Aluminium-PRAXIS - PFERD

PFERD-Verktyg 

för bearbetning av aluminium

Verktyg för bearbetning av aluminium 

Innehållsförteckning 

PFERD erbjuder ett omfattande verktygsprogram, med verktyg som 

uppfyller de mest skilda krav på bearbetning av aluminium. Alla verktyg 

har utvecklats speciellt för denna typ av användning och har också i 

praktiken visat sig hålla rätt prestanda. 

Vi har sammanfattat vår mångåriga erfarenhet och vår aktuella Know- 

How av det specifika förhållandet spånavverkning och prestanda vid 

bearbetning av aluminium och varierande aluminiumlegeringar i denna 

PFERD-PRAXIS. 

Aluminium 

2 

Material med framtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Mer än 1 .000 legeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Aluminiums egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Avverkningsgrupper för aluminium . . . . . . . . . . . 6 

Rekommendationer för bearbetning av 

aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Viktiga säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Arbetsprocesser vid bearbetning 

av aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

På sidorna 10 - 24 visar vi, med vilka PFERD-verktyg 

de olika arbetsprocesserna kan lösas vid bearbetning 

av aluminium. 

Kapa och skapa 

genomgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 

Gradning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13 

Preparering av svetsar och 

fogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15 

Preparering av svetsar och 

ytbearbetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17 

Svetsbearbetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 

Fin- och finishbearbetning . . . . . . . . . . . . . . .20-21 

Strukturering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 

Polering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Verktyg för bearbetning av aluminium 

enligt PFERD-katalogdelar 201-209 . . . . . . . . . . . . . 25 

På sidorna 26-36 beskriver vi enligt PFERD Katalogstrukturen 

201-209 de speciella egenskaperna för de 

enskilda verktygsgrupperna, som är speciellt lämpliga 

för aluminiumbearbetning. 

Filar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Katalog 201 + 205 . . . 26 

Roterande filar . . . . . . . . .Katalog 202 . . . . . . . . 27 

Hålsågar 

och kärnborrar . . . . . . . . .Katalog 202 . . . . . . . . 28 

Slipstift . . . . . . . . . . . . . . .Katalog 203 . . . . . . . . 29 

Slip- och 

polerverktyg . . . . . . . . . . .Katalog 204 . . . . . .30-31 

Kapskivor . . . . . . . . . . . . .Katalog 206 . . . . . . . . 32 

Navrondeller . . . . . . . . . . .Katalog 206 . . . . . . . . 33 

POLIFAN ® - 

Lamellrondeller . . . . . . . .Katalog 206 . . . . . . . . 34 

Industriella borstar . . . . .Katalog 208 . . . . . . . . 35 

Maskiner för 

roterande verktyg . . . . . .Katalog 209 . . . . . . . . 36


Material med framtid 

Varför ökar åter användning och bearbetning av aluminium 

och aluminiumlegeringar? 

Med en andel av mer än 8 % är aluminium efter syre och kisel det vanligaste 

elementet i jordskorpan. På grund av materialegenskaperna för 

aluminium och aluminiumlegeringar 

n extrem hållbarhet, 

n låg vikt, 

n korrosionsbeständig och 

n återvinningsbar 

har användningen av aluminium och aluminiumlegeringar åter ökat de 

senaste åren. 

Utvecklingen av konstruktionsdelar med allt lägre vikt med samma hållfasthetskrav 

leder till ökad användning av aluminiumlegeringar. Den 

nästan fria formgestaltningsmöjligheten medelst industriellt tillgängliga 

tillverkningsmetoder (gjutning, valsning, strängsprutning) öppnar många 

möjligheter för industriell användning av aluminiumlegeringar. En tyngdpunkt 

för utvecklingen inom fogteknikens område syftar till att kunna 

använda de för metaller vanliga fogningsmetoderna även för aluminiumlegeringar. 

I många branscher och industrier måste materialen vara så beskaffade, 

att de uppfyller kraven på ytkvalitet, ekologi och säkerhet. Man kan inte 

längre tänka sig effektiva transportsystem utan användning av lätta 

konstruktionsdelar av aluminium. Även de ur miljösynpunkt ökade kraven 

på att kunna återvinna moderna produkter, uppfyller materialgruppen 

aluminium utmärkt. 

Vårt mål: Optimala arbetsresultat och största möjliga 

lönsamhet vid bearbetning av aluminium . 

Vid det här laget används nästan alla svetsmetoder i industrin för fogning 

av aluminium och dess legeringar under iakttagande av de specifika 

egenska perna för detta material. 

Många tillämpningar vid husbyggen, fordons-, behållar-, maskin- och 

fasadtillverkning, vid dörrar, fönster, fundament, värmeväxlare och i 

flygplan löser man idag med speciella aluminiumlegeringar. 

Allt fler användare eftersträvar optimala arbetsresultat och största möjliga 

lönsamhet vid bearbetning av aluminium. För PFERD har därför utvecklingen 

av nya verktyg för bearbetning av aluminiumlegeringar sedan årtionden 

högsta prioritet. 

3


Mer än 1 .000 legeringar 

Aluminium som aluminium? 

Naturligtvis inte. Bakom det i dagligt tal använda begreppet ”aluminium“ 

döljer sig en grupp legeringar med aluminium som huvudbeståndsdel resp 

en mängd legeringar av ren aluminium med ett eller flera element. 

Det finns mer än 1.000 olika aluminiumlegeringar. De utvecklas speciellt 

för att åstadkomma en förbättring av grundmetallens egenskaper. 

Vad har de olika legeringarna gemensamt? 

n De innehåller minst 60% ren aluminium. 

n De har en väsentligt lägre specifik vikt än stål. 

n De är till övervägande del korrosionsbeständiga. 

n De har ypperlig förmåga att leda värme och elektricitet. 

4 

Hur skiljer man mellan de olika aluminiumlegeringarna? 

n Smideslegeringar och deras tillsatsmaterial för svetsning 

(plåt, band, profiler, stänger, rör, smidesämnen) 

n Gjutlegeringar och deras tillsatsmaterial för svetsning 

(sand-, kokill-, låg-, tryck- och fingjutgods) 

Man skiljer också mellan: 

n härdbara legeringar och 

n icke härdbara legeringar . 

Materialets beskaffenhet har stor betydelse för bearbetningen vid härdbara 

legeringar. Genom värmebehandlingarna härdning eller mjukglödgning 

och de olika blandningarna erhåller man vitt skilda materialegenskaper: 

n hållfasthet, 

n densitet, 

n korrosionsbeständighet, 

n ledningsförmåga, 

n bearbetningsbarhet och 

n den rena metallens utseende 

förändras.


Aluminiums egenskaper 

Vad påverkar bearbetningen av aluminium? 

Vad måste man tänka på vid den mekaniska ytbearbetningen? 

Korrosionsbeteendet påverkas starkt av ytans beskaffenhet och förändringen 

av ytan genom slipning, polering och borstning. 

Varje glättning påverkar korrosionsbeständigheten positivt och varje uppruggning 

negativt. Främmande partiklar som trycks in i ytan minskar likaså 

korrosionsbeständigheten. 

Den mekaniska ytbearbetningen av ren aluminium och aluminiumlegeringar 

med en Brinellhårdhet mindre än 40 HB kräver försiktighet och 

erfarenhet. 

Det tryck som används vid slipning och polering måste beakta materialets 

specifika hårdhet, då mjuka material har en tendens att kleta, slipstoft och 

slipmedel kan tryckas in i arbetsstyckets yta, vilket kan medföra att den 

optiska förädlingseffekten uteblir. 

Den största svårigheten vid bearbetning av de flesta aluminiumlegeringar 

är hur de uppför sig vid avverkning. Beroende på legering och härdning 

kan de vara antingen sega och kletande eller spröda och hårda. Hårdheten 

för det aluminiummaterial som skall bearbetas är avgörande. En icke 

optimal skärgeometri för verktyget gör att verktyget sätts igen genom att 

det bildas löseggar. 

I detta fall sjunker verktygets livslängd drastiskt. 

På grund av den höga syreaffiniteten för aluminium bildas ett tätt oxidskikt 

i luften och i vattnet. Detta skikt ger den underliggande metallen ett 

gott skydd mot korrosion. 

Även i framtiden kommer ännu fler 

nya material på aluminiumbasis att 

utvecklas, eftersom de har egenskaper, 

som gör dem oumbärliga 

för vår värld idag. 

Därför betecknas aluminium också 

som det nya århundradets metall. 

Foto: Otto Fuchs 

5


Avverkningsgrupper MJUK, HÅLLFAST, HÅRD 

För att säkerställa optimal bearbetning av aluminium och de olika aluminiumlegeringarna enligt EN, skiljer PFERD 

mellan tre avverkningssgrupper (MJUK, HÅllfast, HÅrd) med olika Brinellhårdhetsområden. På följande 

sidor samordnar vi dessa avverkningsgrupper med lämpliga PFERD-verktyg. 

6 

HB 

15 

40 

60 

100 

120 

130 

140 

150 

AVVERKNINGSGRUPP 

MJUK 

n Ej härdbara smideslegeringar 

EN AW 1000 – 1999 

EN AW 2000 – 2999 

EN AW 3000 – 3999 

EN AW 5000 – 5999 

n Härdbara smideslegeringar 

i mjukt tillstånd 

EN AW 6000 – 6999 

EN AW 7000 – 7999 

n Tillsatsmaterial för svetsning 

n Ej härdbara 

aluminium-gjut-legeringar 

EN AC 5000 – 5999 

EN AB 5000 – 5999 

n Härdbara aluminium-gjutlegeringar 

i mjukt tillstånd 

EN AC 4000 – 4999 

EN AB 4000 – 4999 


Index 

HB = Hårdhet Brinell 

EN = Europanorm 

AB = Legerade 

aluminiumtackor 

AC = Aluminiumgjutstycken 

AW = Aluminiumsmidesämnen 



HÅllfast 

n Smideslegeringar med låg 

kiselandel 

EN AW 4000 – 4999 

n Härdbara smideslegeringar 

EN AW 6000 – 6999 

EN AW 7000 – 7999 

n Härdade aluminium- 

gjut-legeringar med 

kiselhalter < 12% 

EN AC 4000 – 4999 

EN AB 4000 – 4999 

n Ej härdade aluminium- 

gjut-legeringar med 

kiselhalter < 12% 

EN AC 4000 – 4999 

EN AB 4000 – 4999 

n Aluminium-gjut-legeringar med 

kiselhalter > 12% 

(kraftigt verktygsslitande) 


HÅrd 


n Härdade smideslegeringar 

med spånbrytande egenskaper 

n Självhärdande aluminiumgjutlegeringar 

utan kisel 

EN AC 2000 – 2999 

EN AC 7000 – 7999 

EN AB 2000 – 2999 

EN AB 7000 – 7999 

n Härdade aluminiumgjutlegeringar 

utan kisel 

EN AC 2000 – 2999 

EN AC 7000 – 7999 

EN AB 2000 – 2999 

EN AB 7000 – 7999 


n Härdade smideslegeringar 

EN AW 6000 – 6999 

EN AW 7000 – 7999 

n Tillsatsmaterial för svetsning


Rekommendationer för bearbetning 

Vilka rekommendationer måste beaktas vid bearbetning av aluminium? 

Skärhastighet (varvtal) 

n För optimering av ytkvaliteten måste skärhastigheten anpassas till bearbetningsprocessen, 

legeringen och dess behandlingstillstånd. Beakta 

varvtalsrekommendationerna på följande sidor. 

Sliptryck 

n Lokal överhettning p g a för högt sliptryck vid slipningen kan trots den 

goda värmeledningsförmågan för aluminium lokalt medföra strukturförändringar. 

Vid eventuell efterföljande elektrolytisk ytbehandling 

kan det dekorativa utseendet därigenom försämras. 

n Undvik högt sliptryck, för att slipstoft och slipmedel inte skall fastna på 

arbetsstyckets yta. 

n Till skillnad från konventionella stålmaterial måste man arbeta med 

lägre sliptryck vid slipning av aluminiumlegeringar. Endast på detta sätt 

kan hög uppvärmning av arbetsstycket förhindras och god ytkvalitet 

uppnås. 

Kylning 

n Genom att använda slipoljor och slipfett förhindras hög temperaturutveckling 

vilket bidrar – speciellt vid finare kornstorlekar – till kylning. 

Korrosion 

n För att undvika kontaktkorrosion av slipstoftet på ytan som bearbetas 

får de verktyg som används (t ex borstar) inte bestå av kopparlegeringar 

eller stål. 

n Det är inte heller tillåtet, att använda slip- eller polerskivor liksom 

borstar, som redan använts vid bearbetning av andra metaller. Det är 

absolut nödvändigt att hålla verktygen strikt åtskilda. 

7


Viktiga säkerhetsanvisningar 

Den tyska branschorganisationens säkerhetsanvisningar 

I reglerna för säkerhet och hälsa i arbetet (BGR 109) fastställer den tyska 

branschorganisationen genom vilka handlingsätt och förebyggande åtgärder 

risker som dammbränder och dammexplosioner vid slipning, borstning 

och polering kan förhindras. 

Säkerhetsrekommendationer 

Iaktta FEPA’s säkerhetsrekommendationer och piktogram! 

8 

Inte avsedd för 

= Använd ögonskydd! = 

våtslipning! 

Inte avsedd för 

= Använd skyddshandskar! = kraft mot slipverktygen. 

sidoslipning! 

• Använd rätt slipverktyg och slipmetod. 

Använd inte 

= Använd hörselskydd! = 

skadade skivor! 

Branschorganisationen ger bl a information om följande teman: 

n Konstruktion av bearbetningsmaskiner, tillhörande utrustning samt 

arbets- och lagerlokaler. 

n Transport, uppsamling och lagring av damm samt eventuellt slam som 

uppkommit. 

n Bearbetning och utfällning av olika material (aluminium och 

gnistbildande material som t ex stål). 

n Undvika antändningskällor. 

n Släckningsutrustning och släckning av bränder. 

n Rengörings- och underhållsarbeten. 

n Personliga skuyddsutrustningar och arbetskläder. 

n Driftsanvisningar, undervisning och kontroll av arbetsutrustning. 

n Riskbedömning, explosionsskyddsdokument, rengörings- och underhållsplanering. 

n Branschorganisatoriska föreskrifter, regler, principer och informationer 

samt lagar, förordningar och normer. 

Inte tillåten för handhållen 

= Använd andningsskydd! = 

eller handmatad slipning! 

= Stödrondell måste 

= Läs instruktioner och 

användas! 

handböcker! 

ÅTGÄRDER MOT SANNOLIKA FAROR OCH RISKER 

Vibrationer 

• Slipoperationer där maskinen eller arbetsstycket hålls i handen kan medföra vibrationsskador. 

• Åtgärder behöver vidtas om stickningar, hetta, nålstick och domningar känns efter 10 min 

oavbruten användning av slipverktyget. 

• Effekten av vibrationer blir större vid kyla. Håll fi ngrar och händer varma. Rör och ”motionera” 

händer och fi ngrar regelbundet. 

• Använd moderna maskiner med låga vibrationer. 

• Underhåll maskinerna regelbundet och stanna maskinen för kontroll om överdrivna vibrationer 

uppstår. Håll kontroll på fl änsar och underlagsplattor. 

• Använd slipverktyg med bra kvalitet. Håll slipverktygen öppna, runda och slipaktiva hela tiden. 

• Underhåll spännanordningar för arbetsstyckena för bra funktion. Byt dem om de fungerar 

dåligt eller är slitna. 

• Håll inte krampaktigt hårt i arbetsstycke eller maskin. Mata inte in arbetsstycken med för stor 

• Använd rätt slipverktyg för slipningen. Ett olämpligt slipverktyg kan orsaka onödiga 

vibrationer. 

• Ignorera inte känslan eller symptomen på vibrationsskador. Sök läkarhjälp. 

• Arbeta inte för länge med vibrerande slipmaskiner. Variera arbetet. 

Skrotning av slipverktyg 

• Uttjänta eller skadade slipverktyg ska deponeras/förstöras enligt lokala myndighetsregler. 

• Förstör slipverktyg som ska skrotas så att de inte oavsiktligt kommer att återanvändas. 

• Läs om slipverktygen egenskaper i varuinformationer som kan erhållas från leverantören. 

• Uppmärksamma varje förorening på slipverktyget som kommer från arbetsstycke, kylmedel 

eller slipoperation. 

För detta häfte ansvarar 

Federation of European 

Producers of Abrasives 

www.fepa-abrasives.org 

VIKTIG INFORMATION 

Alla ansträngningar har vidtagits för 

att den information som ges i dessa s 

äkerhetsrekommendationer är riktiga 

och motsvarar nuvarande tekniska 

vetskapen. Emellertid kan vi inte ta 

på oss något ansvar för eventuella 

fel eller brister i texten och inte heller 

om några förluster eller skador skulle 

uppstå som en följd av texten (E&OE) 

© FEPA 2003 

August Rüggeberg 

GmbH & Co . KG 

PFERD-Werkzeuge 

Hauptstraße 13 

51709 Marienheide 

Tel. (0 22 64) 90 

Fax (0 22 64) 94 00 

www.pferd.com · info@pferd.com 

FEDERATION·OF·EUROPEAN 

PRODUCERS·OF·ABRASIVES 

REKOMMENDATIONER FÖR 

SÄKER ANVÄNDNING 

AV SLIPVERKTYG 

DETTA HÄFTE SKA LÄMNAS TILL DE SOM ANVÄNDER SLIPVERKTYGEN 

Rekommendationerna i detta häfte bör följas noga av alla som 

använder slipverktyg för deras personliga säkerhet. 

ALLMÄNNA SÄKERHETSPRINCIPER 

FELAKTIGT ANVÄNDA SLIPVERKTYG KAN BLI MYCKET FARLIGA. 

FÖLJ ALLTID DE ANVISNINGAR SOM FINNS I LEVERANTÖRERNAS INSTRUKTIONER OCH 

HANDBÖCKER. 

ANVÄNDNING AV SLIPVERKTYG VARIERAR MYCKET. RISKBEDÖMNING SKA SKE AV VARJE 

ENSKILD ARBETSPLATS OCH SLIPOPERATION FÖR ATT BEDÖMA DESS FAROR OCH RISKER OCH 

FÖR ATT VIDTA LÄMPLIGA SKYDDSÅTGÄRDER. 

VARA MEDVETEN OM DE FAROR SOM KAN UPPKOMMA VID SLIPNINGEN OCH FÖLJA 

REKOMMENDERADE SKYDDSÅTGÄRDER. 

• Kroppskontakt med roterande slipverktyg vid arbetshastigheten 

• Skador på grund av verktygssprängning 

• Slipspån, damm, gnistor, rök och gaser som bildas vid slipningen 

• Buller och oljud 

• Vibrationer 

TILLÅT ENDAST KOMPETENT OCH UTBILDAD PERSONAL VÄLJA, HANTERA LAGRA, MONTERA 

OCH ANVÄNDA SLIPVERKTYG. 

ANVÄND ENDAST SLIPVERKTYG SOM UPPFYLLER DE HÖGSTA SÄKERHETSFORDRINGARNA. DESSA 

PRODUKTER ÄR MÄRKTA MED ”OSA” ELLER GÄLLANDE EN STANDARD MED NUMMER 

• EN 12413 för fasta slipverktyg 

• EN 13236 för slipverktyg med diamant eller CBN slipmedel 

• EN 13743 för fl exibla slipverktyg ( fi berrondell, lamellrondell, lamellskivor, lamellstift ) 

KONTROLLERA OCH FÖRSÄKRA ER OM ATT MASKINERNA SOM ANVÄNDS UPPFYLLER 

SÄKERHETSKRAVEN I GÄLLANDE EUROPEISKA MASKINDIREKTIV. 

Avsikten med detta häfte är endast att visa de grundläggande säkerhetsrekommendationerna. 

Mer detaljerat om säker användning av slipverktyg fi nns i FEPA säkerhetsregler vilka fi nns 

tillgängliga hos branschorganisationen eller Er leverantör. 

• SÄKERHETSREGLER FÖR FASTA SLIPVERKTYG OCH SLIPVERKTYG MED DIAMANT- OCH CBN- 

SLIPMEDEL, PRECISIONS- OCH PRODUKTIONSSLIPNING 

• SÄKERHETSREGLER, DIAMANTVERKTYG FÖR STEN OCH BETONG BEARBETNING 

• SÄKERHETSREGLER FÖR FLEXIBLA SLIPVERKTYG 

FEPA’s säkerhetsrekommendationer finns 

för nedladdning på www.pferd-vsm.se.

Arbetsprocesser vid bearbetning av aluminium 

Sida 

Kapa och skapa genomgångar 10-11 

Gradning 12-13 

Preparering av svetsar och fogar 14-15 

Preparering av svetsar och ytbearbetning 16-17 

Svetsbearbetning 18-19 

Fin- och finishbearbetning 20-21 

Strukturering 22-23 

Polering 24 

9

Kapa och skapa genomgångar 

Beskrivning av arbetsmetoderna: 

n Kapa profiler, plåt, stiggjut och 

rör 

n Skapa genomgångar i behållare 

och kopplingsskåp för anslutningar 

och rördragningar 

n Skapa urskärningar och ursparingar 

vid profiler och tunnväggiga 

konstruktionsdelar 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB 

10 

Avverkningsgrupp 

MJUK 

HSS-hålsågar 

HM-kärnborrar 

Kapskivor 

30-76 mm A 60 P SG 


HÅllfast HSS-hålsågar 


HÅrd 



Kapskivor 

30-76 mm A 60 P SG 


Kapskivor 

30-76 mm A 60 P SG

Kapa och skapa genomgångar 

Kapskivor 

A 24/30 N SG-Alu 

Kapskivor 


Kapskivor 

A 60 R SG-INOX 

Kapskivor 


Kapskivor 

A 60 R SG-INOX 

Kapskivor 

C 30 R SG 

Kapskivor 

C 36 K SG-CHOP 

Kapskivor 

C 36 L SG-TABLE 

Kapskivor 

C 24 O SG-UNI 

11 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB

Gradning 


n Gradning av kanter, 

genomgångar och konturer 

n Fasning 

n Borttagning av gjutgrader 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB 

12 


MJUK 


HÅllfast 


HÅrd 



HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 

Slipstift 

Hårdhet F-Alu 

Slipstift 

Hårdhet L 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 

Slipstift 


Slipstift 

Hårdhet L 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HM-rot. fil 

Z-3 

Slipstift 


Slipstift 

Hårdhet M 

Poliflex ® - 

Finslipstift TX 

COMBIDISC ® - 

Sliprondeller 

A-COOL, SiC 

Lamellslipkroppar 

Z-COOL, SiC, 

CO-COOL 

Lamellslipskivor 

POLISTAR 

Poliflex ® - 



Sliprondeller 

A-COOL, SiC, 

CO-COOL 


SiC, CO-COOL, 

A-COOL 

POLISTAR 

Poliflex ® - 



Sliprondeller 

A-COOL, CO-COOL 

SiC 


Z-COOL, SiC, 

CO-COOL 

POLISTAR 

Slipdukshylsor 

GSB 

Z-COOL, CO-COOL 

Slipoljor 412 ALU 

POLINOX ® - 

Kompaktslipskivor 

PNER 

Cirkulärborstar med 

skaft, vågig tråd, 

RBU SiC/INOX 


hål, vågig tråd, 

RBU SiC/INOX 


GSB 



POLINOX ® - 


PNER 



RBU SiC/INOX 


hål, vågig tråd, RBU 

SiC/INOX 


GSB 



POLINOX ® - 


PNER 



RBU SiC/INOX 



SiC/INOX

Gradning 

Fiberrondeller 

A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

CO-COOL 

Slipoljor 

412 ALU 

Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 

Navrondeller 

C 24 Q SG 


A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

CO-COOL 

Slipoljor 

412 ALU 

Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 

Navrondeller 

C 24 Q SG 


A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

CO-COOL 

Slipoljor 

412 ALU 

Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 

Navrondeller 

C 24 Q SG 

POLIFAN ® - 

Lamellrondeller 

SG-A-COOL 

Koniska borstar 

med gänga, 

vågig tråd, KBU 

INOX 

Konisk borste 

med gänga, 

virad tråd, KBG 

INOX 

Cirkulärborste 

med hål/gänga, 

virad tråd, RBG 

CT INOX 

POLIFAN ® - 


SG-A-COOL 


med gänga, 


INOX 

Konisk borste 

med gänga, 


INOX 




CT INOX 

POLIFAN ® - 


SG-A-COOL 


med gänga, 


INOX 

Konisk borste 

med gänga, 


INOX 




CT INOX 

Korta band 

A-COOL, 

CO-COOL 

Långa band 

Slipoljor 

Korta band 

A-COOL, 

CO-COOL 

Långa band 

Slipoljor 

Korta band 

A-COOL, 

CO-COOL 

Långa band 

Slipoljor 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 

Cirkulärborstar 

med hål, 

vågig tråd, RBU 

SiC/INOX 


med skaft, 


SiC/INOX 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 


med hål, 


SiC/INOX 


med skaft, 


SiC/INOX 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 


med hål, 


SiC/INOX 


med skaft, 


SiC/INOX 

Raspar 

Filar för 

mjukmetall 

PLUS ® -fil 

Verkstadsfil H1 

Frästa filar 

Rörborstar med 

gänga, 

IBU SiC/INOX 

Filar för 

mjukmetall 

PLUS ® -fil 


Frästa filar 


gänga, 

IBU SiC/INOX 

Filar för 

mjukmetall 

PLUS ® -fil 


Frästa filar 

Diamantfilar 


gänga, 

IBU SiC/INOX 

13 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB

Preparering av svetsar och fogar 

100 – 150 HB 40 – 150 HB 

15 – 60 HB 


n Fasning 

n Preparera V-svets 

n Urslipning av porer 

n Preparera för reparationssvets 

14 


MJUK 


HÅllfast 


HÅrd 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 

Slipstift 


Slipstift 

Hårdhet L 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HM-rot. fil 

Z-ALU PLUS 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 

Slipstift 


HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HM-rot. fil 

Z-ALU PLUS 

HM-rot. fil 

Z-3P 

Slipstift 



GSB 


POLIROLL ® 


Sliprondeller 

A-COOL, CO-COOL, 

SiC 

ATADISC ® - 

Sliprondeller 

Slipstift 

Hårdhet L 


GSB 


POLIROLL ® 


Sliprondeller 


SiC 

Slipstift 

Hårdhet M 


GSB 


POLIROLL ® 


Sliprondeller 


SiC 


ATADISC ® - 

Sliprondeller 


ATADISC ® - 

Sliprondeller 

Slipoljor 412 ALU

Preparering av svetsar och fogar 



COMBICLICK ® 



Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 

POLIFAN ® -Lamellrondeller 

SG-A-COOL 



COMBICLICK ® 



Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 


SG-A-COOL 



COMBICLICK ® 



Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 


SG-A-COOL 

Korta band 


Långa band 


Korta band 


Långa band 


Korta band 


Långa band 


Raspar 

Filar för mjukmetall 

PLUS ® -fil 


Frästa filar 


PLUS ® -fil 


Frästa filar 


PLUS ® -fil 


Frästa filar 

Diamantfilar 

15 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB

Preparering av svetsar och ytbearbetning 

100 – 150 HB 40 – 150 HB 

15 – 60 HB 


n Borttagning av oxidhud 

n Rengöring och rensning 

n Utan väsentliga förändringar av 

de geometriska måtten 

16 


MJUK 


HÅllfast 


HÅrd 



Polernylonrondeller 

Poliflex ® -Finslipverktyg 

PUR, GR 

POLINOX ® - 

Polerslipkropp 

PNZ/PNL/PNR/PNG 

POLINOX ® - 

Polerskivor 




RBU SiC/INOX 




GR / TX 

POLINOX ® - 



POLINOX ® - 

Polerskivor 




RBU SiC/INOX 




GR/GHR/TX 

POLINOX ® - 



POLINOX ® - 

Polerskivor 




RBU SiC/INOX 



SiC/INOX 



SiC/INOX 



SiC/INOX

Preparering av svetsar och ytbearbetning 

POLIVLIES ® - 

Lamell- 

rondeller 

POLICLEAN ® - 

Disc 


Kardborre- 

rondeller 

Koniska 

borstar med 

gänga, virad 

tråd, KBU 

INOX 


Lamell- 

rondeller 


Disc 


Kardborre- 

rondeller 

Koniska 

borstar med 

gänga, virad 

tråd, KBU 

INOX 


Lamell- 

rondeller 


Disc 


Kardborre- 

rondeller 

Koniska 

borstar med 

gänga, virad 

tråd, KBU 

INOX 


för vinkelslipmaskiner 

RBU 

INOX 


för 

vinkelslipmaskiner 

RBU 

INOX 


för 

vinkelslipmaskiner 

RBU 

INOX 

Polernylonband 



Filar för 

mjukmetall 

PLUS ® -fil 

Verkstadsfil 

H1 

Frästa filar 

Ark 

Filar för 

mjukmetall 

PLUS ® -fil 

Verkstadsfil 

H1 

Frästa filar 

Ark 

Filar för 

mjukmetall 

PLUS ® -fil 

Verkstadsfil 

H1 

Frästa filar 

Ark 

Polernylon 


Poler- 

nylonark 

Handborstar 

för finmekaniker 

Polernylon 


Poler- 

nylonark 

Handborstar 


Polernylon 


Poler- 

nylonark 

Handborstar 


17 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB

Svetsbearbetning 


n Utjämna svetsar 

n Bearbeta felaktigheter 

n Rengöring och rensning 

n Plana 

n Efterbearbetning efter 

reparationssvetsning 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB 

18 


MJUK 


HÅllfast 


HÅrd 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 

Slipstift 


Slipstift 

Hårdhet L 

HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HM-rot. fil 

Z-ALU PLUS 

HSS-rot. fil 

Z-ALU 

Slipstift 


HM-rot. fil 

Z-ALU 

HM-rot. fil 

Z-ALU + 

beläggning 

HM-rot. fil 

Z-ALU PLUS 

HM-rot. fil 

Z-3P 

Slipstift 



GSB 



Sliprondeller 


SiC 

ATADISC ® - 

Sliprondeller 



med skaft, 


INOX 0,30 

Slipstift 

Hårdhet L 


GSB 

CO-COOL 


Sliprondeller 


SiC 

ATADISC ® - 

Sliprondeller 


Slipstift 

Hårdhet M 


GSB 

CO-COOL 


Sliprondeller 


TX, SiC 

ATADISC ® - 

Sliprondeller 



med hål, 


INOX 

Ändborstar med 

skaft, virad tråd, 

SINGLETWIST ® 

PBGS INOX 



PBU INOX + SiC 


med skaft, 


INOX 0,30 


med hål, 


INOX 




PBGS INOX 



PBU INOX + SiC 

Slipskivor 

A 24 M SG 


med skaft, 


INOX 0,30 


med hål, 


INOX 




PBGS INOX 



PBU INOX + SiC

Svetsbearbetning 



och kardborrerondeller 


A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

CO-COOL 

Slipoljor 412 

ALU 


Disc 





A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

CO-COOL 

Slipoljor 412 

ALU 


Disc 





A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

CO-COOL 

Slipoljor 412 

ALU 


Disc 

Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 

POLIFAN ® - 


SG-A-COOL 


med gänga, 


INOX; virad tråd, 

KBG INOX 


m. hål/gänga, 

virad tråd, 

RBG INOX 



vågig tråd, 

RBG INOX 

Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 

POLIFAN ® - 


SG-A-COOL 


med gänga, 



KBG INOX 




INOX 



vågig tråd, 

RBG INOX 

Navrondeller 

A 24 N SG-ALU 

POLIFAN ® - 


SG-A-COOL 


med gänga, 



KBG INOX 



virad tråd, 

RBG INOX 



vågig tråd, 

RBG INOX 

Korta band 

A-COOL, 

CO-COOL 

Långa band 


Korta band 

A-COOL, 

CO-COOL 

Långa band 


Korta band 

A-COOL, 

CO-COOL 

Långa band 


Raspar 


PLUS ® -fil 


Frästa filar 

Handborstar för 

finmekaniker 


PLUS ® -fil 


Frästa filar 


finmekaniker 


PLUS ® -fil 


Frästa filar 

Diamantfilar 


finmekaniker 

19 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB

Fin- och finishbearbetning 


n Uppruggning av ytor 

n Borttagning av ojämnheter 

n Borttagning av oxidhud 

n Borttagning av sekundärgrader 

n Putsning och rengöring 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB 

20 


MJUK POLICAP ® 

POLIROLL ® / 

POLICO ® 


Z-COOL, SiC, 

CO-COOL 


INOX 


HÅllfast POLICAP ® 

POLIROLL ® / 

POLICO ® 


Z-COOL, SiC 


INOX 


Sliprondeller 




HÅrd POLICAP ® 

POLIROLL ® / 

POLICO ® 


Z-COOL, SiC 


INOX 


Sliprondeller 




Sliprondeller 



ATADISC ® - 

Sliprondeller 



PUR/GR 

ATADISC ® - 

Sliprondeller 



GR/TX 

POLINOX ® - 


PNZ/PNL SiC 

POLINOX ® - 

Slipskivor PNZ/PNL/ 

PNR/PNG/PNER 

ATADISC ® - 

Sliprondeller 



GR/GHR/TX 

POLINOX ® - 


PNZ/ 

PNL SiC 

POLINOX ® - 


PNR/PNG/PNER 

POLINOX ® - 


PNZ/PNL SiC 

POLINOX ® - 


PNR/PNG/PNER 


med skaft, 


SiC/INOX 0,15 


med hål, 

vågig tråd, RBU SiC 


med skaft, 


SiC/INOX 0,15 


med hål, 

vågig tråd, RBU SiC 


med skaft, 


SiC/INOX 0,15 


med hål, 

vågig tråd, RBU SiC

Fin- och finishbearbetning 


Lamell- 

rondeller 


Disc 


A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

Z-COOL 

Slipoljor 412 

ALU 


Lamell- 

rondeller 


Disc 


A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

CO-COOL 

Slipoljor 412 

ALU 


Lamell- 

rondeller 


Disc 


A-COOL, 

CO-COOL 

COMBICLICK ® 

A-COOL, 

CO-COOL 

Slipoljor 412 

ALU 


Kardborre- 

rondeller 

Koniska 

borstar 

med gänga, 

vågig tråd, 

KBU INOX 


Kardborre- 

rondeller 


Kardborre- 

rondeller 

Korta band 


Långa band 



Korta band 


Långa band 



Korta band 


Långa band Z 



Karosserifil 

specialskär 

Ark 

Sparrullar 

Polernylon 


Poler- 

nylonark 

Karosserifil 

specialskär 

Ark 

Sparrullar 

Polernylon 


Poler- 

nylonark 

Karosserifil 

specialskär 

Ark 

Sparrullar 

Polernylon 


Poler- 

nylonark 

Handborstar 

för 

finmekaniker 

INOX 

Handborstar 

för 

finmekaniker 

INOX 

Handborstar 

för 

finmekaniker 

INOX 

21 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB

Strukturering 


n Uppnå optiska effekter 

n Skapa en homogen slipbild 

n Marmorera 

n Mattera, streckmattera och 

satinera 

n Korrigera ytfelaktigheter 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB 

22 


MJUK 


HÅllfast 


HÅrd 

Marmoreringskroppar m. 

polernylonrondeller 


Z-COOL, SiC, CO-COOL 


POLIFLAP ® -Sliphjul 
















Struktureringsverktyg 

PU-STRUC 

Poliflex ® -Marmoreringskroppar 

POLINOX ® -Polerslipkroppar 

PNZ, PNL, PNR 

POLINOX ® -Slipskivor 

PNZ, PNL, PNR, PNG, PNER 


PU-STRUC 



PNZ,PNL, PNR 


PNZ, PNL, PNR, PNG, PNER 


PU-STRUC 



PNZ, PNL, PNR 


PNZ, PNL, PNR, PNG, PNER

Strukturering 

POLIVLIES ® -Lamellrondeller 

POLICLEAN ® -Disc 

POLIVLIES ® -Kardborrerondeller 







Korta band 


Långa band 



Korta band 


Långa band 



Korta band 


Långa band 



Ark 

POLIVLIES ® -Polernylonark 


Ark 



Ark 



23 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB

Polering 


n Polering av små ytor 

n Högglanspolering 

15 – 60 HB 

40 – 150 HB 

100 – 150 HB 

24 


MJUK Tygskivor 

Filtstift 

Filtskivor 

COMBIDISC ® -Filtrondeller 

Polerpastablock 


HÅllfast Tygskivor 

Filtstift 

Filtskivor 




HÅrd Tygskivor 

Filtstift 

Filtskivor 



Slippastor 

Slippastor 

Slippastor

Verktyg för bearbetning av aluminium enligt 

PFERD-katalogdelar 201 - 209 

Sida 

Katalog 201/201E 

Filar 26 

Katalog 202 

Roterande filar 27 – 28 

Katalog 203 

Slipstift 29 

Katalog 204 

Slip- och polerverktyg 30 – 31 

Katalog 205 

Diamant- och CBN-verktyg 26 

Katalog 206 

Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller 32 – 34 

Katalog 208 

Industriella borstar 35 

Katalog 209 

Maskiner för roterande verktyg 36 

25

Filar för bearbetning av aluminium 

Katalog 201 och 205 

Specialtillverkningar 

Filar som är speciellt anpassade till era bearbetningar kan tillverkas på 

förfrågan. 

26 

PFERD-filar är lämpliga för gradning, fasning, grov- och finbearbetning 

av aluminium och aluminiumlegeringar. Genom skärgeometrin som är 

speciellt anpassad till de krav som ställs vid bearbetning av mjuka, kletande 

material, förhindras att filen sätts igen. Resultatet blir ett mindre 

ansträngande arbete med god ytkvalitet. 

Användningsrekommendationer 

Om filarna satts igen vid användning, kan de rensas med filborsten HBF 10. 

Avverkningsgrupp MJUK 

Raspar 

Ursprungligen utvecklade för träbearbetning, men fungerar även utmärkt 

på aluminium. 

Avverkningsgruppn MJUK, HÅllfast och HÅrd (hårdhet: 15 - 150 HB) 


Speciellt för gradning, fasning, grov- och finbearbetning av mjuka, 

kletande material. 

PLUS ® -filar 

Universella för grov- och finbearbetning samt gradning. 

Verkstadsfilar huggnng 1 

Speciellt för gradning. 

Karosserifilar (specialskär) 

Ger mycket bra repfria ytor. 

Frästa filar 

Mycket hög avverkning. 

Avverkningsgrupp HÅrd 

Diamantfilar (katalog 205) 

Speciellt lämplig för gradning. 

Tips 

För ytterligare informationer se 

PFERD-Verktygshandbok, katalog 

201 och 205. 

Filar för verkstaden, sågfilar, 

raspar och precisionsfilar 

2005 

201 E 

Verktyg för filning, slipning och kapning 

med diamant och CBN 

2005 

205

Roterande filar 

för bearbetning av aluminium 

Katalog 202 

Roterande filar av hårdmetall 

Roterande filar av hårdmetall är utmärkta verktyg vid bearbetning av 

aluminium t ex svetsbearbetning, gjutgodsrensning, gradning, fasning och 

anpassning av geometriska former. En mängd geometriska former, dimensioner 

(ø 3-16 mm), två tandningar och en beläggning som är speciellt 

anpassad till materialet står till förfogande för bearbetning i avverkningsgrupperna 

MJUK, HÅllfast och HÅrd. 

Tandningarna ALU och ALU PLUS är tillverkade enligt senaste teknologiska 

rön. Deras geometriska former är speciellt utvecklade för aluminiumbearbetning 

och garanterar i kombination med höga skärhastigheter upp till 

1100 m/min optimala avverkningsresultat. 

HM Tandning ALU 

Vc 600-1100 m/min 

Bra spånavgång tack vare optimal 

tandgeometri. Ingen igensättning av 

tandbottnarna ens vid kletande material. 

Kan användas i avverkningsgrupperna 


HM Tandning ALU PLUS 

Vc 450-700 m/min 

Framför allt för grov avverkning av 

aluminiumlegeringar i avverkningsgrupperna 

HÅllfast och HÅrd och 

för icke-järn-metaller. Hög avverkning 

genom speciell tandgeometri. 

HSS-Roterande filar 

HSS-roterande filar är tack vare den speciella tandgeometrin och små 

toleranser speciellt lämpliga för gradning, fasning, putsning av gjutgods 

och för anpassning av konstruktionsdelar av aluminium. HSS-roterande 

filar uppnår hög ytfinhet. En mängd geometriska former och dimensioner 

i HSS-tandning ALU kan användas. 

HSS-tandningarna ALU och specialtandning för lättmetall garanterar 

lönsam användning av HSS-roterande filar och kan även användas optimalt 

med svaga maskiner i det lägre varvtalsområdet för bearbetning i avverkningsgrupperna 

MJUK och HÅllfast. 

HSS tandning ALU 

Vc = 300 m/min 

God spånavgång tack vare optimal 

tandgeometri. 

HSS-specialtandning för lättmetall 

Vc = 300 m/min 

Speciellt lämplig för grov gradning och 

putsning av lättmetall och gjutgods. 


n Förutsättning för lönsam användning av roterande filar är tillräcklig 

maskineffekt och ett anpassat varvtal på maskinen. 

Vid val av rätt typ av tandning gäller följande huvudregel: 

Ju hårdare och sprödare materialet är, desto finare skall tandningen 

vara . 

n Användning av beläggningar vid HM-roterande filar förhindrar i stor 

utsträckning, att verktyget sätts igen, även vid kraftigt kletande legeringar. 

Vid obelagda roterande filar förhindrar tillsats av slipolja att 

tandbottnarna snabbt sätts igen. 

HM HC-NFE beläggning, 

tandning ALU 

Vc 600-1100 m/min 

I synnerhet för långspånande, kletande 

icke-järn-metaller i avverkningsgrupperna 


Liten uppkomst av löseggar genom 

förbättrade friktions- och glidegenskaper. 

I kombination med hög avverkning och 

bra livslängd. 


Skulle vårt omfattande katalogprogram 

inte vara tillräckligt, kan vi 

tillverka specialverktyg för att lösa 

Era specifika arbetsuppgifter med 

avseende på 

n tandning 

n skaftlängder 

n diametrar. 

Speciellt vid tillverkning av långa 

serier övertar robotar i allt större 

utsträckning arbetsmoment med 

roterande filar. 

Även för detta erbjuder PFERD roterande 

filar med små toleranser och 

konstant hög avverkning. 

Kontakta vår tekniska kundservice 

för råd och hjälp! 

27

Hålsågar och kärnborrar 


Katalog 202 

28 

8 mm 

35 mm 

HSS-Hålsågar 

HSS-Hålsågar passar utmärkt för att snabbt och exakt såga genomgångar. 

Den högvärdiga HSS-tandbeläggningen garanterar lönsam användning 

speciellt på tunnväggig aluminium i avverkningsgrupperna MJUK och 

HÅllfast. Bra livslängder och gradfria skärkanter uppnås. 

HSS-Hålsågs-sortiment 

PFERD erbjuder fem olika sortiment 

med de vanligaste diametrarna för 

hantverkare, installatörer, montörer, 

elektriker i Tyskland och för 

elektriker internationellt. 

HM-Kärnborrar 


n För att minska skärkrafterna bör fett användas när man sågar aluminium. 

På detta sätt får man dessutom lugnare gång och förlänger 

hålsågens livslängd. 

HM-Kärnborrar passar utmärkt för lönsam bearbetning av aluminiumlegeringar 

i avverkningsgrupperna MJUK, HÅllfast och HÅrd tack vare 

kärnborrens högvärdiga tänder av hårdmetall. Med de båda utförandena 

plant och långt kan en mängd konstruktionsdelar även i välvt utförande 

bearbetas. 

HM-Kärnborrar finns i två verktygslängder: 

n 8 mm (plant utförande) för bearbetning av plåt och plant material, 

finns i olika diametrar från 16 till 105 mm. 

n 35 mm (långt utförande) för bearbetning av rör och välvda ytor, finns i 

olika diametrar från 16 till 60 mm. 

Tips 

För ytterligare 

informationer se 

PFERD- 

Verktygshandbok, 

katalog 202. 

Roterande filar av hårdmetall, snabb- och 

verktygsstål, hålsågar, kärnborrar och tillbehör 

2005 

202

Slipstift 


Katalog 203 

Slipstift är lämpliga för förslipning, gradning, fasning, rensning av gjutgods 

och finslipning av aluminium och aluminiumlegeringar i avverkningsgrupperna 

MJUK, HÅllfast och HÅrd. P g a slipstiftens små spånutrymmen 

är risken för igensättning särskilt stor. Därför har PFERD utvecklat en speciell 

bindning, som även vid bearbetning av mjuka, kletande material säkerställer 

optimal avverkning under verktygets hela livslängd. 

Slipstift i hårdhet F-Alu 

Tillverkas av en keramisk bindning och grön kiselkarbid. En speciell behandling 

förhindrar igensättning vid bearbetning av kletande material. 

Hårdhet F-Alu räknas till de mjuka bindningarna med mycket god avverkning 

för slipstift. 


Speciellt för era bearbetningar kan slipstift tillverkas på förfrågan. 

Det är t ex: 

n andra dimensioner och former, 

n avvikande kornstorlekar och kornsorter, 

n avvikande kornblandningar, 

n andra skaftdiametrar och -längder. 

Dessutom erbjuder PFERD för bearbetning av aluminium hårdheterna 

M och L som specialtillverkning i impregnerat utförade. Detta speciella 

utförande förhindrar igensättning vid bearbetning av speciellt kletande 

aluminium-material (avverkningsgrupp MJUK). 


n Slipstift i hårdhet F-Alu uppnår bästa effekt vid en rekommenderad 

periferihastighet på 20-40 m/s. 

n Tillsats av fett eller slipolja rekommenderas. 

n Slipstift används med böjliga axlar, raka el- och tryckluftslipmaskiner. 

Säkerhetsanvisningar 

n Alla slipstift från PFERD är tillåtna för en maximal periferihastighet på 

50 m/s . För olika skaftlängder och skaftdiametrar har de maximala 

varvtalen fastställts i EN 2413. Dessa måste ovillkorligen beaktas för att 

undvika att skaftet går av under användning. 

Tips 

För ytterligare 

informationer se 



katalog 203. 


Slipstift 

Hårdhet M 

Hårdhet L 

2005 

203 

29

Slip- och polerverktyg 


Katalog 204 

30 

Verktyg av flexibla slipmaterial 

i katalog 204: 

n Slipdukshylsor 

n POLIROLL ® , POLICO ® 

n Lamellslipkroppar, lamellslipskivor 

och lamellslipvalsar 

n COMBIDISC ® -och ATADISC ® - 

Sliprondeller 

n Specialverktyg 

n Korta och långa band 

n Sparrullar och ark 

n Fiberrondeller och 

kardborrerondeller 

n COMBICLICK ® -Fiberrondeller 

n Slipoljor 412 ALU 

Verktyg av polernylon 


n COMBIDISC ® - och ATADISC ® - 


n POLINOX ® -Polerslipkroppar, 

polerskivor och -valsar 

n Specialverktyg 

n POLIVLIES ® -Rondeller 

och skivor 

n POLIVLIES ® - 

Kardborrerondeller 

n POLICLEAN ® -Verktyg 

n Korta band utförande 

polernylon 

Finslip- och polerverktyg är lämpliga för förslipning, gradning, fasning, 

putsning av gjutgods, finslipning, strukturering och polering av aluminium 

och legeringar för avverkningsgrupperna MJUK, HÅllfast och HÅrd. 

Verktyg som är lämpliga för bearbetning av aluminium kan sammanfattas 

i följande grupper: 

n Verktyg av flexibla slipmaterial 

n Verktyg av polernylon 

n Bundna slipverktyg 

n Polerverktyg 

Verktyg av flexibla slipmaterial 

Lämpliga verktyg för bearbetning av aluminium är verktyg av flexibla slipmaterial 

med slipaktiv täckbindning. Detta extra skikt kyler arbetsstycket 

och hindrar vidhäftning av aluminium i spånutrymmen. På grund av kornets 

form passar slipmedlet kilselkarbid (SiC) mycket bra för bearbetning 

av aluminium. Beroende på kornstorlek är det möjligt att med verktyg av 

flexibla slipmaterial uppnå hög avverkning (t ex vid fasning med kornstorlek 

36) eller mycket fin yta med en mycket fin kornstorlek (t ex preparering 

för polering med polernylonslipskivor, kornstorlek 320). 

Genom tillsats av slipolja 412 ALU kan livslängden på verktyg av flexibla 

slipmaterial öka väsentligt. Genom tillsats av slipolja undviks även i stor 

utsträckning att spånpartiklar fastnar. 

Slipaktivt 

skikt 

Ryggmaterial Grundbindning Täckbindning Slipkorn 

Verktyg av polernylon 

Polernylonets mycket öppna struktur förhindrar igensättning och medför 

kall slipning. Med verktyg av polernylon är det möjligt att uppnå utmärkta 

fina och mycket fina ytor, utföra lätt rensning, avlägsna oxidskikt och 

skapa ytstrukturer. 

Uppbyggnad 

av polernylon 

Uppbyggnad av flexibla 

slipmaterial 

Slipkorn 

Syntetiska fibrer 

Harts

Slip- och polerverktyg 


Katalog 204 


n Vid bearbetning av aluminium uppnår verktyg av flexibla slipmaterial 

bästa effekt vid rekommenderad periferihastighet på 20-40 m/s . 

n Vid bearbetning av aluminium uppnår verktyg av polernylon bästa 

effekt vid rekommenderad periferihastighet på 10-20 m/s. 

n Polering av aluminium bör göras vid periferihastigheter på 5 till 10 m/s. 

n Användning av slipolja rekommenderas, vilket ökar verktygets 

livslängd. 

n Följande maskiner kan användas: Böjliga axlar, raka elektriska slipmaskiner 

och raka tryckluftsslipmaskiner. 


Bundna slipverktyg 

Bundna slipverktyg passar utmärkt 

för finslipning och preparering av 

polering t ex för sprutverktyg av 

aluminium (för tillverkning av plastdetaljer, 

t ex PET-flaskor). 

Av ett stort urval kornsorter, 

kornstorlekar och hårdhetsgrader 

tillverkas finslipverktyg i varierande 

utföranden för att passa olika 

arbets moment. 

Polerverktyg 

För polering av aluminium erbjuder 

PFERD ett omfattande program 

polerverktyg och polerpastor i olika 

diametrar, hårdheter, kornstorlekar, 

utföranden och former. 

Skulle vårt omfattande katalogprogram inte vara tillräckligt, kan vi 

tillverka specialverktyg för att lösa Era bearbetningar beträffande 

n andra dimensioner och former, 

n avvikande kornstorlekar och kornsorter, 

n avvikande kornblandningar, 

n andra skaftdiametrar och -längder. 

Kontakta vår tekniska kundrådgivning, som gärna hjälper Er! 

Tips 

Bundna slipverktyg 


n Poliflex ® -Slipstift 

n Poliflex ® -Slipskivor 

n Poliflex ® -Block 

Polerverktyg 


n Filtstift och -skivor 

n Tygskivor 

n Slippastor 

n Polerpastor 

Alla PFERD-verktyg tillverkas och 

kontrolleras enligt 

gällande säkerhetsnormer. 

Närmare informationer 

finner ni i 



katalog 204. 

Roterande finslip- och polerverktyg 

2005 

204 

31

Kapskivor 


Katalog 206 

32 

PFERD har utvecklat speciella kapskivor för kapning av aluminium och aluminiumlegeringar. 

De innehåller inga tillsatsämnen, som lämnar oönskade 

rester på arbetsstycket. Ytan kan därmed svetsas direkt. 

Kapskivorna kan användas på vinkelslipmaskiner i alla effektklasser. 

Kapskivor hårdhet N-Alu 

Kapskivor i hårdhet N-Alu har hög avverkning. Inte ens vid kapning av 

arbetsstycken i aluminium-avverkningsgrupperna MJUK, HÅllfast 

och HÅrd sätts de igen. Kaschering med silverfärgade etiketter på bägge 

sidor förhindrar aluminium från att fastna och sätta igen kapskivan. 


På förfrågan kan kapskivor för bearbetning av aluminium tillverkas 

speciellt för er användning. 

Det är t ex: 

n andra dimensioner och bredder, 

n andra korntyper, t ex SiC. 


n Skivtjocklek 1,0 mm speciellt för plåt 

n Skivtjocklek 1,6 mm för tunnväggiga arbetsstycken 

n Skivtjocklek 2,4 mm för universell kapning 

n Skivtjocklek 2,9 mm för bästa livslängd vid hög sidostabilitet 


Slipmedelsproducenter, maskintillverkare och användare bidrar lika 

mycket till säkerhet vid kapningen. PFERD tillverkar alla verktyg i överensstämmelse 

med gällande säkerhetsbestämmelser. Vid slipningen ansvarar 

användaren för att maskinen används för avsett ändamål, att handhavandet 

är det rätta och att kapskivorna används på rätt sätt. 

I synnerhet gäller: 

n Den på produktetiketten angivna maximala periferihastigheten (m/s) 

får inte överskridas. 

n Det är inte tillåtet att använda flänsar med två olika diametrar.

Navrondeller 


Katalog 206 

För slipning av aluminium och aluminiumlegeringar har PFERD utvecklat 

speciella navrondeller, som kännetecknas av hög avverkning och som inte 

sätts igen ens vid användning på mjuka legeringar. 

Navrondeller i hårdhet N-Alu 

Redan vid lågt sliptryck uppnår verktygen utomordentligt hög avverkning, 

vilket gör, att verktygen inte sätts igen ens på legeringar i avverkningsgrupperna 

MJUK och HÅllfast. Navrondeller från PFERD är lämpliga 

för användning med vinkelslipmaskiner i alla effektklasser. De innehåller 

inte några tillsatser, som kan ge upphov till oönskade rester på arbetsstycket. 

Ytan kan därmed svetsas direkt. 

Navrondeller i hårdhet O-Alu 

Passar för legeringar i avverkningsgrupperna HÅllfast och HÅrd. 


På förfrågan kan navrondeller för bearbetning av aluminium tillverkas 

speciellt för er användning. 

Det är t ex 

n andra dimensioner och bredder, 

n andra kornsorter, t ex SiC. 


n Skivtjocklek 7,2 mm för universell slipning. 




n Vid användning av navrondeller med ø 178/230 mm gäller i några 

länder speciella bestämmelser för specialfläns- resp. adaptersystem. 

33

POLIFAN®-Lamellrondeller 


Katalog 206 


På förfrågan kan POLIFAN ® -lamellrondeller tillverkas speciellt för er 

bearbetning. 

Det är t ex: 

n andra dimensioner, 

n andra kornsorter, t ex SiC. 


n POLIFAN ® -Lamellrondeller rekommenderas för användning i alla tre 

avverkningsgrupper. 

n Används främst på reglerbara vinkelslipmaskiner i det undre 

varvtalsområdet. 

n Användning av slipolja rekommenderas och skyddar verktyget mot 

förslitning i förtid. 




34 

Speciellt lämpliga för bearbetning av aluminium är POLIFAN ® - 

lamellrondeller, vars sliplameller är försedda med en slipaktiv beläggning, 

som gör att aluminiumspånorna fastnar i minskad omfattning. 

Genom att använda slipolja 412 ALU kan livslängden för verktyg av flexibla 

slipmaterial ökas väsentligt. Tillsättning av slipolja förhindrar också i stor 

utsträckning att spånorna fastnar på arbetstycket. 

POLIFAN ® -Lamellrondeller SG-A-COOL 

Enastående avverkning och speciell kall slipning på reglerbara vinkelslipmaskiner. 

Optimalt lämplig för bearbetning av plåt och tunnväggiga 

profiler i avverkningsgrupperna MJUK och HÅllfast. 

POLIFAN ® -Lamellrondeller SG-A 

Lämpliga för universell bearbetning av svetsfogar och kanter i de båda 

avverkningsgrupperna HÅllfast och HÅrd. 

POLIFAN ® -Lamellrondeller SGP-CO-COOL 

Specialverktyg för krävande bearbetningar. Kall slipning, aggressiv 

avverkning vid lågt sliptryck och god lönsamhet. Passar arbetsstycken i 

avverkningsgrupperna HÅllfast och HÅrd. 

Tips 


kontrolleras enligt 

Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller 

gällande säkerhetsnormer. 

Närmare informationer 

finner ni i 



Katalog 206. 

2005 

206

Industriella borstar 


Katalog 208 

Fördelen med de industriella borstarnas flexibilitet visar sig speciellt 

vid bearbetning av aluminium. Borstar möjliggör gradning resp. 

ytbearbetning även på komplicerade arbetsstycken av aluminium utan 

betydande förändring av konstruktionsdelarnas dimensioner. Detta gäller 

både vid manuell användning och vid användning på stationära maskiner 

och robotar. 

Industriella borstar för bearbetning av aluminium är speciellt lämpliga för 

fingradning i avverkningsgrupperna MJUK, HÅllfast och HÅrd. 

Borstar med SiC-tråd (nylon med slipkorn) 

Slipkornen är bundna i den flexibla nylontråden. Genom förslitning av 

trådmaterialet frigörs permanent nya slipkorn vilket garanterar jämn 

aggressivitet för borsten. Beroende på bearbetning kan varierande kornstorlekar 

erbjudas. 

Borstar med INOX-tråd (rostfri tråd) 

Lämpliga för borttagning av oxidhud på aluminium (t ex som preparering 

för svetsning). PFERD levererar alla INOX-borstar avfettade. De lämnar inte 

kvar några korroderande rester eller främmande partiklar på arbetsstycket. 



n Cirkulärborstar med hål 

n Cirkulärborstar med skaft 

n Skålborstar med gänga 

n Skålborstar med skaft 

n Ändborstar med skaft 

n Rörborstar med gänga 

n Handborstar 


Skulle något saknas i vårt omfattande 

katalogprogram, kan vi för 

att lösa era applikationer tillverka 

specialverktyg vad gäller trådtjocklekar, 

kornstorlekar, diametrar, 

trådbredder och -längder. 

Kontakta någon av våra säljare eller 

vänd er till vår kundtjänst. 

Vi hjälper er gärna! 


n För att undvika korrosion skall inga borstar användas, som redan 

använts för att bearbeta stål, koppar eller andra metaller. 

n Använd SiC-borstar vid ”fina”grader på komplicerade konstruktionsdelar. 

n Vid gradning av komplexa konstruktionsdelar av aluminium använd 

företrädesvis SiC-borstar med längre tråd. 

n Använd INOX-borstar vid ”grova“ grader. 

n Vid bearbetning av konstruktionsdelar av aluminium med INOX-borstar 

skall så liten tråddiameter som möjligt användas. 

n Vid följande reommenderade skärhastigheter uppnår nedan nämnda 

PFERD-borstar bäst effekt vid bearbetning av aluminium: 

- Cirkulärborstar och koniska borstar med SiC-tråd 10 – 20 m/s 

- Cirkulärborstar och koniska borstar med INOX-tråd 15 – 30 m/s 

- Ändborstar 5 – 10 m/s 

- Skålborstar 25 – 35 m/s 

SiC 

Schematisk bild 

SiC-tråd 

Nylontrådarna 

är fyllda med 

slipkorn. Vasst 

slipkorn frigörs 

kontinuerligt. 

Tips 


testas enligt 

gällande 

säkerhetsnormer. 

Ytterligare 

informationer 

återfinns i PFERD- 


katalog 208. 


INOX 

2005 

208 

35

PFERD-Maskiner för roterande verktyg 


Katalog 209 

36 

Tryckluftmaskiner 

Turbin-, raka slipmaskiner, vinkelslip- 

och bandslipmaskiner 

Varvtalsområde: 

3.000 - 100.000 r/min 

Effekt: 

75 - 1.000 Watt 


n Speciellt lämplig, då tryckluftmaskiner 

inte förorsakar 

några gnistor. 

n Företrädesvis för verktyg med 

varvtalsbehov över 

36.000 r/min. 

n För verktyg, som bara används 

inom ett varvtalsområde. 

Rekommendation för arbetsplatsen 

Elektriska maskiner 

Raka slipmaskiner, vinkel-, valsoch 

bandslipmaskiner 


750 - 33.000 r/min 

Effekt: 

500 - 1.530 Watt 


n Skall endast användas med 

mycket god utsugning och t ex 

med våtavskiljare. Kolborsteglöden 

kan leda till antändning 

av aluminium-dammet. 

n Efter användning bör elektriska 

maskiner blåsas ur med 

tryckluft för rengöring. 

n Den idealiskt utrustade arbetsplatsen för bearbetning av arbetsstycken 

av aluminium har en väl fungerande utsugningsutrustning, ev. till och 

med en våtutsugningsutrustning. För ju högre koncentrationen är av 

mängden aluminiumdamm i luften, desto större är explosions- resp. 

brandrisken vid bearbetning med gnistbildning. Speciell försiktighet 

gäller vid bearbetning av aluminiummaterial med magnesium. Detta 

damm kan vara högexplosivt. Maskiner, som medför gnistor, utgör en 

risk. Gnistor kan även uppstå vid slipningen mellan verktyg och material. 

n Arbetsmiljön skall klassificeras enligt Arbetsmiljöverkets föreskrifter för 

att undvika dammbränder och dammexplosioner. Maskiner skall väljas i 

enlighet med dessa föreskrifter. 

Avpassat till PFERD’s verktygsprogram och dess varvtals- och effektområden 

erbjuder PFERD ett omfattande maskinprogram för lönsam optimal 

användning. Detta överensstämmer med gällande ”EG-maskindirektiv 

8/37/EG“ (Maskinförordning GSGV). 

Lätta slipnings-, polerings- och gradningsarbeten erfordrar lägre maskinstyrka 

och därmed lätta och lätthanterliga maskiner. Till normala filnings-, 

slipnings-, grovslip- och gradningsarbeten, speciellt vid tuff användning, 

erfordras effektstarka och robusta maskiner. 

www .pferd .com · info@pferd .com 

Böjliga axlar och maskiner för 

böjliga axlar 

Maskiner för böjliga axlar med 

enfas- eller trefasmotorer 


0 - 36.000 r/min 

Ineffekt: 

500 - 2.400 Watt 


n Placera maskinen utanför 

slipkabinen eller utanför 

dammområdet. 

n Nästan alla PFERD-verktyg, 

som beskrivits i denna PRAXIS, 

kan användas. 


Val av maskin skall göras beroende 

på klassificering av er arbetsmiljö 

enligt gällande föreskrifter. 

Tips 

Omfattande informationer 

om 

maskiner för 

roterande verktyg 

finner ni i Verktygshandboken, 

katalog 209. 

Maskiner för roterande verktyg 

2005 

209 

816 617 03/2009 Rätt till tekniska ändringar förbehålles. Tryckt i Tyskland

Aluminium-PRAXIS - PFERD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?