om tolktjänst för talhandikappade - Papunet
om tolktjänst för talhandikappade - Papunet
om tolktjänst för talhandikappade - Papunet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Användning av <strong>tolktjänst</strong><br />
När en person behöver en tolk, beställer<br />
han/hon tjänsten via <strong>för</strong>medlingscentralen.<br />
Det finns fem centraler på olika håll<br />
i Finland: i Helsingfors, Joensuu, Jyväskylä,<br />
Åbo och Uleåborg. Varje <strong>för</strong>medlingscentral<br />
har sidoservicepunkter s<strong>om</strong> brukaren<br />
också kan besöka. Valet av <strong>för</strong>medlingscentral<br />
bestäms av brukarens hemk<strong>om</strong>mun.<br />
Tolkens tjänster kan beställas per t.ex.<br />
sms, e-post eller gen<strong>om</strong> besök på <strong>för</strong>medlingscentralen.<br />
Förmedlingscentralen<br />
söker och <strong>för</strong>medlar en ledig tolk s<strong>om</strong><br />
motsvarar brukarens beställning.<br />
Då det ofta till <strong>tolktjänst</strong> <strong>för</strong> <strong>talhandikappade</strong><br />
personer hör olika särskilda<br />
behov, olika k<strong>om</strong>munikationsmetoder<br />
och k<strong>om</strong>binationer av k<strong>om</strong>munikationsmetoder,<br />
kan en så kallad tolkgrupp<br />
på t.ex. 2-4 <strong>för</strong> brukaren bekanta tolkar<br />
samlas. Brukaren får alltid en sådan tolk<br />
s<strong>om</strong> känner till hans/hennes k<strong>om</strong>munikationsmetoder.<br />
Brukaren kan dock inte<br />
alltid önska sig samma bestämda tolk.<br />
Tolken och brukaren går tillsammans<br />
igen<strong>om</strong> innehållet i <strong>tolktjänst</strong>en, vilka tolkens<br />
uppgifter är, hur tolken beställs och<br />
andra praktiska saker innan tolkningstjänsten<br />
börjar.<br />
En ny tolk bör bekanta sig med brukaren<br />
och hans/hennes k<strong>om</strong>munikationsmetoder<br />
och hjälpmedel <strong>för</strong>e den <strong>för</strong>sta<br />
tolksituationen. Tolken kan handledas av<br />
brukaren själv eller brukaren tillsammans<br />
med en person s<strong>om</strong> känner till hans/hennes<br />
k<strong>om</strong>munikationsmetoder.<br />
7
Change language