Livräddaren nr 1/2010 (pdf) - SMDA

Livräddaren
Medlemsblad för Svenska vänföreningen till MDA – en opolitisk, humanitär akutvårdsorganisation | Nr 1/ 2010
SveNSkA MAgeN DAviD ADoM för iSrAel | NybrogAtAN 19, box 5053, 102 42 StockholM | 08 - 661 31 05
orgANiSAtioNSNuMMer 813600 - 2634 | pg 57 76 15 - 8 | bg 820 - 2178 | www.SMDA.Se
Ordföranden har ordet
sid 2
Deshe besöker MDA i Tel Aviv
sid 4
Israel bygger barnhem i Haiti
sid 5
Tack för alla gåvor
sid 12
Israel först på plats med akutsjukhus i Haiti
sid 8

OrDförAnDen HAr OrDeT
Kära SMDA-vänner!
Full vinter sedan länge. Kallt och massor med
snö. Underbart att kunna sitta i sitt varma och
ombonade hem och skriva på sin dator samtidigt
som man då och då tar sig en kopp varmt te.
Ja, vi är lyckligt lottade och tar det för självklart.
Vi blir missnöjda om inte gatorna är tillräckligt
plogade och om bussar och tåg är försenade. Så
är det tyvärr inte överallt i världen. Nyligen har
vi bevittnat en fruktansvärd mänsklig katastrof
i samband med jordbävningen i Haiti. Det redan
sedan tidigare knappt fungerande samhället är
nu fullständigt raserat. Antalet dödsoffer är i nivå
med tsunami katastrofens. Denna gång har dock
katastrofen drabbat endast en plats, en nation
och en befolkning. Den som till äventyrs, liksom
jag, har upplevt en jordbävning vet hur liten och
hjälplös man känner sig, även om det endast har
uppstått begränsade materiella skador och få
personskador. Då vet man också hur man går och
väntar på efterskalven, som kommer då och då.
Det hela är mycket obehagligt kan jag försäkra er
om. I förra numret av Livräddaren skrev jag om
MDA:s och Israels beredskap inför en jordbävning.
Denna kunskap har nu kommit väl till pass.
Israel har snabbt skickat hjälp till Haiti. Den israeliska
försvarsmakten, IDF, har blixtsnabbt, faktiskt
först av alla, etablerat ett fältsjukhus och MDA har
lika snabbt skickat medicinsk personal som dels
har bemannat IDF:s sjukhus och dels har arbetat
tillsammans med norrmän och kanadensare i det
av Norge administrerade fältsjukhuset som byggts
upp på det delvis raserade universitetssjukhusets
område. IDF återvände hem den 28 januari
men MDA är kvar. MDA har öppnat ett konto till
vilket man kan skänka pengar för Haiti insat-
sen. Det går bra att skicka bidrag till SMDA som
förmedlar donationerna till detta konto. Flera har
redan skickat pengar till oss för Haiti. Det har alltså
uppstått en spontan insamling till förmån för Haiti!
Fantastiskt!
I förra numret av Livräddaren föll olyckligtvis en
stor del av namnen på givarna från Stockholm
bort, vilket vi beklagar. Vi publicerar givetvis de
namn som inte kom med då, i detta nummer och
hoppas att ni kan ha överseende med att det blev
så. I förra numret var det också en artikel om det
enda ögonvittnet till massakern i Hebron 1929, Josef
Lazarovsky. Artikeln var skriven av SMDA:s styrelseledamot
Britt-Marie Möller, som var personlig
vän med herr Lazarovsky i över 20 år. Tyvärr har
jag fått information från MDA att Josef Lazarovsky
avled den 28/1. Jag hade precis skickat tidningen
till MDA för översättning av artikeln så att herr
Lazarovsky själv skulle kunna få se vad vi skrev om
honom, när det sorgliga inträffade. Livräddaren var
antagligen den sista tidningen som fick en intervju
med Josef Lazarovsky z`l.
Den 28 mars har SMDA årsmöte/ordinarie föreningsstämma
i Judiska Centrets Hollandersal. Vg. se
separat inbjudan i tidningen. Detta är ett tillfälle att
påverka styrelsens sammansättning, ställa frågor
om verksamheten och annat och kanske få några
svar. Styrelsen kommer att föreslå ett namnbyte
av föreningen för att bl.a. bättre passa in bland de
övriga internationella vänföreningarna. Vi föreslår
att föreningen ska heta »Svenska vänföreningen till
Magen David Adom«. Vi kan då behålla akronymen
SMDA. Vi anser att namnet bättre visar vad vi är
förenIngSADMInISTrATIOn
adress: nybrogatan 19, box 5053,
102 42 Stockholm
Tfn: 08 - 661 31 05
org. nr: 813600 - 2634
Pg: 57 76 15 - 8
bg: 820 - 2178
och gör. Många tror nu att SMDA är en del av MDA
och bl. a. har sjukvårdsutbildning och sjukvårdsverksamhet.
Även Svenska Röda Korset (SRK)
har undrat över att en medlem i Internationella
Röda Korset, som MDA, kan ha en egen verksamhet
i Sverige och andra länder. Det vore som om
SRK skulle ha en lokal organisation i Israel. Ett
namnbyte som tydliggör att vi är en vänförening,
precis som det står i stadgarna skulle underlätta
för alla inblandade parter. Den största vänföreningen
i världen, den amerikanska, bytte namn till
»American Friends of MDA« för några år sedan
och vi tycker att vi för tydlighetens skull borde göra
detsamma.
Slutligen: Hjälp oss rädda fler liv. Utan er kan vi
inte göra någonting, men tillsammans med er kan
vi göra väldigt mycket!
Sigmund Soback,
ordförande
2 3
reDAKTIOnellT
Josef milerad,
kansli@smda.se
för DIplOMbeSTällnIng
Stockholm:
Ludmila belenky, tfn 08-661 31 05
göteborg:
eva garellick, tfn 031-829 325
malmö:
Lea gleitman, tfn 040-915011
egon Wolsner, tfn 040-160319
för SpOnSrIng eller
AnnOnSerIng I TIDnIngen
isabel Sommerfeld, annons@smda.se

Deshe besöker MDA i Tel Aviv
Det var bara drygt ett år sedan som jag själv hade
volontärarbetat i två månader på Magen David
Adom i Netanya. När vi tog med alla deltagarna på
Deshe till stationen i Tel Aviv var det lite pirrigt.
Hur skulle de tänka? Skulle
de förstå hur MADA fungerar
och hur spännande det
är att jobba där? Hur som
helst så kom vi fram till
Magen David Adoms station
i Tel Aviv.
Väl framme blev vi
varmt omhändertagna av
några ur personalen. I två
grupper visade de oss runt
stationen. De berättade om Magen David Adom
och deras arbete i Tel Aviv och runt om i Israel.
Vi fick även gå in i ambulanserna och titta på all
utrustning och allt material som fanns där. Detta
visade sig vara en succé. Det verkade som att alla
tyckte att det var spännande att få sitta i ambulanserna
och se hur de såg ut i verkligheten. Jag tror att
det säkert var några som blev inspirerade att någon
gång själva i framtiden åka till Israel och volontärarbeta
på MDA.
Deshe, judiska högstadiets åttondeklassare traditionella
Israelresa innehöll i maj-juni 2009 innehöll
för första gången ett besök hos Magen David Adom.
SMDA hade lyckats att ordna ett halvdagsbesök på
MDA stationen i Tel Aviv den 15 juni. För att inte
de 53 personerna inklusive ledarna skulle behöva
bli utmattade av en lång promenad och riskera att
dö av hunger och törst så hade SMDA även bidragit
med en summa pengar för buss och lunch i
samband med besöket. MDA hade med sedvanlig
noggrannhet och effektivitet ordnat ett detaljerat
program för besökarna. Ungdomarna (och ledarna
också, för den delen) fick se hur MDA:s ledningscentral
fungerar. De kunde på dataskärmar följa
alla ambulanser i hela Israel och följa både var de
befann sig och även vad utryckningen handlade
om. De fick se hur larmcentralen arbetar och fördelar
uppdrag för utryckning. Ungdomarna hade
Vi fick även se sambandsrummet där alla
akutsamtal kommer in från hela Tel Avivområdet.
Vid tillfället vi var där såg vi på datorn en
ambulans på utryckning. Förfarandet kunde vi
följa direkt online; utryckning,
preliminär diagnos
och åtgärder. På så sätt kan
sjukhuset vara förberett när
ambulansen anländer. Lite i
tiden var preliminär diagnos
denna gång svininfluensa.
Besöket fortsatte med
en genomgång i hjärt- och
lungräddning där instruktören
visade tillvägagångssätt vid
en akut händelse. De deltagare som ville fick sedan
prova sina nyförvärvade kunskaper på en docka.
Besöket avslutades med en klassisk israelisk
snacksbuffé innefattande alla olika typer av
snacks, kakor och dricka. Det hela avslutades med
en gruppbild utanför stationen och varma tack för
en intressant och lärorikt besök.
gabrieL roSenberg, Ledare deSHe-09
möjlighet att utforska MDA:s utryckningsfordon
såsom ambulanser och motorcyklar. De fick även
en snabbintroduktion i hjärt-lungräddning och
kunde öva på specialkonstruerade dockor i naturlig
storlek. Allt skedde under sakkunnig ledning av
MDA:s personal. MDA är mycket positiva till studiebesök
från andra länder och organisationer. De har
stor rutin för sådant och ställer generöst upp med
sin personal och tid. I samma anda hjälper SMDA
gärna till att förmedla besök hos MDA. Både MDA
och SMDA hoppas att några av besöken, inte minst
ungdomarnas ska kunna ge en upplevelse som leder
till volontärarbete hos MDA och därefter fortsatt
stöd till MDA:s arbete.
Denna artikel baserar sig på texter skrivna av
Deshedeltagarna Deborah Tovman, Anna Aloni och
Jessica Lewin.
Sigmund Soback
Israel bygger barnhem i Haiti
Efter en lovordad israelisk räddningsinsats i Haiti
återvänder nu det stora teamet av sjukvårdspersonal
och ingenjörer till Israel. Samtidigt meddelas
att ett barnhem för 70 barn ska byggas av en israelisk
biståndsorganisation. Israel har stor vana av
katastrofinsatser och var snabbt på plats i Haiti
med ett stort team på 250 personer, varav 40 läkare.
Ett fullt utrustat fältsjukhus flögs in och byggdes
snabbt upp två dagar efter katastrofen.
Under flera dagar var det det enda sjukhus där
livsräddande operationer kunde genomföras. Över
1 000 personer har under nära två veckor fått vård,
hundratals operationer har genomförts och flera
barn har också förlösts på fältsjukhuset.
På fredagen i förra veckan, tio dagar efter
jordbävningen, lyckades ett israeliskt räddningsteam
dra fram en överlevande man från ett
hoprasat hus. Den 22-årige Emmanuel Buteau blev
den siste att räddas. Bara timmar senare meddelade
FN och Haitis regering att sökandet efter överlevande
skulle upphöra, uppger CNS News.
CNN och andra stora tvbolag har rapporterat
utförligt och positivt om den israeliska insatsen och
frågat hur Israel kunnat agera så mycket snabbare
än USA och andra stora länder.
artikeln tidigare publicerad i »världen idag«
Under torsdagen väntas hela den israeliska insatsstyrkan
återvända hem. Beslutet att avsluta insatsen
togs efter att ett stort amerikanskt sjukhusfartyg
anlänt under helgen, vilket minskat belastningen på
det israeliska sjukhuset. En stor del av utrustningen
ska lämnas kvar, som en gåva till Haiti. Under de
första kritiska dagarna var den israeliska insatsen
mycket viktig, säger en militär ledare till Haaretz.
– Det var under fem kritiska dagar det bästa
sjukhuset i Port-au-Prince. Vi vårdade ungefär
1 000 människor, genomförde 300 operationer och
förlöste 16 barn.
På måndagen meddelade den israeliska biståndsorganisationen
»Israel flying aid« att de ska bidra till
att bygga upp ett raserat barnhem i Port-Au-Prince.
70 barn ska kunna tas om hand och på sikt är målet
att verksamheten byggs ut till att omfatta 200 barn.
Barnhemmet byggs i samarbete med telekomföretaget
Orange Israel. Man hoppas nu få ekonomiskt
stöd från flera israeliska företag till byggandet av
barnhemmet. Den israeliska armén ska bistå med
att ordna dricksvatten, elektricitet, tält och basal
medicinsk vård under tiden som barnhemmet byggs.
4 5
david HögfeLT

6
medicinska nyheter från israel
Israeliskt implantat mot glaukom (grön starr)
Optonol Ltd. i Neve Ilan har varit framgångsrikt
med en shunt, liten som ett riskorn, som opereras
in i ögat för att avleda vätska och minska trycket.
Denna innovation är så intressant att Alcon i
Schweiz och USA, som är specialister på preparat
för behandling av ögonsjukdomar har lagt ett bud
på Optonol. Köpesumman anges till minst 150 milj.
dollar plus royaltyn. Knappt tre veckor senare har
det stora schweiziska läkemedelsföretaget Novartis
lagt ett bud på utestående aktier i Alcon. Intressant,
eller hur? Globes online 14 december 2009 och Press
release Alcon 4 januari 2010.
nytt lungcancertest utvecklas
BioView Ltd. i Rehovoth har förvärvat ensamrätten
till ett nytt test för lungcancer i sputum (upphostat
slem) av det amerikanska företaget Clarient Inc.
Testet bygger på forskning från M.D.Anderson
Cancer Center i Houston, Texas. BioView tillverkar
automatiserad utrustning för cancerdiagnostik och
säljer denna till ledande universitetskliniker och
forskningscentra i hela Europa.
ny stamcellsteknik kan förbättra läkningen vid komplicerade
benfrakturer
Genom att behandla stamceller från patientens egen
benmärg på ett speciellt sätt kan de omvandlas till
att utveckla nya benceller i komplicerade benbrott
och därigenom påskynda läkningen. Dessa revolutionerande
rön kommer från Hebreiska universitetet
och Hadassah University Hospital i Jerusalem. Sju
patienter har redan blivit hjälpta av metoden som
forskats fram av dr Zulma Gazit, dr Gadi Peled
och professor Dan Gazit vid biotekniska skelettlaboratoriet
vid tandläkarfakulteten. (Den nya
metoden skulle ha välkomnats av denna skribent
för många år sedan när han låg i sträck på sjukhus
i fem månader för ett lårbensbrott som inte kunde
spikas ihop). Man förutser att även andra skelettsjukdomar
kan behandlas med den nya metoden,
som av universitetet licensierats till det amerikanska
företaget TheraCell för vidareutveckling och
kommersialisering. Ur pressmeddelande från Hebreiska
universitetet 30 november 2009.
röda plommon nyttigare än rödvin, äpplen och bananer
Detta sägs i en forskningsrapport från Volcani Institute
som undersökt halten av antioxidanter i frukt
och drycker. Ett färskt rött plommon med en måltid
sägs neutralisera de oxidanter som finns i en portion
rött kött. Röda plommon innehåller fem gånger
mer antioxidanter än rödvin, äpplen och bananer
samt tre gånger mer än granatäpplen. Forskarna vid
institutet rekommenderar att alltid äta frukt till varje
måltid. Israel21c 20 oktober.
TV-piller godkänt för tjock- och ändtarmsundersökning av
polyper och cancermisstanke
Vi har för länge sedan skrivit om de geniala kamerapiller
för undersökning av tunntarmen som Given
Imaging i Yokneam, Israel, utvecklat och säljer, även
till ett stort antal svenska kliniker. Nu har företaget
fått europeiskt godkännande av sitt nya kamerapiller
PillCam Colon för diagnos av sjukdomstillstånd
i tjock- och ändtarmen. Kolorektala undersökningar
görs nu med ett endoskop som är ett optiskt instrument
som förs upp bakvägen, men de är rätt så
besvärliga för patienten. Kamerapillret, inte större
än en vitaminkapsel, sväljs av patienten tillsammans
med en klunk vatten och skickar färgbilder
av tarmväggen till en videobandspelare för senare
analys bit för bit av läkaren. Pillret kommer ut den
naturliga vägen. www.givenimaging.com
biologisk cancerterapi utvecklas tack vare ny substans
Nya preparat mot cancer upptäcks med datateknik
Företaget Compugen Ltd. i Tel Aviv har under ett
antal år arbetat fram dataprogram med vilka man
kan undersöka strukturen och den troliga funktionen
hos tiotusentals tänkbara biologiska molekyler
och celler, helt i datorn (in silico). När man väl fått
fram ett antal lovande molekyler, kan man se om de
kan återfinnas, exempelvis i tumörer, och har den
förutsagda egenskapen vid provrörsförsök (in vitro)
och i levande organismer (in vivo). Sedan kan man
bygga specifika antikroppar, målsökande celler, som
binder till dem.
Det senaste inom biologisk cancerterapi är en
substans som fått namnet CGEN-671 som finns i
alla slags epiteliala tumörceller, dvs cancer, och som
upptäckts med Compugens dataprogram. Avtal om
klinisk prövning av terapi mot cancer i bröst, tjocktarm,
lunga, äggstockar, prostata och hud, mm. med
hjälp av CGEN-671 har av Compugen Ltd. i Tel Aviv
slutits med Bayer Schering Pharma. Compugen har
även avtal med andra ledande läkemedelsjättar för
att ta fram nya behandlingsmetoder. Globes online
28 december 2009 samt http://www.cgen.com
ben gurion-universitetet utvecklar känslig detektor för
melanom
Hudcancerfallen ökar i takt med ökat resande
till soliga länder. Det är därför viktigt att i tid
kunna diagnostisera speciellt melanom på ett så
tidigt stadium som möjligt. Hittills görs kontrollen
genom att titta genom ett förstoringsglas med
belysning. Nu har en grupp forskare inom området
elektrooptik på Ben Gurion-universitetet i Beersheva
utvecklat ett känsligt instrument som kan ”se” för
ögat ännu osynliga melanomprickar, till och med
under det övre hudskiktet. Instrumentet kallas OSPI
och kunde fastställa 73 olika typer av hudskador,
däribland flera karcinogena (cancerframkallande).
Ännu är ingenting känt om kommersiell tillverkning.
http://www.scienceblog.com/cms
Två nya preparat för behandling av schizofreni
Det ena preparatet har utvecklats av professor
Ilana Gozes vid Weizmanninstitutet och
licensierats till Allon Therapeutics Inc. i Toronto,
Kanada. Det har visat sig vara effektivt mot schizofreniinducerad
kognitiv störning men även mot
motsvarande symptom vid Alzheimer. Det andra
preparatet, under klinisk prövning, har tagits fram
av BioLineRX Ltd. i Jerusalem. Det avser främst att
kontrollera episoder av psykotiska genombrott vid
schizofreni och anses fungera med färre biverkningar
än tidigare kända preparat. BiolineärRX är
ett farmaceutiskt utvecklingsföretag och står Teva
Pharmaceuticals nära.
franz T. coHn
MDA DelTAr I STOr öVnIng I KATASTrOfMeDIcIn
I ISrAel OcH uTVIDgAr SAMArbeTeT MeD
röDA HAlVMånen
Den 11-14 januari hölls i Tel Aviv den första
internationella konferensen om hur sjukvårdsorganisationerna
hanterar katastrofer och nödlägen.
Under konferensen anordnades en omfattande
fältövning utanför Tel Aviv där åtgärder mot
biologiska stridsmedel togs med i schemat. MDA
var både aktör och sponsor vid konferensen, som
organiserades av Hälsoministeriet och det israeliska
civilförsvaret, Home Front Command. Foton
från övningen finns på www.ipred.co.il
En sektion av konferensen ägnades åt samarbetet
med andra hjälporganisationer inom området.
Redan nu finns ett närmare samarbete mellan
MDA och den palestinska Röda Halvmånen
som gäller transport av sjuka från de palestinska
områdena till sjukhus i Israel. Samarbetet kom
till stånd efter 2006 när den Internationella
Röda Korskommittén hade erkänt Magen David
Adom som Israels nationella hjälporganisation,
samt att MDA och palestinska Röda Halvmånen
blev medlemmar i den Internationella Röda
Korsfederationen. I Jerusalem Post den 11 januari
2010 refereras en konferens mellan MDA och
palestinska Röda Halvmånen. Man lade politiska
frågor åt sidan och diskuterade bästa sättet att
ta hand om sjuka palestinier som inte kunde
erbjudas adekvat specialistvård i de 24 »statliga«
palestinska sjukhusen och 450 lokala klinikerna
utan måste transporteras till sjukhus i östra
Jerusalem eller vidare i Israel. Senaste året genomfördes
20 000 sådana transporter.
Ett problem som togs upp vid konferensen var
säkerhetsaspekten. Fem palestinska ambulanser
med 25 förare och personal är godkända att
köra över till Israel, där en MDA-ambulans tar
vid. Normalt måste sådana transporter anmälas
till de israeliska myndigheterna. Det har också
förekommit att man skickat patienter som dock
har avlidit på vägen för att de varit för sjuka för
att överhuvudtaget klara transporten.
Nu är problemen på väg att lösas genom bättre
kontakter, men det bästa vore, säger en palestinsk
representant, om specialistsjukvård kunde erbjudas
också inom palestinskt område.
franz T. coHn
7

8
Israel först på plats med akutsjukhus i Haiti
På eftermiddagen den 12 januari, drabbades Haiti
av en jordbävning med magnituden 7,0 på den 10
gradiga Richterskalan.. Skalvet var ett av de kraftigaste
i området på över 200 år. Dess följder har de
flesta av oss redan sett i ett otal nyhetsinslag och
reportage. De som bevittnat katastrofen på plats
har liknat situationen vid »Dantes inferno«. Antalet
dödsoffer kommer troligen att hamna på över
200 000 döda och antalet skadade och sårade har
varit svårt att få ett grepp om. Det som har gjort
katastrofen i Haiti så omfattande är att mycket
av den infrastruktur som behövs för att bedriva
sjukvård. gräva fram offer och förse de drabbade
med vatten och elektricitet har förstörts eller
saknats redan från början. Haiti ligger tillsammans
med Dominikanska republiken på den bördiga
ön Hispaniola, men till skillnad mot grannstaten
är Haiti ett av världens fattigaste länder. Åratal
av politisk instabilitet, laglöshet och korruption
har satt djupa spår och bidragit till den enorma
förödelsen. Exempelvis har husen i detta jordbävningsdrabbade
område varit byggda utan att gängse
byggnormer följts.
De första dygnen efter en jordbävningskatastrof
är avgörande för möjligheter att rädda offer ur
raserade hus och ge skadade möjligheter till vård. De
länder och organisationer som snabbast kan skicka
medicinsk hjälp till jordbävningsoffren kan alltså
åstadkomma mest.
Israel och MDA har lyckats med den häpnadsväckande
bedriften att trots avståndet till Haiti och sina
begränsade resurser vara bland de första på plats.
MDA:s styrelse beslöt redan några timmar efter
katastroflarmet att snabbt rekrytera ett biståndsteam
till Haiti och bara fyra dagar senare var MDA:s
personal på plats för att tillsammans med Amerikanska
Röda koret sätta upp akutsjukhus. MDA
arbetar nu tillsammans med annan Röda Kors
personal på ett norskt fältsjukhus. Israels försvarsmakt,
IDF har varit ännu snabbare. Inom 24 timmar
hade man rekryterat all personal till ett komplett
akutsjukhus för kvalificerad medicinsk vård. Två
dagar senare stod fältsjukhuset helt färdigt, bemannat
med 220 erfarna räddningsarbetare och med
kapacitet att ta emot 500 skadade per dag. Det
israeliska fältsjukhuset var alltså igång först av
alla och det faktum att den israeliska hjälpinsatsen
var på plats innan ens USA hade startat sitt eget
fältsjukhus fick stor uppmärksamhet i amerikanska
media bl.a i CNN 1 .
Den israeliska biståndsgruppen har gjort flera
spektakulära insatser, bland annat har man hittat
och grävt fram en 22-årig man som överlevt åtta
dagar utan mat och vatten under ett raserat hus.
Ett makabert rekord då ingen trodde att man i den
tropiska hettan kunde klara sig så länge utan hjälp 2 .
Den israeliska insatsen var dock ännu mer omfattande
än så. IsraAid, en humanitär biståndsorganisation
skickade ett räddningsteam på 15 specialister, experter
på att hitta katastrofoffer. Rättsmedicinska experter från
organisationen ZAKA hjälper till med att identifiera
skadade och omkomna som saknar identitet, en förbisedd
men viktig uppgift vid denna typ av katastrofer.
Som en jämförelse till den israeliska insatsens
omfattning och storlek kan nämnas att svenska
regeringen har beslutat att skicka sammanlagt 60
1 http://www.youtube.com/watch?v=uX-umrfaWnw&feature=related och http://
edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2010/01/19/hancocks.israeli.medics.cnn.htm
2 http://www.youtube.com/watch?v=hftyfHexHaw&feature=player_embedded
personer till Haiti. I pengar räknat är det statliga
svenska biståndet en femtedel av Israels 3 .
Denna kontinuerligt uppdaterade redovisning
av olika länders hjälpinsatser är intressant läsning
för alla som vill veta mer om humanitärt bistånd.
Man kan därför undra varför svenska medier inte
israel och mda har lyckats med den häpnadsväckande
bedriften att trots avståndet till Haiti och sina
begränsade resurser vara bland de första på plats.
ägnat dessa jämförelser någon större uppmärksamhet.
Sammanställningen av hur mycket olika länder
bidrar med ger också ett intressant perspektiv på
Haitihjälpens mindre sympatiska politiska baksida.
Det handlar om hur länder och organisationer som
själva inte bidragit till att hjälpa de nödställda,
ägnat tid och resurser åt att svartmåla och förtala
andras viktiga hjälpinsatser. Venezuelas president
3 en detaljerad sammanställning av hur mycket alla länder bidragit med finns
på. (http://en.wikipedia.org/wiki/Humanitarian_response_by_national_governments_to_
the_2010_Haiti_earthquake
9

10
dent Hugo Chavez, som ger mångmiljonbelopp i
bidrag till militanta gerillarörelser har varit mycket
långsam med uppgifter om den egna hjälpen till
Haiti. De vaga löften om förnödenheter som givits
saknar detaljer om när hjälpen kommer eller
hur mycket man kommer att bidra med. Chavez
har däremot varit mycket snabb med att anklaga
den största bidragsgivaren USA, som påstås ha
ockuperat Haiti militärt under förevändningen av
humanitärt bistånd.
Ett annat oljeland, Iran, som inte heller gett
någon större hjälp till Haitioffren, har inriktat
sig på att förtala den israeliska insatsen. Iranska
nyhetsmedia har fabricerat en variant av Aftonbladets
skröna om israeliska »organstölder«. Israelerna
finns på Haiti för att stjäla likdelar från jordbäv-
ett annat oljeland, iran, som inte heller gett någon
större hjälp till Haitioffren, har inriktat sig på att
förtala den israeliska insatsen. iranska nyhetsmedia
har fabricerat en variant av aftonbladets skröna om
israeliska »organstölder«.
ningsoffer. Islamistiska sajter i bl. a. Storbritannien
har snabbt tagit upp denna rövarhistoria under
rubriken »Israeler kalasar på mänskliga organ« 4 .
De som sprider hatpropaganda av detta slag
riskerar alltid att istället skapa en motreaktion. I
detta speciella fall tycks man ha gått över gränsen
för det acceptabla. Även palestinska journalister
har reagerat mot detta osmakliga utnyttjande av
katastrofoffer för propagandasyften.
På det mer seriösa debattplanet har katastrofen i
Haiti gett upphov till en diskussion om hjälporganisationernas
roll och arbetssätt. Bland annat har
den kända medicinska tidskriften Lancet anklagat
hjälporganisationer för att vara mer intresserade av
att positionera sig och skaffa sig goodwill i media
än att bidra till att hjälpa de nödställda i Haiti.
Detta ifrågasättande har dock inte gällt MDA
och andra grenar av Röda Korsrörelsen som arbetar
på ett helt annat och långsiktigt sätt. Det är därför
speciellt glädjande att MDA:s insatser i Haiti även
uppmärksammats i Sverige. I detta nummer av
Livräddaren finns en bidragslista med gåvor öron-
4 http://www.mpacuk.org
märkta för MDA:s insatser i Haiti. MDA har
nämligen en specialinsamling för jordbävningsoffren
i Haiti. Pengarna som kommer in används
för att köpa förbandsmaterial och medicinsk
utrustning, lakan, medicin, vatten, mat, hygienartiklar,
vattenreningskemikalier, tält och solskydd av
Pengarna som kommer in används för att köpa
förbandsmaterial och medicinsk utrustning, lakan,
medicin, vatten, mat, hygienartiklar, vattenreningskemikalier,
tält och solskydd av nylon.
nylon. Donationerna ska hjälpa offer som förlorat
familjemedlemmar och all sin egendom.
Svenska Magen David förmedlar tacksamt alla
penninggåvor som sätts in på vårt ordinarie konto.
Märk talongen Haiti.
JoSef miLerad
vill du annonsera
i Livräddaren?
Isabel Sommerfeld heter vår nya annonsackvisitör.
Isabel är 23 år gammal, juridikstudent och på
fritiden duktig sångerska med många engagemang.
Isabel är dessutom mycket engagerad i organisationer
som kämpar för frihet och demokrati mot
diktatur och förtryck. Isabel är alltså van att arbeta
ideellt för organisationer som på olika sätt bistår
och hjälper andra.
Isabel kommer i första hand att kontakta annonsörer
som vill stödja MDA:s verksamhet men
också engagera fler ungdomar och unga vuxna att
engagrea sig i SMDA och Livräddaren. Eftersom
hon pluggar på dagarna nås hon bäst på e-post
annons@smda.se. Mejla henne gärna om du har
frågor förslag eller vill hjälpa till.
kallelse till ordinarie
föreningsstämma/årsmöte
Datum och tid: Söndagen den 28 mars kl. 15.
plats: Hollandersalen i Judiska centret, nybrogatan 19.
efter årsmötesförhandlingarna håller psykiatrikern abbe Schulman ett föredrag med titeln
»Stöd till sjukvårdspersonal vid svåra händelser«
dr. Schulman är överläkare, med.dr, enhetsschef vid institutionen för neurobiologi,
vårdvetenskap och Samhälle (nvS), centrum för allmänmedicin
förfriskningar serveras.
alla medlemmar är hjärtligt välkomna!
Styrelsen
11

tack för alla gåvor
STOcKHOlM
• Paula Altschul 700 kr
• Dora Antonsson, till kärt
minne av mina föräldrar,
syskon samt systersonen
800 kr
• Ammar Bassam 3 000 kr
• Ignac Beker till kärt minne
av min man med saknad
ihågkommen, från hustun
Aranka med hela sin familj
1 500 kr
• Isse Blecher, födelsedag,
från släkt och vänner
5 000 kr
• Ilse Bloch, till evigt minne,
från vännerna Ruth & Bandi
Sas med familj, Eileen Stern
och Sonja Seidel 1 050 kr
• Ruth Dangoor 1 150 kr
• Eleonore & Motek Diamant
1 000 kr
• Kerstin Dunemyr 850 kr
• Carin Fremer 800 kr
• Benjamin Gerber
(Göteborg), som tack för all
hjälp, från Mendel Kleiner
28 x CHAI
• Gittas Middagsgrupp 2 700 kr
• Salla Gocial, högtidsdag,
från vännen Günter
Loewinski 28 X CHAI
• Per Goldberg 950 kr
• Lisi Herz, högtidsdag, från
Stefan Schueler 1 000 kr
• Ulrika Holmström 575 kr
• Margareta Hällgren 500 kr
• Samuel Isaksén, till evigt
minne, från släkt och
vänner 4 825 kr
• Israels Vänner 1 260 kr
• Judiska Församingen i
Stockholm 2 100 kr
• Peter Kallai, högtidsdag,
från familjen Agi & Stefan
Kollmann 28 X CHAI
• Kaarina Kallio 500 kr
• Jesaja Kanter 500 kr
• Kurt Katzeff 900 kr
• Hans Kaufmann,
arvode för medverkan
i Betlehemskyrkans
Israelgrupp 500 kr
• Hans Kaufmann,
högtidsdag, från familjen
och vänner, 2 400 kr
• Karola Klagsbrunn,
födelsedag, från familjerna
Jack Klagsbrunn och Harry
Klagsbrunn 2 150 kr
• Klubb 10 1 000 kr
• Riitta Knuutinen 500 kr
• Mikael Krenzisky, till
kärt minne, från familjen
Katzenberg-Berger 1 000 kr
• Aviva Leinson, högtidsdag,
från vänner 600 kr
• Stucha Maliniak, till evigt
minne, från familjen och
från vänner 5 000 kr
• Ewa Mannelid, till evigt
minne från familjen Sonja &
Mischa Stahlhammer 500 kr
• Isse Mendelowitz 500 kr
• Hans Moos,födelsedag, från
vännen Stefan Schueler 1
000 kr
• Claes Nisell, högtidsdag,
från Roland och Netta
Schönkopf (Israel) 654 kr
• Henry Nisell, högtidsdag,
från vänner 850 kr
• Marianne Norgren,
högtidsdag, från Annemarie
Schlegel 45 x CHAI
• Deanne & Sam Okret
Mannelid, Chanuka 1 200 kr
• Leon Perlman (Göteborg),
som tack för all hjälp från
Mendel Kleiner 28 x CHAI
• Yehuda Rabinowicz,
högtidsdag, från vänner
980 kr
• Hanna Ringart, till evigt
minne, från vänner 1 540 kr
• Cela Rotenberg 500 kr
• Sam Rotstein,
födelsedagspresent från Lea
Israelson 500 kr
• Hanna Sachs (Argentina),
högtidsdag, från familjen
Franz T. Cohn 1 000 kr
• Per Sandström 1 000 kr
• Anna Schatz, till evigt
minne, från vänner 500 kr
• Edith Schyllander 1 000 kr
• Sonja & Mischa
Stahlhammer 500 kr
• Renée Svirsky Ekblad,
högtidsdag, från familjerna
Klaus och Arne Müller 45 x
CHAI
• Julian Sztull, högtidsdag,
från familjen Jim Schulman
och Sam Schulman
(Canada) 1 150 kr
• Mandel (Mietek) Szyber,
90-årsdag, från hustrun
Olga och sönerna Alexander
och Bogdan Szyber med
familjer 5 000 kr
• Chaim Wilt, till kärt minne
av min äskade man, från
Helenka 1 000 kr
• Margit Virag 1 200 kr
• Anita Ågren Ericsson 920 kr
följande givare från Stockholm skulle
ha funnits med i livräddaren nr 4, 2009.
• Adas Jisroel 1 031 kr
• Franzi Adler (Israel),
högtidsdag, från vänner i
Stockholm och Göteborg
800 kr
• Josef & Evy Aplehag,
högtidsdagar, från vänner
1 850 kr
• Yoav Arad,
födelsedagspresent från
Aranka Beker 500 kr
• Anna Aronsson 500 kr
• Noemi & Artur Axél 500 kr
• Mordehai Baran med hela
sin familj 1 200 kr
• Ammar Bassam 2 150 kr
• Karen Belkic 550 kr
• Annika & Lawrence Berger
2 000 kr
• Alice Breuer 600 kr
• Halina, Egon & Pierre Brill,
Shana Tova önskningar
500 kr
• Eva Brolin 550 kr
• Lola & Natan Calel, Shana
Tova önskningar 1 000 kr
• Susanna & Arne Christensen
500 kr
• Eva Cohn, högtidsdag, från
vänner, 1 304 kr
• Dafke Gruppen 800 kr
• Eva Dahlgren 600 kr
• Magda Eggens 600 kr
• Ilona & Ivan Farago 1 000 kr
• Jan Folgård, tack för bidrag
för Israeliska barnen, från
»En liten hand« i Malmö
(genom fam. Singer) 500 kr
• Mala Freund 800 kr
• Levy Friedman, högtidsdag,
från Annette & Sam Rotstein
500 kr
• Gita & Bruno Frister med
familj, önskar SMDA lycka
till i fortsättningen och
tackar för det nödvändiga
arbetet 500 kr
• Susi Fuchs, högtidsdag, från
vänner 800 kr
• Iracema Furtenback 600 kr
• Andrea Gerner 500 kr
• Gittas Middagsgrupp
2 300 kr
• Gitla & Rubin Glandal
1 100 kr
• Per Goldberg 1 700 kr
• Jenny Goldstein 500 kr
• Märtha Grill 600 kr
• Eva Grünwald 500 kr
• Danielle & Peter Guter
140-årsdag, från släkt och
vänner, 3 350 kr
• Margareta Hallgren 500 kr
• Ella Jablonski, till evigt
minne, från vänner 950 kr
• Magnus Jacobson 500 kr
• Bodil Jansson 500 kr
• Kaarina Kallio 500 kr
• Sara Katz, födelsedag, från
brodern Jim Schulman med
familj 28 x CHAI
• Elisabeth & Samuel
Kischinowsky 500 kr
• Klubb 10 1 000 kr
• Gunnar S. Korduner 600 kr
• Bronia Kujawska, högtidsdag,
från vänner 700 kr
• Örjan Kättström 1 200 kr
• Leif Lebenswerd, högtidsdag,
från vänner, 700 kr
• David Lecerof 850 kr
• Andreas Lecerof 500 kr
• Leopold Lecerof, högtidsdag,
från Andreas Lecerof med
familj 500 kr
• Heikki Lehtinen 600 kr
• Thord Lernesjö 750 kr
• Kitty Lewinson 500 kr
• Jan-Erik Levy, högtidsdag,
från vänner 500 kr
• Hans W Levy, till evigt
minne, från familjen och
vänner 15 000 kr
• Karl-Hermann Levy, till
evigt minne, från vännerna i
Sabra Tours, fam.Mordechai
Baran och fam. Peter
Seideman 1 330 kr
• Frieda Löw, till evigt minne,
från familjen och vänner
3 200 kr
• Carlo Löwy, högtidsdag, från
vänner 3 750 kr
• Harriet Maler 500 kr
• Ewa Mannelid, till evigt
minne, från Sonja & Mischa
Stahlhammer med familj,
500 kr
• Sam Mikulinser, födelsedag,
från vänner 500 kr
• Edith & David Milestad,
till kärt minne av mina
föräldrar Jizkorgåva Jom
Kippur, från sonen Henry
Milestad 500 kr
• Samuel Muschel, högtidsdag,
från vänner 600 kr
• Britt-Marie Möller 2 100 kr
• Teresia Neter-Castano,
högtidsdag, från Monica
& Tommy, Joel och Eli
Mikulinser 500 kr
• Diana & Georg Neuman
500 kr
• Susanne & Rickard Nisell
2 000 kr
• Karin Nordberg 1 000 kr
• Ida Popielnik - Ban,
till minnet av hela min
bortgångna familj 1 000 kr
• Dina & Jovan Rajs, tack för
berättelse. Från March of the
Living, Serbiska OU samt
Judiska Ungdomsförbundet
1 000 kr
• Itzhok & Jane Reichel med
familj 1 750 kr
• Lennart Robinsson , till kärt
minne av min stora familj
750 kr
• Shmuel Rosenbaum, med
fördjupat minne i samband
med Rosch Haschana, från
hustrun Sara 500 kr
12 13

MAlMö
• Annette Rotstein,
• Robert Szigeti, Aliya 1 000 kr
•
•
•
•
•
•
födelsedagspresent från
Mamma 500 kr
Krystina Rychter 500 kr
Monica Sanchez-Lövy,
högtidsdag, från vänner 600 kr
Serena Schlesinger 500 kr
Stefan Schueler, födelsedag,
från Marianne Löllbach och
Judith Rothschild 500 kr
Irma & Manfred
Schwarz,firar 65-års
bröllopsdag 850 kr
Edith Schyllander, som tack
till SMDAs styrelse för det
ärliga arbetet 2 000 kr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nissim Torgeman, 550 kr
Louise Waltman 500 kr
Aron Verständig, 898 kr
Sune Wikman, till evigt
minne av min käre vän, från
Ulf Linder 500 kr
Frida & Ulf Winitsky 500 kr
Margit Virag 1 150 kr
Stig Von Huth 600 kr
Genia Zonabend, högtidsdag,
från vänner 2 258 kr
Katerina Zylberszac,
högtidsdag, från maken
Mojzesz, systern Aranka
•
•
•
•
•
•
•
Alona Fischbein, högtidsdag
500 kr
Lea Gleitman, 85 år 5 000 kr
Margalit Josefsberg,
högtidsdag 500 kr
Hanna Karni, till livet
800 kr
Anna Schatz, till minne,
från vänner 2 000 kr
Bezalel Sittsamer,
till minne, från Lena
Rubinstein-Reich 500 kr
Lars Sonden, högtidsdag
550 kr
Centrumtandvården
V. Smolak
Leg. Tandläkare
St Nygatan 59,
S-211 37 Malmö
Tel 040-23 40 30,
0705-23 40 28
•
•
Peter Seideman, som tack
för hjälpen från Irene &
Thomas Morne 1 000 kr
Edward Singer (Malmö),
högtidsdag, från Helen &
Tommy, Louise & Jonas 60 x
CHAI
Beker och Mickael Beker
samt vänner 1 300 kr
• Sala & Pinkus Zyskind 500 kr
göTebOrg
• Dina Blumenkehl, 80 år
•
•
•
Maja Ståhl, till minne från
Dora, Kerstin, Leo, Naomi
och Simon Flamholc
1 200 kr
Martin Zender, 60 år
1 000 kr
Lisbeth Zippis, 80 år från Köp en ambulans!
• Sonja & Mischa Stahlhammer 500 kr
släkt och vänner 6 200 kr
•
med familj, Shana Tovahälsningar
500 kr
Bella Starco, högtidsdag,
från vänner 840 kr
• Ester & Abraham Frischer,
till minne från Nissen
Zippis och Lisbeth Zippis
med familj 2 500 kr
gåVOr TIll HAITI
• Adas Jisroel
att donera en ambulans kostar 700.000 kronor.
nu kan du köpa en egen för 50!
•
•
•
•
Luba Starco, till evigt
minne, från familjen och
vänner 2 750 kr
Tommy Steinmetz,
högtidsdag, från släkt och
vänner 700 kr
Styrelsen Solna-
Sundbybergs Minjan ,som
tack till Aron Verständig för
all hjälp 28 x CHAI
Helena Sylvesten
•
•
•
•
•
Sam Gutman, 85 år
2 300 kr
Peter Horovitz, 60 år, från
familjerna Sonnenschein
och Revesz 1 000 kr
Hans Kaufmann
(Stockholm), från Ruth &
Hans Moos 600 kr
Liv Kanter, 75 år 3 650 kr
Sajo Kepin, till minne,
tack till Neuberghska
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anonym
Ammar Bassam
Lisa & Michael Cohn med
familj
Carin Fremer
Antonie Frey
Eva Hermansson
Birgit Johansson
Ester Kirstein
Heinz Klebe
trevlig present till barn och barnbarn. kul att ha själv!
leksakskopia av Magen David Adoms ambulanser.
50 kronor styck + porto. köp 5 (eller fler) och vi bjuder på portot.
beställs per telefon eller e-post av ludmila på SMDA:s kontor.
tfn: 08-661 31 05, e-post: kansli@smda.se.
(Göteborg), till evigt
Ålderdomshemmet 1 000 kr • Margareta Kärrnbrant
•
minne , från familjerna
Halina Brill och Charlotta
Schuterman 500 kr
Sylvesten Solna-
Sundbybergs Minjan, som
tack till Samuel Adler för all
hjälp 28 x CHAI
•
•
Marika Landau, 85 år
2 400 kr
Mietek Lidert, till minne
900 kr
•
•
•
•
•
Maj-Britt Niburg
Rafael Okret Mannelid
Deanne & Sam Okret
Mannelid
Kjell Rabnor
Ester Ryberg
• Paula Szeps, till evigt
• Krystyna Rychter
minne, från vänner 700 kr
• Irma & Manfred Schwarz
14 15

16
Leg. tandläkare
Sylwia
Degenius-Soback
Storgatan 2A, 151 71 Södertälje
Tel 08-55031930
Leo Lazer
Specialist i invärtes och lungmedicin
Utredning och behandling
av snarkning och andningsuppehåll
under sömnen
Södra Skolgatan 31, Malmö | Tel. 0707-97 08 63
Skandiatape AB
Grossistförsäljning
av tejp
Monica Nejman
Tel. 08-80 79 40
www.skandiatape.com
ADVOKATFIRMAN
WILENSKY
& PARTNERS
SVENSK OCH INTERNATIONELL AFFÄRSJURIDIK
Telefon 040-17 44 60 F F 040- 040- 60
info@dvoktwilensky.se www.dvoktwilensky.se
Stor Nygtn 5, 11 7 Mlmö
Säkert nYBYgge!
region Skåne och PeAB vAlde tätA tAk med
derBigum för univerSitetSSjukhuSet i mAlmö
Arbetet är i full gång. Taket läggs av skickliga hantverkare som är
auktoriserade Derbigumentreprenörer och välkända hos Peab.
derbigum
VATTeNiSOLeriNg
EMAS miljöpris 2008 (EU:s miljösystem)
till Imperbel/Derbigum för
minskade utsläpp av växthusgaser.
www.derbigum.nu
Hela organisationen av Universitetssjukhusets akutavdelning
samt vidareslussning till de olika avdelningarna är minutiöst
planerad med tanke på bl a patientflöde och logistik. På
samma grundläggande vis har entreprenörer och material
synats i sömmarna. För en byggnad som denna ställs mycket
höga krav, in i minsta detalj.
Därför valde Peab det kraftiga och effektiva tätskiktet
Derbigum Vattenisolering till alla terrasser och även Derbigum
tätskikt till taken. Att materialet i sig är det bästa tänkbara
och bevisligen håller i minst 25 år är inte tillräckligt.
För att lägga tätskiktet och den underliggande isoleringen
behövs experter. Fackmän som vet vad som krävs vid vattenisolering
och hur svetsningar kring alla speciella takgenomföringar,
uppvik och anslutningar ska utföras på bästa sätt.
Vi på Eurotak använder bara auktoriserade Täta Tak -
entreprenörer. Så nog kan Peab och Universitetssjukhuset
vara trygga med Derbigum Vattenisolering. Dessutom är
Derbigum ett bra miljöval.
Eurotak AB, Spjutvägen 5, 175 61 Järfälla
Tel: 08 - 795 94 80 E-post: info@eurotak.se
Auktoriserade Derbigum-entreprenörer över hela landet
17

Maud Weil
Leg. psykoterapeut
Västmannagatan 50
113 25 Stockholm
Telefon och fax: 08-760 35 80
e-post: maud.weil@telia.com
Kaplans
AUKTIONER
När
individutveckling
är viktigt
Biblioteksgatan 5
Tel. 08-545 016 00
www.kaplans.se
När
ledarutveckling
är viktigt
» Det finns bara två
sätt att leva vårt liv.
Ett är som om inget är
ett mirakel.
Det andra som om
allting är ett mirakel. «
albert einstein
När
grupputveckling
är viktigt
Besök www.ipu-profilanalys.com
När
säljarutveckling
är viktigt
Dr Anna Linden
Specialist i Psykiatri
Erik Dahlbergsg. 18
211 48 Malmö
Tidsbeställning tel. 040-26 09 46
Talar även polska
18 19

Sverige
porto betalt
port payé
nya livräddaren fyller ett år
Första numret 2009 blev startskottet för moderniseringen
av Livräddaren. Från ett blygsamt
svartvitt nyhetsbrev har vi försökt utveckla den till
en modern och intresseväckande tidskrift. Livräddaren
har fått en ny och mer läsvänlig layout, och
innehållet har breddats med artiklar som berör
aktuella och dramatiska händelser med anknytning
till MDA och det humanitära bistånd som
Israel både ger och tar emot.
Under 2010 kommer vi att fortsätta utveckla
tidningen både grafiskt och innehållsmässigt. Vi
arbetar också på en attraktiv webbplats som kan
spegla vår verksamhet och nyheter kring MDA på
ett mer fortlöpande sätt än vad tidningen med sin
glesa utgivning kan göra.
Några av våra medlemmar och sympatisörer har
lite kallsinnigt tyckt av moderniseringen var överflödig
eftersom våra bidragsgivare är så engagerade och
lojala att de skulle samla gåvor till humanitär hjälp
oberoende av hur Livräddaren såg ut eller vad som
stod i den.
Flertalet har dock haft en annan åsikt och många
har hört av sig spontant för att påpeka att moderniseringen
var lika välbehövlig som välkommen.
Även Små donaTioner gör STor nyTTa
Föreningsbrev B
Tidningen är föreningens ansikte utåt och skall
attrahera nya medlemmar och inte bara förlita sig
på att de redan lojala finns kvar. Inte minst våra
annonsörer och sponsorer har uppskattat att deras
bidrag kommer i en modernt formgiven »riktig«
tidning. Vi har goda förhoppningar om att en
intressant tidning lockar fler att annonsera och ger
oss mer resurser till MDA:s biståndsarbete.
Vår nytillträdda och engagerade annonsackvisitör
Isabel Sommerfeld som presenteras på annan
plats i detta nummer arbetar redan intensivt på att
få fler annonsörer men också få fler studenter och
unga vuxna att engagera sig i SMDA. Där tror vi att
vår nya webbsida kommer att spela stor roll för att
nya potentiella medlemmar skall upptäcka SMDA:s
viktiga arbete.
JoSef miLerad,
redakTör
för att donera, kontakta Smda:s kansli på tfn 08-661 31 05 eller e-postadress kansli@smda.se. kontoret har öppet vardagar
klockan 09.00 - 13.00.
redaktör och ansvarig utgivare Josef milerad
redaktionsråd Sigmund Soback, Hanna feist
grafisk form Sharon Lindberg
annonser isabel Sommerfeld
kansli Ludmila belenky
nummer 2 2010 utkommer 20 maj. deadline för bidrag: 2 maj.
nummer 3 2010 utkommer 3 september. deadline för bidrag: 2 augusti.
nummer 4 2010 utkommer 30 november. deadline för bidrag: 7 november.
all korrespondens skickas till kansli@smda.se.