Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sverige/världen<br />
sydöstran Torsdag 30 augusti | torsdag 2012 den 30 augusti 2012 ■ INRIKES ■UTRIKES<br />
59<br />
Trotsar utegångsförbudet. Studenter från Universitet i Alabama har vågat sig ut på gatorna i New Orleans för att mäta vindhastigheten. FOTO: ERIC GAY/AP<br />
New Orleans i Isaacs grepp<br />
El och internet är utslaget – men skyddsvallarna som omger staden håller<br />
■ USA<br />
Orkanen Isaacs vindstötar<br />
tjuter i New<br />
Orleans och regnet forsar<br />
ned på de folktomma<br />
gatorna. Krossat<br />
glas, nedblåsta skyltar<br />
och avbrutna grenar<br />
kantar trottoaren.<br />
I går kväll svensk tid var<br />
Isaacs öga fortfarande nära<br />
New Orleans – på sjuårsdagen<br />
av den förödande<br />
orkanen Katrina. När nattens<br />
utegångsförbud hävdes<br />
var det inte många som<br />
Bok ger nya uppgi er om bin Ladins död<br />
■ USA<br />
Usama bin Ladin var<br />
obeväpnad när han<br />
sköts ihjäl i sitt hem<br />
i Pakistan. Det hävdar<br />
en av soldaterna från<br />
stormningen i en ny<br />
bok. Stämmer uppgi<br />
erna motsäger de<br />
tidigare utsagor om<br />
vad som hände i bin<br />
Ladins hem.<br />
Han var världens mest<br />
eftersökte man, terrorgruppen<br />
al-Qaidas ledare Usama<br />
bin Ladin, när amerikanska<br />
specialstyrkor dödade<br />
honom i pakistanska Abbottabad<br />
den 2 maj 2011.<br />
vågade sig ut på gatorna.<br />
TT:s utsända tog en kort<br />
promenad utomhus. Det<br />
skedde mestadels dubbelvikt,<br />
under de oberäkneliga<br />
kastvindarna. I de franska<br />
kvarteren hade en bajamaja<br />
lyft och landat på en skåpbil.<br />
En bit av ett tak hängde<br />
på trekvart ut över trottoaren.<br />
Mitt i en gatukorsning<br />
låg en stadig restaurangskylt<br />
som hörde hemma<br />
flera kvarter bort.<br />
– Vi rekommenderar å det<br />
starkaste att folk håller sig<br />
inne och i säkerhet i dag,<br />
säger amerikanska Röda<br />
Men<br />
enligt boken<br />
No Easy<br />
Day (Ingen<br />
lätt dag),<br />
skriven av<br />
en soldat<br />
från specialstyrkan<br />
US<br />
Navy Seals,<br />
var bin<br />
Usama<br />
bin Ladin.<br />
Ladin obeväpnad när han<br />
sköts ihjäl i hemmet, skriver<br />
amerikanska medier.<br />
Under pseudonymen<br />
Mark Owen skriver soldaten<br />
att när de tog sig uppför<br />
trappan i huset, såg riktkarlen<br />
en man kika fram bakom<br />
en dörrpost. Owen gick<br />
strax bakom och hörde flera<br />
Korsets talesperson James<br />
Williams till TT.<br />
– Natten till i dag hade vi<br />
5 200 människor i våra härbärgen<br />
efter kusten och vi<br />
har ökat antalet frivilliga<br />
här till 2 400.<br />
El och internet var utslaget<br />
i stora delar av staden, vilket<br />
gjorde möjligheterna att ta<br />
del av information från myndigheterna<br />
knapphändiga.<br />
Lokala journalister som<br />
TT:s utsända talade med<br />
sade att vallarna som omger<br />
New Orleans har hållit – hittills,<br />
men att området Plaqu-<br />
dämpade skott. Mannen<br />
försvann in i rummet igen,<br />
och när soldaterna följde<br />
efter fann de bin Ladin i<br />
dödsryckningar, i en pöl av<br />
blod på golvet med två sörjande<br />
kvinnor vid sin sida.<br />
Owen och en annan soldat<br />
sköt honom då flera<br />
gånger, tills kroppen inte<br />
rörde sig mer. Enligt soldaten<br />
blev styrkan aldrig<br />
beskjuten utanför huset.<br />
De nya uppgifterna<br />
väcker frågor om huruvida<br />
bin Ladin verkligen<br />
utgjorde ett direkt hot mot<br />
soldaterna. Den officiella<br />
versionen har varit att han<br />
var beväpnad och gjorde<br />
motstånd.(TT)<br />
emines utanför stadskärnan<br />
var vattenfyllt. 25 personer<br />
hade räddats från hustak<br />
och oron för allvarliga översvämningar<br />
var stor.<br />
– Dräneringssystemet<br />
lagades aldrig ordentligt<br />
efter Katrina, säger Julie<br />
Dermansky, dokumentärfotograf<br />
som bor i New<br />
Orleans och har följt återuppbyggnaden<br />
efter den<br />
förra katastrofen.<br />
Skyddsvallarna, som hon<br />
själv var ute och fotograferade<br />
när Isaac närmade sig,<br />
ser dock ut att hålla, enligt<br />
Dermansky.<br />
Omslaget till boken No Easy<br />
Day av pseudonymen Mark<br />
Owen. FOTO: AP<br />
– The Great Wall (Den<br />
stora muren) som nyligen<br />
blev klar står pall hittills, så<br />
vitt jag kan se.<br />
Isaacs ses onekligen av<br />
många som ett test av det<br />
nya fördämningssystemet<br />
som kostat över 14 miljarder<br />
dollar. Många New<br />
Orleansbor har ändå lagt<br />
sandsäckar vid sina dörrar<br />
och tagit bort ägodelar från<br />
golven. Andra har valt att<br />
lämna staden, trots att borgmästaren<br />
Mitch Landrieu<br />
inte beordrat någon massevakuering.<br />
75<br />
PROCENT av svenska barn<br />
ammas vid fyra månaders<br />
ålder. När de blivit sex månader<br />
ammas bara 63 procent,<br />
enligt nya siff ror från Socialstyrelsen.<br />
Den senare siff ran<br />
är 9,5 procentenheter lägre än<br />
vad den var 2004. (TT)<br />
FOTO: SCANPIX<br />
– I min släkt finns det<br />
barn som är väldigt traumatiserade<br />
efter Katrina.<br />
Det tvingade föräldrarna att<br />
åka bort när de hörde att en<br />
ny orkan var i antågande,<br />
berättar Matthew Williams<br />
som TT mötte i de franska<br />
kvarteren kort innan Isaac<br />
slog till.<br />
NEW ORLEANS<br />
Tina<br />
Magnergård<br />
Bjers<br />
TINA.MAGNERGARD-BJERS@TT.SE<br />
I DAG<br />
■ MÖTE. De alliansfria<br />
staterna har inleder sitt<br />
möte i Teheran. Ett 30-tal<br />
länder deltar.<br />
■ STUDIE. Arbetsmiljöverket<br />
presenterar<br />
undersökning av fl era<br />
skyddsprodukter som inte<br />
håller måttet.<br />
■ PRISUTDELNING.<br />
Stockholm Water Prize<br />
delas ut.<br />
■ UTSTÄLLNING.<br />
Svenska institutets<br />
vandringsutställning<br />
”To me there’s no other<br />
choice - Raoul Wallenberg<br />
1912-2012” invigs i Tel Aviv.