Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- Jag började skriva när jag fick veta att<br />
Vuyo O.Wagi<br />
tanzansk poet<br />
Amilcar Cabral blivit mördad. Det var 1973.<br />
uyo O. Wagi är liten och späd där hon<br />
sitter längst fram i<br />
Kvinnofolkhögskolans<br />
samlingssal och berättar kring sitt författatskap.<br />
Hon läser ett urval av sina dikter,<br />
skrivna på engelska, och förklarar litet om<br />
bakgrunden till varje dikt. Hon är politiskt<br />
och kvinnopolitiskt engagerad.<br />
- Med den här dikten vill jag uppmana<br />
kvinnor att v ägagå emot traditionen<br />
Dikten heter Opressed to rest ( Förtryckt till<br />
lrgr) och åir en uppmaning att inte hejdas i sin väg<br />
framåt utan lyssna till sina drömmar och<br />
visioner. De forsta stroferna lyder på engelska<br />
så här:<br />
x<br />
Forbid me not<br />
Resolved as I am<br />
To dance the freedom dance<br />
Though my path is sfewn with<br />
Molten tears<br />
Silenced no more Time to speak out<br />
Cast off the shroud<br />
Iaugfung, mocking and scoming<br />
Notwidrstardine<br />
(Förtjudmiginte<br />
-for nu är jag<br />
bestämdatt<br />
dansa frihetsdansen<br />
Trots att min stig åir strodd med<br />
glödande tärar<br />
Inte tystad längre Tid att tala ut<br />
Kasta av höljet<br />
Skrattande,, gäckande och hånande<br />
Tiots allt)<br />
uyo Wagi studerade i sin ungdom<br />
naturvetenskap på uppmaning av sin<br />
far. Hon arbetar visserligen inte inom<br />
det området nu, men berättar om hur denna<br />
erfarenhet hjälpt henne att gä emot traditionella<br />
förväntningar och våga göra egna val.<br />
- Det har hjälpt mig att överskrida och tro<br />
mig kunnabryain på nya områden.<br />
Dikten fortsätter:<br />
Time has come<br />
To reap the dark and puple friut of<br />
Suffering's tree<br />
Otru åir det tid<br />
att skörda den mörka purpurftirgade<br />
frukten<br />
fran lidandets tåd)<br />
Vuyo Wagi är fodd i Sydafrika, har studerat i<br />
USA och rest i Europa, men har bott större<br />
delen av sitt 44-ärisa liv i Tanzania. Nu
Change language