Certifierad kvalitetsklass - Festool
Certifierad kvalitetsklass - Festool
Certifierad kvalitetsklass - Festool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
326<br />
Kvalitet och miljö<br />
<strong>Certifierad</strong> <strong>kvalitetsklass</strong><br />
Kvalitet är summan av lång erfarenhet,<br />
teknisk know-how och målet att ständigt<br />
förbättras. Denna formel har <strong>Festool</strong><br />
anammat och därför satsar vi på en<br />
kontrollerad kvalitetsuppföljning. I denna process greppar<br />
många enheter i varandra som kugghjul: En kvalificerad<br />
och ansvarsfull företagsledning, en säkerställd kvalitets-<br />
planering och kontroll, en ständigt förbättrad produktion<br />
och en väl fungerande kommunikation. För att dessa<br />
processer ska kunna kontrolleras objektivt, granskas de<br />
genom en oberoende revision. Alla enheter, oavsett om<br />
det gäller ledningen eller produktionsprocessen, bevisar<br />
regelbundet att de lever upp till professionella krav.<br />
Och det med stor framgång.<br />
Certifieringen enligt DIN EN ISO 9001 bekräftas år efter år.<br />
För <strong>Festool</strong> och kunderna betyder det högsta möjliga<br />
säkerhet både när det gäller kvalitet och service. Och även<br />
miljön skyddas tack vare den konstant höga kvaliteten.<br />
Med en lång livslängd, ett litet slitage och möjligheten till<br />
reparation sparar man på värdefulla råmaterial och bidrar<br />
till att resurser hanteras på ett ansvarsfullt sätt. Officiell<br />
certifiering enligt DIN ISO 14001 sedan 2007.<br />
Det bästa exemplet på <strong>Festool</strong>s höga standard är fabriken<br />
i Neidlingen utanför Stuttgart, som fått utmärkelser flera<br />
gånger.
iF Product Design Award är en av de största designutmärkelserna<br />
i världen. Bland mer än 2 200 bidrag från 35 länder väljer man ut<br />
och belönar de bästa.<br />
<strong>Festool</strong> är en av dem.<br />
1994 SYSTAINER – Arbeta istället för att leta<br />
1995 DELTEX DX 93 – Den kraftfulla hörnslipen<br />
1996 Batteri-borr/skruvdragare CDD 12 – Den första batteri-borr/skruvdragaren från <strong>Festool</strong><br />
1997 EHL 65 – Hyvling på det enkla sättet<br />
2000 TRION PS 300 – Dragstark<br />
2001 OF 1010 – Liten utanpå, kraftfull inuti<br />
2001 RUTSCHER 300 – Tusenkonstnären<br />
2002 Mobil dammsugare CT MINI – Liten, kompakt, ren<br />
2003 PRECISIO CS 50 – Lätt, men stark<br />
2004 Transmissions-excenterslip ROTEX RO 125 – Originell, mångsidig, lätthanterlig!<br />
2005 TS 75 – Perfektion i stort format<br />
2005 Batteri-borr/skruvdragare C 12 – Skiljer sig från mängden<br />
2006 Transmissions-excenterslip ROTEX RO 150 – Originalet från <strong>Festool</strong>. Slipad och polerad<br />
2006 DOMINO förbindningsfräs – Ett system som förbinder allt<br />
2008 OF 2200 – Mästerverket<br />
2008 LHS 225 – Lätt att styra, nästintill omöjlig att stoppa<br />
2009 Batteri-borr/skruvdragare T 12+3/T 15+3 – Kraft möter intelligens<br />
2009 Rondellpolermaskin SHINEX RAP 150 – Roterar långsamt. Roterar snabbt.<br />
Roterar exakt som du vill<br />
2009 Mobil dammsugare CLEANTEX CT 26/CT 36 – Verklig storhet kommer inifrån.<br />
C 12 – Skiljer sig från mängden<br />
iF design award *gold* 2005<br />
En översikt över alla iF design-priser som <strong>Festool</strong>s<br />
produkter har tilldelats finns på www.festool.se.<br />
iF design award<br />
www.festool.se<br />
327<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
328<br />
Service | 1+2-garanti<br />
Endast 48 timmar 1) – vår service.<br />
Det är inte ofta det händer, men ibland behöver även<br />
verktyg från <strong>Festool</strong> repareras. För att undvika långa<br />
stilleståndstider i samband med detta, erbjuder <strong>Festool</strong><br />
en 48-timmarsservice. Vi kan garantera att verktyget<br />
repareras, eller att du får ett kostnadsförslag, inom<br />
48 timmar efter det att verktyget har kommit in till<br />
kundtjänst. Detta gäller endast serviceverkstaden i Malmö.<br />
Observera att transporttid och ev. övriga ledtider<br />
(såsom återförsäljarens ledtider) tillkommer.<br />
1) Utökade servicetjänster för Tools for Profit-medlemmar, se sidan 334<br />
Man kan lämna in verktyget på två sätt:<br />
1. Inlämning till återförsäljare 1)<br />
Vertyget lämnas in hos återförsäljaren och typ av defekt<br />
anges. Återförsäljaren fyller tillsammans med dig i ett<br />
reparationsuppdrag, förpackar vertyget säkert i en repara-<br />
tions-Systainer och skickar sedan verktyget till <strong>Festool</strong>s<br />
serviceverkstad. När ditt verktyg reparerats, kontaktar<br />
återförsäljaren dig så att du kan komma och hämta det igen.<br />
2. Direkt till <strong>Festool</strong><br />
Naturligtvis kan du skicka den defekta maskinen direkt till<br />
<strong>Festool</strong> serviceverkstad i original-Systainern. Du behöver<br />
endast bifoga ett ifyllt reparationsuppdrag och sedan är det<br />
bara att skicka iväg den.
Service<br />
Tooltechnic Systems<br />
Sverige AB<br />
Stenåldersgatan 3<br />
213 76 Malmö<br />
1 + 2 = längre garanti<br />
<strong>Festool</strong>s servicekoncept erbjuder förmåner utöver det<br />
normala, som gör att du får ut det bästa av dina verktyg.<br />
Från <strong>Festool</strong>s kvalitetsuppföljning för perfekta produkter<br />
till snabb reparation som ger högre lönsamhet och<br />
effektivitet.<br />
<strong>Festool</strong>s kunder får även papper på detta: <strong>Festool</strong> ger tre<br />
års garanti på material- och tillverkningsfel. Med denna<br />
”1+2-garanti” förlängs den lagstadgade garantin med ett<br />
år, vilket ger kortare stilleståndstider och därmed säkrare<br />
planering.<br />
E-post: service-se@tts-festool.com<br />
Tel 040-670 10 60<br />
Fax 040-670 10 39<br />
→<br />
→<br />
→<br />
→<br />
Service | After-Sales Service<br />
Anmälan till ”1+2-garantin” görs med garantisedeln, som<br />
följer med alla nya verktyg. Fyll bara i alla uppgifter och<br />
skicka den till <strong>Festool</strong> inom 30 dagar efter köpet. Eller gör<br />
anmälan på internet på adressen www.festool.se.<br />
Detaljerad information om villkoren för 1+2-garantin<br />
samt bruks-, underhålls- och skötselanvisningar finns<br />
i bruksanvisningen och i underlagen som bifogas varje nytt<br />
verktyg.<br />
Klara fördelar<br />
3-årsgaranti<br />
48-timmarsservice<br />
Inlämning till återförsäljaren<br />
Direkt insändning till <strong>Festool</strong>s serviceverkstad<br />
www.festool.se<br />
329<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
330<br />
Service | Reservdelar<br />
Få snabbt tag på rätt reservdel<br />
På <strong>Festool</strong>s webbsida finns det en ständigt aktuell elektronisk reservdelskatalog.<br />
På så sätt kan man lätt fastställa reservdelen och reservdelsnumret. Med varje<br />
nytt verktyg från <strong>Festool</strong> som lämnar fabriken bifogas en överskådlig och<br />
detaljerad sprängskiss. Du kan därför alltid vara säker på att du beställer rätt<br />
originalreservdelar med maximal tillförlitlighet och livslängd.<br />
Reservdelsgaranti<br />
Eftersom <strong>Festool</strong>s<br />
maskiner är mycket<br />
långlivade, lämnar vi<br />
en reservdelsgaranti.<br />
För alla maskintyper är varje reservdel<br />
tillgänglig i minst sju år efter det att<br />
produktionen av maskinen upphört.<br />
Även därefter går det oftast att få tag<br />
på de viktigaste reservdelarna.<br />
Beställning av reservdelar<br />
Reservdelar beställs, precis som<br />
verktygen, hos återförsäljaren. Därtill<br />
krävs endast maskintypen och maski-<br />
nens typnummer (T-Nummer, före<br />
2005 B-Nummer). Dessa uppgifter<br />
finner man på maskinens märkplåt.<br />
Det garanterar att man även vid teknis-<br />
ka vidareutvecklingar alltid får tag på<br />
passande reservdelar till maskinen.
Beställning av reservdelar<br />
Tooltechnic Systems<br />
Sverige AB<br />
Box 9122<br />
200 39 Malmö<br />
Vi vill betona att våra maskiner inte är<br />
avsedda att repareras av ej auktorise-<br />
rade verkstäder. I de flesta fall krävs<br />
speciell utrustning för justering och<br />
inställning av verktygen, för att de ska<br />
kunna repareras korrekt. Dessutom<br />
föreskrivs en elektrisk säkerhetskon-<br />
troll, som ska genomföras varje gång<br />
verktygets hölje öppnas, och som<br />
endast får utföras av därtill behöriga<br />
elektriker.<br />
Tänk på att du kan gå miste om alla<br />
garantianspråk om du låter en ej<br />
auktoriserad verkstad reparera en<br />
<strong>Festool</strong>produkt.<br />
Pålitliga reparationsberäkningar<br />
<strong>Festool</strong> står för alla kostnader när det<br />
gäller garantireparationer. Skulle man<br />
råka ut för något fel på maskinen efter<br />
garantitiden, så lönar det sig i regel att<br />
E-post: service-se@tts-festool.com<br />
Tel. 040-670 10 30<br />
Fax 040-670 10 39<br />
låta reparera en sådan högklassig<br />
maskin. I reparationskostnaderna<br />
ingår lön, material, emballage och<br />
transport (exkl moms). Alla poster<br />
redovisas separat på fakturan, för att<br />
man ska få en exakt överblick över<br />
pris-/prestationsförhållandet<br />
Produktsäkerhet<br />
Därför kontrolleras alla maskiner<br />
grundligt efter en reparation när det<br />
gäller elsäkerhet. Endast på så sätt<br />
kan <strong>Festool</strong> garantera att varje verktyg<br />
är helt elsäkert. För att du ska vara<br />
säker på att ditt verktyg har reparerats<br />
och kontrollerats korrekt, förser vi<br />
den med en kontrolldekal. Den delas<br />
endast ut av TTS-service och är<br />
godkänd av det tyska yrkesförbundet.<br />
Avfallshantering<br />
Service | Reservdelar<br />
Även om en maskin från <strong>Festool</strong> är<br />
konstruerad för ett långt liv, blir den<br />
förr eller senare ändå utsliten.<br />
Då är det viktigt med en organiserad<br />
fackmässig avfallshantering. Det har<br />
alltid varit viktigt för <strong>Festool</strong> att värna<br />
om naturresurserna och den framtida<br />
miljön.<br />
www.festool.se<br />
331<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
332<br />
Service | <strong>Festool</strong> online<br />
Nu snabbare och med ännu mer information: www.festool.se<br />
Allt om våra produkter.<br />
Den som hela tiden vill hålla sig upp-<br />
daterad får inte missa <strong>Festool</strong>s hemsi-<br />
da. Och för att det ska gå ännu snab-<br />
bare att hitta produktinformationen<br />
finns den samlad på ett och samma<br />
ställe – från produktbeskrivning,<br />
huvudsakliga användningsområden<br />
och användningsexempel till press-<br />
meddelanden, recensioner, animatio-<br />
ner, filmer och mycket mer. Det räcker<br />
alltså med ett klick för att du ska ha<br />
överblick över allt som är värt att veta!<br />
Kunskapsbank.<br />
På Internet finns en rad exempel på<br />
situationer hämtade ur en hantverka-<br />
res vardag. Här finns kända problem<br />
och smarta expertlösningar i teori och<br />
praktik, men även ovanliga arbetsupp-<br />
gifter och enkla användningsexempel.<br />
A<br />
Nr. 530<br />
528/01<br />
A<br />
Nr. 528<br />
1<br />
Segmentbogen fräsen mit der<br />
Multifrässchablone MFS<br />
Kreisfräsen mit der<br />
Multifrässchablone MFS<br />
Beschreibung<br />
Beschreibung<br />
Mit der Multifrässchablone MFS und einer <strong>Festool</strong> Oberfräse OF 1400 oder<br />
OF 2200 können Kreis- und Segmentbögen hergestellt werden.<br />
Mit der Multifrässchablone MFS 400 bzw. MFS 700 können einfach und<br />
schnell Radien (1), runde Ausschnitte (2) und Kreise (3) gefertigt werden.<br />
Dieses Anwendungsbeispiel beschreibt das Herstellen einer runden,<br />
400 mm tiefen Thekenplatte aus Multiplex. Das Ausgangsmaß der Platte ist<br />
quadratisch mit dem Maß von 150 x 150 cm.<br />
Anwendungen: Lautsprecher-Boxen, Lichtausschnitte, Thekenbau,<br />
Waschbeckeneinbau, ...<br />
Der größte zu fräsende Radius lässt sich, bezogen auf die jeweilige MFS,<br />
anhand der Tabelle ermitteln. Allerdings müssen der Fräser Ø und die zu<br />
fertigende Radiusvariante berücksichtigt werden!<br />
MFS 400<br />
Bezugsmaß (mm) Berechnung<br />
max. Außenradius 306 306 + Fräserdurchmesser / 2<br />
max. Innenradius 306 306 – Fräserdurchmesser / 2<br />
min. Außenradius 37 37 + Fräserdurchmesser / 2<br />
min. Innenradius 37 37 – Fräserdurchmesser / 2<br />
MFS 700<br />
Bezugsmaß (mm) Berechnung<br />
max. Außenradius 606 606 + Fräserdurchmesser / 2<br />
max. Innenradius 606 606 – Fräserdurchmesser / 2<br />
min. Außenradius 37 37 + Fräserdurchmesser / 2<br />
min. Innenradius 37 37 – Fräserdurchmesser / 2<br />
2<br />
2<br />
524/03<br />
530/01<br />
1<br />
1<br />
C<br />
Vorbereiten/Einstellen<br />
Zunächst wird die Größe des Lüftungsgitters abgenommen. Dazu empfiehlt<br />
sich folgende Vorgehensweise:<br />
Die Multifrässchablone lässt sich am einfachsten einstellen, wenn<br />
man immer nur die gegenüberliegenden Schrauben (1 oder 2) löst und<br />
klemmt. Die Frässchablone ist somit immer nur in eine Richtung verschiebbar.<br />
Stellen Sie die Schenkel so ein, dass das Lüftungsgitter passgenau in<br />
den Rahmen geschoben werden kann.<br />
Anschließend kann das entsprechende Längen- und Breitenmaß an<br />
der Skala auf dem Aluminium-Profil abgelesen werden.<br />
Nun wird die Position des Lüftungsgitters inklusive Zugabemaß auf dem<br />
Werkstück angezeichnet.<br />
Berechnung des Übertragungsmaßes<br />
Um das Übertragungsmaß zu erhalten, muss das Maß des Lüftungsgitters<br />
(Länge und Breite) um den Kopierring Ø – Fräser Ø addiert werden.<br />
Einstellbeispiel:<br />
Berechnung:<br />
Lüftungsgitter Länge 500 mm, Breite 60 mm<br />
Kopierring Ø 30 mm – Fräser Ø 20 mm = Zugabemaß 10 mm<br />
Einstellung MFS:<br />
Lüftungsgitter<br />
Länge 500 mm + 10 mm = Einstell-/Übertragungsmaß 510 mm<br />
Breite 60 mm + 10 mm = Einstell-/Übertragungsmaß 70 mm<br />
2<br />
Einstellen<br />
3<br />
An der MFS das errechnete Einstellmaß einstellen. Zunächst, wie bereits<br />
beschrieben, die zwei diagonal gegenüberliegenden Feststellschrauben<br />
öffnen (Abb. 524/03), die gewünschte Breite einstellen und wieder<br />
anziehen.<br />
Mit den zwei anderen diagonal gegenüberliegenden Feststellschrauben<br />
Beispiel: Bezogen auf einen<br />
Fräser Ø 12 mm ergeben sich<br />
folgende Radienwerte:<br />
MFS 400 MFS 700<br />
max. Radius (mm)<br />
außen 312 612<br />
innen 300 600<br />
min. Radius (mm)<br />
außen 43 43<br />
innen 31 41<br />
wird auf gleiche Weise das Längenmaß eingestellt.<br />
1/3<br />
1/4<br />
2/3
Hitta din återförsäljare.<br />
Via funktionen Sök återförsäljare hittar<br />
du en lämplig <strong>Festool</strong>-specialist nära<br />
dig. I sökresultatet visas all kontaktinformation<br />
och vad de har i sitt sortiment.<br />
När? Var? Hur?<br />
Vilka tider och evenemang du än söker<br />
- här hittar du dem. De mässor <strong>Festool</strong><br />
finns representerade på, vad som är<br />
aktuellt just nu i form av senaste<br />
produkter, specialistkompetens inom<br />
utvalda områden med mera.<br />
www.festool.se<br />
→<br />
→<br />
→<br />
Användningsexempel, filmer,<br />
tips och råd<br />
Tools for Profit, kundklubb<br />
1+2-garantin<br />
→<br />
→<br />
Service | <strong>Festool</strong> online<br />
Information om nyheter och<br />
vidareutvecklingar<br />
Återförsäljarsökning och<br />
aktiviteter<br />
www.festool.se<br />
333<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
334<br />
Service | Kundklubb<br />
En service, sex förmåner.<br />
Nya verktyg från <strong>Festool</strong> och Protool övertygar genom en överlägsen kvalitet.<br />
Precis som den service som erbjuds medlemmarna i kundklubben Tools for<br />
Profit 1) . I denna gemensamma kundklubb för <strong>Festool</strong> och Protool kan du ta del<br />
av flera olika tjänster även efter ditt köp. På så sätt får du glädje av dina verktyg<br />
ännu längre.<br />
1) Aktuellt innehåll och villkor för klubbförmåner finns på www.toolsforprofit.se. För att deltaga måste du först ha anmält dig<br />
till kundklubben Tools for Profit.<br />
2) ToolPoints utdelas bara för verktyg med <strong>Festool</strong>s 1+2-garanti. För förbrukningsmaterial, tillbehör och reservdelar får man<br />
inga ToolPoints. För att få <strong>Festool</strong>s 1+2-garanti krävs att du skickar in en fullständigt ifylld garantisedel (medföljer alla nya<br />
verktyg) alt. på www.festool.se inom 30 dagar efter inköpsdatum.<br />
3) Din återförsäljare av <strong>Festool</strong>-system tar tillbaka det lätt begagnade verktyget (som måste vara komplett enligt leveransomfattningen<br />
och ha kvar sin originalförpackning) mot uppvisande av ditt kundkort och kvitto och betalar sedan direkt tillbaka<br />
dina pengar.<br />
4) För detta krävs att du skickar in en fullständigt ifylld garantisedel (medföljer alla nya verktyg) inom 30 dagar efter inköpsdatum.<br />
1. Förmånliga medlemserbjudanden<br />
Dubbla ToolPoints och andra förmånliga<br />
premier: med olika tidsbegränsade<br />
kampanjer erbjuder vi hela tiden våra<br />
medlemmar nya förmåner vid köp av<br />
ett nytt verktyg från <strong>Festool</strong>.<br />
2. Bonus för medlemmar<br />
Det lönar sig att samla: för varje verktyg<br />
du köper får du ToolPoints 2) . Och<br />
bäst av allt: ju fler ToolPoints du samlar<br />
ihop, desto mer är de värda. För<br />
100 ToolPoints eller mer per kalenderår<br />
får du 1 SEK, för 150 ToolPoints får<br />
du 3 SEK. 300 ToolPoints ger 5 SEK<br />
och 450 ToolPoints är värda 7 SEK per<br />
poäng. Du får dina ToolPoints under<br />
nästkommande år i form av en värdecheck,<br />
som du kan använda för att<br />
köpa nya <strong>Festool</strong>-produkter, vare<br />
sig det är maskiner, tillbehör eller<br />
förbrukningsmaterial!
Översikt över de 6 klubbförmånerna:<br />
Förmånliga medlemserbjudanden<br />
Bonus med ToolPoints<br />
24-timmars reparationsservice<br />
3. 24-timmars reparationsservice<br />
Reparationer kostar tid och därmed<br />
pengar. Våra medlemmar sparar tid,<br />
eftersom vi garanterar att vi reparerar<br />
ditt verktyg på 24 timmar. Detta gäller<br />
endast serviceverkstaden i Malmö.<br />
Observera att transporttid och ev.<br />
övriga ledtider (såsom återförsäljarens<br />
ledtider) tillkommer.<br />
4. Stöldförsäkring<br />
För att du som medlem ska slippa<br />
långa avbrott i arbetet, får du snabbt<br />
ett nytt verktyg levererat – utan extra<br />
försäkringskostnader. Gör en polisan-<br />
mälan så fort som möjligt och visa upp<br />
anmälan tillsammans med kundkortet<br />
och verktygets garantibekräftelse hos<br />
din <strong>Festool</strong>-återförsäljare inom<br />
30 dagar. Så fort det finns ett reserv-<br />
verktyg kan du hämta det där mot en<br />
mindre självrisk på 500 SEK.<br />
Stöldförsäkring<br />
Klubbportal online<br />
30 dagar pengarna-tillbaka-garanti<br />
5. Klubbportal online<br />
All viktig information från <strong>Festool</strong><br />
finns här. Du kan läsa om medlemser-<br />
bjudanden, nyhetsbrev, kontrollera<br />
status för ToolPoints eller ändra och<br />
komplettera medlemsinformation.<br />
Och för att säkerställa att inga Tool-<br />
Points går förlorade kan du registrera<br />
alla <strong>Festool</strong>-verktyg för garantin<br />
online.<br />
Därför lönar det sig att regelbundet<br />
ta en titt på vår online-portal:<br />
www.festool.se<br />
6. 30 dagar pengarna-tillbaka-garanti<br />
Det betyder att du handlar utan risk.<br />
Det oskadade verktyget 3) kan nämligen<br />
lämnas tillbaka inom 30 dagar efter<br />
inköpsdatum 4) .<br />
Service | Kundklubb<br />
www.festool.se<br />
335<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17