Sommarmusik på Näset Sommarmusik på Näset

2 Festivalmagasin 2005
Sommarmusik på Näset 2005
– Drömmar och visioner i verklighetens skugga
Välkomna till ett nytt nummer av vårt
festivalmagasin och till en innehållsrik
och omväxlande musikfestival!
Detta år är festivalen koncentrerad till
kyrkorna i Skanör och Falsterbo samt
till Ängavallens Gård. Sommarmusik på
Näset omfattar som vanligt både
kyrko- och kammarmusik.Till detta har
vi i år tre kvällar som går under
namnet ”Tankar och toner i sommarkväll”
där det blir improviserad musik
kring tankar från ett par välkända
skriftställare.
Föreningen Sommarmusik på Näset ser
med beklagande på att en av våra viktiga
samarbetspartners, Höllvikens församling,
avböjt vårt erbjudande om föreningsmedlemskap.
Följden av detta är att
vårt tidigare fina festivalsamarbete för
närvarande är nerlagt.
VI GLÄDS EMELLERTID åt vårt fortsatta
samarbete med Ängavallens Gård, som
bjuder på tre blå sommarkvällar med jazz
och tänkvärdheter från författaren och
musikern Jacques Werup, i samklang
med fantastiska matupplevelser. När detta
trycks så har Sommarmusik på Näset
även medverkat med en av sommarens
artister, de unga violinisten Alexandra
Hjortswang, på Söderslättsdagen den 19
juni, som en del av Vellinge kommuns
kulturella profil. Ett annat glädjeämne är
den generositet som Falsterbo-Skytts Ro-
taryklubb visat genom
att dubbla sitt
tidigare bidrag till
festivalen.
SOMMARMUSIK PÅ
NÄSET är inne på sin
14:e säsong och det
har hela tiden varit
vår strävan att, med
ett brett musikaliskt
och konstnärligt innehåll,
förankra festivalen
hos såväl
kommunens och regionens
invånare
som hos våra sommarturister.
Vi kan
med stolthet konstatera
att våra annonsörer
- från musikaliska
institutioner,
lokala och regionala
företag till multinationellt
dito - alltjämt
finner ett högt
läsvärde i vårt festivalmagasin
och ser
vår festival som en angelägenhet med
stor folklig förankring. Genom åren har
vi dukat upp ett kulturellt smörgåsbord
med allsköns delikatesser och med potential
att kunna utvecklas till en verklig
gourmet-middag.
KYRKORÅDEN i Skanör-Falsterbo församling
har gjort ett beundransvärt pionjärarbete
genom att initialt anslå medel
till Sommarmusik på Näset, men den bärande
tanken har hela tiden varit att utveckla
ett delat ansvar med bland andra
Sommarmusik på Näset
FESTIVALMAGASIN 2005
REDAKTION:
Gunilla Fritze, pressansvarig
Ulla Gustafsson, informatör
Thomas Nilsson, layout
Urban Rosengren, ansv. utgivare
Vellinge kommun. Därför, bästa folkvalda
beslutsfattare i Vellinge kommun. Avslå
inte framgent våra enträgna böner om
kommunala bidrag eller intresse. Det förhåller
sig nämligen som så att om kommunala
bidrag eller andra former av stöd
uteblir så ser sig i förlängningen Region
Skåne och Musik i Syd tvungna att dra in
sitt bidrag, då bidragen förutsätter varandra,
och då blir 2006 sista året för festivalen
Sommarmusik på Näset. Det går
inte att i långa loppet bygga Sommarmu-
Summer Music on the Peninsula 2005
– Dreams and visions in the shadow of reality
Welcome to a new number of our festival
magazine and to an eventful and
varied music festival.This year the festival
is concentrated to the churches in
Skanör and Falsterbo and to the farm
of Ängavallen in the village of Håslöv.
Summer Music on the Peninsula
comprises, as usual, both church music
and chamber music. For this we have
three evenings this year that go under
the title “Words and music for a
summer evening” which will consist of
music around thoughts from a couple
of well-known authors.
The society “Summer Music on the Peninsula”
notes with regret that our important
collaborators, the parish of Höllviken,
have declined our offer of
www.sommarmusik.nu
membership in the society. The consequence
of this is that our fine previous
festival cooperation is for the present in
abeyance.
WE ARE HOWEVER DELIGHTED over our
continued collaboration with Ängavallens
farm, which offers the so called Three
blue summer evenings, with jazz and
memorable ideas from the Swedish author
and musician Jacques Werup in harmony
with fantastic culinary experiences.
When this has been printed, Summer
Music on the Peninsula has cooperated
with one of this summer’s artists, the
young violinist Alexandra Hjortswang, on
Söderslätt Day, 19th June, as a part of the
municipality of Vellinge’s cultural profile.
Another source of pleasure is the generosity
that has been shown by Falsterbo-
Skytts Rotarians by doubling their
previous contribution to the festival.
SUMMER MUSIC ON THE PENINSULA is
now in it’s 14th season, and the whole
Skribenter Sundsgymnasiets mediaprogram
Erik Hultgren Medialärare:
Ida Wedin
Johanna Bill
Jill Åbrodd
Helene Bernelius Cronsioe
time it has been our object to bind the
festival to booth the municipality’s and
the region’s inhabitants, and to our summer
tourists, though a wide musical and
artistic content. We can assert with pride
that our advertisers – from musical institutions,
local and regional companies, to
multinational ditto – continue to find
worthwhile reading in our festival magazine
and to look upon our festival as an
affair with broad popular roots. Over the
years we have presented a cultural menu
with all sorts of delicatessen and with a
potential to develop into a real gourmet
dinner.
THE CHURCH COUNCIL in the parish of
Skanör-Falsterbo have carried out an admirable
pioneer work by initially granting
funds to Summer Music on the Peninsula,
but the fundamental thought has
been all the time to develope a shared
responsibility with, among others, the
municipality of Vellinge. Therefore, dear
FÖRENINGEN SOMMARMUSIK PÅ NÄSET
Sommarmusik på Näset är en ideell och fristående förening
utan vinstintresse, med syfte att arrangera den årligt
återkommande musikfestivalen Sommarmusik på Näset.
Sommarmusik på Näset 2005 är ett samarrangemang mellan
Skanör-Falsterbo och Höllvikens församlingar i samarbete
med Sensus studieförbund och Musik i Syd.
Omslagsbild: Lars Cardell
sik på Näset på drömmar och visioner i
den rådande verklighetens skugga. Därför
riskerar Sydvästra Skåne och Södra
delen av Sverige att mista en femtonårig
musikfestival och tillika viktig turistaktivitet
och Vellinges kulturella öken, så som
den beskrevs på tidigt 90-tal, mister en av
sina bördigaste oaser.
Föreningen Sommarmusik på Näset
Urban Rosengren, festivalansvarig
Ulla Gustafsson, informatör
elected decision makers in the municipality
of Vellinge. Please don’t henceforth
reject our insistent prayers for municipal
contributions or other forms of support
are not forthcoming, then eventually Skåne
Region and Musik i Syd will feel compelled
to withdraw their contributions
since each contribution assumes the other’s
validity, and so 2006 will be the final
year for the festival Summer Music on
the Peninsula. It is impossible to found
Summer Music on the Peninsula in the
long run on dreams and visions in the
shadow of today’s reality. Therefore
South-West Skåne and the south of Sweden
risks losing a fifteen year old music
festival and important tourist activity, and
Vellinge’s cultural desert, as it was described
in the early nineties, will lose one of
its most fertile oases.
Society of Summer Music on the Peninsula
Urban Rosengren, responsible Festival arranger
Ulla Gustafsson, coordinator
STYRELSE:
Kjell-Åke Lindberg, ordförande
Anders Rydberg
Lennart Palmér
Nikolaj Zethraeus
Urban Rosengren
Tryck: JMS,Vellinge
Upplaga: 27 000 ex.