Vad är en riktig bank för dig? - Orsakompassen

More documents

Recommendations

Info

2 Kom ihåg ROT avdraget! Orsaskylt blir Skylto, även utseendemässigt! 0250-435 15 info@skylto.se ORSA Hagagatan 6 794 30 Orsa RÄTTVIK Nyåkersvägen 4 795 32 Rättvik Nu är det dags för Julskyltning Sön. 25/11 kl. 15–18 tar vi på oss tomteluvan i tomteparaden! Är du intresserad av att vara med på: ● Julmarknad på Kyrkogatan. ● Julgranstävling. Ring Gunnel på ParaTi 0250-434 30. Sista datum för anmälan 19 november. Program kommer i nästa nr av Orsakompassen. ● BYGG ● PLÅT ● KÖKSMONTAGE ● ALLEHANDA SMÅJOBB Peter Ramsell ● 070-353 91 44 ● peter@ramsell.nu Några månader har passerat sedan Orsaskylt bytte ägare, nu ändrar vi även vår identitet utåt och byter därför namn till Skylto. Den tidigare personalen finns kvar men Ronny Frid har förstärkt personalstyrkan. Vi har även bytt till större lokaler men vi ligger i samma fastighet. Välkommen med din skyltförfrågan! www.skylto.se Min kolumn Hög standard PUH! Jag har precis avslutat ett cirka tio dagar* långt kappsäcksliv. Nåja, jag har visserligen sovit i min egen säng, lagat mat på min egen spis och suttit i min alldeles egen soffa och kollat på min privata tv. Men badrummet har varit otillgängligt på grund av en renovering. Den enda duschen och den enda toaletten ... borta, ur funktion. DET HAR VARIT skytteltrafik och ett enormt kånkande till moderns badrum! Man har ju liksom bara en uppsättning med gummianka, halkmatta och specialschampo utan silikoner och parabener. Stolgången har varit ännu värre! Försök att spola ner två hekto flytbajs i den oinkopplade toaletten med hjälp av skurhinken så får du se! Det är skitjobbigt! MEN VI SNACKAR egentligen om i-landsproblem, eller hur? Jag har ju faktiskt levt i lyx dessa dagar om man jämför med större delar av världen. Det kan vara bra att komma ihåg när man gnäller över småsaker. Nej, nu ska jag gå in i mitt nya fina badrum och slentrianspola och sen ta en lång dusch med min gummianka! JAG TACKAR Orsa Bostäder, RO Bygg, Omfab och Miljönären med ett hej. HEJ! *Perioden var egentligen 8 dagar, men det lät lite futtigt … Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och tacksam Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se Hypokondrikollen: Efter en vild fest i Borns bystuga vaknade jag upp med värsta blåmärket i hålfoten. Trampade jag i klaveret eller var jag bara extremt rund under fötterna? Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten. Orsakompassen 2012
Orsamålets abc Del 69 Förra avsnittet av Orsamålets ABC handlade om svordomar och kraftuttryck på orsamål. Svordomar, och andra mindre trevliga ord, är ju en del av språket som man inte bör bortse från när man vill dokumentera sitt språk. I den första upplagan av orsamålsordboken Orsaord, som kom ut 2010, finns en del kraftutryck. Eftersom ordboken år slutsåld, och en hel del nya ord har kommit till, pågår nu arbetet med en andra, rejält omarbetad, upplaga. Ett återkommande problem i arbetet med denna ordbok är att veta under vilket svenskt uppslagsord ett orsamålsord ska placeras. Ofta finns ju ingen svensk motsvarighet. En ambition med boken är också att samla ord, som på något sätt hör ihop, på samma ställe. Vi vill på så sätt underlätta för läsaren att hitta de intressanta orden och uttrycken. När man arbetar med en ordbok är det ofta man frågar sig Ur frid'n skar-i fårå? (Hur i hela friden ska jag bära mig åt?) I den andra upplagan av Orsaord har vi valt att göra ett uppslagsord som heter "svordom" (swerö-wörd). Här samlas ganska milda kraftuttryck såsom frid'n och rena svordomar såsom rämön ta. (Om detta sistnämnda ord se förra numret av Orsakompassen.) svordom swerö-wörd(n) Pä a lärt mi mikklo swerö-wörd. Per har lärt mig många svordomar. (kraftuttryck) Nä, dra nönn-sta! Nej, dra åt skogen (egentl. ”någonstans”)! Ur frid’n skar-i fårå? Hur i hela friden ska jag bära mig åt? Ur i frid’n skar-i bäll jåtå sö mitji? Hur i all världen ska jag kunna äta så mycket? Wänn frid’n wil do dodå, do? Vad i all världen vill den där kvinnan då? ”Kånn i bettör a e, näj don um i kånn.” Kan jag bättre ha det, nej så sjutton att jag kan. (K.L. i ”Aldri jenn kar”) Nä nu rämönta fo du do lunggön di. Nej nu får du för sjutton lugna dig. ”Rämönta ur ä djikk a:jtevör,” sad’n. ”Jävlar, va’ det gick utför,” sa han. Fån uka nöd! Fan vilket elände! Jä stjit’n, djeröm åv ä sö o bi ti:st. Ja för sjutton (skit), låt oss göra det, så att hon blir tyst. Tjiss nögär, dedå add’nt i sitt! Kyss mig nå’nstans, det där hade jag inte sett! Ånn a sö mitt i nögär! Han har så i helvete heller (egentl. ”så mitt i någonstans”)! Vassöratri! lär däm a sagt fär, men nu ir-ä indjön sö wet, ur däm a ment.”Vår Herres trä” lär de ha sagt förr, men nu är det ingen som vet, vad de menade. (syftar på Jesu kors) Jästaligen! Jösses! Ur djäss-nåmmön sku wi fårå? Hur i Jesu namn ska vi bära oss åt? Svordomar hämtas ju från tabubelagda områden. Mest förbjudet har åtminstone förr varit religionen. Idag är det många som anser att svenska svordomar är mesiga, eftersom de inte så ofta har sexuellt innehåll. Men om man tänker efter lite, så inser man att det borde vara betydligt kraftfullare att åkalla Djävulen eller häda Gud, än att ta till könsord. För våra förfäder var religionen något som var på allvar. Djävulen fanns på riktigt och att missbruka Guds namn var en synd. Ur djäss-nåmmön sku wi fårå? (Hur i Jesu namn ska vi bära oss åt?) eller Gudån sig, uka nöd! (Gud sig förbarme, vilket elände!) kan man utbrista. Detta är väl inte några svordomar kan tyckas, men att i tid och otid ta till Gud och Jesus var hädelser. Utropet Jästaligen! ( Jösses!), syftar också egentligen på Jesus. Ett mycket gammalt uttryck som lever kvar i minnet hos en del gamla orsabor är Vassera tri. Det har funnits i hela Sverige och är faktiskt ett arv ända från medeltiden! Ursprungligen löd det "Vår Herres trä" och syftade på korsfästelsen. ("Trä" var förr det ord som användes om korset. Det finns också i uttrycket "ta i trä".) Att åkalla det gudomliga på det sättet var nog från början en magisk besvärjelse. När det användes i onödan blev det en hädelse. Med tiden blev uttrycket obegripligt och användes bara som ett utrop på samma sätt som Jästaligen! Man kan förresten undra om frid'n som kraftuttryck kanske också egentligen har ett religiöst ursprung? Vi vill här passa på att efterlysa fler ord från läsekretsen! Har ni några svordomar som vi kan ha missat? Sjåssum Ossmolsredaktionen Eva Olander Ur djäss-nåmmön sku wi fårå? Ur frid'n skar-i fårå? Gudån Gudån sig, sig, uka uka nöd! nöd Orsakompassen 2012 3
Page 1: Orsa k mpassen Nr 20 Vecka 44 Årg.
Page 5 and 6: Fyndis i Vattnäs bystuga! Söndage
Page 7 and 8: Livsarkivet Hämta livsarkivet hos
Page 9 and 10: NILSSONS RÖR & SANITET ORSA / MORA
Page 11 and 12: www.fryksashotell.se info@fryksasho
Page 13 and 14: Det händer på hotellet! Julbord &
Page 15 and 16: Anslagstavlan OBS! Nästa nummer ko

Vad är en riktig bank för dig? - Orsakompassen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?