Rekonstruktionen av en roman - Läs en bok

också inträffade en Rubenparallell. Dock inte en jordbävning.
Nej, det var snarare – och eventuellt – så att lejonparten av
boken föll offer för den senaste snöstormen på Österlen, att
sidor fykte som frusen nederbörd över vägen. Visslade bort i
ett vitt töcken mot Tommarp, Gnalöv och Viarp.
Rubén, nu kommer jag ihåg. Vi är ungefär jämngamla. Han
har en accent i sitt förnamn – alltså inte Ruben som jag påstod
tidigare, och heter Aguilera i efternamn, och bokens titel är
Los escarabajos (1989). Tyvärr kan jag inte hitta den i mina
hyllor, därav en lätt vaghet när jag beskriver den.
Att hans manuskript drabbats av en jordbävning – jag har
för mig att det var just en jordbävning – kan vara lika sant som
att mina skrivna blad slitits loss av stormen. Men nog om
detta; man får ta sig friheter som författare.
Äter middag, paprikor fyllda med lammfärs och toppade
med fetaost. Hon lagar, jag diskar senare. Rödvin från Argentina.
Har inget chilenskt som anknyter till Rubén hemma. Rödvinet
är köpt i Danmark, där priserna är mindre än hälften av
vad Systemet tar för motsvarande droppar. Den omständigheten
är en österlensk fördel, i synnerhet sedan bron blev färdig.
Danmarksresorna kombineras för övrigt alltid med konstutställningar
och den kulturjournalistik som håller mig flytande,
finansierar dessutom de höga kostnaderna för överfart.
Fast, det måste medges: det var trevligt att sitta på färjan mellan
Limhamn och Dragör, dricka på den tiden Sverigeförbjuden
Elefantöl och äta räkor i trängsel innan man gick till kiosken
och köpte den choklad som längre fram i den här boken låter
Bengtsfors få sin förklaring. Återfärderna var dock mindre
angenäma, eftersom vissa tullare och passpoliser såg som sin
livsuppgift att trakassera anländande personer med svartskalleutseende;
inklusive inspektion av ändtarmen.
Tar en kort promenad efter maten, återvänder till arbetsrummet.
Pennan i höger hand, läser stickordssidor, rekapitulerar.
För att så småningom nå ett stipulativt postulat och en tentativ
innehållsförteckning.
Postulatet slår fast en gång för alla att lejonparten av den
bok som nu följer rycktes loss ur manuskriptbunten när den
senaste stormen drog över provinsen – en fysisk
dekonstruktion som leder till det nu pågående återskapandet.
Därmed behöver inga tvivel-frågetecken-oklarheter uppstå,
och jag är rätt nöjd med denna förklarande lösning.
Blowin´ reveille for Bob Dylan! Även om verbet rent tekniskt/språkligt
ska vara beat eller sound; in the wind.
28 29