Nyttoorienterat Innovativt Med system - Festool

Nyttoorienterat Man måste känna sina kunder för att kunna tillverka
perfekta verktyg till dem. Därför genomgår
alla verktyg från Festool intensiva tester och
praktiska prov. Resultatet är högsta kvalitet ned till
minsta skruv, utmärkt ergonomisk design, perfekta
tillbehör och en bred rådgivningskompetens.
Innovativt Ett bra verktyg måste ligga perfekt i handen.
Därför lägger Festool största vikt vid optimal
ergonomi, men även vid utveckling av praktiska
totallösningar och ny teknik. För ett hälsovänligt
och effektivt arbete.
Med system En maskin är oftast bara så bra som sina tillbehör.
Därför passar allt ihop hos Festool. Från maskinen
och det omfattande tillbehörssortimentet till
det perfekta utsuget. Dessa smarta lösningar
garanterar ett perfekt och rent arbetsresultat.
Det är vad vi kallar system.
Verktyg för högsta anspråk
Mexiko Portugal
Slovakien Turkiet
Etapel, S.A. de C.V.
California No. 167
Col. Parque San Andrés
México, D.F. 04040 México
Tel. +525556895055
Fax +525556899911
mfbrandes@etapel.com.mx
Tooltechnic Systems (NZ) Ltd
27 Greenmount Drive, East Tamaki
Postal address: PO Box 258–078
Greenmount 2141, Auckland
Tel. 0064 9 272-2220
Fax 0064 9 272-2230
sales@tooltechnic.co.nz
www.festool.co.nz
Tooltechnic Systems BV
Coenecoop 715
2741 PW Waddinxveen
Tel. 0031-182-62 19 40
Fax 0031-182-62 19 49
info-nl@tts-festool.com
www.festool.nl
Namtech Ltd.
Plot 4, Block A
Apapa/Oshodi Expressway
(Beside KIA Motors Plaza)
Lagos - Nigeria
Tel. 00234-1-7213166/7222153/4709511
Hotline: 00234 (0) 703-5810753
info@namtechgroup.com
namtechgroup@yahoo.com
www.festool.net
MOTEK A/S
Oestre Aker vei 61, Box 81 Oekern
N-0508 Oslo
Tel. 0047-23 05 25 00
Fax 0047-22 64 00 63
odd-arve.rygh@motek.no
www.motek.no
Tooltechnic Systems Ges.m.b.H
Markenvertrieb Festool
Lützowgasse 14
1140 Wien
Tel. 0043-0-810 955 314
Fax 0049-0-7024 804 20535
vertrieb@tooltechnicsystems.com
www.festool.at
Crisis management (PVT) LTD.
CM Engineering Technologies
C-1 Site Manghopir Road
75700 Karachi
Tel. 0092-2 12 56 50 55
Fax 0092-2 12 56 50 56
crisism@cyber.net.pk
www.cmcmet.com
Melquiades Colque Lajo
Costa Rica, 513. distrito J. Hunter
Arequipa
Tel. 0051-54 44 21 27
Fax 0051- 54 44 21 27
mobil 0051 54959 260 346
euroimportacion@hotmail.com
www.euro-import.com
Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o.
ul. Mszczonowska 7
05-090 RASZYN, Janki k. Warszawy
Tel. 0048 22 711 41 62-64 / 711 42 65
Fax 0048 22 720 11 00
info-pl@tooltechnicsystems.com
www.festool.pl
Tooltechnic Systems, S.L.U.
Paseo de la Zona Franca 69–73
08038 Barcelona (España)
Tel. 800 240 241
Fax 800 240 242
info-pt@tooltechnicsystems.com
www.festool.es
EET EAST EUROPEAN TRADE
Str Principala nr.395 / M
547367 Corunca
Tel. 0040 (0) 265 269150
Fax 0040 (0) 265 269150
eet@eet.ro
www.eet.ro
OOO TTS Tooltechnic Systems
142400 Moscow region
Gorkovskoe shosse, 53 km
«Noginsk-Technopark», site 13
Tel. +7 (495) 721 95 85
Fax +7 (495) 721 95 84
info@tooltechnic.ru
www.festool.ru
Al Jawdah Engineering Co. Ltd.
Riyadh – Takhasusi St – Rahmaniya 6677
Unit 1, Riyadh 12341- 3637
Tel. 00966 1 4193399
Fax 00966 1 4195511
info@aljawdah.biz
www.aljawdah.biz
Tooltechnic Systems Sverige AB
Stenåldersgatan 3
21376 Malmö
Tel. 0046-40-670 10 00
Fax 0046-40-670 10 39
info-se@tts-festool.com
www.festool.se
Tooltechnic Systems (Schweiz) AG
Moosmattstr. 24
8953 Dietikon
Tel. 0041 (0)44 744 27 27
Fax 0041 (0)44 744 27 28
info-ch@tts-festool.com
www.festool.ch
M.A.S.S. Alati d.o.o.
Matice Srpske 57b
11060 Belgrad
Tel. 00381 11 343 71 77
Fax 00381 11 343 71 33
mass@massalati.rs
www.massalati.rs
Hiap Huat Chemicals & Industrials Co.
149 Kaki Bukit Avenue 1
Shun Li Industrial Park
416009 Singapore
Tel. 0065-6745 4111
Fax 0065-6746 2977
joseph@hiaphuat.com.sg
www.festool.net
Alcan Alcobond (Far East) Pte. Ltd.
73 Bukit Timah Road
#06-01 Rex House
Singapore 229832
Tel. 0065-6501 1160
Fax 0065-6501 1165
alucobond.ap@alcan.com
www.alucobond.com.sg
TTS Slovakia s.r.o.
Jánosíkova 1
01001 Žilina
Tel. 00421-041-562-64 69
Fax 00421-041-562-47 91
festool@festool.sk
www.festool.sk
MAJO D.O.O.
Goričica pri Ihanu 2
1230 Domžale
Tel. 00386-17 248 216
Fax 00386-17 241 107
majo.doo@siol.net
www.majo.si
TTS Tooltechnic Systems, S.L.U.
Paseo de la Zona Franca 69–73
08038 Barcelona
Tel. 0034-93 264 30 30
Fax 0034-93 264 30 31
info-es@tooltechnicsystems.com
www.festool.es
TTS Tooltechnic Systems (PTY) LTD
22–26, Electron Avenue
P.O. Box 275
1600 Isando
Tel. 0027-11-570-28 80
Fax 0027-11-392-3651
marketing@festool.co.za
www.festool.co.za
I.T.C. Itcan Tool Center
Trade P.O. Box: 12521
Damascus
Tel. 00963-11-6222077
Fax 00963-11-62597122
itcan@alfarouk-ind.com
www.alfarouk-ind.com
Bestor Trading Corp.
No.12, Chung-Yang Lane
Kuang-Fu Village Shetou
Hsiang Chang-Hua Hsien
Tel. 00-886-4-87266 97
Fax 00-886-4-87252 09
bestor.steven@msa.hinet.net
www.festool.net
Häfele (Thailand) LTD.
57 Soi Sukhumvit
64 Sukhumvit Rd.
Bangchak Phrakanong, Bangkok 10260
Tel. 0066-2741-7171
Fax 0066-2741-7272
info@hafele.co.th
www.hafele.com/th/en
Keystone Siam Corp. Ltd.
100/48 Soi Nak Suwan
Nonsi Road
Yannawa
10120 Bangkok
Tel. 00662-681 3323
Fax 00662-681 3328
kscorpltd@hotmail.com
www.festool.net
Tooltechnic Systems CZ s.r.o.
Chelčického 1932
CZ-470 01 Česká Lípa
Tel. 00420-481 645 161
Fax 00420-481 645 163
festool@festool.cz
www.festool.cz
Elmas Makine Ic ve Dis Tic. Ldt. Sti.
Yenimahalle, Aksu Cad. Peugeot Berke
34142 Bakırköy – İstanbul
Turkey
Tel: 0090 212 571 52 01
Fax: 0090 212 572 75 85
www.festool.com
Nya Zeeland Rumänien
Slovenien Ukraina
UAB TTS Tooltechnic Systems
Ašigalio 6
49142 Kaunas
Tel. 00370-37-321316
Fax 00370-37-323848
info-lt@tooltechnicsystems.com
www.festool.ua
Nederländerna Ryssland
Spanien Ungern
Tooltechnic Systems Kft.
Besence u. 8.
1186 Budapest
Tel. 0036-1-297-13 50
Fax 0036-1-297-13 59
info@tooltechnicsystems.hu
www.festool.hu
Nigeria Saudiarabien
Sydafrika Uruguay
Luganer S.A.
Democracia 2090
Montevideo 11800
Tel. 00598 2 4017608
Fax 00598 2 4017608
centrodeventas@luganer.com.uy
www.luganer.com.uy
Norge Sverige Syrien
USA
Österrike
Pakistan
Polen
Schweiz
Singapore
Taiwan
Tjeckiska
republiken
Festool finns i hela världen
Tooltechnic Systems, LLC
400 N. Enterprise Blvd
Lebanon, IN 46052
Tel. 001-888-337-8600
Fax 001-765-483-0903
sales@festoolusa.com
www.festoolusa.com
Förenade
Arabemiraten
POLIMAR
P.O. Box 433
Sharjah Industrial Complex
Industrial Area IV, Sharjah U.A.E.
Tel. 00971-65-33 41 47
Fax 00971-65-33 00 09
polimar@emirates.net.ae
www.polimar.com
Serbien Thailand Vietnam
HafeleVina Co., Ltd
555 Ba Thang Hai Street
District 10
Ho Chi Minh City
Tel. 0084-8 957-3166
Fax 0084-8 957-3167
info@hafele.com.vn
www.hafele.com.vn
Peru Singapore Thailand
Vitryssland
UAB TTS Tooltechnic Systems
Ašigalio 6
49142 Kaunas
Tel. 00370-37-321316
Fax 00370-37-323848
info-lt@tooltechnicsystems.com
www.festool.lt
Cypern
K and S Industrial Supplies Ltd.
P.O. Box 27147
1642 – Nicosia
Tel. 00357-22674664
Fax 00357-22672240
seraphim@cytanet.com.cy
www.festool.net
Produktegenskaper
Symboler för de enskilda verktygens kapacitet. Vik ut översikten nedan när
du läser i katalogen.
Antistatfunktion
Mobila dammsugare och verktyg
med antistatfunktion mot statisk
uppladdning i arbetet.
MMC-elektronik
Modern effektelektronik ”Multi
Material Control” med reglerbart och
konstant varvtal samt temperaturövervakning
för materialanpassat
arbete.
Sticksåg med precisionsstyrning
Slitstarka hårdmetallbackar för
sågbladet direkt över snittstället
För exakta arbetsresultat.
PoliStick
Den snabba fastsättningsprincipen gör
det enklare att sätta fast polerfiltar,
polersvampar eller lammullshättor –
och lönsamheten ökar.
MPE-slipplatta
Slipplattor av mycket slitstarkt
material för längre livslängd.
High Performance-motor
Extremt kompakt, effektstark
motor för ökad komfort för att göra
verktyget mer lätthanterligt.
Splitterskydd
Patenterat splitterskydd för
splitterfria snitt på båda sidor
vid sågning.
Rälsstyrsystem
Patenterat rälsstyrsystem för säker
styrning av såg- och fräsverktyg.
plug it
Löstagbar, utbytbar nätkabel med
säkerhetslås för snabba byten.
Vibrationsstopp
Patenterad VS-balansering för
vibrationsfritt arbete.
Turboutsug
Turboutsuget sörjer för ren, dammfri
luft och fri sikt under arbetet.
Laser med dubbel linje
Två laserlinjer för enkel och exakt
positionering på ritsen från höger
eller vänster.
Litium-jon
Utrustning med högeffektiva
litium-jon-batterier.
Elektronik
Reglerbart varvtal för materialanpassat
arbete.
Digital MMC-elektronik
Processorstyrd effektelektronik Multi
Material Control med reglerbart och
konstant varvtal och temperaturövervakning
för materialanpassat arbete.
Spir-O-Cut
Hyvelkuttern med ett skär ger
avsevärda fördelar: Ingen justering av
centrifugalradien efter stålbyte och
dragande skärning för hög ytkvalitet.
StickFix
Snabb låsningsprincip för
fastsättning av slippappret – utan
klister eller klämmor – för ökad
lönsamhet.
Jetstream-principen
Den patenterade 9-hålsprincipen
optimerar dammutsuget, reducerar
värmeutvecklingen och minskar
igensättningen. Upp till 30 % längre
brukstid.
Snabbroms
Med den arbetar man säkert vid
hyvling, sågning och fräsning.
FastFix
Underlättar verktygsbytet vid
fräsning, sågning, hyvling, slipning,
borrning och skruvning.
Dammutsug
Standardanslutning (27/36/50 mm)
för dammutsug som skyddar
människa och miljö.
IAS 2-system
Förenar tre funktioner i en och
samma slang: tryckluftsförsörjning,
frånluftsåterföring och dammutsug.
Spår i sågbordet
Ett spår i sågbordet garanterar
säker fixering och förhindrar att
arbetsobjektet oavsiktligt glider iväg
när man använder enhandstvingar.
Vridmomentfrånkoppling
Intelligent teknik som ger optimal
kraft i alla material när man skruvar.
FlowDetect
Volymströmskontrollen övervakar
den lägsta lufthastigheten 20 m/sek
och varnar om denna underskrids.
Detta främjar arbetsmiljön.

Den bästa lösningen Det spelar ingen roll vad du ska bearbeta med ditt Festool-verktyg och vilket
arbete som ska utföras. En sak är säker: du når målet snabbare, lättare och bättre.
Varför? Därför att vi under flera årtionden har specialiserat oss på träbearbetning,
måleri och fordonsbehandling, och uteslutande inriktat oss på yrkesfolkets krav
och önskemål. Med den målsättningen utvecklar vi verktyg och systemlösningar
för högsta anspråk!
… för träarbeten
Sågning, fräsning, borrning. Festools verktyg ger ett toppresultat vid alla
precisionsarbeten i trä. Därför litar proffsen sedan årtionden till maskinernas
beprövade kvalitet och mångsidighet. De praktiska tillbehören kan användas
till alla krävande uppgifter och Festools mobila dammsugare håller rent vid alla
typer av snickeriarbeten.
… för måleriarbeten
Om man strävar efter en perfekt ytkvalitet på trä, metall, mineralmaterial
eller andra material måste man kunna bestämma sig för vilka av Festools alla
genomtänkta slip- och polermaskiner man vill använda. Tillsammans med
de väl avstämda systemtillbehören, slippapperen och detaljlösningarna ger varje
verktyg högre lönsamhet, kvalitet och effektivitet. Om man ser till att underlaget
blir perfekt slipper man nämligen den tröttsamma efterbearbetningen. Och sparar
samtidigt tid och pengar.
… för fordonsarbeten
Från förberedelse till finish: Festool är ett av marknadens mest kreativa företag
när det gäller behandling av fordon. Det vet våra kunder, och de uppskattar att all
service, alla maskiner och alla slip- och polermedel kommer från samma ställe.
Verktygen och hjälpmedlen är konstruerade så att de tillsammans utgör en flexibel
och effektiv utrustning. För alla sorters användare, från de små verkstäderna till
industriproduktion. Och gäller det specialuppgifter löser vi det också.

Snabbare. Lättare. Bättre.
Bäste kund!
Alla känner vi igen dem. De käcka fraserna från den högljudda och kaxiga reklamvärlden.
Man möter dem varje dag. På stora skyltar. I komiska, ibland dramatiska reklaminslag i TV.
Eller nästan som en morgonhälsning ovanför rubrikerna i dagstidningens nya bilaga.
De byts snabbt ut och innehåller sällan någon nyttig information. Hur modernt och ”hippt”
det än låter, så kommer vi även i framtiden att hålla oss till samma grundläggande
värderingar som vi haft i årtionden. Vad ett verktyg är värt visar sig inte i kassaapparaten,
utan i det tuffa vardagsarbetet. Och där gäller bara en hårdvaluta: idén.
Idén att utveckla nya eller förbättra redan befintliga lösningar. Och passionen att överföra
dessa idéer till perfekta verktyg för våra kunder.
Därför är vi glada att kunna presentera en rad nya produkter i vår nya katalog. Ett exempel
är den nya skruvdragaren i T-serien med intelligent motorstyrning för ännu högre skruvkapacitet
med en enda batteriladdning. Det nya vakuumspännsystemet VAC SYS, som
gör att man kan bearbeta alla sidor på arbetsobjekten i ett och samma arbetsmoment.
Andra exempel är nya handöverfräsen OF 2200, den nya dammsugarserien CLEANTEX eller
den nya polermaskinen SHINEX, som gör den känsliga bearbetningen av högglansiga ytor
ännu enklare och bekvämare.
Varje enskilt verktyg med sina specialanpassade tillbehör och förbrukningsmaterial är
en del av vårt systemtänkande. Det har vi tagit fram för att förbättra arbetet ytterligare,
för att även i fortsättningen leva upp till den allt högre ställda kvalitetsstandarden,
och för att säkra lönsamheten i ditt företag trots tilltagande kostnader, nu och i framtiden.
Därför önskar vi även i fortsättningen lycka till med våra produkter och hoppas att du
har stor glädje av vår nya Festool-katalog 2010/2011.
ppa. Michael Bayer
PR-chef
ppa. Holger Schulz
Försäljningschef

Bättre för det praktiska arbetet. Och närmare det.
Festool är inte vilket märke som helst. Det bevisar inte
bara mer än 80 års erfarenhet av elverktygstillverkning.
Gång på gång har vi utvecklat lösningar som uppfyller
de högst ställda kraven och innebär hjälp i arbetet. Vårt
främsta mål är och har alltid varit att underlätta arbetet
och öka lönsamheten för dig som yrkesman.
Exempel på vår konsekventa omsättning av teoretiska
idéer till praktiska produkter är RUTSCHER, ROTEX,
styrskena och DOMINO förbindningssystem. Festool
har alltid legat steget före konkurrenterna vad gäller
utvecklingsresultat. Det har vi våra medarbetare, och
framför allt våra kunder, att tacka för. Festool lyssnar
på kunderna, går alltid tidigt över till praktiska tester
av nyutvecklade produkter och är alltid öppna för
utveckling av nya idéer och förbättringar. På så sätt
görs skräddarsydda lösningar för de många uppgifterna
inom hantverksindustrin.
Högsta möjliga kvalitet ner till minsta lilla skruv, den
genomtänkta ergonomiska designen, kontinuerliga
förbättringar på alla områden, ständigt nyutvecklade
produkter samt ett målinriktat, specialanpassat tillbehörssystem
och extrautrustningar gör verktygen från
Festool så unika. I den här katalogen får du närmare
information om verktygens precision, tillförlitlighet och
lätthanterlighet samt om vår omfattande service med
1+2-garantin.
www.festool.se
5

Håller längre, lättare att använda.
Det finns än idag RUTSCHER och sänksågar från
Festool som varit i bruk sedan 30 år. Det är ingen
till-fällighet. Märket Festool har alltid stått för högsta
kvalitet hos samtliga produkter. Därför utmärker sig
alla Festoolverktyg bland annat genom sin långa
livslängd, sin kraftfullhet och sitt låga slitage. Det är
ingen slump att Festool var den första tillverkaren av
elverktyg som förutom den lagstadgade garantin lade
till ytterligare två års garanti på sina produkter.
Så uppstod den välkända 1+2-garantin, som
naturligtvis också gäller för yrkesfolk.
För dig som Festool-användare och yrkesman
innebär detta kvalitetslöfte inte bara mindre problem
med defekta verktyg, utan också ökad lönsamhet
för det egna arbetet. Minskade servicekostnader,
stilleståndstider och efterbearbetning ger mer pengar
över i slutändan. Därför är det inte bara ett löfte, utan
en seriös garanti. Vill man kunna uppnå bästa möjliga
resultat i arbetet, så är ett förstklassigt verktyg det
första man bör tänka på.
En annan viktig faktor är att verktyget bör vara ergonomiskt
utformat, för att arbetet ska vara angenämt och
lätt att utföra. Verktygen från Festool uppfyller båda
dessa krav. Varje enskilt verktyg är utformat för att
vara ett stöd för användaren i arbetet. Den mänskliga
handens form och människans rörelsemönster är våra
direkta förebilder. På så sätt har vi utvecklat cirkelsågar,
slipmaskiner och skruvdragare som är lätta att
manövrera och som ligger perfekt i handen. Det tillmötesgår
både kraven på mindre ansträngande arbete
och högre säkerhet. För även det är ett löfte vi följer:
att erbjuda dig elverktyg som inte bara är pålitliga och
robusta, utan också lätthanterliga och säkra.
www.festool.se
7

Banbrytande lösningar. Ännu bättre med system.
För Festool är det inte tillräckligt att uppfylla grundfunktionerna
och t ex såga med en såg eller hyvla med
en hyvel. Dagens yrkesfolk och deras kunder förväntar
sig mycket mer än så. Ökade kvalitetskrav, nya material
och trycket på sänkta kostnader kräver inga halvdana,
utan speciellt anpassade lösningar. Det är inget nytt för
Festool. För hos oss har man alltid lyssnat på och rättat
sig efter proffsens krav.
Bara den som känner sina kunder väl, kan också
konstruera de bästa verktygen för dem. Innan en ny
idé är mogen för marknaden, rådfrågar Festool sina
kunder och låter dem testa prototyper, testar själva
intensivt inom företaget och anpassar produkten under
tiden. Avslutningsvis står praktiska tester och uthållighetsprov
på träningsschemat för varje verktyg. Sådant
kostar tid och pengar. Men bara på så sätt uppstår
lösningar som verkligen behövs och som lever upp till
namnet Festool.
Maskiner från Festool är redan i sig föredömliga
verktyg. Eftersom de är långlivade, tillförlitliga, robusta,
säkra och exakta bidrar de till effektivt arbete på högsta
kvalitetsnivå. Vi på Festool skulle egentligen kunna
nöja oss med det. Det gör vi emellertid inte, för nyttan
med varje enskilt verktyg kompletteras och optimeras
genom ett system. I systemet passar allt ihop:
från verktyget och dess tillbehör till det idealiska
utsugssystemet.
Denna systemtanke ligger bakom ett friktionsfritt
arbete i en ren miljö. Ett exempel är slipmaskinerna.
Även här får kunden allt från samma källa: slippapper,
slipplatta, maskin, slang och mobil dammsugare. Och
inte nog med det – ofta kan tillbehör användas genom
flera maskingenerationer, eller också kan gamla
maskiner kompletteras. På så sätt passar exempelvis
gamla och nya styrskenor till varandra. Hos Festool
är allt satt i system.
www.festool.se
9