Artists' Acrylic Colour och medium - Colart
Artists' Acrylic Colour och medium - Colart
Artists' Acrylic Colour och medium - Colart
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
B) Nya färger<br />
FÄRGKOD NYA KULÖRER FÖRDEL<br />
039 AZO YELLOW DEEP Halvopak kulör med utmärkt ljusäkthet. Ett bra<br />
alternativ till Cadmium Yellow Deep.<br />
130 CERULEAN BLUE En annan sammansättning av Cerulean-pigment. En<br />
CHROMIUM starkare, djupare masston <strong>och</strong> högre schatteringsstyrka<br />
som kompletterar vår ännu populärare Cerulean Blue.<br />
184 COBALT GREEN Absolut ljusäkta med god opacitet. En förbättrad<br />
version av den traditionella Cobalt Zinc. Unik.<br />
191 COBALT TURQUOISE<br />
LIGHT<br />
Superklar turkos, halvopak.<br />
294 GREEN GOLD Klar gultonad grön – en användbar, stark<br />
blandningskulör.<br />
362 LIGHT RED Ett naturligt jordsingelpigment med klar underton.<br />
Unik.<br />
439 NICKEL AZO YELLOW En transparent gulröd ton – liknande originalet<br />
Gamboge. Underbar för blandning – särskilt gröna<br />
<strong>och</strong> bruna kulörer samt lasyrtekniker.<br />
460 PERYLENE GREEN Ett spännande semitransparent svartgrönt singelpigment.<br />
Utmärkt i blandningar utan att smutsas. Unik.<br />
C) Tabell över sammansättning<br />
<strong>och</strong> permanens<br />
Tabellen på den här sidan är utformad<br />
för att ge viktig information om<br />
färgsammansättning <strong>och</strong> prestanda<br />
för hela sortimentet av Artists’ <strong>Acrylic</strong><br />
<strong>Colour</strong>.<br />
Färgkod<br />
Anger kodnumret som varje färg har fått.<br />
Detta är främst för att göra det lättare att<br />
hitta för återförsäljnings- <strong>och</strong> katalogsyften<br />
<strong>och</strong> för att hjälpa dig när du ska köpa<br />
ditt material.<br />
Färgnamn<br />
Färgreferensen på tubens utsida, t.ex.<br />
Burnt Umber.<br />
Serienummer<br />
En färgs serienummer visar dess relativa pris<br />
<strong>och</strong> bestäms av kostnaden för pigmentet.<br />
Serie 1 är billigast, Serie 2 dyrare o.s.v.<br />
Permanens – Perm<br />
En färgs permanens definieras som<br />
"dess hållbarhet när den lagts på med<br />
pensel på papper eller målarduk, behandlats<br />
på lämpligt sätt <strong>och</strong> visats under glas i ett<br />
torrt rum, fritt exponerad för vanligt<br />
dagsljus <strong>och</strong> ordinär stadsluft". Denna<br />
definition beskriver hur vi förväntar oss att<br />
målningar visas. I testsyften kan vi dock<br />
även använda accelererade test för<br />
SIDAN 33<br />
ljusäkthet <strong>och</strong> bindemedelsstabilitet, utöver<br />
informationen som lämnas av<br />
pigmentleverantörerna. Våra klassificeringar,<br />
som är de striktaste i branschen, är alltså en<br />
kombination av tidens naturliga gång,<br />
accelererade tester <strong>och</strong><br />
pigmenttillverkarnas tester <strong>och</strong> utveckling.<br />
AA – I högsta grad permanent<br />
A – Permanent<br />
B – Måttligt hållbar<br />
Kemisk beskrivning<br />
Den kemiska beskrivningen av pigmenten<br />
som används till varje färg. Detta är ofta bra<br />
att veta för konservatorer.<br />
Färgindex (<strong>Colour</strong> Index)<br />
<strong>Colour</strong> Index International är standarden<br />
som sammanställts <strong>och</strong> publicerats av<br />
både: Society of Dyers and <strong>Colour</strong>ists <strong>och</strong><br />
American Association of Textile Chemists<br />
and Colorists. Färgindex klassificerar<br />
pigmenten enligt deras kemiska<br />
sammansättning. Med hjälp av denna<br />
information kan du slå upp ett visst<br />
pigments egenskaper i referensböcker om<br />
du så vill. De enskilda pigmenten<br />
identifieras på två sätt.<br />
1) Generiskt namn i färgindex – CI-namn<br />
Varje pigment kan identifieras universellt<br />
genom dess generiska namn i färgindex.<br />
Exempel: Burnt Umber är Pigment Brown 7,<br />
förkortat till PBr7. Även om<br />
bruksegenskaperna för Winsor & Newton-<br />
FÄRGKOD NYA KULÖRER FÖRDEL<br />
507 PERYLENE MAROON Ett tätt, transparent, starkt, rödbrunt singelpigment<br />
för större blandningskapacitet. Fantastisk för mörka<br />
partier <strong>och</strong> skuggor. Unik.<br />
470 PERYLENE VIOLET Ett djupt violett permanent singelpigment som<br />
ersätter traditionella pigment som Purple Madder. En<br />
populär kulörposition bland moderna pigment. Unik.<br />
537 POTTER’S PINK En halvopak rosa som inte kan blandas från rött eller<br />
vitt. Populär för porträttmålning. Unik.<br />
519 PYRROLE ORANGE En mycket klar, ren orange med en röd underton. Ett<br />
bra alternativ till Cadmium Orange.<br />
557 RAW UMBER LIGHT En blek naturlig umbra som stödjer bra blandningar<br />
med naturlig styrka. Unik.<br />
624 SILVER No.2 Klarare, förbättrad metallisk lyster <strong>och</strong> större opacitet.<br />
Unik.<br />
672 ULTRAMARINE VIOLET En mycket ljusäkta violett med blå ton, billigare än<br />
Dioxazin.<br />
691 VIOLET IRON OXIDE En opak syntetisk jordfärg med högre schatteringsstyrka.<br />
737 YELLOW IRON OXIDE En opak syntetisk jordfärg med högre schatteringsstyrka.<br />
färger är fullständigt beskrivna i vår egen<br />
litteratur, så publicerar vi ändå pigmentens<br />
generiska namn i färgindex så att du ska<br />
kunna göra korsreferenser av<br />
bruksegenskaperna i andra källor om du vill,<br />
t.ex. ljusäkthet, opacitet, toxicitet, osv. Det<br />
generiska namnet i färgindex är i synnerhet<br />
nödvändigt för att fullständigt identifiera<br />
vissa moderna pigment. Att beskriva ett<br />
pigment som Naphthol Red är otillräckligt<br />
eftersom det finns mer än ett dussin olika<br />
typer som har mycket olika ljusäkthet,<br />
nyans <strong>och</strong> opacitet.<br />
2) Färgindexnummer – CI-nr<br />
Pigment kan även identifieras med sina<br />
färgindexnummer. Det betraktas som en<br />
extra informationskälla utöver det generiska<br />
namnet i färgindex. Ett exempel är Burnt<br />
Umber 77491. Av dessa båda<br />
referensmetoder är det generiska namnet i<br />
färgindex det mest använda.<br />
ASTM<br />
Förkortningen ASTM står för American<br />
Society for Testing and Materials.<br />
Denna organisation har satt upp standarder<br />
för prestandan för konstnärsmaterial,<br />
inklusive en färgs ljusäkthet. För att mäta<br />
ljusäkthet med hjälp av detta system<br />
reduceras färgerna till en nivå där<br />
reflektionsfaktorn är 40 % genom tillsats av<br />
titanvitt. Det betyder mängden ljus som<br />
reflekteras från färgprovet. Sedan testas<br />
färgproverna både i solljus <strong>och</strong> artificiellt<br />
accelererade förhållanden. Resultaten gör<br />
att varje färg kan klassas på en skala I–III för<br />
akrylfärg. I detta system är I högsta<br />
tillgängliga ljusäkthet även om både klass I<br />
<strong>och</strong> II anses som permanenta för<br />
konstnärsbruk. Om ingen ASTM-klass anges<br />
för en Winsor & Newton-färg brukar det<br />
betyda att ASTM inte har testat pigmentet<br />
än. Det betyder inte att ljusäkthet saknas. I<br />
dessa fall rekommenderar vi att Winsor &<br />
Newtons permanensklassificering, vilket är<br />
klassificeringssystemet för utvärdering av<br />
färg ur många aspekter, däribland<br />
ljusäkthet, ska användas för att beskriva hur<br />
en färg motstår blekning.<br />
Transparens/Opacitet – T/O<br />
Transparenta färger är märkta ,<br />
<strong>och</strong> halvtransparenta färger med .<br />
Opaka färger är märkta med <strong>och</strong><br />
halvopaka färger med . Transparens är<br />
dock relativ <strong>och</strong> klassificeringarna anges<br />
bara som vägledning. Dessutom kommer<br />
ett tunt färgskikt alltid att vara mer<br />
transparent än ett tjockt.<br />
Hälsa <strong>och</strong> säkerhet<br />
Konstnärsfärger är kemiska preparat <strong>och</strong><br />
som sådana ska de användas <strong>och</strong> hanteras<br />
på rätt sätt. Winsor & Newton-produkter<br />
märks i enlighet med aktuell lagstiftning på<br />
den marknad där de säljs. Läs<br />
produktetiketterna <strong>och</strong> om du vill ha mer<br />
information, besök<br />
www.winsornewton.com<br />
SIDAN 34