

Dessins - Grace Allison et Karl Kesel<br />

Lettrage - Type One International, Inc. -<br />

Amy Tookey<br />

Rédaction - Josh Elder<br />

Conception <strong>du</strong> livre - Ed Roeder<br />

Tra<strong>du</strong>ctions fournies par Translation By Design<br />

Tra<strong>du</strong>ctrice (anglais-français) - Anne-Sophie Cardinal<br />

Des nations unies par les dessins : les héros <strong>du</strong> changement Droits d’auteur © 2015 de Project Everyone,<br />

PCI Media Impact et Reading With Pictures.<br />

Ce matériel est distribué librement en vertu d’une licence internationale paternité,<br />

pas d’utilisation commerciale, pas de modification de Creative Commons 4.0.<br />

Pour de plus amples informations :<br />

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

---

Comment lire une bande-dessinée<br />

De manière générale,<br />

les légendes<br />

contiennent la narration,<br />

mais parfois aussi le<br />

dialogue ou d’autres<br />

informations textuelles.<br />

<strong>Les</strong> vignettes sont<br />

des cases qui contiennent<br />

chacune un segment de<br />

l’action. Il faut lire les<br />

vignettes de gauche à<br />

droite, et de haut en bas.<br />

<strong>Les</strong> bulles contiennent<br />

les dialogues entre<br />

les personnages.<br />

La queue d’une bulle<br />

est liée à l’orateur.<br />

Parfois, différentes<br />

couleurs, formes, ou<br />

polices sont utilisées<br />

pour illustrer la<br />

personnalité d’un<br />

personnage.<br />

<strong>Les</strong> blancs inter-iconiques<br />

désignent les espaces entre<br />

les vignettes.<br />

Ralentissez ! Prenez le temps de lire le texte et de regarder les images.<br />

Songez à ce qui se passe d’une vignette à l’autre.

---

French (Français)