Koko palveluluettelo PDF-tiedostona - Väståbolands Företagare
Koko palveluluettelo PDF-tiedostona - Väståbolands Företagare
Koko palveluluettelo PDF-tiedostona - Väståbolands Företagare
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
Den andra upplagan av servicekatalogen för Väståboland har utkommit. Med en upplaga på 15 000<br />
exemplar når vi såväl den fast bosatta befolkningen som stugägare och sommargäster.<br />
Katalogen är något av en handbok för envar om den service som erbjuds inom Väståbolands stads<br />
område. Den har förverkligats som ett samarbetsprojekt mellan ortens företagare och staden. Avsikten är<br />
att så heltäckande som möjligt informera om vilka produkter och tjänster det finns att få lokalt. Genom<br />
att använda ortens egna företag bidrar vi alla till att upprätthålla en god infrastruktur, att främja sysselsättningen<br />
på vår ort och att upprätthålla ett mångsidigt varusortiment och specialiserad kunskap i våra<br />
företag. Indirekt påverkar detta kommunens skatteintäkter gynnsamt.<br />
Även i fråga om den kommunala upphandlingen finns lokala fördelar, tack vare de egna företagens<br />
lokalkännedom, språkkunskap, snabbhet vid underhåll, kvalitet och närhet till användarna. En ort mår i<br />
allmänhet lika bra som dess näringsliv och såväl ortens företag, kommunen som privatkunderna är alla<br />
viktiga delar i detta nätverk, som gör orten till ett välmående samhälle.<br />
En gemensam utmaning för det inkommande året för staden och de lokala företagen är att förbättra<br />
samarbetet. Företagarna hoppas på att staden skall se över sin organisation så att det finns tydligare<br />
ansvarspersoner för ärenden som berör näringslivet. Det näringspolitiska programmet, som nyligen har<br />
godkänts av stadsfullmäktige, erbjuder ett verktyg som klart skall beakta vilka konsekvenser för ortens<br />
företag och lokala arbetsplatser olika kommunala beslut har. I fråga om den kommunala upphandlingen<br />
förväntar sig företagen bättre samarbete via informationstillfällen. Genom att spjälka upp inköpen i<br />
mindre delar där det är möjligt, har också små företag en chans att få lämna in offerter som motsvarar<br />
deras resurser. Kompletterande utbildning gällande kommunal upphandling kunde säkert vara på sin<br />
plats i samarbete mellan staden och företagen.<br />
Förväntningarna på utvecklande av samarbetet är alltså stora och det finns goda möjligheter att få ett<br />
gott företagsklimat i Väståbolands stad. En bra inledning på samarbetet är denna katalog, där staden<br />
bidragit med egna informationssidor och deltagit i distributionskostnaderna och de lokala företagarna<br />
insamlat all övrig information. Detta har resulterat till ett mångsidigt informationspaket för alla som bor<br />
eller vistas i vår stad.<br />
Vi strävar till att årligen publicera servicekatalogen. Formatet torde vara sådant att katalogen lätt kan<br />
förvaras i bokhyllan eller bilens handskfack. Färjtidtabellerna finns också behändigt med i samma paket.<br />
Katalogkommitteén, Pargas 21.5.2010<br />
Feedback kan riktas till foretagare@parnet.fi<br />
Toinen painos Länsi-Turunmaan <strong>palveluluettelo</strong>sta on ilmestynyt. 15 000 kappaleen painoksella tavoitamme<br />
niin paikallisväestön kuin mökkiläiset ja kesävierailijat.<br />
Luettelo on eräänlainen ”jokamiehen käsikirja” Länsi-Turunmaan alueella tarjotuista palveluista. Se on<br />
toteutettu paikallisten yrittäjien ja kaupungin välisenä yhteistyöprojektina ja tarkoituksena on mahdollisimman<br />
kattavasti tiedottaa paikallisista tuotteista ja palveluista. Käyttämällä paikkakunnan omia yrityksiä<br />
voimme kaikki vaikuttaa hyvän infrastruktuurin ylläpitämiseen, paikallisen työllisyyden edistämiseen ja<br />
monipuolisen tavaravalikoiman ja erikoisosaamisen ylläpitämiseen yrityksissämme. Välillisesti tämä taas<br />
vaikuttaa myönteisesti kunnan verotuloihin.<br />
Myös kunnallisten hankintojen osalta on paikallisia etuja omien yritysten paikallistuntemuksen, kielitaidon,<br />
huollon nopeuden, laadun ja käyttäjien läheisyyden ansiosta. Paikkakunta voi yleensä yhtä hyvin kuin<br />
sen elinkeinoelämä ja niin paikalliset yritykset, kunta kuin yksityiset asiakkaat ovat kaikki tärkeitä toimijoita<br />
tässä verkostossa, jonka ansiosta paikkakunnasta tulee hyvinvoiva yhdyskunta.<br />
Sekä kaupungin että paikallisten yrittäjien yhteisenä haasteena tulevalle vuodelle on yhteistyön parantaminen.<br />
Yrittäjät toivovat, että kaupunki uudistaisi organisaatiotaan niin, että selkeämmin pystyttäisiin<br />
osoittamaan omat vastuuhenkilöt elinkeinoelämää koskevissa asioissa. Kaupunginvaltuuston hiljattain<br />
hyväksymä elinkeinopoliittinen ohjelma tarjoaa työkaluja, jotka selkeästi ottavat huomioon yritysvaikutukset<br />
ja paikallisten työpaikkojen vaikutukset kunnallisissa päätöksissä. Kunnallisten hankintojen osalta yritykset<br />
toivovat parempaa yhteistyötä tiedotustilaisuuksien kautta. Ostojen jakamisella osahankintoihin, milloin<br />
se on mahdollista, antaisi myös pienille yrityksille mahdollisuuden olla mukana tarjousmenettelyssä omien<br />
voimavarojen puitteissa. Täydennyskoulutusta kunnallishankinnoista tarvittaisiin varmasti kaupungin ja<br />
yrittäjien yhteistyönä.<br />
Yhteistyön odotukset ovat siis suuret ja hyvät edellytykset saada aikaan hyvä yritysilmapiiri Länsi-Turunmaan<br />
kaupungissa on olemassa. Tätä hakemistoa voidaan pitää tämän yhteistyön hyvänä alkuna – kaupunki<br />
on osallistunut omilla informaatiosivuillaan ja osallistunut jakelukustannuksiin. Paikalliset yrittäjät taasen<br />
ovat keränneet muun informaation, jotta saisimme aikaiseksi monipuolisen infopaketin kaikkien niiden<br />
käyttöön, jotka asuvat tai vierailevat kaupungissamme.<br />
Pyrimme julkaisemaan luettelon vuosittain. <strong>Koko</strong> lienee sellainen, että hakemisto helposti mahtuu kirjahyllyyn<br />
tai auton hansikaslokeroon. Lautta-aikataulut löytyvät kätevästi samasta paketista.<br />
Luettelotoimikunta, Parainen 21.5.2010<br />
Palautetta voi lähettää yrittajat@parnet.fi
2<br />
Västkustens Företagare r.f.<br />
Nagu-Korpo-Houtskär-Iniö | Nauvo-Korppoo-Houtskari-Iniö<br />
Västkustens Företagare r.f. är skärgårdsföretagarnas egen<br />
före ning som bevakar våra lokala intressen, samt jobbar för<br />
ett gott samarbete och en stark gemenskap mellan företagarna<br />
i de olika skärgårdskommundelarna.<br />
Genom att bli medlem i Västkustens Företagare får du tillgång<br />
till lokala skolningar, gemensamma studieresor, olika<br />
samkväm och en stor gemenskap.<br />
Medlem i Västkustens företagare blir du genom att gå in på<br />
www.yrittajat.fi/liity<br />
För mera information kontakta:<br />
Mia Peussa, Nagu<br />
GSM 0400 532652 eller vastkustensforetagare(at)gmail.com<br />
Västkustens Företagare r.f. on saariston yrittäjien oma<br />
yhdistys, joka ajaa paikallisten yrittäjien etuja sekä edesauttaa<br />
hyvää yhteistyötä ja vahvaa yhteishenkeä saariston<br />
eri kunnanosissa.<br />
Liittymällä Västkustens Företagare -yhdistykseen voit osallistua<br />
paikallisiin koulutuksiin, yhteisiin opintomatkoihin ja<br />
illanviettoihin.<br />
Voit liittyä jäseneksi netissä www.yrittajat.fi/liity<br />
Lisää tietoa saat:<br />
Mia Peussa, Nauvo<br />
GSM 0400 532652 tai vastkustensforetagare(at)gmail.com<br />
Väståbolands Företagare rf. – Länsi-Turunmaan Yrittäjät r.y.<br />
Väståbolands Företagare fungerar som företagar-, närings- och<br />
arbetsgivarpolitisk intresseorganisation för små och medelstora<br />
företag i Väståboland.<br />
Verksamhetsområdet är hela Väståbolands stad och föreningen<br />
har för närvarande 231 företagsmedlemmar (maj 2010).<br />
Föreningen påverkar via sin regionorganisation och Företagarna<br />
i Finland företagens verksamhetsförutsättningar,<br />
socialskydd, beskattning och övrig lagstiftning. Föreningen<br />
deltar aktivt i samarbete med Väståbolands stad och är med<br />
och påverkar stadens beslutsfattande i näringslivsfrågor via<br />
initiativ, utlåtanden och representation i olika organ.<br />
Via oss kan du delta i seminarier, infotillfällen och olika slags<br />
rekreation och nätverksbildande.<br />
Medlem i Företagarna i Finland via lokalföreningen<br />
Väst åbolands Företagare kan du bli via vår webbsida<br />
www.foretagarna.parnet.fi<br />
För mera information, kontakta medlemsansvarige<br />
Staffan Sundström, 0500 926 722 eller foretagarna@parnet.fi<br />
V ÄSTK U STE N S<br />
Länsi-Turunmaan Yrittäjät toimii Länsi-Turunmaalla<br />
toimivien pienten ja keskikokoisten<br />
yritysten yrittäjä-, elinkeino- ja työnantajapoliittisena<br />
etujärjestönä.<br />
F ÖR E T AGAR E<br />
Toimialueena on koko Länsi-Turunmaan kaupunki ja yhdistyksellä<br />
on tällä hetkellä 231 yritysjäsentä (toukokuu 2010)<br />
Yhdistys vaikuttaa aluejärjestönsä ja Suomen Yrittäjien kautta<br />
yritysten toimintaedellytyksiin, sosiaaliturvaan, verotukseen<br />
ja muuhun lainsäädäntöön. Yhdistys osallistuu aktiivisesti<br />
yhteistyöhön Länsi-Turunmaan kaupungin kanssa ja osallistuu<br />
kaupungin päätöksentekoon elinkeinoasioissa aloitteiden,<br />
lausuntojen ja eri elimien edustuksen kautta.<br />
Kauttamme voit osallistua seminaareihin, infotilaisuuksiin ja<br />
erilaisiin virkistystilaisuuksiin ja verkostoitumiseen.<br />
Voit liittyä Suomen Yrittäjiin Länsi-Turunmaan Yrittäjien<br />
kautta nettisivullamme www.yrittajat.parnet.fi<br />
Lisätietoja saat jäsenvastaava<br />
Staffan Sundströmilta, 0500 926 722 tai yrittajat@parnet.fi<br />
Inom Väståbolands stad finns för närvarande två separata företagarföreningar.<br />
Västkustens Företagare bildades genom en sammanslagning<br />
av lokalföreningarna i Nagu och Korpo och dess verksamhetsområde<br />
omfattar också Houtskär och Iniö. Väståbolands Företagare har sitt<br />
ursprung i Pargas Företagare som före kommunreformen ombildades<br />
till Väståbolands Företagare. Föreningen har medlemmar från hela den<br />
nya stadens område. En orsak till namnändringen var ett initiativ från<br />
Västkustens Företagare om att de två föreningarna skulle sammanslås<br />
med anledning av kommunreformen. Som villkor för en samgång<br />
ställde skärgårdsföreningen att namnet och verksamhetsområdet skulle<br />
ändras att omfatta hela den nya staden. Övriga villkor som överenskoms<br />
i gott samförstånd var att skärgården skulle få representation i den nya<br />
styrelsen och att lokal självständig verksamhet skulle garanteras också<br />
i fortsättningen via ett lokalt utskott. Föreningarnas styrelser godkände<br />
planerna och Väståbolands Företagares årsmöte godkände ändringen<br />
från början av år 2009. Västkustens Företagares årsmöte har ännu inte<br />
tagit ställning till frågan när denna katalog går i tryck.<br />
Stadens ledning har uttryckt önskemål om att föreningarna så fort<br />
som möjligt skulle få saken avgjord, vilket skulle göra samarbetet mellan<br />
staden och företagarna smidigare. Samarbetet mellan föreningarna<br />
fungerar bra i dag, men budskapet gentemot staden kan lätt bli splittrat<br />
om ingen koordinering sker.<br />
Staffan Sundström<br />
Regionansvarig för företagarföreningarna i Åboland<br />
Länsi-Turunmaan kaupungin alueella toimii tällä hetkellä kaksi<br />
erillistä yrittäjäyhdistystä. Västkustens Företagare muodostettiin<br />
yhdistämällä Nauvon ja Korppoon paikallisyhdistykset ja sen toimintaalueeseen<br />
kuuluu myös Houtskari ja Iniö. Länsi-Turunmaan Yrittäjien<br />
juuret ovat Paraisten Yrittäjissä, joka ennen kuntaliitosta muutettiin<br />
Länsi-Turunmaan Yrittäjiksi. Yhdistyksen jäsenet ovat koko uuden kaupungin<br />
alueelta. Syynä nimenmuutokseen oli Västkustens Företagare’n<br />
aloite siitä, että yhdistykset yhdistettäisiin kuntaliitoksen yhteydessä.<br />
Saaristoyhdistys asetti ehdoksi, että nimi ja toimialue muutetaan koko<br />
uutta kaupunkia käsittäväksi. Muita ehtoja, joista hyvässä yhteisymmärryksessä<br />
sovittiin, oli saariston edustus yhdistyksen hallituksessa<br />
ja itsenäisen paikallisen toiminnan takaaminen jatkossakin paikallisen<br />
valiokunnan kautta. Yhdistysten hallitukset hyväksyivät suunnitelmat ja<br />
Länsi-Turunmaan Yrittäjien vuosikokous hyväksyi muutokset vuoden<br />
2009 alusta. Västkustens Företagare’n vuosikokous ei vielä ole tehnyt<br />
päätöstä asiassa tämän luettelon painoon mennessä.<br />
Kaupungin johto on esittänyt toivomuksen, että yhdistysten mahdollisimman<br />
pian pitäisi saada ratkaisu asiassa, mikä edesauttaisi kaupungin<br />
ja yrittäjien joustavaa yhteistyötä. Yhteistyö yhdistysten välillä<br />
toimii hyvin tällä hetkellä, mutta kontaktit kaupunkiin päin pitäisi saada<br />
koordinoitua.<br />
Staffan Sundström<br />
Turunmaan yrittäjäyhdistysten seutuvastaava
3<br />
Församlingarna<br />
Seurakunnat<br />
Kontaktuppgifter - Yhteystiedot<br />
Pargas kyrkliga samfällighet -<br />
Paraisten seurakuntayhtymä ................................... 0403 124 400<br />
Väståbolands svenska församling ........................... 0403 124 410<br />
Nagu kapellförsamling ............................................ 0403 124 430<br />
Korpo kapellförsamling ........................................... 0403 124 440<br />
Houtskär kapellförsamling ...................................... 0403 124 450<br />
Iniö kapellförsamling ............................................... 0403 124 460<br />
Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta ............. 0403 124 420<br />
Gravgård/Hautausmaa ............................................ 0403 124 480<br />
Koupo nya lägergård/Uusi leirikeskus .................... 0403 124 490<br />
www.evl.fi/srk/pargas<br />
www.ltss.fi<br />
www.skärgårdsförsamlingarna.fi<br />
fornamn.efternamn@evl.fi / etunimi.sukunimi@evl.fi<br />
Samtalstjänst: tel 01019 0072 evl.fi/samtalstjanst<br />
Palveleva puhelin: puh 01019 0071 evl.fi/palvelevanetti<br />
Kyrkorna är öppna på sommaren:<br />
Pargas kyrka, vägkyrka 1.6–15.8 alla dagar 10–19<br />
Övriga kyrkor inom Väståboland:<br />
Nagu kyrka 10.5–24.6 10–16 / 28.6–1.8 10–18 / 2.8–12.9 10–16<br />
Korpo kyrka 1.6–31.8 dagligen 10–17<br />
Norrskata kyrka 1.6–31.7 lö–sö 12–18<br />
Aspö kapell dagligen 9–21<br />
Jurmo kapell dagligen 9–21<br />
Houtskär kyrka dagligen 9–21<br />
Iniö kyrka dagligen<br />
Kirkot ovat auki kesällä:<br />
Paraisten kirkko, tiekirkko 1.6–15.8 joka päivä 10–19<br />
Muut kirkot Länsi-Turunmaalla:<br />
Nauvon kirkko 10.5–24.6 10–16 / 28.6–1.8 10–18 / 2.8–12.9 10–16<br />
Korppoon kikko 1.6–31.8 päivittäin 10–17<br />
Norrskatan kirkko 1.6–31.7 la–su 12–18<br />
Aspön kappeli päivittäin 9–21<br />
Jurmon kappeli päivittäin 9–21<br />
Houtskarin kirkko päivittäin 9–21<br />
Iniön kirkko päivittäin
4<br />
Rimito – Själö – Nagu<br />
Rymättylä – Seili – Nauvo<br />
Liikennöimme matkustaja-autolautta Lintalla joka päivä<br />
ajalla 21.5. – 29.8.2010 reitillä Rymättylä (Hanka) – Seili –<br />
Nauvo.<br />
Välimatkat eivät ole pitkiä. Turusta Rymättylän Hankaan<br />
ajaa autolla tunnissa ja polkupyörällä noin kolmessa tunnissa.<br />
Päivän kestävä polkupyöräretki Turusta m/s Lintalla<br />
Nauvoon ja illaksi takaisin Turkuun onnistuu hyvin. Voit<br />
suunnitella omannäköisesi saaristomatkan avullamme !<br />
Voit myös pysähtyä vuorovälin (noin 2h 40 min) ajaksi<br />
Seilille tutustumaan saaren nähtävyyksiin ja sen järkyttäväänkiin<br />
historiaan.<br />
Lintalle mahtuu 10 henkilöautoa tai yksi linja-auto. Aluksella<br />
on myös A-oikeuksin varustettu kahvila-ravintola.<br />
Vi trafikerar med passagerar-bilfärjan m/s Linta varje dag<br />
under tiden 21.5. – 29.8.2010 på rutten Rimito (Hanka) –<br />
Själö – Nagu.<br />
Avstånden är inte långa. Från Åbo tar det en timme att<br />
köra med bil till Rimito Hanka och med cykel ca tre<br />
timmar. Endags cykeltur från Åbo med m/s Linta till Nagu<br />
och tillbaks till Åbo till kvällen lyckas väl. Du kan<br />
planera en egen skärgårdsäventyr med hjälp av oss !<br />
Du kan också stanna på Själö under en tur (ca 2h 40 min)<br />
för att bekanta dig med öns sevärdheter och dess<br />
makabra historia.<br />
På Linta rymms tio personbilar eller en buss. På fartyget<br />
finns också en café-restaurang.<br />
Nauvo<br />
Nagu<br />
Pieni Rengastie on kokemisen arvoinen<br />
– lähde mukaamme Lintalle !<br />
Lilla Ringvägen är en upplevelse<br />
Pieni Rengastie<br />
– kom med på m/s Linta !<br />
Hämmärön<br />
salmen lossi<br />
[5min]<br />
Hanka<br />
Seili<br />
Själö<br />
15km [15min]<br />
[ajoaika arvioitu autolla liikuttaessa]<br />
15km [16min]<br />
18km [19min]<br />
17km [18min]<br />
Naantali<br />
m/s Linta<br />
[Nauvo–Seili–Hanka]<br />
Prostvik<br />
Lillmälö<br />
Nauvo–Parainen lautta<br />
[10min]<br />
Turku<br />
24km [24min]<br />
22km [22min]<br />
Archipelago Lines Oy | m/s Linta<br />
0400 720 606 | mslinta@saunalahti.fi | www.linta.fi<br />
Parainen<br />
Pargas<br />
Archipelago Lines<br />
NAGU–SJÄLÖ–HANKA (RIMITO) / NAUVO–SEILI–HANKA (RYMÄTTYLÄ)<br />
m/s LINTA tel./puh. 0400 720 606 / 21.5. – 29.8. 2010 [Päivitetty/uppdaterad 18.3.2010]<br />
Avgång/Lähtö Må / Ma Ti / Ti Ons / Ke To / To Fre / Pe Lö / La Sö / Su<br />
Nagu / Nauvo 08.30 08.30 08.30 08.30 08.30 09.00 09.50<br />
Själö / Seili 08.55 08.55 08.55 08.55 08.55 09.25 10.15<br />
Hanka 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 10.00 10.50<br />
Hanka 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.15 11.00<br />
Själö / Seili 10.55 10.55 10.55 10.55 10.55 10.40 11.25<br />
Nagu / Nauvo 11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 11.15 12.00<br />
Nagu / Nauvo 12.10 12.10 12.10 12.10 12.10 12.00 12.30<br />
Själö / Seili 12.35 12.35 12.35 12.35 12.35 12.25 12.55<br />
Själö / Seili 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 12.30 13.30<br />
Hanka 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.00 14.00<br />
Hanka 13.50 13.50 13.50 13.50 13.50 14.00 14.30<br />
Själö / Seili 14.25 14.25 14.25 14.25 14.25 14.25 14.55<br />
Nagu / Nauvo 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 15.00 15.30<br />
Nagu / Nauvo 15.10 15.10 15.10 15.10 15.10 16.00 18.30<br />
Själö / Seili 15.35 15.35 15.35 15.35 15.35 16.25 18.55<br />
Hanka 16.10 16.10 16.10 16.10 16.10 17.00 19.30<br />
Hanka 16.40 16.40 17.20 16.40 17.20 17.10 20.00<br />
Själö / Seili 17.05 17.05 17.55 17.05 17.55 17.35 20.25<br />
Nagu / Nauvo 17.40 17.40 18.20 17.40 18.20 18.00 21.00<br />
Nyhet/Uutuus 2010 [16.6.–31.7.2010]<br />
KRYSSNING VID KEJSARFARLEDEN / KEISARINREITIN RISTEILY<br />
Avgifter: vuxna [12:–], barn 4–11 år [6:–] / Hinnat: aikuiset [12:–], lapset 4–12 v [6:–]<br />
Avgång/Lähtö Ons/Ke Fre/Pe Lö/La<br />
Nagu/Nauvo 19.00 19.00 19.00<br />
Själö/Seili x x x<br />
Nagu/Nauvo 20.30 20.30 20.30<br />
Helgtrafiken / Pyhäaikataulu<br />
25.6. fre/pe Midsommarkryssning från Nagu 18.30 – 20.30. Priset för vuxna 15:-, barn 4–11 år 6:-<br />
(max. passagerarantal 99 personer, min. passagerarantal 25 personer).<br />
Juhannusristeily Nauvosta 18.30 – 20.30. Risteilyn hinta aikuisilta 15:-, lapsilta 4–11 v. 6:-<br />
(max. matkustajamäärä 99 henkilöä, min. matkustajamäärä 25 henkilöä).<br />
26.6. lö/la Ingen trafik / Ei liikennettä.
TILLÄGGSFÖRKLARINGAR<br />
1) Denna tur är reserverad för transporter av farliga ämnen. Tillåtet<br />
passagerarantal begränsas då till 25 personer och vid transport av<br />
explosiva ämnen endast 12 personer. Diesel-, brännolja och bensin kan<br />
transporteras på normal tur.<br />
2) Beställningstur: 0400-533 461. Bör beställas före kl. 21.00.<br />
3) Beställningstur lördagar och dag före helg: 0400-533461. Bör beställas före<br />
kl. 21.00.<br />
LISÄSELVITYKSIÄ<br />
1) Tämä vuoro on varattu vaarallisten aineiden kuljetukseen. Korkein<br />
sallittu matkustajamäärä tällä vuorolla on 25 henkilöä, rähjähdysaineita<br />
kuljetetettaessa vain 12 henkilöä. Diesel-, polttoöljy sekä bensiini<br />
voidaan kuljettaa normaaleilla vuoroilla.<br />
2) Tilausvuoro: 0400-533 461. Tilattava ennen klo 21.00.<br />
3) Tilausvuoro lauantaisin ja pyhäaattoisin: 0400-533461. Tilattava ennen<br />
klo 21.00.<br />
TILLÄGGSFÖRKLARINGAR<br />
1) Denna tur är reserverad för transporter av farliga ämnen. Tillåtet<br />
passagerarantal begränsas då till 25 personer och vid transport av<br />
explosiva ämnen endast 12 personer. Diesel-, brännolja och bensin kan<br />
transporteras på normal tur.<br />
2) Beställningstur: 0400-533 461. Bör beställas före kl. 21.00.<br />
3) Beställningstur lördagar och dag före helg: 0400-533461. Bör beställas före<br />
LISÄSELVITYKSIÄ<br />
1) Tämä vuoro on varattu vaarallisten aineiden kuljetukseen. Korkein<br />
sallittu matkustajamäärä tällä vuorolla on 25 henkilöä, rähjähdysaineita<br />
kuljetetettaessa vain 12 henkilöä. Diesel-, polttoöljy sekä bensiini<br />
voidaan kuljettaa normaaleilla vuoroilla.<br />
2) Tilausvuoro: 0400-533 461. Tilattava ennen klo 21.00.<br />
3) Tilausvuoro lauantaisin ja pyhäaattoisin: 0400-533461. Tilattava ennen<br />
4) Beställningstur: 0400-533 461. Bör beställas föregående dag före kl. 21.00.<br />
4) Tilausvuoro: 0400-533 461. Tilattava edellisenä päivänä ennen klo 21.00.<br />
kl. 21.00.<br />
klo 21.00.<br />
5) Beställnigstur: 0400-533 461. Bör beställas före kl. 20.00. Turen körs från<br />
Korpo utan beställning om kunden är på Korpo färjstrand före kl. 20.15.<br />
6) Beställnigstur: 0400-533 461. Bör beställas före kl. 07.30.<br />
5) Tilausvuoro: 0400-533 461. Tilattava ennen klo 20.00. Vuoro ajetaan<br />
Korppoosta ilman tilausta mikäli asiakas on Korppoon lauttarannassa klo<br />
20.15 mennessä.<br />
6) Tilausvuoro: 0400-533 461. Tilattava ennen klo 07.30<br />
4) Beställningstur: 0400-533 461. Bör beställas föregående dag före kl. 21.00.<br />
5) Beställnigstur: 0400-533 461. Bör beställas före kl. 20.00. Turen körs från<br />
Korpo utan beställning om kunden är på Korpo färjstrand före kl. 20.15.<br />
4) Tilausvuoro: 0400-533 461. Tilattava edellisenä päivänä ennen klo 21.00.<br />
5) Tilausvuoro: 0400-533 461. Tilattava ennen klo 20.00. Vuoro ajetaan<br />
Korppoosta ilman tilausta mikäli asiakas on Korppoon lauttarannassa klo<br />
20.15 mennessä.<br />
De med mörkare siffror tryckta turerna ansluter sig till bussturerna.<br />
Tummemmin numeroin painetut vuorot liittyvät linja-autojen kulkuvuoroihin.<br />
FÄRJTIDTABELLER FÖR SKÄRGÅRDSVÄGEN<br />
Köbildning och sjuktransporter kan förorsaka förseningar i tidtabellen,<br />
ofördelaktig väderlek eller tekniskt fel kan t.o.m helt avbryta trafiken.<br />
Ruuhkat ja sairasajot saattavat aiheuttaa viivästymisiä aikataulussa, huono<br />
sää tai tekninen vika voi jopa keskeyttää liikenteen kokonaan.<br />
SAARISTOTIEN LAUTTA-AIKATAULUT<br />
M/R = Matpaus / Ruokatauko<br />
M/R = Matpaus / Ruokatauko<br />
21.2.2007 – 31.12.2007<br />
6) Beställnigstur: 0400-533 461. Bör beställas före kl. 07.30.<br />
De med mörkare siffror tryckta turerna ansluter sig till bussturerna.<br />
Köbildning och sjuktransporter kan förorsaka förseningar i tidtabellen,<br />
ofördelaktig väderlek eller tekniskt fel kan t.o.m helt avbryta trafiken.<br />
M/R = Matpaus / Ruokatauko<br />
6) Tilausvuoro: 0400-533 461. Tilattava ennen klo 07.30<br />
Tummemmin numeroin painetut vuorot liittyvät linja-autojen kulkuvuoroihin.<br />
Ruuhkat ja sairasajot saattavat aiheuttaa viivästymisiä aikataulussa, huono<br />
sää tai tekninen vika voi jopa keskeyttää liikenteen kokonaan.<br />
M/R = Matpaus / Ruokatauko<br />
8<br />
SKYLTAR OM FÖRKÖRSRÄTT SOM BEVILJATS AV LÄNSSTYRELSEN MED STÖD AV 39 § VÄGLAGEN<br />
ÅBO<br />
PARGAS/<br />
GÄLLER PÅ DE VILLKOR NAGU/ SOM<br />
ST KARINS<br />
NÄMNS I BESLUTET OCH UNDER DEN TID SOM STÅR PÅ SKYLTEN.<br />
TURKU KAARINA PARAINEN NAUVO<br />
LÄÄNINHALLITUKSEN HOUTSKÄR TIELIIKENNELAIN 39 §:N NOJALLA MYÖNTÄMÄT ETUAJO-OIKEUSKILVET OVAT VOIMASSA PÄÄTÖKSESSÄ<br />
MAINITUILLA 25 km<br />
HOUTSKARI EHDOILLA JA KILVESSÄ NÄKYVÄN VOIMASSAOLOJAN.<br />
~30 min.<br />
NORRSKATA<br />
NAGU/ KORPO/<br />
Olofsnäs<br />
NAUVO KORPPOO<br />
Bilens reg.nummer eller annan beteckning /<br />
NÄRMARE INFORMATION OM FÖRKÖRSRÄTTSÄRENDEN PÅ ADRESSEN<br />
Auton rek.numero Kittuis tai 15 muu min. tunnus<br />
www.ely-centralen.fi 17 km<br />
30 min.<br />
~20 min. PARGAS (fr.o.m. 1.1.2010)<br />
Förkörsrätt 7 km<br />
Galtby ~8 min. NAGU<br />
Lillmalö<br />
Etuajo-oikeus<br />
PARAINEN KORPO/ HOUTSKÄR/<br />
NAUVO Prostvik LISÄTIETOJA ETUAJO-OIKEUKSIIN LIITTYVISTÄ ASIOISTA SAA OSOITTEESTA<br />
Giltighetstid<br />
KORPO<br />
5 min. Stämpel<br />
9-10 min.<br />
KORPPOO HOUTSKARI<br />
Voimassaoloaika Retais Leima<br />
KORPPOO<br />
27 km www.ely-keskus.fi (1.1.2010 lukien)<br />
Pärnäs<br />
~24 min.<br />
NORRSKATA<br />
Förbindelsebåtstrafiken i Åbolands skärgård<br />
Yhteysalusliikenne Turunmaan saaristossa<br />
0400 117 123<br />
VÅR/HÖST 20.4.2007 – 31.5.2007 3.9.2007 – 28.10.2007 KEVÄT/SYKSY<br />
VÅR/HÖST 16.4.2010 – 30.5.2010 & 30.8.2010 – 24.10.2010 KEVÄT/SYKSY<br />
SOMMAR 1.6.2007 2.9.2007 KESÄ<br />
SOMMAR 31.5.2010 – 29.8.2010 KESÄ<br />
Ålandstrafiken<br />
VINTER 21.2.2007 – 19.4.2007 29.10.2007 – 31.12.2007 TALVI<br />
VINTER 1.1.2010 – 15.4.2010 Ahvenanmaan & 25.10.2010 liikenne – 31.12.2010 TALVI<br />
Tidtabellsinformation/aikataulutiedustelut: 018 www.destia.fi 525 100 tai/eller 0200 22422 0,10 e/min + pvm/mpm<br />
TELEFONNUMREN TILL FÄRJORNA/LAUTTOJEN PUHELINNUMEROT<br />
Pargas/Parainen Nagu/Nauvo • Nagu/Nauvo Pargas/Parainen STERNA: 0400 - 127 999 & FALCO: 0400 - 110 114<br />
Nagu/Nauvo Korpo/Korppoo • Korpo/Korppoo Nagu/Nauvo PROSTVIK 1: 0400 - 864 268<br />
Korpo/Korppoo Houtskär/Houtskari • Houtskär/Houtskari Korpo/Korppoo • F/L 1: 0400 - 533 461 & • F/L 2: 0400 - 114 291<br />
Korpo/Korppoo Norrskata • Norrskata Korpo/Korppoo • F/L 1: 0400 - 533 461 & • F/L 2: 0400 - 114 291<br />
Suomen Lauttaliikenne Oy Puutarhakatu 53, 20100 Turku 0207 118 750<br />
8<br />
Aikataulu_2007_DESTIA.indd 1 15.2.2007 18:43:27<br />
SKYLTAR OM FÖRKÖRSRÄTT SOM BEVILJATS AV LÄNSSTYRELSEN MED STÖD AV 39 § VÄGLAGEN GÄLLER PÅ DE VILLKOR SOM<br />
NÄMNS I BESLUTET OCH UNDER DEN TID SOM STÅR PÅ SKYLTEN.<br />
LÄÄNINHALLITUKSEN TIELIIKENNELAIN 39 §:N NOJALLA MYÖNTÄMÄT ETUAJO-OIKEUSKILVET OVAT VOIMASSA PÄÄTÖKSESSÄ<br />
MAINITUILLA EHDOILLA JA KILVESSÄ NÄKYVÄN VOIMASSAOLOJAN.<br />
Bilens reg.nummer eller annan beteckning /<br />
Auton rek.numero tai muu tunnus<br />
Förkörsrätt<br />
Etuajo-oikeus<br />
Giltighetstid<br />
Voimassaoloaika<br />
Stämpel<br />
Leima<br />
NÄRMARE INFORMATION OM FÖRKÖRSRÄTTSÄRENDEN PÅ ADRESSEN<br />
www.ely-centralen.fi (fr.o.m. 1.1.2010)<br />
LISÄTIETOJA ETUAJO-OIKEUKSIIN LIITTYVISTÄ ASIOISTA SAA OSOITTEESTA<br />
www.ely-keskus.fi (1.1.2010 lukien)<br />
Förbindelsebåtstrafiken i Åbolands skärgård<br />
Yhteysalusliikenne Turunmaan saaristossa<br />
0400 117 123<br />
Ålandstrafiken<br />
Ahvenanmaan liikenne<br />
018 525 100<br />
TELEFONNUMREN TILL FÄRJORNA/LAUTTOJEN PUHELINNUMEROT<br />
Pargas/Parainen Nagu/Nauvo • Nagu/Nauvo Pargas/Parainen STERNA: 0400 - 127 999 & FALCO: 0400 - 110 114<br />
Nagu/Nauvo Korpo/Korppoo • Korpo/Korppoo Nagu/Nauvo PROSTVIK 1: 0400 - 864 268<br />
Korpo/Korppoo Houtskär/Houtskari • Houtskär/Houtskari Korpo/Korppoo • F/L 1: 0400 - 533 461 & • F/L 2: 0400 - 114 291<br />
Korpo/Korppoo Norrskata • Norrskata Korpo/Korppoo • F/L 1: 0400 - 533 461 & • F/L 2: 0400 - 114 291<br />
Suomen Lauttaliikenne Oy Puutarhakatu 53, 20100 Turku 0207 118 750
SOMMAR • KESÄ • 31.5. 2010 - 29.8.2010<br />
PARGAS/PARAINEN ➡NAGU/NAUVO NAGU/NAUVO ➡ PARGAS/PARAINEN<br />
Samtliga dagar/Joka päivä<br />
00 00<br />
01 00<br />
02 00<br />
M/R<br />
03 00<br />
04 00<br />
05 00<br />
30<br />
06 10<br />
30<br />
45<br />
07 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
08 00<br />
1)<br />
15<br />
30<br />
45<br />
09 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
10 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
M/R<br />
45<br />
12 00<br />
15<br />
30<br />
13 00<br />
15<br />
30<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
(16.15 S) 15<br />
30<br />
45<br />
17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
(18.00 Fr/Pe) 18 00<br />
15<br />
30<br />
M/R<br />
19 05<br />
15<br />
30<br />
45<br />
20 00<br />
(20.15 Fr/Pe) 15<br />
30<br />
45<br />
21 00<br />
30<br />
45<br />
22 15<br />
45<br />
23 15<br />
Samtliga dagar/Joka päivä<br />
00 15<br />
01 15<br />
02 15<br />
03 15<br />
04 15<br />
05 15<br />
45<br />
06 30<br />
45<br />
07 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
08 02<br />
15<br />
30<br />
45<br />
09 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
10 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
30<br />
12 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
15<br />
M/R<br />
45<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 00 1)<br />
15<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
15<br />
30<br />
45 1)<br />
(17.05 S) 17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
18 00<br />
15<br />
30<br />
M/R<br />
19 05<br />
(19.15 S) 15<br />
30<br />
45<br />
20 00<br />
(20.15 S) 15<br />
30<br />
(20.45 Fr/Pe) 45<br />
21 00<br />
(21.15 S) 15<br />
45<br />
22 30<br />
23 00<br />
30<br />
TAXBILAR/TAKSEJA<br />
Länsi-Turunmaa/Nauvo<br />
Taksi- ja Länsi-Turunmaa/Nauvo<br />
tilausliikenne Andersson<br />
Taksi- ja tilausliikenne Andersson<br />
040 900 8000,<br />
040 900040 8020900 8000,<br />
040 900 8020<br />
Nagu/Nauvo Larry Lindroos 0400 532 999<br />
Nagu/Nauvo Dan Sipilä Larry Lindroos 0400 3290400 488, 532 999<br />
Dan Sipilä 0400 5350400 579329 488,<br />
0400 535 579<br />
Korpo/Korppoo Jan Engblom 0400 226 124<br />
Korpo/Korppoo<br />
Taksi Lehtonen<br />
Jan Engblom<br />
0400 574<br />
0400<br />
013<br />
226 124<br />
Båttaxi m/s MIRA 040 861 0305<br />
Taksi Lehtonen 0400 574 013<br />
Norrskata<br />
Båttaxi m/s MIRA 040 861 0305<br />
Taxi Norrgård 040 510 8026<br />
Norrskata Taxi Norrgård 040 510 8026<br />
NAGU/NAUVO<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
Samtliga dagar<br />
Joka päivä<br />
•• 00 45<br />
•• 01 45<br />
•• 02 45<br />
•• 03 45<br />
•• 04 45<br />
05 35<br />
50<br />
06 05<br />
20<br />
45<br />
07 05<br />
20<br />
50<br />
08 05<br />
20<br />
30<br />
50<br />
1)<br />
09 05<br />
35<br />
50<br />
10 05<br />
35<br />
50<br />
11 05<br />
20<br />
35<br />
50<br />
12 05<br />
35<br />
55<br />
13 10<br />
35<br />
50<br />
14 05<br />
20<br />
35<br />
55<br />
15 20<br />
35<br />
50<br />
16 05<br />
(16.25 S) 20<br />
35<br />
(16.50 S) 1.5.-30.9.<br />
17 10<br />
20<br />
35<br />
50<br />
18 10<br />
(18.40 Fr/Pe) 35<br />
50<br />
19 05<br />
40<br />
55<br />
20 05<br />
20<br />
35<br />
(20.50 Fr/Pe) 50<br />
21 05<br />
20<br />
35<br />
22 05<br />
20<br />
50<br />
23 20<br />
KORPO/KORPPOO<br />
➡<br />
NAGU/NAUVO<br />
Samtliga dagar<br />
Joka päivä<br />
•• 00 40<br />
•• 01 40<br />
•• 02 40<br />
•• 03 40<br />
•• 04 40<br />
05 15<br />
40<br />
06 00<br />
15<br />
30<br />
50<br />
07 15<br />
35<br />
08 00<br />
15<br />
25<br />
40<br />
55<br />
M/R<br />
09 30<br />
45<br />
10 00<br />
20<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
12 00<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
20<br />
40<br />
14 00<br />
1)<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 10<br />
25<br />
45<br />
1)<br />
16 00<br />
(16.20 S) 15<br />
30<br />
(16.45 S) 1.5.-30.9.<br />
M/R<br />
17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
18 00<br />
(18.30 S) 30<br />
45<br />
M/R 19 00<br />
(19.30 S) 30<br />
45<br />
20 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
21 00<br />
15<br />
30<br />
22 00<br />
15<br />
30<br />
23 00<br />
50 30<br />
KORPO/KORPPOO<br />
➡<br />
HOUTSKÄR/HOUTSKARI<br />
Må/Ma-To<br />
06.25 •<br />
07.40 •<br />
09.05 • 1)<br />
10.20 •<br />
11.25 •<br />
12.05 •<br />
12.55 •<br />
13.55 •<br />
15.10 •<br />
(* 15.55 •)<br />
16.50 •<br />
(** 17.40 •)<br />
18.30 •<br />
20.55 •<br />
22.20 •<br />
Fre/Pe<br />
06.25 •<br />
07.40 •<br />
09.50 •<br />
11.25 •<br />
12.05 •<br />
13.00 •<br />
13.55 •<br />
15.10 •<br />
15.55 •<br />
16.50 •<br />
17.50 •<br />
18.30 •<br />
19.25 •<br />
20.25 •<br />
21.30 •<br />
23.00 •<br />
Lö/La<br />
08.05 •<br />
09.05 •<br />
10.20 •<br />
11.25 •<br />
12.05 •<br />
12.55 •<br />
13.55 •<br />
15.10 •<br />
(** 15.45 •)<br />
16.50 •<br />
18.25 •<br />
20.50 •<br />
22.20 •<br />
( 24.00 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
08.05 •<br />
09.50 •<br />
11.25 •<br />
12.05 •<br />
12.25 •<br />
14.05 •<br />
15.10 •<br />
16.15 •<br />
16.55 •<br />
17.55 •<br />
18.55 •<br />
19.10 •<br />
20.55 •<br />
22.20 •<br />
(24.00 • 2) )<br />
HOUTSKÄR/HOUTSKARI<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
M/R<br />
Må/Ma-To<br />
05.50 •<br />
06.55 •<br />
08.15 •<br />
09.40 •<br />
10.50 •<br />
11.55 •<br />
12.40 • 1)<br />
14.05 •<br />
14.30 •<br />
15.40 •<br />
(*16.35 •)<br />
17.20 •<br />
(**18.15 •)<br />
M/R<br />
19.40 •<br />
21.20 •<br />
Fre/Pe<br />
05.50 •<br />
06.55 •<br />
08.15 •<br />
10.20 •<br />
11.55 •<br />
12.40 •<br />
14.05 •<br />
14.30 •<br />
15.40 •<br />
16.50 •<br />
17.20 •<br />
18.50 •<br />
19.05 •<br />
19.55 •<br />
21.00 •<br />
22.00 •<br />
Lö/La<br />
( 05.40 • 4) )<br />
06.55 •<br />
08.35 •<br />
09.40 •<br />
10.50 •<br />
11.55 •<br />
12.40 •<br />
14.05 •<br />
14.30 •<br />
15.40 •<br />
(** 16.20 •)<br />
17.20 •<br />
19.40 •<br />
21.20 •<br />
( 23.10 • 3) )<br />
M/R<br />
M/R<br />
M/R<br />
M/R<br />
M/R<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
( 05.40 • 4) )<br />
06.55 •<br />
08.45 •<br />
10.20 •<br />
11.55 •<br />
12.40 •<br />
M/R<br />
13.35 •<br />
14.35 •<br />
15.40 •<br />
16.45 •<br />
17.40 •<br />
18.40 •<br />
19.30 •<br />
M/R<br />
20.20 •<br />
21.20 •<br />
(23.10 • 2) )<br />
KORPO/KORPPOO<br />
➡<br />
NORRSKATA<br />
NORRSKATA<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
*7.6.-29.7. **28.6.-29.7. 25.6. Lördagstidtabell/Lauantaiaikataulu<br />
Tilläggsförklaringar på sidan 8/ Lisäselvityksiä sivulla 8<br />
•• Samtliga dagar: Bör beställas vid resp.färjeläge.<br />
•• Joka päivä: Kutsusta lauttarannoilta.<br />
M/R<br />
Må/Ma-To<br />
06.00 •<br />
07.20 •<br />
08.05 •<br />
08.35 •<br />
09.20 • 1)<br />
10.05 •<br />
11.35 •<br />
13.15 •<br />
14.35 •<br />
15.15 •<br />
16.15 •<br />
17.55 •<br />
20.15 •<br />
( 21.50 • 2) )<br />
Fre/Pe<br />
06.00 •<br />
07.20 •<br />
08.05 •<br />
09.20 •<br />
10.50 •<br />
12.30 •<br />
13.15 •<br />
14.35 •<br />
15.15 •<br />
16.15 •<br />
17.25 •<br />
17.55 •<br />
19.35 •<br />
20.20 •<br />
22.30 •<br />
Lö/La<br />
( 07.35 • 6) )<br />
08.10 •<br />
08.50 •<br />
09.20 •<br />
10.05 •<br />
11.35 •<br />
13.15 •<br />
14.35 •<br />
(** 15.15 •)<br />
16.15 •<br />
17.50 •<br />
20.15 •<br />
( 21.50 • 2) )<br />
( 24.00 • 3) )<br />
M/R<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
( 07.35 • 6) )<br />
09.20 •<br />
10.50 •<br />
11.35 •<br />
13.15 •<br />
13.55 •<br />
14.35 •<br />
15.15 •<br />
15.45 •<br />
17.20 •<br />
18.15 •<br />
20.10 •<br />
21.50 •<br />
(24.00 • 2) )<br />
Må/Ma-To<br />
06.15 •<br />
06.50 •<br />
07.45 •<br />
08.20 •<br />
09.00 •<br />
09.35 •<br />
10.20 •<br />
11.50 •<br />
13.35 • 1)<br />
14.50 •<br />
15.30 •<br />
16.30 •<br />
18.10 •<br />
20.30 •<br />
( 22.05 • 2) )<br />
Fre/Pe<br />
06.15 •<br />
06.50 •<br />
07.45 •<br />
08.20 •<br />
09.35 •<br />
11.05 •<br />
12.45 •<br />
13.35 •<br />
14.50 •<br />
15.30 •<br />
16.30 •<br />
17.40 •<br />
18.10 •<br />
19.50 •<br />
20.35 •<br />
22.45 •<br />
Lö/La<br />
( 06.05 • 4) )<br />
( 07.50 • 6) )<br />
08.25 •<br />
09.05 •<br />
09.35 •<br />
10.20 •<br />
11.50 •<br />
13.35 •<br />
14.50 •<br />
(** 15.30 •)<br />
16.30 •<br />
18.05 •<br />
20.30 •<br />
( 22.05 • 2) )<br />
( 23.35 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
( 06.05 • 4) )<br />
( 07.50 • 6) )<br />
09.35 •<br />
11.05 •<br />
11.50 •<br />
13.35 •<br />
14.15 •<br />
14.55 •<br />
15.30 •<br />
16.35 •<br />
17.35 •<br />
18.35 •<br />
20.25 •<br />
22.05 •<br />
(23.35 • 2) )<br />
M/R<br />
SOMMAR • KESÄ • 31.5. 2010 - 29.8.2010<br />
5
VÅR / HÖST • KEVÄT / SYKSY • 16.4.2010 - 30.5.2010 & 30.8.2010 - 24.10. 2010<br />
PARGAS/PARAINEN ➡NAGU/NAUVO NAGU/NAUVO ➡ PARGAS/PARAINEN<br />
Må/Ma-Fre/Pe<br />
00 00<br />
01 00<br />
02 00<br />
M/R<br />
03 00<br />
04 00<br />
05 00<br />
30<br />
06 10<br />
45<br />
07 15<br />
30<br />
45<br />
08 00<br />
15 1)<br />
30<br />
45<br />
09 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
10 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
M/R<br />
45<br />
12 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
15<br />
30<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
(18.00 Fr/Pe) 18 00<br />
15<br />
45<br />
19 15<br />
19 45<br />
20 30<br />
21 00<br />
30<br />
(22.15 Fr/Pe) 22 15<br />
45<br />
23 15<br />
Lördag/Lauantai<br />
00 00<br />
01 00<br />
02 00<br />
M/R<br />
03 00<br />
04 00<br />
05 00<br />
30<br />
06 10<br />
45<br />
07 15<br />
45<br />
08 30<br />
09 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
10 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
M/R<br />
45<br />
12 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
15<br />
30<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
30<br />
17 00<br />
30<br />
18 15<br />
45<br />
19 15<br />
45<br />
20 30<br />
21 00<br />
30<br />
22 15<br />
45<br />
23 15<br />
18 30<br />
19 00<br />
30<br />
20 00<br />
Helgdagar/Pyhäisin<br />
00 00<br />
01 00<br />
02 00<br />
M/R<br />
03 00<br />
04 00<br />
05 00<br />
30<br />
06 10<br />
45<br />
07 15<br />
45<br />
08 30<br />
09 15<br />
45<br />
10 15<br />
45<br />
11 15<br />
45<br />
12 15<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
15<br />
30<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
M/R<br />
15 15<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
18 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
19 00<br />
15<br />
30<br />
M/R<br />
20 05<br />
30<br />
21 00<br />
30<br />
22 15<br />
45<br />
23 15<br />
Tillägsturer fredagar / Lisävuoroja perjantaisin:<br />
i maj / toukokuussa: 7.5., 14.5., 21.5., 28.5.<br />
i september / syyskuussa: 3.9., 10.9., 17.9., 24.9.<br />
Må/Ma-Fre/Pe<br />
00 15<br />
01 15<br />
02 15<br />
03 15<br />
04 15<br />
05 15<br />
45<br />
06 30<br />
07 00<br />
30<br />
45<br />
08 02<br />
15<br />
30<br />
45<br />
09 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
10 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
30<br />
12 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
15<br />
M/R<br />
45<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15<br />
1)<br />
00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
18 00<br />
15<br />
30<br />
19 00<br />
30<br />
M/R<br />
20 20<br />
45<br />
21 15<br />
45<br />
22 30<br />
23 00<br />
30<br />
Lördag/Lauantai<br />
00 15<br />
01 15<br />
02 15<br />
03 15<br />
04 15<br />
05 15<br />
45<br />
06 30<br />
07 00<br />
30<br />
08 15<br />
09 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
10 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
30<br />
12 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
15<br />
M/R<br />
45<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
15<br />
45<br />
17 15<br />
18 00<br />
30<br />
19 00<br />
30<br />
M/R<br />
20 20<br />
45<br />
21 15<br />
45<br />
22 30<br />
23 00<br />
30<br />
18 45<br />
19 15<br />
45<br />
20 15<br />
Helgdagar/Pyhäisin<br />
00 15<br />
01 15<br />
02 15<br />
03 15<br />
04 15<br />
05 15<br />
45<br />
06 30<br />
07 00<br />
30<br />
08 15<br />
09 00<br />
30<br />
10 00<br />
30<br />
11 00<br />
30<br />
12 00<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
15<br />
M/R<br />
45<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 00<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
18 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
19 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
20 15<br />
45<br />
21 15<br />
45<br />
22 30<br />
23 00<br />
30<br />
Tillägsturer fredagar / Lisävuoroja perjantaisin:<br />
i maj / toukokuussa: 7.5., 14.5., 21.5., 28.5.<br />
i september / syyskuussa: 3.9., 10.9., 17.9., 24.9.<br />
NAGU/NAUVO<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
Samtliga dagar<br />
Joka päivä<br />
• • 00 45<br />
• • 01 45<br />
• • 02 45<br />
• • 03 45<br />
• • 04 45<br />
* 05 35<br />
* 50<br />
* 06 05<br />
* 20<br />
* 45<br />
07 05<br />
20<br />
50<br />
08 05<br />
20<br />
30<br />
50<br />
1)<br />
09 05<br />
35<br />
50<br />
10 05<br />
(10.25 S) 35<br />
50<br />
11 05<br />
20<br />
35<br />
50<br />
12 05<br />
35<br />
55<br />
13 10<br />
35<br />
50<br />
14 05<br />
20<br />
35<br />
55<br />
15 20<br />
35<br />
50<br />
16 05<br />
(16.25 S) 20<br />
35<br />
(16.50 S) 1.5.-30.9.<br />
17 10<br />
20<br />
35<br />
50<br />
18 10<br />
(18.40 Fr/Pe) 35<br />
50<br />
19 05<br />
35<br />
55<br />
20 05<br />
20<br />
(20.40 S) 35<br />
(20.50 Fr/Pe) 50<br />
21 10<br />
35<br />
22 05<br />
50<br />
23 20<br />
KORPO/KORPPOO<br />
➡<br />
NAGU/NAUVO<br />
Samtliga dagar<br />
Joka päivä<br />
•• 00 40<br />
•• 01 40<br />
•• 02 40<br />
•• 03 40<br />
•• 04 40<br />
* 05 15<br />
* 40<br />
* 06 00<br />
* 15<br />
* 30<br />
50<br />
07 15<br />
35<br />
08 00<br />
15<br />
25<br />
40<br />
55<br />
M/R<br />
09 30<br />
45<br />
10 00<br />
20<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
12 00<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
20<br />
40<br />
14 00<br />
1)<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 10<br />
25<br />
45<br />
1)<br />
16 00<br />
(16.20 S) 15<br />
30<br />
(16.45 S) 1.5.-30.9.<br />
M/R<br />
17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
18 00<br />
(18.30 S) 30<br />
45<br />
19 00<br />
M/R<br />
(19.30 S) 30<br />
45<br />
20 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
21 00<br />
15<br />
M/R<br />
22 00<br />
30<br />
23 00<br />
50 30<br />
KORPO/KORPPOO<br />
➡<br />
HOUTSKÄR/HOUTSKARI<br />
M/R<br />
Må/Ma-To<br />
06.25 •<br />
07.40 •<br />
09.05 • 1)<br />
10.20 •<br />
11.25 •<br />
12.05 •<br />
12.55 •<br />
13.55 •<br />
15.10 •<br />
16.50 •<br />
18.30 •<br />
20.55 •<br />
22.20 •<br />
Fre/Pe<br />
06.25 •<br />
07.40 •<br />
09.50 •<br />
11.25 •<br />
12.05 •<br />
13.00 •<br />
13.55 •<br />
15.10 •<br />
16.05 •<br />
16.50 •<br />
17.50 •<br />
18.30 •<br />
19.25 •<br />
20.25 •<br />
21.30 •<br />
23.00 •<br />
Lö/La<br />
08.05 •<br />
09.05 •<br />
10.20 •<br />
11.25 •<br />
12.05 •<br />
12.55 •<br />
13.55 •<br />
15.10 •<br />
16.50 •<br />
18.25 •<br />
20.50 •<br />
22.20 •<br />
( 24.00 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
08.05 •<br />
09.50 •<br />
11.25 •<br />
12.05 •<br />
12.25 •<br />
14.05 •<br />
15.10 •<br />
16.15 •<br />
16.55 •<br />
17.55 •<br />
18.55 •<br />
19.10 •<br />
20.55 •<br />
22.20 •<br />
( 24.00 • 2) )<br />
HOUTSKÄR/HOUTSKARI<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
M/R<br />
M/R<br />
M/R<br />
M/R<br />
M/R<br />
M/R<br />
Må/Ma-To<br />
05.50 •<br />
06.55 •<br />
08.15 •<br />
09.40 •<br />
10.50 •<br />
11.55 •<br />
12.40 • 1)<br />
14.05 •<br />
14.30 •<br />
15.40 •<br />
17.20 •<br />
19.40 •<br />
21.20 •<br />
Fre/Pe<br />
05.50 •<br />
06.55 •<br />
08.15 •<br />
10.20 •<br />
11.55 •<br />
12.40 •<br />
14.05 •<br />
14.30 •<br />
15.40 •<br />
16.35 •<br />
17.20 •<br />
18.50 •<br />
19.05 •<br />
19.55 •<br />
21.00 •<br />
22.00 •<br />
Lö/La<br />
( 05.40 • 4) )<br />
06.55 •<br />
08.35 •<br />
09.40 •<br />
10.50 •<br />
11.55 •<br />
12.40 •<br />
14.05 •<br />
14.30 •<br />
15.40 •<br />
17.20 •<br />
19.40 •<br />
21.20 •<br />
( 23.10 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
( 05.40 • 4) )<br />
06.55 •<br />
08.45 •<br />
10.20 •<br />
11.55 •<br />
12.40 •<br />
M/R<br />
13.35 •<br />
14.35 •<br />
15.40 •<br />
16.45 •<br />
17.40 •<br />
18.40 •<br />
19.30 •<br />
M/R<br />
20.20 •<br />
21.20 •<br />
( 23.10 • 2) )<br />
Tilläggsförklaringar på sidan 8/ Lisäselvityksiä sivulla 8<br />
•• Samtliga dagar: Bör beställas vid resp. färjeläge<br />
•• Joka päivä: Kutsusta lauttarannoilta<br />
* Lördagar och helgdagar: Bör beställas vid resp. färjeläge<br />
* Lauantait ja pyhät: Kutsusta lauttarannoilta<br />
KORPO/KORPPOO<br />
M/R<br />
M/R<br />
➡<br />
NORRSKATA<br />
Må/Ma-To<br />
( 06.00 • 4) )<br />
07.20 •<br />
08.05 •<br />
08.35 •<br />
09.20 • 1)<br />
10.05 •<br />
11.35 •<br />
13.15 •<br />
14.35 •<br />
15.15 •<br />
16.15 •<br />
17.55 •<br />
( 20.15 • 5) )<br />
( 21.50 • 2) )<br />
Fre/Pe<br />
( 06.00 • 4) )<br />
07.20 •<br />
08.05 •<br />
09.20 •<br />
10.50 •<br />
12.30 •<br />
13.15 •<br />
14.35 •<br />
15.15 •<br />
16.15 •<br />
17.25 •<br />
17.55 •<br />
19.35 •<br />
20.20 •<br />
22.30 •<br />
Lö/La<br />
( 07.35 • 6) )<br />
08.10 •<br />
08.50 •<br />
09.20 •<br />
10.05 •<br />
11.35 •<br />
13.15 •<br />
14.35 •<br />
16.15 •<br />
17.50 •<br />
( 20.15 • 5) )<br />
( 21.50 • 2) )<br />
( 24.00 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
( 07.35 • 6) )<br />
09.20 •<br />
10.50 •<br />
11.35 •<br />
13.15 •<br />
13.55 •<br />
14.35 •<br />
15.15 •<br />
15.45 •<br />
17.20 •<br />
18.15 •<br />
20.10 •<br />
( 21.50 • 2) )<br />
( 24.00 • 2) )<br />
NORRSKATA<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
Må/Ma-To<br />
( 06.15 • 4) )<br />
( 06.50 • 4) )<br />
07.45 •<br />
08.20 •<br />
09.00 •<br />
09.35 •<br />
10.20 •<br />
11.50 •<br />
13.35 • 1)<br />
14.50 •<br />
15.30 •<br />
16.30 •<br />
18.10 •<br />
( 20.30 • 5) )<br />
( 22.05 • 2) )<br />
Fre/Pe<br />
( 06.15 • 4) )<br />
( 06.50 • 4) )<br />
07.45 •<br />
08.20 •<br />
09.35 •<br />
11.05 •<br />
12.45 •<br />
13.35 •<br />
14.50 •<br />
15.30 •<br />
16.30 •<br />
17.40 •<br />
18.10 •<br />
19.50 •<br />
20.35 •<br />
22.45 •<br />
Lö/La<br />
( 06.05 • 4) )<br />
( 07.50 • 6) )<br />
08.25 •<br />
09.05 •<br />
09.35 •<br />
10.20 •<br />
11.50 •<br />
13.35 •<br />
14.50 •<br />
16.30 •<br />
18.05 •<br />
( 20.30 • 5) )<br />
( 22.05 • 2) )<br />
( 23.35 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
( 06.05 • 4) )<br />
( 07.50 • 6) )<br />
09.35 •<br />
11.05 •<br />
11.50 •<br />
13.35 •<br />
14.15 •<br />
14.55 •<br />
15.30 •<br />
M/R<br />
16.35 •<br />
17.35 •<br />
18.35 •<br />
20.25 •<br />
( 22.05 • 2) )<br />
( 23.35 • 2) )<br />
VÅR / HÖST • KEVÄT / SYKSY • 16.4.2010 - 30.5.2010 & 30.8.2010 - 24.10. 2010<br />
3
7<br />
VINTER • TALVI • 1.1.2010 - 15.4.2010 & 25.10.2010 - 31.12.2010<br />
PARGAS/PARAINEN ➡NAGU/NAUVO NAGU/NAUVO ➡ PARGAS/PARAINEN<br />
Må/Ma-Fre/Pe<br />
00 00<br />
01 00<br />
02 00<br />
M/R<br />
03 00<br />
04 00<br />
05 00<br />
30<br />
06 10<br />
45<br />
07 15<br />
30<br />
45<br />
08 00<br />
15 1)<br />
30<br />
45<br />
09 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
10 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
M/R<br />
45<br />
12 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
15<br />
30<br />
14 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
16 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
17 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
18 15<br />
45<br />
19 15<br />
45<br />
20 30<br />
21 00<br />
30<br />
(22.15 fr/pe) 22 15<br />
45<br />
23 15<br />
Lördag/Lauantai<br />
00 00<br />
01 00<br />
02 00<br />
M/R<br />
03 00<br />
04 00<br />
05 00<br />
30<br />
06 10<br />
45<br />
07 15<br />
45<br />
08 30<br />
09 15<br />
45<br />
10 15<br />
45<br />
11 15<br />
45<br />
12 15<br />
45<br />
13 15<br />
14 15<br />
45<br />
15 15<br />
16 00<br />
30<br />
17 00<br />
30<br />
18 15<br />
45<br />
19 15<br />
45<br />
20 30<br />
21 00<br />
30<br />
22 15<br />
45<br />
23 15<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
00 00<br />
01 00<br />
02 00<br />
M/R<br />
03 00<br />
04 00<br />
05 00<br />
30<br />
06 10<br />
45<br />
07 15<br />
45<br />
08 30<br />
09 15<br />
45<br />
10 15<br />
45<br />
11 15<br />
45<br />
12 15<br />
45<br />
13 15<br />
14 15<br />
45<br />
15 15<br />
45<br />
16 15<br />
45<br />
M/R<br />
17 35<br />
18 00<br />
30<br />
19 00<br />
30<br />
20 00<br />
30<br />
21 00<br />
30<br />
22 15<br />
45<br />
23 15<br />
Följande veckoslut trafikerar två<br />
färjor vid behov:<br />
2. - 5.4.<br />
10. - 11.4.<br />
30. - 31.10.<br />
6. - 7.11.<br />
Seuraavina viikonloppuina<br />
liikennöi<br />
tarpeen mukaan kaksi lauttaa:<br />
2. - 5.4.<br />
10. - 11.4.<br />
30. - 31.10.<br />
6. - 7.11.<br />
Må/Ma-Fre/Pe<br />
00 15<br />
01 15<br />
02 15<br />
03 15<br />
04 15<br />
05 15<br />
45<br />
06 32<br />
07 05<br />
32<br />
47<br />
08 02<br />
17<br />
32<br />
47<br />
09 02<br />
17<br />
32<br />
47<br />
10 02<br />
17<br />
32<br />
47<br />
11 02<br />
17<br />
32<br />
12 02<br />
17<br />
32<br />
47<br />
13 02<br />
17<br />
M/R<br />
47<br />
14 02<br />
17<br />
32<br />
47<br />
15<br />
1)<br />
02<br />
17<br />
32<br />
47<br />
16 02<br />
17<br />
32<br />
47<br />
17 02<br />
17<br />
32<br />
47<br />
18 00<br />
30<br />
19 00<br />
30<br />
M/R<br />
20 20<br />
50<br />
21 15<br />
45<br />
22 30<br />
23 00<br />
30<br />
Lördag/Lauantai<br />
00 15<br />
01 15<br />
02 15<br />
03 15<br />
04 15<br />
05 15<br />
45<br />
06 32<br />
07 05<br />
32<br />
08 17<br />
09 02<br />
32<br />
10 02<br />
32<br />
11 02<br />
32<br />
12 02<br />
32<br />
13 02<br />
M/R<br />
14 02<br />
32<br />
15 02<br />
47<br />
16 17<br />
47<br />
17 15<br />
18 00<br />
30<br />
19 00<br />
30<br />
M/R<br />
20 20<br />
50<br />
21 15<br />
45<br />
22 30<br />
23 00<br />
30<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
00 15<br />
01 15<br />
02 15<br />
03 15<br />
04 15<br />
05 15<br />
45<br />
06 32<br />
07 05<br />
32<br />
08 17<br />
09 02<br />
32<br />
10 02<br />
32<br />
11 02<br />
32<br />
12 02<br />
32<br />
13 02<br />
M/R<br />
14 02<br />
32<br />
15 02<br />
32<br />
16 02<br />
32<br />
17 00<br />
45<br />
18 15<br />
45<br />
19 15<br />
45<br />
20 15<br />
50<br />
21 15<br />
45<br />
22 30<br />
23 00<br />
30<br />
Följande veckoslut trafikerar två<br />
färjor vid behov:<br />
2. - 5.4.<br />
10. - 11.4.<br />
30. - 31.10.<br />
6. - 7.11.<br />
Seuraavina viikonloppuina<br />
liikennöi<br />
tarpeen mukaan kaksi lauttaa:<br />
2. - 5.4.<br />
10. - 11.4.<br />
30. - 31.10.<br />
6. - 7.11.<br />
NAGU/NAUVO<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
Samtliga dagar<br />
Joka päivä<br />
• • 00 45<br />
• • 01 45<br />
• • 02 45<br />
• • 03 45<br />
• • 04 45<br />
* 05 15<br />
* 05 35<br />
* 50<br />
* 06 05<br />
* 20<br />
* 45<br />
07 05<br />
25<br />
52<br />
08 07<br />
20<br />
30<br />
50<br />
1)<br />
09 05<br />
35<br />
50<br />
10 07<br />
(10.25 L/S) 35<br />
52<br />
11 07<br />
20<br />
37<br />
52<br />
12 07<br />
37<br />
55<br />
13 10<br />
35<br />
50<br />
14 07<br />
22<br />
37<br />
55<br />
15 20<br />
37<br />
52<br />
16 07<br />
(16.25 S) 22<br />
35<br />
17 10<br />
(17.25 S) 35<br />
50<br />
18 10<br />
35<br />
50<br />
19 05<br />
35<br />
55<br />
20 05<br />
(20.35 S) 25<br />
50<br />
21 10<br />
37<br />
22 05<br />
• • 50<br />
• • 23 20<br />
• • 50<br />
Samtliga dagar<br />
Joka päivä<br />
•• 00 40<br />
•• 01 40<br />
•• 02 40<br />
•• 03 40<br />
•• 04 40<br />
* 05 05<br />
* 05 25<br />
* 40<br />
* 06 00<br />
* 15<br />
* 30<br />
50<br />
07 15<br />
35<br />
08 00<br />
15<br />
25<br />
40<br />
55<br />
M/R<br />
09 30<br />
45<br />
10 00<br />
20<br />
45<br />
11 00<br />
15<br />
30<br />
45<br />
12 00<br />
30<br />
45<br />
13 00<br />
20<br />
40<br />
14 00<br />
1)<br />
15<br />
30<br />
45<br />
15 10<br />
25<br />
45<br />
16<br />
1)<br />
00<br />
(16.20 S) 15<br />
30<br />
M/R<br />
17 00<br />
15<br />
45<br />
18 00<br />
(18.15 S) 30<br />
40<br />
19 00<br />
(19.30 S) 30<br />
45<br />
20 00<br />
20<br />
45<br />
21 00<br />
15<br />
M/R<br />
22 00<br />
•• 30<br />
•• 23 00<br />
•• 30<br />
M/R<br />
KORPO/KORPPOO<br />
➡<br />
NAGU/NAUVO<br />
KORPO/KORPPOO<br />
➡<br />
HOUTSKÄR/HOUTSKARI<br />
Må-Fr/Ma-Pe<br />
06.25 •<br />
07.40 •<br />
09.05 • 1)<br />
10.22 •<br />
11.25 •<br />
13.55 •<br />
15.10 •<br />
16.50 •<br />
18.30 •<br />
20.50 •<br />
( 22.20 • 2) )<br />
Lö/La<br />
08.10 •<br />
09.25 •<br />
11.25 •<br />
13.55 •<br />
15.10 •<br />
16.50 •<br />
18.30 •<br />
20.50 •<br />
( 22.20 • 2) )<br />
( 24.00 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
08.10 •<br />
10.05 •<br />
11.25 •<br />
13.50 •<br />
15.10 •<br />
16.20 •<br />
17.50 •<br />
19.10 •<br />
20.50 •<br />
22.20 •<br />
( 24.00 • 2) )<br />
HOUTSKÄR/HOUTSKARI<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
Må-Fr/Ma-Pe<br />
05.50 •<br />
06.55 •<br />
08.15 •<br />
09.40 •<br />
10.50 •<br />
M/R<br />
13.00 • 1)<br />
14.30 •<br />
15.40 •<br />
17.20 •<br />
M/R<br />
19.40 •<br />
( 21.20 • 2) )<br />
M/R<br />
M/R<br />
Lö/La<br />
( 05.40 • 4) )<br />
06.55 •<br />
08.50 •<br />
10.45 •<br />
13.15 •<br />
14.30 •<br />
15.40 •<br />
17.20 •<br />
19.40 •<br />
( 21.20 • 2) )<br />
( 23.10 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
(05.40 • 4) )<br />
06.55 •<br />
08.50 •<br />
10.45 •<br />
M/R<br />
13.15 •<br />
14.35 •<br />
15.40 •<br />
M/R<br />
17.20 •<br />
18.40 •<br />
19.40 •<br />
21.20 •<br />
( 23.10 • 2) )<br />
Julafton 24.12.<br />
Sista turen från Korpo kl. 18.30<br />
Sista turen från Houtskär kl. 17.20<br />
Jouluaatto 24.12.<br />
Viimeinen vuoro Korppoosta klo 18.30<br />
Viimeinen vuoro Houtskarista klo 17.20<br />
KORPO/KORPPOO<br />
➡<br />
NORRSKATA<br />
Må-Fr/Ma-Pe<br />
( 05.50 • 4) )<br />
07.20 •<br />
08.05 •<br />
08.40 •<br />
09.40 • 1)<br />
11.35 •<br />
12.30 •<br />
13.15 •<br />
14.10 •<br />
15.15 •<br />
16.15 •<br />
17.55 •<br />
( 20.15 • 5) )<br />
( 22.20 • 2) )<br />
* Lördagar och helgdagar: bör beställas vid resp. färjeläge<br />
* Lauantait ja pyhät: kutsusta lauttarannoilta<br />
• • samtliga dagar: bör beställas vid resp. färjeläge<br />
• • joka päivä: kutsusta lauttarannoilta<br />
24.12. klo 18.10 jälkeen lautta liikennöi kutsusta lauttarannoilta.<br />
24.12. efter kl. 18.10 bör färjan beställas vid resp. färjläge.<br />
Julafton 24.12.<br />
Sista turen från Korpo kl. 18.30<br />
Sista turen från Norrskata kl. 18.10<br />
Jouluaatto 24.12.<br />
Viimeinen vuoro Korppoosta klo 18.30<br />
Viimeinen vuoro Norrskatasta klo 18.10<br />
Tilläggsförklaringar på sidan 8/Lisäselvityksiä sivulla 8<br />
M/R<br />
M/R<br />
Lö/La<br />
( 07.40 • 6 ) )<br />
08.05 •<br />
08.55 •<br />
09.55 •<br />
11.35 •<br />
12.30 •<br />
13.15 •<br />
14.10 •<br />
16.15 •<br />
17.55 •<br />
( 20.15 • 5) )<br />
( 22.20 • 2) )<br />
( 24.00 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
(07.40 • 6 ) )<br />
09.20 •<br />
11.35 •<br />
12.30 •<br />
13.15 •<br />
M/R<br />
14.35 •<br />
15.15 •<br />
16.05 •<br />
16.50 •<br />
17.40 •<br />
( 20.15 • 5) )<br />
( 21.50 • 2) )<br />
( 24.00 • 2) )<br />
NORRSKATA<br />
➡<br />
KORPO/KORPPOO<br />
Må-Fr/Ma-Pe<br />
( 06.10 • 4) )<br />
( 06.50 • 4 ) )<br />
07.45 •<br />
08.20 •<br />
09.15 •<br />
10.10 •<br />
11.50 •<br />
12.50 •<br />
13.50 • 1)<br />
14.30 •<br />
15.30 •<br />
16.30 •<br />
18.10 •<br />
( 20.30 • 5) )<br />
( 21.45 • 2) )<br />
Lö/La<br />
( 06.05 • 4 ) )<br />
( 07.55 • 6 ) )<br />
08.30 •<br />
09.20 •<br />
10.15 •<br />
11.50 •<br />
12.50 •<br />
13.50 •<br />
14.30 •<br />
16.30 •<br />
18.10 •<br />
( 20.30 • 5) )<br />
( 21.45 • 2) )<br />
( 23.35 • 3) )<br />
Helgdagar/Pyhät<br />
( 06.05 • 4) )<br />
( 07.55 • 6) )<br />
09.35 •<br />
11.50 •<br />
12.50 •<br />
13.35 •<br />
14.55 •<br />
15.30 •<br />
16.30 •<br />
17.10 •<br />
18.00 •<br />
( 20.30 • 5) )<br />
( 22.05 • 2) )<br />
( 23.35 • 2) )<br />
VINTER • TALVI • 1.1.2010 - 15.4.2010 & 25.10.2010 - 31.12.2010
10<br />
Museisommaren 2010 i Väståboland | Museokesä 2010 Länsi-Turunmaalla<br />
Korpo hembygdsgård är beläget 800 m från Korpo centrum i riktning<br />
Strömma och Hvesby. Den idylliska gården består av två bostadshus,<br />
Idashuset och drängstugan, fyra bodar, en smedja, väderkvarnen samt<br />
fiskarboden nere vid stranden. Föremålen är från 1700talet till medlet av<br />
1900talet. B.l.a. finns en miniatyrmodell av 4mastade barken ”Viking”.<br />
Specialutställning: Torpeder och plåttak – smuggling under förbudstiden i skärgården.<br />
Kulturstig om folktro. 500 m lång markerad stig runt gården.<br />
Volontärverksamhet för medlemmar. Kontaktperson Siv Wikström.<br />
Evenemang: 50-års jubileumsfest söndag 11 juli kl. 14.00 på Hembygdsgården.<br />
Friluftsgudstjänst midsommardagen kl. 11.00 (vid fint väder, ute) på Hembygdsgården.<br />
Under hösten och våren ordnas ”Tidsresor” för skolbarn.<br />
Öppet 9.6 – 15.8 ti, to och lö kl. 12–16, andra dagar på beställning:<br />
Rafael Wikström 0407 410 323, Doris Salmesvirta 0400 857 998<br />
Korpo båtmuseet är beläget vid prästgården, ca 1100 m från Korpo<br />
centrum, i korsningen Strömma/Hvesby. Är inte bara ett båtmuseum,<br />
utan här finner du allt från den skräckinjagande tandläkarmottagningen<br />
till första traktorn på Korpo. Den gamla butiken, skolan, båtmotorer,<br />
radior, kläder från 1950talet mm. Telefonisten Sandra och skomakaren<br />
från Västerkalax har också flyttat in här. En unik gammal samling skor i<br />
läder för barn och vuxna.<br />
Korppoon kotiseututalo sijaitsee noin 800 m Korppoon keskustasta,<br />
Strömma ja Hvesbyn suunnalla. Idyllisellä pihalla on kaksi asuinrakennusta,<br />
Idan talo ja renkitupa, neljä aittaa, sepän paja ja tuulimylly sekä<br />
rannassa sijaitseva verkkovaja. Esineistö on 1700–1900luvun puoliväliin<br />
asti. <strong>Koko</strong>elman helmi on pienoismalli nelimastoparkki ”Viking”:stä.<br />
Erikoisnäyttely: Torpedoja ja peltikattoja – saariston salakuljetusta kieltolain aikana.<br />
Kansanuskomusten kulttuuripolku, 500 m pitkä merkitty pihaa kiertävä polku.<br />
Jäsenten vapaaehtoistoiminta, yhteyshenkilö Siv Wikström.<br />
Tapahtumia: 50 vuotis-juhla sunnuntaina 11. heinäkuuta klo 14.00 kotiseututalolla.<br />
Ulkoilmajumalanpalvelus juhannuspäivänä klo 11.00 (sään salliessa) kotiseututalolla.<br />
”Aikamatkoja” koululaisille syksyllä ja keväällä.<br />
Avoinna 9.6.–15.8. ti, to ja la klo 12–16, muina päivinä tilauksesta:<br />
Rafael Wikström 0407 410 323 , Doris Salmesvirta 0400 857 998<br />
Korppoon venemuseo sijaitsee pappilan vieressä, noin 1100 m<br />
Korppoon keskustasta, Strömma/Hvesbyn risteyksessä. Ei ole pelkkä<br />
venemuseo, vaan museossa voi nähdä kaikkea kauhuntunteita herättävästä<br />
hammaslääkärin vastaanotosta Korppoon ensimmäiseen traktoriin.<br />
Museos sa voi tutustua muun vanhaan myymälään, kouluun, venemoottoreihin,<br />
radioihin ja 1950luvun vaatteisiin. Myös SentraaliSantra ja<br />
Västerkalaxin kylän suutari ovat löytäneet paikkansa täältä. Esillä on<br />
ainutlaatuinen, vanha kokoelma aikuisten ja lasten nahkakenkiä.<br />
Stenhuset - Utö hembygdsmuseum uppfördes 1753 i samband med<br />
bygget av den första fyren och är därmed Utös äldsta byggnad. Huset fungerade<br />
som tjänstebostad för fyrvaktarna och senare som lager, verkstad och<br />
vedlider. På 1990talet lät Sjöfartsverket grundrenovera byggnaden och<br />
hyrde sedan ut den till Utö hembygdsförening, som 27.7.1991 öppnade ett<br />
hembygdsmuseum i byggnaden. Museets utställning förnyades inför sommarsäsongen<br />
2008.<br />
Museet är öppet 20.6–15.8 varje dag kl. 18–20, onsdagar 16–20 och söndagar även 11–13.<br />
Inträdet är 3 € förvuxna och 1,5 € för barn (7–17 år).<br />
Hilkka Bergman 040 772 4212 | hilkka.bergman@uto.fi<br />
Stenhuset - Utön Kotiseutumuseo rakennettiin vuonna 1753 yhtä<br />
aikaa ensimmäisen majakan kanssa ja rakennus on Utön vanhin talo. Taloa<br />
käytttiin ensin majakanvartijoiden virkaasuntona ja sittemmin se oli varastona,<br />
puuliiterinä ja verstaana. 1990luvulla Merenkulkulaitos teetti rakennuksessa<br />
peruskorjauksen ja vuokrasi sen Utö hembygdsförening ry:lle, joka<br />
avasi 27.7.1991 tiloissa Utön kotiseutumuseon näyttelyn. Museon näyttely<br />
uusittiin viimeksi keväällä 2008.<br />
Museo on avoinna 20.6–15.8. joka päivä klo 18–20, ke klo 16–20 ja su myös klo 11–13.<br />
Sisäänpääsymaksu on 3€ aikuisilta ja 1,50 € lapsilta(7–17v).<br />
Hilkka Bergman 040 772 4212 | hilkka.bergman@uto.fi
Nagu hembygdsmuseum är ett hemtrevligt och stämningsfullt museum<br />
inrymt i Gyttja Östergårds gamla karaktärsbyggnad vars äldsta delar förmodas<br />
vara från 1600talet. Museisamlingen består av ett stort sortiment gamla<br />
föremål; möbler, verktyg, leksaker, skolmaterial och hantverksredskap mm.<br />
som berättar om vardagslivet och utvecklingen i socknen. År 2009 öppnades<br />
en ny unik basutställning över lerpips och kakelungsfabriken Fortuna i<br />
Käldinge säteri 1814–1868.<br />
Museet är öppet 17.6 –2.8 to–lö kl. 11–16.<br />
Gyttja Östergård. Gyttjavägen 17, 21650 Lillandet. www.nagu.hembygd.fi<br />
Kotoisa ja tunnelmallinen Nauvon kotiseutumuseo sijaitsee Gyttja<br />
Östergårdin vanhassa päärakennuksessa, jonka vanhimpien osien kerrotaan<br />
olevan 1600luvulta. Laajasta esinekokoelmasta löytyy muun muassa huonekaluja,<br />
käsityövälineitä, leikkikaluja ja koulumateriaalia ym., jotka kertovat<br />
seudun arkielämästä. Vuonna 2009 museossa avattiin 1800l nauvolaisesta<br />
kaakeli ja liitupiipputehtaasta kertova näyttely ”Fortuna i Käldinge säteri<br />
1814–1868”.<br />
Museo on avoinna 17.6 –2.8 to–la klo 11–16.<br />
Gyttja Östergård. Gyttjantie 17, 21650 Lillandet. www.nagu.hembygd.fi<br />
Houtskärs skärgårdsmuseum består av tio olika byggnader<br />
belägna invid kyrkan i kyrkobyn Näsby. Helheten vill återspegla<br />
skärgårdsbons verklighet under gångna tider med speciell tonvikt<br />
på det havsnära näringslivet med båtar, båtmotorer, fiskeredskap<br />
etc.<br />
Evenemang: 17.6 Vis- och allsångskväll med Lasse och Nicklas Eriksson;<br />
7.7 Litteraturkväll med Anna-Lena Laurén; 10.7 Houtskärs-dagarnas allmogesegling;13.7<br />
Musikkväll med Henrik Huldén och Gidio Jäger; 14.7 Houtskärs<br />
miljödag; 17.7 Folkmusik med Vörå Spelmansklubb; 21.7 Hantverkets dag med<br />
tema: tillverkning av rödmylla; 29.7 Jazzkonsert; 14.8 Houtskärs samarbetsparlament;<br />
29.8. Barnens museidag.<br />
Öppet: 7.6–6.8. må–fre kl. 12–18, lö 12–16. Obs. sö 4.7–1.8 kl. 12–16 endast<br />
Båt museet. Inträde 2 €, barn under 12 år gratis.<br />
Kontaktpersoner: Lennart Brunnsberg 0400-723 375,<br />
Bengt Backman 0400-536 036.<br />
Kymmenestä eri rakennuksesta koostuva Houtskarin<br />
saaristo museo sijaitsee keskellä kirkonkylää Näsbyssä aivan<br />
kirkon tuntumassa. Museo kokonaisuuden avulla halutaan<br />
kuvata saaristolaisten elämää ja todellisuuutta entisinä aikoina ja<br />
kiinnittää kävijöiden huomio erityisesti merellisiin elinkeinoihin<br />
asettamalla näytteille veneitä, moottoreita, kalastusvälineitä ja<br />
muita käyttöesineitä.<br />
Tapahtumia: 17.6 Lauluilta Lasse ja Nicklas Erikssonin johdolla; 7.7 Kirjallisuusilta<br />
Anna-Lena Laurénin kanssa; 10.7 Houtskarin päivien talonpoikaispurjehdus;<br />
13.7 Musiikki-ilta Henrik Huldénin och Gidio Jägerin seurassa;<br />
14.7 Houtskarin ympäristöpäivä; 17.7 Kansanmusiikkia Vöyrin Pelimannikerhon<br />
seurassa; 21.7 Käsityöpäivä, teemana punamullan valmistus; 29.7 Jazzkonsertti;<br />
14.8 Houtskarin yhteistyöparlamentti; 29.8. Lasten museopäivä.<br />
Aukioloajat: 7.6–6.8. ma–pe klo 12–18, la klo 12–16. Huom. su 4.7–1.8<br />
klo 12–16 ainoastaan Venemuseo. Pääsymaksu on 2 €, alle 12-vuotiaat maksutta.<br />
Yhteyshenkilöt: Lennart Brunnsberg 0400 723 375,<br />
Bengt Backman 0400 536 036.<br />
Museisommaren 2010 i Väståboland | Museokesä 2010 Länsi-Turunmaalla<br />
11
12<br />
Museisommaren 2010 i Väståboland | Museokesä 2010 Länsi-Turunmaalla<br />
Pargas hembygdsmuseum med ett tiotal bygg nader finns i det centrala<br />
Pargas på ett vackert, grönskande område. Byggnaderna på museibacken<br />
visar Pargas historia under olika århundraden, bl.a. finns ett båtsmanstorp,<br />
en landbondeinteriör, en skomakarverkstad, en skolinteriör samt<br />
den ståtliga mangårdsbyggnaden från Kirjala Norrgård som innehåller ett<br />
Leninrum.<br />
Sommarutställning: Vårt dagliga bröd – en utställning om vardagens matvanor och<br />
matkultur under tidigt 1900-tal i Pargas.<br />
Evenemang: lö 12.6 Utställningsöppning kl. 11–16; fre 2.7 Barnens museidag kl. 13–15.<br />
Gammaldags pyssel och lek för barnen; sö 11.7 Barnens kalasturné med Apan Anders;<br />
sö 29.8 Öppet hus med barnprogram kl. 13–15. I Ordenshemmet finns också museiboden där<br />
bl.a. Pargassmycket, leksaker och lokalhistorisk litteratur finns till salu.<br />
Museet är öppet 1.6–31.8 ti–sö kl. 11–16 (Midsommaren stängt), övriga tider enligt<br />
överenskommelse. Inträde: vuxna 2 €.<br />
Storgårdsgatan 13. Tfn. 02-458 1452 eller 050-596 2112<br />
pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi | www.vastaboland.fi<br />
Paraisten kotiseutumuseo sijaitsee ydinkeskustassa. Museoon kuuluu<br />
tusinan verran rakennuksia, jotka valaisevat Paraisten historiaa eri vuosisadoilta.<br />
Esimerkiksi laivamiehentorppa, vuokratilallisen tupa, vanha koulu<br />
ja Kirjala Norrgårdin komea päärakennus Leninhuoneineen ovat näkemisen<br />
arvoisia.<br />
Kesän erikoisnäyttely: Jokapäiväinen leipämme – näyttely arjen ruokatavoista ja ruokakulttuurista<br />
Paraisilla 1900-luvun alussa.<br />
Tapahtumat: la 12.6 Avoimien ovien päivä klo 11–16; pe 2.7 Lasten museopäivä klo 13–15.<br />
Vanhanajan puuhaa lapsille; su 11.7 Lasten kekkerikiertue klo 14–16 Apan Andersin johdolla;<br />
su 29.8 Avoimien ovien päivä klo 13–15. Ordenshemmetin museopuodista voi ostaa m.m.<br />
Paraisten koruja ja leluja.<br />
Museo on avoinna 1.6–31.8 ti–su klo 11–16 tai sopimuksen mukaan. ( Juhannuksena<br />
suljettu) Sisäänpääsy: aikuiset 2 €.<br />
Storgårdinkatu 13. Puh. 02-458 1452 tai 050-596 2112<br />
pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi | www.lansiturunmaa.fi<br />
Pargas industrimuseum finns vid Nordkalks kalkstensbrott vid korsningen<br />
av Skräbbölevägen och Gruvvägen. Samlingarna berättar om den<br />
mångsidiga verksamhet som Pargas Kalkbergs aktiebolag har bedrivit på<br />
orten. Till exempel presenteras kalk och cementhantering. I den geologiska<br />
basutställningen ”2000 miljoner år” tas besökarna med på en resa långt<br />
tillbaka i tiden under vilken man får veta om den för Pargas så viktiga kalkstenens<br />
ursprung. I utställningen berättas också om de bergarter och mineral<br />
som kan hittas i dagbrottet i Pargas, om fossil samt särskilt om det vackra<br />
mineralet pargasit som fått sitt namn efter orten. Det stora dagbrottet kan<br />
beundras från utsikts platsen intill museet.<br />
I museibutiken säljs speciella souvenirer med anknytning till kalkstenens historia och orten.<br />
Museet är öppet 15.6–15.8 ti–sö kl. 11–16 (Midsommaren stängt).<br />
Övriga tider enligt överenskommelse. Inträde: vuxna 2 €.<br />
Gruvvägen1. Tfn. 02-458 1452 eller 050-596 2112<br />
pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi<br />
www.vastaboland.fi
13<br />
Paraisten teollisuusmuseo sijaitsee Skräbbölentien ja Kaivostien<br />
risteyksessä. Museo kertoo Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiön toiminnasta<br />
paikkakunnalla. Museo esittelee m.m. kalkin ja sementin valmistusprosesseja.<br />
Museon pihalta on huikeat näkymät avolouhokseen. Storgårdin Södergårdin<br />
rakennuksessa on uusi geologinen perusnäyttely ”2000 vuosimiljoonaa”.<br />
Näyttely on kertomus paikkakunnalle niin tärkeän kalkkikiven pitkästä historiasta.<br />
Näyttely kertoo myös Paraisten louhoksen kivilajeista ja mineraaleista,<br />
fossiileista ja luonnollisesti paikkakuntamme mukaan nimetystä mineraalista<br />
– pargasiitista. Paraisten Kalkkivuoren pitkäaikaisen johtavan geologin, professori<br />
Adolf Metzgerin tutkimus ja työvälineistö on museossa. Museopuodissa<br />
on myytävänä kalkkikiveen ja paikkakuntaamme liittyvää esineistöä.<br />
Museo on avoinna 15.6–15.8 ti–su klo 11–16 tai sopimuksen mukaan (juhannuksena<br />
suljettu). Sisäänpääsy: aikuiset 2 €.<br />
Kaivostie 1. Puh. 02-458 1452 tai 050-596 2112<br />
pargas.hembygdsmuseum@parnet.fi | www.lansiturunmaa.fi<br />
Skyttala museum är beläget ca 6 km från<br />
Pargas centrum på gårdens ursprungliga plats.<br />
Till museet hör den gamla manbyggnaden,<br />
uppförd kring sekelskiftet 1700–1800, lillstugan<br />
från 1800talets slut, en spannmålsbod samt en<br />
ria. På området odlas kulturhistoriska växter<br />
och sädesslag.<br />
I Lillstugan finns en ”lekstuga” som är en lek- och lärmiljö<br />
för barn. I lekstugan kan barn med hjälp av lek och fantasi<br />
förflytta sig till 1800-talet för en stund. Här får barnen hjälpa<br />
till med olika arbetsuppgifter, t.ex. bära in ved till spisen,<br />
vädra sängkläder, duka bordet, eller linda småsyskonen i<br />
vaggan. Alla föremål i lekstugan får man röra vid och leka<br />
med. Lekstugan kan bokas för grupper med högst tio barn.<br />
Evenemang: sö 29.8 Öppet hus och hantverksförevisning<br />
kl. 13–15.<br />
Skyttala museum och lekstugan är öppet enligt överenskommelse<br />
tfn. 02-458 1452 eller 050-596 2112<br />
www.vastaboland.fi<br />
Skyttalan museo sijaitsee n. 6 km:n etäisyydellä<br />
Paraisten keskustasta. Museoon kuuluu tilan<br />
vanha päärakennus 1700–1800 luvun vaihteesta,<br />
pikkutupa 1800luvun loppupuolelta sekä aitta<br />
ja riihi. Päärakennukseen, vanhaan paritupaan<br />
on sisustettu talonpoikaistupa ja sali 1800luvun<br />
lopulta. Alueella viljellään kulttuurihistoriallisia<br />
kasveja ja viljaa.<br />
Pikkutuvassa on ”leikkimökki” joka on lapsille suunniteltu<br />
leikki- ja oppimisympäristö. Leikkituvassa lapset voivat leikin<br />
ja mielikuvituksen avulla siirtyä hetkeksi 1800-luvulle. Täällä<br />
lapset saavat auttaa eri työtehtävissä, esim. kantaa polttopuita,<br />
tuulettaa petivaatteet, kattaa pöydän tai laittaa pienempiä lapsia<br />
nukkumaan. Leikkimökin kaikkiin esineisiin saa koskea ja<br />
niillä saa leikkiä. Leikkimökin voi varata korkeintaan 10 lapsen<br />
ryhmille.<br />
Tapahtumat: su 29.8 Avoimet ovet ja työnäytös klo 13–15.<br />
Leikkituvan voi varata puh. 02-458 1452 tai 050-596 2112<br />
www.lansiturunmaa.fi<br />
Museisommaren 2010 i Väståboland | Museokesä 2010 Länsi-Turunmaalla
14<br />
UUSIKAUPUNKI<br />
NYSTAD<br />
SKÄRGÅRDSCYKEL<br />
SAARISTOPYÖRÄ<br />
ARCHIPELAGOBIKE<br />
7,50 €<br />
½dag / ½päivä / ½day (4h)<br />
15,00 €<br />
1dag / 1päivä / 1day<br />
Pargas/Parainen<br />
Nagu/Nauvo<br />
Korpo/Korppoo<br />
Houtskär<br />
Iniö<br />
Hyr din cykel här<br />
Vuokraa pyöräsi tässä<br />
Rent Your bike here<br />
Solliden Camping<br />
Turistinfo/Matkailuneuvonta<br />
Sattmark<br />
Villa Rainer<br />
Gästhamnen/Vierassatama<br />
Stallbacken<br />
Gammelgård<br />
Pensar Syd<br />
Västergård<br />
Hotel Nestor<br />
Verkan, Gästham/Vierassatama<br />
Norrskata, Seagull<br />
Rumar Strand<br />
Hjalmars<br />
Skärgårdscentrum Korpoström<br />
Saaristokeskus Korpoström<br />
Mossala<br />
Norrby, Leonella<br />
SAARISTON MATKAILUNEUVONTA<br />
SKÄRGÅRDENS TURISTINFORMATION<br />
LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNKI – Kehitysosasto<br />
VÄSTÅBOLANDS STAD - Utvecklingsavdelningen<br />
Rantatie 28 / Strandvägen 28<br />
21600 PARAINEN / PARGAS<br />
SUOMI / FINLAND<br />
Puh./Tel. +358 (0) 400 117 123<br />
info@lansi-turunmaa.fi<br />
info@vastaboland.fi<br />
www.saaristo.org • www.skargarden.fi
15<br />
Skärgårdens musikfestivaler<br />
Saariston musiikkifestivaalit<br />
Välkommen att njuta av<br />
skärgårdens mångsidiga musikutbud!<br />
Tervetuloa nauttimaan saariston monipuolisesta<br />
musiikkitarjonnasta!<br />
Pargas Orgeldagar / Paraisten Urkupäivät 28.6.-2.7.2010<br />
Nagu Kammarmusikdagar / Nauvon Kamarimusiikkipäivät 8.-11.7.2010<br />
Baltic Jazz 9.-11.7.2010<br />
Kimitoöns Musikfestspel / Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 3.-8.7.2010<br />
Houtskär Folk Musik 17.-18.7.2010<br />
Korpo Sea Jazz 28.7-1.8.2010<br />
Sibelius & Korpo 24.-25.7.2010<br />
SKÄRGÅRDENS TURISTINFORMATION<br />
SAARISTON MATKAILUNEUVONTA<br />
Strandvägen / Rantatie 28, FI-21600 PARGAS / PARAINEN<br />
Tel. / Puh. 0400 117 123, info@vastaboland.fi<br />
www.festivalnet.info • www.skargarden.fi
16<br />
VäståBolAnds stAds serVicekAtAlog<br />
Strandvägen 28, 21600 Pargas<br />
www.vastaboland.fi<br />
vastaboland@vastaboland.fi<br />
fornamn.efternamn@vastaboland.fi<br />
Stadshuset<br />
Strandvägen 28 *02 458 5700<br />
Telefax 02 458 5731<br />
Öppethållningstider: må–ons 8–16,<br />
to 8–17,<br />
fre 8–15 (sommartid 8–14)<br />
A<br />
Adressuppgifter<br />
Kartritare Tarja Mäntyniemi 040 488 5911<br />
Aftonro, se Äldre<br />
Aktiva, ungdomsverkstad<br />
Minna Hemgård 044 358 5795<br />
Jenni Lindroos 050 596 2108<br />
Arkiv<br />
Arkivsekreterare Katarina Pihl 044 358 5702<br />
Avfallshantering<br />
Åbonejdens Avfallsservice Ab 0207 282 100<br />
Avfallshantering, övervakning<br />
Miljövårdschef Carl-Sture Österman 044 458 5927<br />
Avloppsvattenhantering i glesbygden<br />
Miljövårdsinspektör Petri Huovila 050 464 6866<br />
Avstjälpningsplats, Sydmovägen 173, Pargas<br />
Åbonejdens Avfallsservice Ab 0207 282 160<br />
B<br />
Badstränder, allmänna<br />
Stadsträdgårdsmästare Heidi Suominen 050 329 1484<br />
Barndagvårdstjänster se Daghem och Familjedagvård<br />
Barnomsorgschef Pia Hotanen 044 358 5985<br />
Byråsekreterare Annmari Vehmas 040 488 5741<br />
(dagvårdsavgifter)<br />
Dagvårdsfakturering 040 488 5743<br />
Kanslist Elina Lujanen 040 488 5725<br />
(kundrådgivning, dagvårdsansökningar, info om dagvården)<br />
Barnrådgivning, Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4, Pargas<br />
Hälsovårdare Annika Alopaeus 040 488 5540<br />
tel.tid. kl. 8.30–9.30<br />
Hälsovårdare Hedda Mattsson 040 488 5505<br />
tel.tid ons, to, fre kl. 8–9<br />
Hälsovårdare Outi Ramstedt 040 488 5541<br />
tel.tid kl. 8.30–9.30<br />
Nagu barnrådgivning, 040 488 5807<br />
må–fre kl. 11.30–12.00<br />
Korpo barnrådgivning 040 488 5815<br />
Houtskärs barnrådgivning 0400 117 120<br />
Iniö barnrådgivning 0400 117 121<br />
Barnatillsyningsman<br />
Avtal om vårdnad, umgänge och underhåll<br />
Faderskap och vårdnad<br />
Barnatillsyningsman/soc.arbetare<br />
Else-Maj Lehtinen 458 5700<br />
tel.tid: må, to 13.15-14.00; ti, ons, fre kl. 8.30-9.00<br />
Bitr. barnatillsyningsman<br />
Carola Christiernin-Eklund 040 488 5575<br />
Bitr. barnatillsyningsman Åsa Myrberg 040 488 5582<br />
Barnskydd<br />
Pargas:<br />
Chef för familjeenheten Helena Smirnoff 458 5700<br />
Ledande socialarbetare Micaela Nyström 458 5700<br />
tel.tid: må, to kl. 13.15–14.00;<br />
ti, ons, fre kl. 8.30–9.00<br />
Tf. socialarbetare Raina Blomqvist 458 5700<br />
tel.tid: må, to kl.13.15–14.00;<br />
ti, ons, fre kl. 8.30–9.00<br />
T.f socialarbetare Carita Eklund 458 5700<br />
tel.tid: må, to kl. 13.15–14.00;<br />
ti, ons, fre kl. 8.30–9.00<br />
Familjearbetare Sara Havia 458 5700<br />
Närvårdare Sabine Mattila 458 5700<br />
Iniö:<br />
Ansvarig socialarbetare<br />
Carola Christiernin-Eklund 040 488 5575<br />
Nagu, Korpo, Houtskär:<br />
Barnatillsyningsman Ann Franzén 458 5700
Familjearbetare Kaisa Söderholm 458 5700<br />
Socialarbetare Laura Nilsen 458 5700<br />
Befolkningsskydd, se Egentliga Finlands räddningsverk<br />
Begravningsplats för smådjur<br />
Stadsträdgårdsmästare Heidi Suominen 050 329 1484<br />
Bibliotek, Strandvägen 28, Pargas<br />
Bibliotekschef Tiina Viik 0400 486 236<br />
Informationsdisken 044 358 5880<br />
Låneexpeditionen 044 354 5284<br />
Nagu bibliotek 040 488 5792<br />
Korpo bibliotek 040 488 5793<br />
Houtskärs bibliotek 040 488 5794<br />
Iniö bibliotek 040 488 5795<br />
Bildningsnämnden (svenskspr.)<br />
Utbildningschef Ulrika Lundberg 050 375 3593<br />
Björkebo, se Äldre<br />
Bostadsärenden<br />
Kanslist Oili Sandell 050 547 9739<br />
Byggnämnden<br />
Kontorssekreterare Amy Peltonen 040 488 5915<br />
Byggnadstillsyn och bygglov<br />
Pargas:<br />
Kontorssekreterare Amy Peltonen 040 488 5915<br />
Teknisk generalist Ann-Kristine<br />
Rajamäki, bygglovskartor 044 358 5902<br />
Teknisk assistent Nina Fröberg 040 488 5901<br />
Telefontid till byggnadsinspektörer /<br />
granskningsingenjörer må-fre 8.30–9.00<br />
Ledande byggnadsinspektör<br />
Sanna Simonen 050 596 2642<br />
Byggnadsinspektör Bo-Erik Palmgrén 050 596 2624<br />
Granskningsingenjör Mikaela Hampf 044 358 5722<br />
Granskningsingenjör Salwa Hanna 044 358 5928<br />
Skärgårdskontoret:<br />
Kontorssekreterare Annika Fagerström 040 488 5914<br />
Byggnadsinspektör Joakim Nyström 0400 929 044<br />
Byggnadsinspektör Carl-Henrik Sjöstrand 0400 536 532<br />
Granskningsingenjör Greger Brinkén 040 751 9320<br />
Granskningsingenjör Tom Walldén 0400 782 109<br />
Båtplatser/uthyrning, se Samservice<br />
Bäddavdelning, se Hälsostation<br />
d<br />
Daghem<br />
Pargas:<br />
Kirjala daghem, Nederkirjalavägen 31 040 488 5713<br />
Daghemsförest. Maj-Len Bergman 044 358 5870<br />
Knattebo daghem, Bygr. 6 B 040 488 5723,<br />
050 372 8259<br />
Daghemsförest. Maj-Len Bergman 044 358 5870<br />
Björkhagens daghem, Björkhagsg. 1 040 488 5726<br />
Tf. daghemsförest. Jaana Tirkkonen 040 488 5736<br />
Havsvinds daghem, Tennbyv. 17 040 488 5729,<br />
040 488 5730<br />
Tf. daghemsförest. Jaana Tirkkonen 040 488 5736<br />
Talluddens daghem, Malmnäs strandv. 6 040 488 5721<br />
Daghemsförest. Susanna Blåberg 044 358 5826<br />
Nagu:<br />
Daghemmet Karusellen 040 488 5718<br />
Korpo:<br />
Korpo daghem 040 488 5733<br />
Houtskär:<br />
Houtskärs daghem 040 488 5720<br />
Iniö:<br />
Iniö daghem 040 488 5715<br />
Diabetesrådgivning<br />
Pargas: diabetesskötare, 454 5273,<br />
telefontid må–ti, to–fre kl. 10.30–12.00 454 5270<br />
Nagu: diabetesskötare, 0400 117 153<br />
telefontid fre kl. 11–12<br />
Korpo: diabetesskötare 040 488 5814<br />
e<br />
Ekonomidirektör Patrik Nygrén 040 511 4383<br />
Ekonomichef Svante Nystén 050 596 2608<br />
Elevbespisning, se Kosthållet<br />
Elevvård, se Skolkurator<br />
Enskilda vägar<br />
Avtalssekreterare Johanna Harmaa 040 488 5916<br />
F<br />
Familjedagvård, gruppfamiljedagvård<br />
Familjedagvårdsledare (fi.)<br />
Hannele Johansson 050 596 2612<br />
Gruppfamiljedagvårdshem:<br />
Solgränd, Skolmästargr. 1 040 488 5734,<br />
044 358 5834<br />
Solvind, Skolmästargr. 1 044 259 1826<br />
Metsätähti, Skogsgr. 2 040 488 5735,<br />
050 382 4095<br />
Peukaloinen, Tummelvägen 2 A 044 358 5983,<br />
040 488 5712<br />
Vaahteramäki, Tummelvägen 2 C 044 358 5828,<br />
040 488 5719<br />
T.f. Familjedagvårdsledare (sv.)<br />
Anna-Kajsa Sjöman 050 533 3472<br />
Gruppfamiljedagvårdshem:<br />
Trollgläntan, Skogsgr. 4 040 488 5756,<br />
050 535 5023<br />
Junibacken, Tummelvägen 2 D 044 358 5980,<br />
040 488 5732<br />
Näckrosen, Tummelvägen 2 B 044 358 5978,<br />
40 488 5728<br />
Familjehus Ankaret 458 5700<br />
Urnlundsvägen 4, Pargas<br />
Familjerådgivning, Familjehuset Ankaret, Pargas<br />
Familjerådgivare Petra Zilliacus 044 358 5709<br />
Familjerådgivare Inkeri Mäkinen 044 358 5819<br />
Fastighetsförrättningar och register<br />
Fastighetssekreterare Anette Jalonen 040 488 5905<br />
Mätningsingenjör Peter Lindgren 050 566 2943<br />
Fastighetsunderhåll/Servicetjänster<br />
Dejourering, stadens fastigheter 050 329 1489<br />
Fastighetschef Seppo Pihl 0400 451 424<br />
Teknisk disponent Jari Salminen 040 759 9045<br />
Städarbetsledare Marjut Liukkonen 050 596 2630<br />
Fiskekort, se Samservice<br />
Fjärrvärme<br />
Driftchef Mika Laaksonen 044 358 5923<br />
VD Kimmo Liianmaa 050 382 4087<br />
Flyktingarbete, se Socialarbetare<br />
Fridhem, se Äldre<br />
Frontveteraner, rehabilitering<br />
Kontaktperson socialarbetare 458 5700<br />
Fysioterapi, se Hälsostation<br />
Företagshälsovård, hälsostation<br />
Information och tidsbeställning 040 488 5547<br />
Hälsovårdare Maria Forsman 040 488 5545<br />
ti–fre 8.00–9.00<br />
Hälsovårdare Tanja Wahtera 040 488 5546<br />
ti–fre 13.00–14.00<br />
Läkare Kenneth Wilson<br />
Tidsbeställning kl. 9–11 040 488 5547<br />
Företagskontakter<br />
Näringslivschef Mikael Grannas 040 752 9803<br />
Avdelningsassistent Gunveig Österman 040 488 5910<br />
Projektverksamhet:<br />
Projektkoordinator Teresia Blomberg 040 164 6958<br />
Företagsrådgivning<br />
Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns 050 600 92<br />
Förköpsärenden<br />
Stadsgeodet Susanna Lönnberg 044 358 5896<br />
För- och eftermiddagsverksamhet, se Skolor<br />
Förskoleundervisning, se Skolor<br />
g<br />
Gamla Kommunalstugan, se Konstutställningar<br />
Gator, lov för åtgärder<br />
Stadsingenjör Kimmo Liianmaa 050 382 4087<br />
17
18<br />
Gatuunderhåll, gatubelysning<br />
Stadsbyggmästare Stefan Friman 044 358 5910<br />
Vinterjour 0400 524 318<br />
Grundläggande utbildning, se Skolor<br />
Gymnasiet, se Skolor<br />
H<br />
Handikappråd<br />
Socialarbetare Katja Koivu 044 358 5976<br />
Handikappservice<br />
Socialservicechef Heidi Ulriksson 458 5700<br />
Handledare Daniela Sundell 044 358 5887<br />
Socialarbetare Katja Koivu 044 358 5976<br />
Hemservice, stödservice<br />
Hemservice i Pargas:<br />
Hemserviceledare (Parsby) 050 596 2615<br />
Hemserviceledare (Tennby) 044 358 5840<br />
Fakturering 040 488 5579<br />
Hemservice i Nagu 0400 117 127<br />
Grannas 040 488 5617<br />
Grannbo 040 488 5618<br />
Grannas hemvård 040 488 5615<br />
Hemservice i Korpo 040 511 4361<br />
Hemservice i Houtskär 0400 117 129<br />
Hemservice i Iniö 0400 117 130<br />
Hemsjukvård<br />
Pargas tidsbest. kl. 11–12 040 488 5566<br />
Korpo 040 511 4361<br />
Nagu 040 551 7914,<br />
040 551 7913<br />
Houtskär och Iniö, se Hälsostation<br />
Hjälpmedel<br />
Fysioterapi, Pargas hälsostation,<br />
tfn kl. 12–13 040 488 5512<br />
Fysioterapi, Nagu, må och ons, kl. 8–9 040 488 5808<br />
Fysioterapi, Korpo 040 488 5816<br />
Fysioterapi, Houtskär 040 488 5816<br />
Fysioterapi, Iniö 0400 117 121<br />
Houtskärs områdeskontor 458 5733<br />
Telefax 463 3283<br />
Informationssekreterare Petra Öhman 040 488 6021<br />
Hälsostation<br />
Pargas hälsostation, Vapparv. 15 a *454 5200<br />
Enhetschef/vårdchef Ewa Gerkman 044 354 5209<br />
Kanslist (fakturering) 040 488 5513<br />
Jourmottagning, alla dagar kl. 8–22 454 5220<br />
telefonkontakt önskvärt<br />
Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen<br />
vardagar kl. 8–13 454 5222<br />
Nagu hälsostation 0400 117 118<br />
tidsbeställning, må–fre kl. 8–12<br />
Sjukskötare telefontid: ti, ons och fre kl. 8–9 0400 117 152<br />
Bitr.vårdchef Ann-Helen Saarinen 040 820 9628<br />
Korpo hälsostation 0400 117 119<br />
Sjukskötare 040 488 5814<br />
Houtskärs hälsostation 0400 117 120<br />
Iniö hälsostation 0400 117 121<br />
Nattjourtidsbeställning, alla nätter kl. 22–08<br />
Kommunalsjukhusv. 20, Åbo<br />
Bordstelefon 10023<br />
GSM 251 1008, 231 4543<br />
Nödnummer, ambulans 112<br />
Vaccinationer, vuxna 454 5207<br />
tel. tid. må, ons kl 8–9, fre kl. 10–11<br />
Laboratoriet Pargas 454 5230<br />
tidsbeställning kl.10–13 454 5830<br />
Laboratoriet; Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö se hälsostation<br />
Fysioterapi, Pargas, kl. 12–13 040 488 5512<br />
Fysioterapi, Nagu, må och ons, kl. 8–9 040 488 5808<br />
Fysioterapi, Korpo 040 488 5816<br />
Fysioterapi, Houtskär 040 488 5816<br />
Fysioterapi, Iniö 0400 117 121<br />
Bäddavdelning, kansli 454 5250<br />
Avdelningsskötare 040 488 5524<br />
Avdelningssekreterare 040 488 5525<br />
Bäddavdelning, Malmkulla<br />
Avd. I, kansliet 040 488 5521<br />
Avd. II, kansliet 040 488 5522<br />
Avd. III, kansliet 040 488 5523<br />
Köket (Malmkulla) 040 488 5602<br />
Hälsoinspektion och miljöhygien 044 358 5998<br />
Hälsoinspektör 050 596 2628<br />
050 596 2628<br />
i<br />
Idrott/Idrottsplaner<br />
Fritidssekreterare Christer Grunér 050 596 2602<br />
Planpersonalen 050 596 2610<br />
IT-ärenden<br />
IT driftchef Kai Kalliolevo 044 358 5934<br />
Information<br />
Informatör Anne-Maarit Itänen 044 358 5706<br />
Informationssekreterare Kirsti Mecklin 040 488 6023<br />
Iniö områdeskontor 458 5744<br />
Telefax 463 5310<br />
Informationssekreterare Åsa Knuts 0440 667 835<br />
k<br />
Kartor och geografisk information<br />
GIS-ingenjör Kim Vahtera 050 536 5556<br />
Mätningsingenjör Peter Lindgren 050 566 2943<br />
Kartbeställning, teknisk generalist<br />
Ann-Kristin Rajamäki 044 358 5902<br />
Kollektivtrafik<br />
Trafikchef Christjan Brander 040 595 1108<br />
Konstutställningar,<br />
Gamla Kommunalstugan, Fredrikaplan 1<br />
Utställningsövervakare 040 488 5768<br />
Korpo områdeskontor 458 5722<br />
Telefax 463 1554<br />
Informationssekreterare<br />
Tarja Santavuori-Sirkiä 040 488 6020<br />
Kosthållet/Parasmat<br />
Kostchef Niina Isberg 050 307 1693<br />
Krisgrupp 454 5220<br />
Kulturnämnden<br />
Kulturchef Fia Isaksson 050 596 2601<br />
Kanslist Aila Hägerstrand 040 488 5746<br />
Kulturverksamhet<br />
Kulturchef Fia Isaksson 050 596 2601<br />
l<br />
Lantbruksärenden<br />
Ledande lantrukssekr. Susanne Rehnström 0400 813 549<br />
Lantbrukssekr. Dina Häyry 040 768 6117<br />
Landskaps- och miljöplanering<br />
Stadsträdgårdsmästare Heidi Suominen 050 329 1484<br />
Planläggningschef Marjatta Laineenkare 044 358 5893<br />
Legoavtal<br />
Avtalssekreterare Johanna Harmaa 040 488 5916<br />
Livsmedelsövervakning och -reklamationer<br />
Hälsoinspektör Timo Linko 050 596 2628<br />
Löneräkning<br />
Personalsekreterare Jan Alander 040 488 6019<br />
M<br />
Malmkulla, se Hälsostation, bäddavdelning (Malmkulla)<br />
Markköp/Fastighetsköp<br />
Stadsgeodet Susanna Lönnberg 044 358 5896<br />
Medborgarinstitutet (finskspr.)<br />
se finskspråkig katalog (Kansalaisopisto)<br />
Medborgarinstitutet (svenskspr.)<br />
Väståbolands medborgarinstitut,<br />
kansliet, Houtskär 040 700 6915<br />
kansliet, Pargas 0400 852 596<br />
Rektor Anitra Bohman 044 358 5981<br />
Institutssekreterare 040 700 6915<br />
Kursplanerare Regina Lindman-Korpi 0400 852 596<br />
Medicinsk rehabilitering, se Rehabiliteringsarbetsgrupp<br />
Mental hälsa, se Åbolands mentalvårdscentral<br />
Miljöavdelningen<br />
Avdelningssekr. Gun-Maj Svahnström 040 488 5903<br />
Miljönämnden<br />
Nämndsekreterare Katarina Östman 040 179 2705<br />
Miljövård och övervakning<br />
Miljövårdschef Carl-Sture Österman 044 458 5927<br />
Miljövårdsinspektör Petri Huovila 050 464 6866<br />
Miljöåtgärder, tillstånd<br />
grävning, fyllning, trädfällning<br />
Granskningsingenjör Mikaela Hampf 044 358 5722<br />
Granskningsingenjör Tom Walldén 0400 782 109<br />
Missbrukarvård<br />
Regional missbrukskoordinator 044 358 5710<br />
Tel.tid må, to, fre kl. 9–10<br />
Museer<br />
Museiamanuens Anne Bergström 050 596 2112
Mätningstjänster<br />
Mätningsingenjör Tage Mollgren 050 382 4099<br />
Kartläggare Markku Koskinen 050 596 2625<br />
Kartläggare Kim Nylund 050 596 2626<br />
Mödrarådgivning, preventivmedels rådgivning, familjeplanering<br />
Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4<br />
Hälsovårdare Eva Palmgren-Wickström 040 488 5543<br />
tel.tid kl. 11.00–12.00<br />
Hälsovårdare Camilla Rautanen 040 488 5542<br />
tel.tid kl. 11.00–12.00<br />
Nagu mödrarådgivning, 0400 117 153<br />
mån–fre kl. 11.30–12.00<br />
Korpo, Houtskär och Iniö, se Hälsostation<br />
n<br />
Nagu områdeskontor 458 5711<br />
Telefax 469 0085<br />
Informationssekreterare<br />
Annemo Palmroos-Broos 040 488 6022<br />
Näringsliv<br />
Näringslivschef Mikael Grannas 040 752 9803<br />
Avdelningsassistent Gunveig Österman 040 488 5910<br />
Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns 050 600 92<br />
Projektverksamhet:<br />
Projektkoordinator Teresia Blomberg 040 164 6958§<br />
Närståendevård<br />
Handledare Daniela Sundell 044 358 5887<br />
Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö,<br />
kontakta äldreomsorgsledarna, (se Äldre, serviceboende)<br />
Kanslist Pia Nedermo<br />
(utbet. av närståendestöd) 040 488 5583<br />
Nödcentral 112<br />
o<br />
Odlingslotter, se Samservice<br />
Offentliga kungörelser<br />
Anslagstavlan, Stadshuset 040 488 6010<br />
P<br />
Parker, lekplatser och grönområden<br />
Stadsträdgårdsmästare Heidi Suominen 050 329 1484<br />
Parkarbetsledare Sonja Österholm 040 560 8078<br />
Personalchef Peter Lindroos 044 358 5832<br />
PIUG (Pargas Idrotts- och Ungdomsgård)<br />
Skolmästargr.<br />
Fritidssekreterare Christer Grunér 050 596 2602<br />
Planläggning<br />
Planläggningschef Marjatta Laineenkare 044 358 5893<br />
Planläggningsarkitekt Turkka Michelsson 044 358 5894<br />
Planläggningsarkitekt Pasi Hyvärilä 044 358 5885<br />
Planläggningssekreterare<br />
Charlotte Koivisto 040 488 5906<br />
Planläggningsassistent Anni Räsänen 040 488 5917<br />
Psykologer<br />
Kenneth Tuominen, vuxna 040 488 5509<br />
tel.tid må kl. 8.15–9.00, ti-fre kl. 8.30–9.30<br />
Hälsostationen, Pargas<br />
Ann-Sofie Nyberg-Ölander 458 5700<br />
barn under skolåldern, tel.tid må, to kl. 12–13,<br />
Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4<br />
Nina Forsten-Lindman, skolor 050 372 8293<br />
Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4<br />
Krisgrupp 02 454 5220<br />
r<br />
Registrator 044 358 5723<br />
Regnbågen, se Äldre<br />
Rehabilitering, arbetsverksamhet i<br />
rehabiliteringssyfte, se Socialarbetare<br />
Rehabiliteringsarbetsgrupp 040 488 5501<br />
Ansvarig socialarbetare Åsa Myrberg 040 488 5582<br />
Räddningsverket, se Egentliga Finlands<br />
Räddningsverk 263 3111<br />
Allmänt nödnummer 112<br />
Rättshjälp, Åbo rättshjälpsbyrå<br />
Aurag. 12 A, Åbo 010 366 0420<br />
Röntgen, Egentliga Finlands<br />
avbildningscentral avd. 151 040 488 5550<br />
Tidsbeställning må kl.8.15–16.00,<br />
ti–to kl 8.15–15.30, fre kl 8.15–12.00<br />
Telefax 454 5033<br />
s<br />
Samservice, se Nagu, Korpo, Houtskärs, Iniö områdeskontor; Stadshuset, info<br />
Seniorstugan, se Äldre, dagverksamhet (för äldre)<br />
Servicehuset, se Äldre, dagverksamhet (för äldre)<br />
Sjukhus, se Hälsostation/Bäddavdelning 454 5250<br />
Sjuktransport<br />
Allmänt nödnummer 112<br />
Skogar, stadens<br />
Stadsgeodet Susanna Lönnberg 044 358 5896<br />
Skolhälsovård<br />
Kirjala skola, Skräbböle skola, ons–fre, kl. 8–9<br />
Hälsovårdare Hedda Mattsson 040 488 5505<br />
Våno skola, Sunnanbergs skola, kl. 8.30–9.30<br />
Hälsovårdare Annika Alopaeus 040 488 5540<br />
Övriga svenskspråkiga skolor<br />
Hälsovårdare Maria Salo, kl. 8.15–9.00 040 488 5526<br />
Studerandehälsovård<br />
Hälsovårdare Carola Silander-Lehtinen 040 488 5504<br />
Nagu skolhälsovård, 0400 117 153<br />
mån–fre kl. 11.30–12.00<br />
Korpo skolhälsovård 040 488 5815<br />
Houtskärs skolhälsovård 0400 117 120<br />
Iniö skolhälsovård 0400 117 121<br />
Skolkurator (svenskspr.)<br />
Vik. Annika Nordström 050 596 2603<br />
Christa Perämaa 040 760 5747<br />
Skolmat, se Kosthållet<br />
Skolor (finskspråkiga)<br />
se finskspråkig katalog (Koulut)<br />
Skolor (svenskspråkiga)<br />
Förvaltning och ekonomi:<br />
Utbildningschef Ulrika Lundberg 050 375 3593<br />
Planerare Annukka Koskinen 044 358 5704<br />
Kanslist Margareta Ginman<br />
(elevregister, arkiv) 040 488 5759<br />
Kanslist Anne Söderblom (fakturering) 040 488 5743<br />
Trafikassistent Eivor Suominen 040 488 5747<br />
(skolskjutsar)<br />
Löneräknare Margot Karlsson 040 488 6015<br />
Löneräknare Johanna Tengström 040 488 6017<br />
(skärgården)<br />
Förskoleundervisning, morgon- och eftermiddagsverksamhet<br />
Utbildningschef Ulrika Lundberg 050 375 3593<br />
Den grundläggande utbildningen<br />
Iniö skola (åk 1–9) 040 488 5782<br />
Vik. rektor Lotta Lindberg-Jaakkola 0400 635 602<br />
Kirjala skola (åk 1–6)<br />
Rektor Bo Blomqvist 040 488 5761<br />
Kyrkbackens skola (åk 1–9)<br />
Vik. rektor Åsa Sundström 040 488 5742<br />
Lärarrum, åk 1–6 040 488 5744<br />
Lärarrum, åk 7–9 040 488 5740<br />
Malms skola (åk 1–6)<br />
Rektor Saga Isaksson 040 576 8789<br />
Lärarrummet 040 488 5755<br />
Köket 040 488 5626<br />
Sarlinska skolan (åk 7–9)<br />
Rektor Annika Johansson-Rosenlund 050 596 2605<br />
Lärarrum 040 488 5776<br />
19
20<br />
Kanslist Carola Robertsson 040 488 5777<br />
Studiehandledare Eva Holmberg 044 358 5770<br />
Skräbböle skola (åk 1–6)<br />
Rektor Mona Nylund-Gustafson 040 488 5770<br />
Skärgårdshavets skola (åk 1–9)<br />
Rektor Martin Hartman 040 576 8600<br />
Lärarrum 040 488 5716<br />
Lärarrum 040 488 5717<br />
Studiehandledare 040 488 5762<br />
Förskoleundervisning 040 488 5763<br />
Köket 040 488 5605<br />
Sunnanbergs skola (åk 1–6)<br />
Rektor Sebastian Ekholm 040 488 5731<br />
Träsk skola (åk 1–6)<br />
Rektor och lärarrum 040 488 5781<br />
Köket 040 488 5636<br />
Våno skola (åk 1–6)<br />
Rektor Lena Nordström 050 535 5017<br />
Gymnasieutbildning<br />
Pargas svenska gymnasium<br />
Rektor Marianne Kulp 040 488 5771<br />
Lärarrummet 040 488 5772<br />
Kanslist Carola Robertsson 040 488 5777<br />
Studiehandledare Roland Karlsson 044 358 5737<br />
Skolskjutsar<br />
Trafikassistent Eivor Suominen 040 488 5747<br />
Skoltandläkare 454 5300<br />
Skärgårdskontoret, miljö och servicetjänster<br />
Kanslist Kirsi Mårtensson 040 488 5622<br />
Byggnadsinspektör Joakim Nyström 040 092 9044<br />
Social- och hälsovårdsnämnden<br />
Avdelningschef Otto Ilmonen 040 750 2397<br />
Hälsovård, enhetschef Ewa Gerkman 044 354 5209<br />
Äldreomsorg, enhetschef<br />
Gun Sirén tel. tid kl. 8.15–9.00 050 596 2614<br />
Familjeenhet, enhetschef Helena Smirnoff 050 596 2613<br />
Socialservice, enhetschef Heidi Ulriksson 458 5700<br />
tel.tid må, ons, to 8.45–9.30<br />
Kansli 040 488 5584<br />
Socialombudsman (inom Åboland)<br />
Teemu Tähtinen, Merikratos<br />
Sosiaalipalvelut Oy 010 830 5106<br />
Fax 010 830 5101<br />
Socialarbetare, Gamla Bläsnäsvägen 5, Pargas<br />
Tidsbeställning 458 5700<br />
Tel.tid till socialarbetare 458 5700<br />
må, to kl. 13.15–14.00<br />
ti, ons, fre kl. 8.30–9.00<br />
T.f socialarbetare Pirjo Portman (A–L),<br />
Socialarbetare Minna Henriksson (M–Ö)<br />
Socialservicechef Heidi Ulriksson 458 5700<br />
Soc.kanslist Sigbritt Asplund (Nagu) 040 488 5577<br />
Socialarbetare Åsa Myrberg 040 488 5582<br />
(Nagu, Korpo, Houtskär)<br />
Ansvarig socialarbetare<br />
Carola Christiernin-Eklund (Iniö) 040 488 5575<br />
Solgläntan dagcentral<br />
se Äldre, dagverksamhet (för äldre)<br />
Specialbarnträdgårdslärare<br />
Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4, Pargas<br />
Maria Erlund 050 533 3478<br />
Tarja-Maija Mussaari 050 596 2643<br />
Christel Holmström 040 488 5727<br />
Stadsdirektör Folke Öhman 040 707 3155<br />
Ledningens sekr. Carola Isaksson 044 358 5723<br />
Stadsgeodet Susanna Lönnberg 044 358 5896<br />
Stadshuset, info<br />
Informationssekreterare Kirsti Mecklin 040 488 6023<br />
Stadshusets vaktmästare<br />
Kennet Höglund 050 566 2940<br />
Stadsjurist Monica Avellan 044 358 5727<br />
t<br />
Tandvård<br />
Pargas (Elmgrenv. 11):<br />
tidsbeställning vardagar kl. 8–11.30 454 5300<br />
Nagu: telefontid kl. 8–9 0400 117 131<br />
Korpo: telefontid kl. 8–9 0400 117 132<br />
Houtskär: telefontid kl. 8–9 ti–fre 0400 117 133<br />
Iniö hälsostation 0400 117 121<br />
Akut tandvårdsjour under veckoslut<br />
och helger i Åbo, Lemminkäinengatan 2<br />
tidsbeställning samma dag kl. 9.00–10.30 313 1564<br />
Tomtförsäljning<br />
Mätningsingenjör Peter Lindgren 050 566 2943<br />
Avtalssekreterare Johanna Harmaa 040 488 5916<br />
Trafikärenden<br />
Trafikchef Christjan Brander 040 595 1108<br />
Trädfällning, tillstånd<br />
Granskningsingenjör Mikaela Hampf 044 358 5722<br />
Granskningsingenjör Tom Walldén 0400 782 109<br />
Turism<br />
Turismchef Bo Lindholm 040 506 7111<br />
Marknadsföringschef Niclas Gestranius 040 582 6941<br />
Turisminformatör Anita Salonen 040 510 5502<br />
Projektledare Martti Nilsson 040 537 9000<br />
Turistinformation 0400 117 123<br />
Fax 458 5933<br />
U<br />
Ungdomsärenden<br />
Kulturchef Fia Isaksson 050 596 2601<br />
Specialungdomsledare 050 463 9626<br />
Fritidsledare Peter Virtanen 050 596 2123<br />
Fritidsinstruktör 044 354 5200<br />
Fritidssekreterare Tove Dahlén 040 562 1825<br />
Fritidsledare Jessica Karlsson 040 820 5119<br />
Fritidsledare Jani Walldén 040 563 3799<br />
Utkomststöd, se Socialarbetare<br />
Tidsbeställning 458 5700<br />
Utvecklingsstörda, omsorgen om utvecklingsstörda<br />
Socialsekreterare 458 5700<br />
Handledare Daniela Sundell 044 358 5887<br />
Nagu, Korpo, Houtskär 040 488 5582<br />
Iniö 040 488 5575<br />
V<br />
Vaccinationer, se Hälsostation<br />
Vattenförsörjning<br />
Stadsingenjör Kimmo Liianmaa 050 382 4087<br />
Rörmästare Marco Lindberg 050 596 2629<br />
Vattenfakturering Camilla Engström 040 488 5907<br />
Rörkartor Stefan Kraappa 040 488 5908<br />
Driftchef Mika Laaksonen 044 358 5923<br />
Vattenverkets dejour 040 5692 622<br />
Veterinärtjänster, Elmgrenv. 11, Pargas<br />
Stadsveterinär Virpi Heikinheimo 040 488 5560<br />
Vägförvaltning<br />
Kundservice 0206 90 301<br />
ä<br />
Äldre, dagverksamhet<br />
Pargas:<br />
Servicehuset, Klockringarg. 2<br />
Köket 040 488 5601<br />
Hobbyverksamhet 040 488 5598<br />
Solgläntan dagcentral, Söderbyv. 17 040 488 5599<br />
Seniorstugan, Elmgrenv. 2 050 372 8256<br />
Äldre, serviceboende (för äldre)<br />
Pargas:<br />
Björkebo, Klockringareg. 2 A<br />
Ledare för serviceboende Janina Dahla 0400 202 848<br />
Gruppboende direkt 454 9400<br />
Nagu:<br />
Ädreomsorgsledare Pernilla Lindholm 040 488 5589<br />
Korpo:<br />
Regnbågen, kansli 040 488 5594<br />
Ädreomsorgsledare Ramona Petterson 040 485 0400<br />
Houtskär:<br />
Fridhem, Annika Brunnsberg 040 488 5595<br />
Iniö:<br />
Aftonro, Riitta Laivo 050 439 1957<br />
Äldreråd<br />
Information 044 358 5976
21<br />
länsi-tUrUnMAAn kAUPUngin PAlVelUHAkeMisto<br />
Rantatie 28, 21600 Parainen<br />
www.lansi-turunmaa.fi<br />
lansi-turunmaa@lansi-turunmaa.fi<br />
etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi<br />
Kaupungintalo<br />
Rantatie 28 *458 5700<br />
Faksi 458 5731<br />
Avoinna: ma–ke 8–16,<br />
to 8–17, pe 8–15 (kesäaikaan 8–14)<br />
A<br />
Aftonro, ks. Vanhusten palveluasunnot<br />
Aktiva, nuorisopaja<br />
Minna Hemgård 044 358 5795<br />
Jenni Lindroos 050 596 2108<br />
Apuvälineet<br />
Fysioterapia, Paraisten terveysasema<br />
puh. klo 12–13 040 488 5512<br />
Fysioterapia, Nauvo, ma ja ke klo 8–9 040 488 5808<br />
Fysioterapia, Korppoo 040 488 5816<br />
Fysioterapia, Houtskari 040 488 5816<br />
Fysioterapia, Iniö 0400 117 121<br />
Arkisto<br />
Arkistosihteeri Katarina Pihl 044 358 5702<br />
Asuntoasiat<br />
Kanslisti Oili Sandell 050 547 9739<br />
Aurinkoinen päiväkeskus<br />
ks. Vanhusten päivätoiminta<br />
d<br />
Diabetesneuvonta<br />
Diabeteshoitaja, Parainen<br />
Puh. ma–ti, to–pe klo 10.30–12.00 454 5273,<br />
454 5270<br />
Diabeteshoitaja, Nauvo 0400 117 153<br />
Puh. pe klo 11–12<br />
Diabeteshoitaja Korppoo 040 488 5814<br />
e<br />
Elinkeinoasiat<br />
Elinkeinopäällikkö Mikael Grannas 040 752 9803<br />
Osastosihteeri Gunveig Österman 040 488 5910<br />
Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns 050 600 92<br />
Projektitoiminta:<br />
Projektikoordinaattori Teresia Blomberg 040 164 6958<br />
Elintarvikevalvonta ja -reklamaatiot<br />
Terveystarkastaja Timo Linko 050 596 2628<br />
Eläinlääkäripalvelut, Elmgrenintie 11, Parainen<br />
Kaupungineläinlääk. Virpi Heikinheimo 040 488 5560<br />
Erityislastentarhanopettajat<br />
Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4, Parainen<br />
Maria Erlund 050 533 3478<br />
Tarja-Maija Mussaari 050 596 2643<br />
Christel Holmström 040 488 5727<br />
Esiopetus, ks. koulut<br />
Etuostoasiat<br />
Kaupungingeodeetti Susanna Lönnberg 044 358 5896<br />
F<br />
Fridhem, ks. Vanhusten palveluasunnot<br />
Fysioterapia, ks. Terveysasema<br />
H<br />
Hammashoito<br />
Parainen (Elmgrenint. 11):<br />
ajanvaraus arkisin 8.00–11.30 454 5300<br />
Nauvo: ajanvaraus klo 8–9 0400 117 131<br />
Korppoo: ajanvaraus klo 8–9 0400 117 132<br />
Houtskari: ajanvaraus klo 8–9 ti–pe 0400 117 133<br />
Iniön terveyskeskus 0400 117 121<br />
Akuutti hammaslääkäripäivystys viikonloppuna<br />
ja arkipyhinä Turussa, Lemminkäisenk. 2<br />
Ajanvaraus samana päivänä klo 9.00–10.30 313 1564
22<br />
Henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos 044 358 5832<br />
Houtskarin aluekonttori 458 5733<br />
Telefaksi 463 3283<br />
Tiedotussihteeri Petra Öhman 040 488 6021<br />
Hätäkeskus 112<br />
i<br />
IT-asiat, IT-käyttöpäällikkö Kai Kalliolevo 044 358 5934<br />
Iniön aluekonttori 458 5744<br />
Telefaksi 463 5310<br />
Tiedotussihteeri Åsa Knuts 0440 667 835<br />
J<br />
Joukkoliikenne<br />
Liikennepäällikkö Christjan Brander 040 595 1108<br />
Julkiset kuulutukset<br />
Ilmoitustaulu, Kaupungintalo 040 488 6010<br />
Jätehuollon valvonta<br />
Ympäristönsuojelupäällikkö<br />
Carl-Sture Österman 044 458 5927<br />
Jätehuolto<br />
Turun Seudun Jätehuolto Oy 0207 282 100<br />
Jäteveden käsittely haja-asutusalueella<br />
Ymp.suojelutarkastaja Petri Huovila 050 464 6866<br />
k<br />
Kaatopaikka, Sydmontie 173, Parainen<br />
Turun Seudun Jätehuolto Oy 0207 282 160<br />
Kaavoitus<br />
Kaavoituspäällikkö Marjatta Laineenkare 044 358 5893<br />
Kaavoitusarkkitehti Turkka Michelsson 044 358 5894<br />
Kaavoitusarkkitehti Pasi Hyvärilä 044 358 5885<br />
Kaavoitussihteeri Charlotte Koivisto 040 488 5906<br />
Kaavoitusassistentti Anni Räsänen 040 488 5917<br />
Kadut, toimenpideluvat<br />
Kaupungininsinööri Kimmo Liianmaa 050 382 4087<br />
Kalastusluvat, ks. Yhteispalvelu<br />
Kansalaisopisto (suom.)<br />
Kanslisti Sinikka Engström 040 488 5701<br />
Opiston rehtori Paula Sundqvist 050 375 3592<br />
Kansalaisopisto (ruotsinkiel.)<br />
ks. ruotsinkiel. luettelo (Medborgarinstitutet)<br />
Kartta- ja paikkatietopalvelu<br />
GIS-insinööri Kim Vahtera 050 536 5556<br />
Mittausinsinööri Peter Lindgren 050 566 2943<br />
Karttatilaus, tekninen palvelusiht.<br />
Ann-Kristin Rajamäki 044 358 5902<br />
Katujen kunnossapito, katuvalot<br />
Kaupunginrakennusmestari Stefan Friman 044 358 5910<br />
Talvipäivystys 0400 524 318<br />
Kaukolämpö<br />
Käyttöpäällikkö Mika Laaksonen 044 358 5923<br />
Toim.johtaja Kimmo Liianmaa 050 382 4087<br />
Kaupungingeodeetti Susanna Lönnberg 044 358 5896<br />
Kaupunginjohtaja Folke Öhman 040 707 3155<br />
Johdon sihteeri Carola Isaksson 044 358 5723<br />
Kaupunginlakimies Monica Avellan 044 358 5727<br />
Kaupungintalo, asiakaspalvelu<br />
Tiedotussihteeri Kirsti Mecklin 040 488 6023<br />
Kaupungintalon vahtimestari<br />
Kennet Höglund 050 566 2940<br />
Kehitysvammaisten huolto<br />
Sosiaalisihteeri 458 5700<br />
Ohjaaja Daniela Sundell 044 358 5887<br />
Nauvo, Korppoo, Houtskari 040 488 5882<br />
Iniö 040 488 5575<br />
Kiinteistöhuolto/Palvelutoiminnot<br />
Päivystysnumero, kaupungin kiinteistöt 050 329 1489<br />
Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl 0400 451 424<br />
Tekninen isännöitsijä Jari Salminen 040 759 9045<br />
Siivoustyönjohtaja Marjut Liukkonen 050 596 2630<br />
Kiinteistötoimitukset ja -rekisteri<br />
Kiinteistösihteeri Anette Jalonen 040 488 5905<br />
Mittausinsinööri Peter Lindgren 050 566 2943<br />
Kirjaaja 044 358 5723<br />
Kirjasto, Rantatie 28, Parainen<br />
Kirjastonjohtaja Tiina Viik 0400 486 236<br />
Informaatio 044 358 5880<br />
Lainaustoiminta 044 354 5284<br />
Nauvon kirjasto 040 488 5792<br />
Korppoon kirjasto 040 488 5793<br />
Houtskarin kirjasto 040 488 5794<br />
Iniön kirjasto 040 488 5795<br />
Korppoon aluekonttori 458 5722<br />
Telefaksi 463 1554<br />
Tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiä 040 488 6020<br />
Kotipalvelu, tukipalvelu<br />
Parainen:<br />
Kotipalvelun ohjaaja (Parsby)<br />
puh.aika 8–12 050 596 2615<br />
Kotipalvelun ohjaaja (Tennby) 044 358 5840<br />
Laskutus 040 488 5579<br />
Nauvo: 0400 117 127<br />
Grannas 040 488 5617<br />
Grannbo 040 488 5618<br />
Grannas kotihoito 040 488 5615<br />
Korppoo 040 511 4361<br />
Houtskari 0400 117 129<br />
Iniö 0400 117 130<br />
Kotisairaanhoito<br />
Parainen, ajanvaraus klo 11–12 040 488 5566<br />
Korppoo 040 511 4361<br />
Nauvo 040 551 7914<br />
040 551 7913<br />
Houtskari ja Iniö, katso terveysasema<br />
Kouluhammaslääkäri 454 5300<br />
Koulukuljetukset<br />
Liikenneassistentti Eivor Suominen 040 488 5747<br />
Koulukuraattori<br />
(suom.) Kaisu Karlsson, klo 8–9 050 596 2604<br />
Koululääkärit, Parainen<br />
Tero Ivaska 454 5222<br />
Sari Talja 454 5225<br />
Kouluruokailu, ks. Ruokapalvelu<br />
Koulut (ruotsinkieliset)<br />
ks. ruotsinkiel. luettelo (Skolor)<br />
Koulut (suomenkieliset)<br />
Hallinto ja talous:<br />
Opetuspäällikkö Paula Sundqvist 050 375 3592<br />
Suunnittelija Annukka Koskinen 044 358 5704<br />
Koulukuraattori Kaisu Karlsson, klo 8–9 050 596 2604<br />
Kanslisti Margareta Ginman 040 488 5759<br />
(oppilasluettelot, arkisto)<br />
Kanslisti Anne Söderblom (laskutus) 040 488 5743<br />
Liikenneassistentti Eivor Suominen 040 488 5747<br />
(koulukuljetukset)<br />
Palkanlaskija Margot Karlsson 040 488 6015<br />
Palkanlaskija Johanna Tengström 040 488 6017<br />
(saaristo)<br />
Esiopetus:<br />
Koivuhaan koulu 050 307 1685<br />
Esiopetus päiväkodeissa, ks. Päiväkodit<br />
Lasten aamu- ja iltapäivätoiminta 050 375 3592<br />
Perusopetus:<br />
Koivuhaan koulu (luokat 1–6)<br />
Rehtori Harri Lehtinen 044 358 5749<br />
Opettajainhuone 040 488 5750<br />
Nilsbyn koulu (luokat 1–6)<br />
Rehtori Martti Hyvärinen 044 358 5797<br />
Opettajainhuone 040 488 5751<br />
Paraistenseudun koulu (luokat 7–9)<br />
Rehtori Seija Halme 050 596 2606<br />
Opettajainhuone 040 488 5769<br />
Kanslisti Liisa Heinaro 040 488 5766<br />
Opinto-ohjaaja 040 488 5768<br />
Simonkylän koulu (luokat 1–6) 040 488 5709<br />
Ulkosaariston koulu (luokat 1–9)<br />
Rehtori Vesa Vuoristo 040 529 5645<br />
Opettajainhuone 040 488 5716<br />
Opettajainhuone 040 488 5717<br />
Utön koulu (luokat 1–6) 040 488 5780<br />
Erityisopetus:<br />
Storgårdin koulu (luokat 1–9)<br />
Rehtori Perttu Hytönen 040 569 5811<br />
Lukio-opetus:<br />
Paraisten lukio<br />
Rehtori Hannu Rantala 040 548 0541<br />
Kanslisti Liisa Heinaro 040 488 5766<br />
Opettajainhuone 040 488 5765<br />
Opinto-ohjaaja Outi Verronen-Pöyliö 040 488 5764<br />
Kouluterveydenhuolto<br />
Nilsbyn koulu, ke–pe, klo 8.00–9.00<br />
Terv.hoitaja Hedda Mattsson 040 488 5505<br />
Muut koulut ma, ti, to, pe klo 12.30–13.30<br />
Terv.hoitaja Bodil Oksanen 050 338 8297<br />
Opiskelijaterveydenhoito<br />
Terv.hoitaja Carola Silander-Lehtinen 040 488 5504<br />
Nauvon kouluterveydenhuolto, 0400 117 153<br />
ma–pe klo 11.30–12.00<br />
Korppoon kouluterveydenhuolto 040 488 5815<br />
Houtskarin kouluterveydenhuolto 0400 117 120<br />
Iniön kouluterveydenhuolto 0400 117 121<br />
Koivukoto, ks. Vanhusten palveluasunnot<br />
Kriisiryhmä 454 5220
Kulttuurilautakunta<br />
Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson 050 596 2601<br />
Kanslisti Aila Hägerstrand 040 488 5746<br />
Kulttuuritoiminta<br />
Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson 050 596 2601<br />
Kuntouttava työtoiminta<br />
ks. Sosiaalityöntekijät<br />
Kuntoutuksen asiakasyhteistyöryhmä<br />
Yhteyshenkilö, sihteeri<br />
Vastaava sosiaalityöntekijä Åsa Myrberg 040 488 5582<br />
Kuntoutustyöryhmä<br />
Tiedotus 040 488 5501<br />
l<br />
Lasten aamu- ja iltapäivätoiminta ks. Koulut<br />
Lastenneuvola, Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4, Parainen<br />
Terv.hoitaja Annika Alopaeus 040 488 5540<br />
puh.aika klo 8.30–9.30<br />
Terv.hoitaja Hedda Mattsson 040 488 5505<br />
puh.aika ke, to, pe klo 8.00–9.00<br />
Terv.hoitaja Outi Ramstedt 040 488 5541<br />
puh.aika 8.30–9.30<br />
Nauvon lastenneuvola, 0400 117 153<br />
ma–pe klo 11.30–12.00<br />
Korppoon lastenneuvola 040 488 5815<br />
Houtskarin lastenneuvola 0400 117 120<br />
Iniön lastenneuvola 0400 117 121<br />
Lastensuojelu<br />
Parainen:<br />
Yksikköpäällikkö Helena Smirnoff 458 5700<br />
Johtava sos.työntekijä Micaela Nyström 458 5700<br />
puh.aika ma, to klo 13.15–14.00,<br />
ti–ke, pe klo 8.30–9.00<br />
Sos.työntekijä Margita Gustafsson 458 5700<br />
puh.aika ma, to klo 13.15–14.00,<br />
ti–ke, pe klo 8.30–9.00<br />
V.t. sosiaalityöntekijä Carita Eklund 458 5700<br />
puh.aika ma, to klo 13.15–14.00,<br />
ti–ke, pe klo 8.30–9.00<br />
Perhetyöntekijä Sara Havia 458 5700<br />
Lähihoitaja Sabine Mattila 458 5700<br />
Nauvo, Korppoo, Houtskari:<br />
Sosiaalityöntekijä Ann Franzén 458 5700<br />
Perhetyöntekijä Kaisa Söderholm 458 5700<br />
Sosiaalityöntekijä Laura Nilsen 458 5700<br />
Iniö:<br />
Vastaava sosiaalityöntekijä<br />
Carola Christiernin-Eklund 040 488 5575<br />
Lastenvalvoja<br />
Huolto-, tapaamis- ja elatussopimukset<br />
Isyyden tunnustaminen ja lapsen huolto<br />
Lastenvalvoja/sosiaalityöntekijä<br />
Else-Maj Lehtinen 458 5700<br />
puh.aika: ma, to 13.15–14.00; ti, ke, pe kl. 8.30–9.00<br />
Apulaislastenvalvoja<br />
Carola Christiernin-Eklund 040 488 5575<br />
Apulaislastenvalvoja Åsa Myrberg 040 488 5582<br />
Liikenneasiat<br />
Liikennepäällikkö Christjan Brander 040 595 1108<br />
Liikunta<br />
Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér 050 596 2602<br />
Kenttähenkilökunta 050 596 2610<br />
Lukio, ks. Koulut<br />
Lääkinnällinen kuntoutus, ks. Kuntoutustyöryhmä<br />
M<br />
Maakaupat/kiinteistökaupat<br />
Kaupungingeodeetti Susanna Lönnberg 044 358 5896<br />
Maanvuokrasopimukset<br />
Sopimussihteeri Johanna Harmaa 040 488 5916<br />
Maaseutuelinkeinoasiat<br />
Johtava maaseutusiht. Susanne Rehnström 0400 813 549<br />
Maaseutusihteeri Dina Häyry 040 768 6117<br />
Maisema- ja ympäristösuunnittelu<br />
Kaupunginpuutarhuri Heidi Suominen 050 329 1484<br />
Kaavoituspäällikkö Marjatta Laineenkare 044 358 5893<br />
Maisematyöluvat. kaivuu ja täyttö, puunkaato<br />
Tarkastusinsinööri Mikaela Hampf 044 358 5722<br />
Tarkastusinsinööri Salwa Hanna 044 358 5928<br />
Malmkulla, ks. Terveysasema<br />
Matkailu<br />
Matkailupäällikkö Bo Lindholm 040 506 7111<br />
Markkinointipäällikkö Niclas Gestranius 040 582 6941<br />
Matkailutiedottaja Anita Salonen 040 510 5502<br />
Projektijohtaja Martti Nilsson 040 537 9000<br />
Matkailuneuvonta 0400 117 123<br />
Telefaksi 458 5933<br />
Metsät, kaupungin<br />
Kaupungingeodeetti Susanna Lönnberg 044 358 5896<br />
Mielenterveys<br />
ks. Turunmaan Mielenterveyskeskus 454 5130<br />
Mittauspalvelut<br />
Mittausinsinööri Tage Mollgren 050 382 4099<br />
Kartoittaja Markku Koskinen 050 596 2625<br />
Kartoittaja Kim Nylund 050 596 2626<br />
Museot<br />
Museoamanuenssi Anne Bergström 050 596 2112<br />
n<br />
Nauvon aluekonttori 458 5711<br />
Telefaksi 469 0085<br />
Tiedotussihteeri<br />
Annemo Palmroos-Broos 040 488 6022<br />
Nuorisoasiat<br />
Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson 050 596 2601<br />
Erityisnuoriso-ohjaaja 050 463 9626<br />
Vapaa-aikaohjaaja Peter Virtanen 050 596 2123<br />
Vapaa-aikaohjaaja 044 354 5200<br />
Vapaa-aikasihteeri Tove Dahlén 040 562 1825<br />
Vapaa-aikaohjaaja Jessica Karlsson 040 820 5119<br />
Vapaa-aikaohjaaja Jani Walldén 040 563 3799<br />
o<br />
Oikeusapu, Turun Oikeusaputoimisto<br />
Aurak.12 A, Turku 010 366 0420<br />
Omaishoito<br />
Ohjaaja Daniela Sundell 044 358 5887<br />
Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö,<br />
ota yhteyttä vanhustyönohjaajiin<br />
(Vanhusten palveluasunnot -kohdassa)<br />
Kanslisti Pia Nedermo 040 488 5583<br />
(omaishoitotukimaksatus)<br />
Oppilashuolto, ks. Koulukuraattori<br />
Osoitetiedot<br />
Kartanpiirtäjä Tarja Mäntyniemi 040 488 5911<br />
P<br />
Pakolaishuolto, ks. Sosiaalityöntekijät<br />
Palkanlaskenta<br />
Henkilöstösihteeri Jan Alander 040 488 6019<br />
Palvelutalo, ks. Vanhusten päivätoiminta<br />
Pelastuslaitos, Ks. Varsinais-Suomen<br />
Pelastuslaitos 263 3111<br />
Yleinen hätänumero 112<br />
Perheneuvola, Perhetalo Ankkuri, Parainen<br />
Perheneuvoja Petra Zilliacus 044 358 5709<br />
Perheneuvoja Inkeri Mäkinen 044 358 5819<br />
Perhepäivähoito, ryhmäperhepäivähoito<br />
Perhepäivähoidonohjaaja (suom.)<br />
Hannele Johansson 050 596 2612<br />
23
24<br />
Ryhmäperhepäiväkodit:<br />
Solgränd, Koulumestarinkuja 1 040 488 5734,<br />
044 358 5834<br />
Solvind, Koulumestarinkuja 1 044 259 1826<br />
Metsätähti, Metsäkuja 2 040 488 5735,<br />
050 382 4095<br />
Peukaloinen, Tummelintie 2 A 044 358 5983,<br />
040 488 5712<br />
Vaahteramäki, Tummelintie 2 C 044 358 5828,<br />
040 488 5719<br />
V.t. perhepäivähoidonohj. (ruots.)<br />
Anna-Kajsa Sjöman 050 533 3472<br />
Ryhmäperhepäiväkodit:<br />
Trollgläntan, Metsäkuja 4 040 488 5756,<br />
050 535 5023<br />
Junibacken, Tummelintie 2 D 044 358 5980,<br />
040 488 5732<br />
Näckrosen, Tummelintie 2 B 044 358 5978,<br />
040 488 5728<br />
Perhetalo Ankkuri 458 5700<br />
Uurnalehdontie 4, Parainen<br />
Perusopetus, ks. koulut<br />
Pieneläinhautausmaa<br />
Kaupunginpuutarhuri Heidi Suominen 050 329 1484<br />
Psykologit<br />
Kenneth Tuominen, aikuiset 040 488 5509<br />
puh.aika ma klo 8.15–9.00, ti–pe klo 8.30–9.30<br />
Terveysasema, Parainen<br />
Ann-Sofi Nyberg-Ölander, 458 5700<br />
alle kouluikäiset lapset,<br />
Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4, Parainen<br />
puh.aika ma, to klo 12.00–13.00<br />
Nina Forsten-Lindman, koulut 050 372 8293<br />
Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4, Parainen<br />
Kriisiryhmä 454 5220<br />
Puheterapia, terv.asema 454 5200<br />
Puistot, leikkipaikat ja viheralueet<br />
Kaupunginpuutarhuri Heidi Suominen 050 329 1484<br />
Puistotyönjohtaja Sonja Österholm 040 560 8078<br />
PUNT (Paraisten Urheilu ja Nuorisotalo),<br />
Koulumestarinkuja<br />
Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér 050 596 2602<br />
Puunkaatoluvat<br />
Tarkastusinsinööri Mikaela Hampf 044 358 5722<br />
Tarkastusinsinööri Salwa Hanna 044 358 5928<br />
Päihdehuolto<br />
Alueellinen päihdetyöntekijä 044 358 5710<br />
Puh.aika ma, to, pe klo 9–10<br />
Päivähoitopalvelut,<br />
ks. Päiväkodit ja Perhepäivähoito<br />
Päivähoidonjohtaja Pia Hotanen 044 358 5985<br />
Toimistosihteeri Annmari Vehmas 040 488 5741<br />
(päivähoitomaksut)<br />
Päivähoitolaskutus 040 488 5743<br />
Kanslisti Elina Lujanen 040 488 5725<br />
(asiakaspalvelu, päivähoitohakemukset, tietoa päivähoidosta)<br />
Päiväkodit<br />
Kirjalan päiväkoti, Ali-Kirjalant. 31 040 488 5713<br />
Päiväkodinjohtaja Maj-Len Bergman 044 358 5870<br />
Knattebon päiväkoti, Kyläkuja 6 B 050 372 8259<br />
Päiväkodinjohtaja Maj-Len Bergman 044 358 5870<br />
r<br />
Koivuhaan päiväkoti, Koivuhaank.1 040 488 5726<br />
Vt. päiväkodinjohtaja Jaana Tirkkonen 040 488 5736<br />
Merituulen päiväkoti, Tennbyntie 17 040 488 5729,<br />
040 488 5730<br />
Vt. päiväkodinjohtaja Jaana Tirkkonen 040 488 5736<br />
Mäntyniemen päiväkoti, Malmnäsin rantatie 6 040 488 5721<br />
Päiväkodinjohtaja Susanna Blåberg 044 358 5826<br />
Päiväkoti Karuselli, Nauvo 040 488 5718<br />
Korppoon päiväkoti 040 488 5733<br />
Houtskarin päiväkoti 040 488 5720<br />
Iniön päiväkoti 040 488 5715<br />
Rakennuslautakunta<br />
Toimistosihteeri Amy Peltonen 040 488 5915<br />
Rakennusvalvonta ja -luvat<br />
Parainen:<br />
Toimistosihteeri Amy Peltonen 040 488 5915<br />
Tekninen palvelusihteeri<br />
Ann-Kristine Rajamäki, rakennuslupakartat 040 358 5902<br />
Tekninen assistentti Nina Fröberg 040 488 5901<br />
Rakennustarkastajien/tarkastusinsinöörien puhelinaika<br />
ma-pe klo 8.30–9.00<br />
Johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen 050 596 2642<br />
Rakennustarkastaja Bo-Erik Palmgrén 050 596 2624<br />
Tarkastusinsinööri Mikaela Hampf 044 358 5722<br />
Tarkastusinsinööri Salwa Hanna 044 358 5928<br />
Saaristokonttori:<br />
Toimistosihteeri Annika Fagerström 040 488 5914<br />
Rakennustarkastaja Joakim Nyström 0400 929 044<br />
Rakennustarkastaja Carl-Henrik Sjöstrand 0400 536 532<br />
Tarkastusinsinööri Greger Brinkén 040 751 9320<br />
Tarkastusinsinööri Tom Walldén 0400 782 109<br />
Regnbågen, ks- Vanhusten palveluasunnot<br />
Rintamaveteraanien kuntoutus<br />
Yhteyshenkilö sos.työntekijä 040 488 5570<br />
Rokotukset, ks. Terveysasema<br />
Ruokapalvelu/Parasmat<br />
Ruokapalvelupäällikkö Niina Isberg 050 307 1693<br />
Röntgen, Varsinais-Suomen<br />
Kuvantamiskeskus os. 151 040 488 5550<br />
Ajanvaraus ma klo 8.15–16.00,<br />
ti–to klo 8.15–15.30, pe klo 8.15–12.00<br />
Faksi 454 5033<br />
s<br />
Saaristokonttori, ympäristö- ja palvelutoiminnot<br />
Kanslisti Kirsi Mårtensson 040 488 5622<br />
Rakennustarkastaja Joakim Nyström 040 092 9044<br />
Sairaalat<br />
ks. Terveysasema/Vuodeosasto 454 5250<br />
Sairaankuljetus<br />
Yleinen hätänumero 112<br />
Senioritupa, ks. Vanhusten päivätoiminta<br />
Sivistyslautakunta (suom.)<br />
Opetuspäällikkö Paula Sundqvist 050 375 3592<br />
Sosiaali- ja terveyslautakunta<br />
Osastopäällikkö Otto Ilmonen 040 750 2397<br />
Terveydenhuolto, yksikköpäällikkö<br />
Ewa Gerkman 044 354 5209<br />
Vanhustenhuolto, yksikköpäällikkö<br />
Gun Sirén, puh.aika klo 8.15–9.00 050 596 2614<br />
Perhe-yksikkö, yksikköpäällikkö<br />
Helena Smirnoff 050 596 2613<br />
Sosiaalipalvelu, yksikköpäällikkö<br />
Heidi Ulriksson 458 5700<br />
Kanslia 040 488 5584<br />
Sosiaaliasiamies (Turunmaan alue)<br />
Teemu Tähtinen, Merikratos<br />
Sosiaalipalvelut Oy 010 830 5106<br />
Faksi 010 830 5101<br />
Sosiaalityöntekijät, Vanha Bläsnäsint. 5<br />
Ajanvaraus 458 5700<br />
Puh.aika sos.työntekijöille 458 5700<br />
ma, to klo 13.15–14.00, ti, ke, pe klo 8.30–9.00<br />
V.t. Sosiaalityöntekijä Pirjo Portman (A–L)<br />
Sosiaalityöntekijä Minna Henriksson (M–Ö)<br />
Sosiaalipalvelupäällikkö Heidi Ulriksson 458 5700<br />
puh.aika ma, ke, to klo 8.45–9.30<br />
Sos.kanslisti Sigbritt Asplund (Nauvo) 040 488 5577<br />
Sosiaalityöntekijä Åsa Myrberg 040 488 5582<br />
(Nauvo, Korppoo, Houtskari)<br />
Vastaava sosiaalityöntekijä<br />
C. Christiernin-Eklund (Iniö) 040 488 5575<br />
t<br />
Taidenäyttelyt, Vanha Kunnantupa<br />
Fredrikanaukio 1<br />
Näyttelyvalvoja 040 488 5768<br />
Terveysasema<br />
Paraisten terveysasema, Vapparint. 15 a *454 5200<br />
Yksikköpäällikkö/Terveysjohtaja<br />
Ewa Gerkman 044 354 5209<br />
Kanslisti (laskutus) 040 488 5513<br />
Päivystysvastaanotto, joka päivä klo 8–22<br />
puhelinyhteys toivottava 454 5220<br />
Ajanvaraus lääkärin- tai sairaanhoitajan 454 5222<br />
vastaanotolle, arkisin klo 8–13<br />
Nauvon terveysasema 0400 117 118<br />
ajanvaraus, ma–pe klo 8–12<br />
Terveydenhoitaja puhelinaika: 0400 117 152<br />
ti, ke ja pe klo 8–9<br />
Apulaishoitotyönjohtaja<br />
Ann-Helen Saarinen 040 820 9628<br />
Korppoon terveysasema 0400 117 119<br />
terveydenhoitaja 040 488 5814<br />
Houtskarin terveysasema 0400 117 120<br />
Iniön terveysasema 0400 117 121<br />
Yöpäivystysajanvaraus, joka yö klo 22–08<br />
Kunnallissairaalantie 20, Turku<br />
Pöytäpuhelimesta 10 023<br />
Matkapuhelimesta 251 1008, 231 4543<br />
Hätänumero, ambulanssi 112
Rokotukset, aikuiset 454 5207<br />
puh.aika ma, ke klo 8–9, pe klo 10–11<br />
Laboratorio 454 5230<br />
ajanvaraus klo. 10–13 454 5830<br />
Laboratorio: Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö katso terveysasema<br />
Fysioterapia, Parainen klo 12–13 040 488 5512<br />
Fysioterapia, Nauvo, 040 488 5808<br />
ma ja ke, klo 8–9<br />
Fysioterapia, Korppoo 040 488 5816<br />
Fysioterapia, Houtskari 040 488 5816<br />
Fysioterapia, Iniö 0400 117 121<br />
Vuodeosasto, kanslia 454 5250<br />
Vapparintie 15 a, Parainen<br />
Osastonhoitaja 040 488 5524<br />
Osastosihteeri 040 488 5525<br />
Vuodeosasto (Malmkulla)<br />
Os. I, kanslia 040 488 5521<br />
Os. II, kanslia 040 488 5522<br />
Os. III, kanslia 040 488 5523<br />
Keittiö (Malmkulla) 040 488 5602<br />
Terveysvalvonta ja ympäristöhygienia 044 358 5998<br />
Terveystarkastaja 050 596 2628<br />
Tiedottaminen<br />
Tiedottaja Anne-Maarit Itänen 044 358 5706<br />
Tiedotussihteeri Kirsti Mecklin 040 488 6023<br />
Tiehallinto<br />
Asiakaspalvelu 020 690 300<br />
Toimeentulotuki, ks. Sosiaalityöntekijät<br />
Ajanvaraus 02 458 5700<br />
Tonttien myynti<br />
Mittausinsinööri Peter Lindgren 050 566 2943<br />
Sopimussihteeri Johanna Harmaa 040 488 5916<br />
Työterveyshuolto, terveysasema<br />
Neuvonta ja ajanvaraus 040 488 5547<br />
Terv.hoitaja Maria Forsman 040 488 5545<br />
ti–pe 8.00–9.00<br />
Terveydenhoitaja 040 488 5546<br />
Tanja Wahtera, ti–pe 13.00–14.00<br />
Lääkäri Kenneth Wilson<br />
ajanvaraus klo 9–11 040 488 5547<br />
Vanha Kunnantupa, ks. Taidenäyttelyt<br />
Vanhainkoti, ks. Terveysasema, vuodeosasto<br />
Vanhusneuvosto<br />
Tiedotus, puhelinaika klo 8.00–9.00 040 488 5583<br />
Vanhusten palveluasunnot<br />
Parainen:<br />
Koivukoto, Kellonsoittajank. 2 A<br />
Palveluasumisen ohjaaja Janina Dahla 0400 202 848<br />
Ryhmäasunnot, suoraan 454 9400<br />
Nauvo:<br />
Vanhustyönohjaaja Pernilla Lindholm 040 488 5589<br />
Korppoo:<br />
Regnbågen, kanslia 040 488 5594<br />
Vanhustyönohjaaja Ramona Petterson 040 485 0400<br />
Houtskari:<br />
Fridhem, Annika Brunnsberg 040 488 5595<br />
Iniö:<br />
Aftonro , Riitta Laivo 050 439 1957<br />
Vanhusten päivätoiminta<br />
Parainen:<br />
Palvelutalo, Kellonsoittajank. 2<br />
Keittiö 040 488 5601<br />
Harrastetoiminta 040 488 5598<br />
Aurinkoinen päiväkeskus, Söderbynt. 17 040 488 5599<br />
Senioritupa, Elmgrenint. 2 050 372 8256<br />
Venepaikkojen vuokraus<br />
ks. Yhteispalvelu<br />
Vesihuolto<br />
Kaupunginsinööri Kimmo Liianmaa 050 382 4087<br />
Putkimestari Marco Lindberg 050 596 2629<br />
Vesilaskutus Camilla Engström 040 488 5907<br />
Putkikartat Stefan Kraappa 040 488 5908<br />
Käyttöpäällikkö Mika Laaksonen 044 358 5923<br />
Vesilaitoksen päivystys 040 569 2622<br />
Viljelypalstat, ks. Yhteispalvelu<br />
Vuodeosasto, ks. Terveyskeskus<br />
Väestönsuojelu, ks. Varsinais-Suomen pelastuslaitos<br />
Y<br />
ä<br />
Äitiysneuvola, ehkäisyneuvonta, perhesuunnittelu<br />
Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4, Parainen<br />
Terv.hoitaja Eva Palmgren-Wickström 040 488 5543<br />
puh.aika klo 11.00–12.00<br />
Terv.hoitaja Camilla Rautanen 040 488 5542<br />
puh.aika klo 11.00–12.00<br />
Nauvon äitiysneuvola, 0400 117 153<br />
ma–pe klo 11.30–12.00<br />
Korppoo, Houtskari ja Iniö, ks. Terveysasema<br />
25<br />
U<br />
Uimarannat, yleiset<br />
Kaupunginpuutarhuri Heidi Suominen 050 329 1484<br />
Urheilukentät<br />
Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér 050 596 2602<br />
Kenttähenkilökunta 050 596 2610<br />
V<br />
Vammaisneuvosto<br />
Sosiaalityöntekijä Katja Koivu 044 358 5976<br />
Vammaispalvelut<br />
Sosiaalipalvelupääll. Heidi Ulriksson 458 5700<br />
Ohjaaja Daniela Sundell 044 358 5887<br />
Sosiaalityöntekijä Katja Koivu 044 358 5976<br />
Yhteispalvelu, katso Nauvon, Korppoon, Houtskarin, Iniön aluekonttorit;<br />
Kaupungintalo, asiakaspalvelu<br />
Yksityistieasiat<br />
Sopimussihteeri Johanna Harmaa 040 488 5916<br />
Ympäristölautakunta<br />
Lautakuntasihteeri Katarina Östman 040 179 2705<br />
Ympäristöosasto<br />
Osastosihteeri Gun-Maj Svahnström 040 488 5903<br />
Ympäristönsuojelu- ja valvonta<br />
Ymp.suoj.pääll. Carl-Sture Österman 044 458 5927<br />
Ymp.suojelutarkastaja Petri Huovila 050 464 6866<br />
Yrityskontaktit<br />
Elinkeinopäällikkö Mikael Grannas 040 752 9803<br />
Osastosihteeri Gunveig Österman 040 488 5910<br />
Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns 050 600 92<br />
Projektitoiminta:<br />
Projektikoordinaattori Teresia Blomberg 040 164 6958<br />
Yritysneuvonta<br />
Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns 050 600 92
26<br />
Alfabetiskt företagsregister | Aakkosellinen yrityshakemisto<br />
A&A Hellberg Pargas Parainen > 47 33<br />
Ab Alex-Fysio Oy Nagu Nauvo 36<br />
Ab Korpo Marin Service Oy Korpo Korppoo 35<br />
Aboprint Pargas Parainen > 57 39<br />
Advokatbyrå Pontus Lindberg & Co Pargas Parainen > 44 32<br />
Advokatbyrå Tom Andersson Pargas Parainen 32<br />
Agore Palvelut Nagu Nauvo > 49 33<br />
Airisto Charter - RIB Safari Pargas Parainen 36<br />
Airiston Aluspalvelu Oy Nagu Nauvo > 61 41<br />
Airiston Laituripalvelu Oy Nagu Nauvo > 59 40<br />
Air-Way Oy Kirjala 42<br />
Aktia Bank Abp Pargas Parainen > 46 32<br />
Amalias Hem Korpo Korppoo 35<br />
Amalias Hem Korpo Korppoo 41<br />
Andelslaget Pargas-Nagu Skattetjänst Pargas Parainen > 48 33<br />
Anna-Lenas Blombutik Korpo Korppoo 33<br />
Archipelago SeaRide Ab Korpo Korppoo > 61 41<br />
Arvidssons Gräv Korpo Korppoo > 56 38<br />
Asianajotoimisto Varatuomari Heikki Mäkinen Oy Pargas Parainen 32<br />
Aspö Gästservice / Taxibåt Nagu Nauvo 41 42<br />
Autokorjaamo Jan Kavon Pargas Parainen > 47 33<br />
Bagar Bengts bageri Korpo Korppoo 32<br />
B&B Backaro Nagu Nauvo 32<br />
Begravningsbyrå & Blomstertjänst Ab A-G Sandell<br />
Hautaustoimisto & Kukkapalvelu Oy Pargas Parainen > 44 33<br />
Bergshagen B&B Iniö Iniö 32<br />
BH-rör Ab / BH-putki Oy Pargas Parainen > 63 42<br />
Big-Bisam Pargas Parainen > 59 40<br />
Björkholm semesterö - lomasaari Pargas Parainen 36 42<br />
Björkö Handel Houtskär Houtskari 38<br />
Bokföringsbyrå Memera Nagu Nauvo 33<br />
Bokföringsbyrå Memera Pargas Parainen 33<br />
Bokföringsbyrå Profit Ab Pargas Parainen 33<br />
Cafe Axo Pargas Parainen > 58 39<br />
Café Bustis Pargas-Parainen Pargas Parainen > 58 39<br />
Cafe Hallonblad Pargas Parainen > 58 39<br />
CC The Barn Pargas Parainen > 55 37<br />
CEN Oy Pargas Parainen > 57 39<br />
City-Gold Guldsmedsaffär Pargas Parainen 40<br />
Constructia Pargas Parainen > 51 33<br />
Curatio Byggnadsvårdsförening rf /<br />
Korjausrakentamisyhdistys ry Pargas Parainen 35<br />
Dam och Herrfrisering Adam och Eva Houtskär Houtskari 36<br />
Dam o Herr Frisering - Parturi-Kampaamo ROMAES Nagu Nauvo 36<br />
DATA-ATA Pargas Parainen > 57 39<br />
Delta Powerboats Nagu Nauvo > 61 40<br />
Design Svanhild Åbonde Nagu Nauvo 37<br />
Destination Finland Seaside 39 39<br />
Elfirma Nagu Elektriska Ab Nagu Nauvo > 54 36<br />
Erik Mårtensson Houtskär Houtskari 38<br />
Faffas B&B Korpo Korppoo 32<br />
Fibresin Oy Ab Nagu Nauvo > 55 37<br />
Finlands Skärgårdsbokning / Nagu ombudspost Nagu Nauvo 38<br />
Firma B Pettersson Pargas Parainen > 50 34<br />
Firma Sören Andersson Korpo Korppoo 38<br />
Fma CMK-Automatics Tmi Pargas Parainen 42<br />
F:ma Fönster Makarna Nagu Nauvo 35<br />
Fma Helge Nordqvist Tmi Pargas Parainen 38<br />
F:ma Jan Lindstedt T:mi Pargas Parainen > 52 35<br />
Fma Jan Törnqvist Houtskär Houtskari 36<br />
F:ma Jimmy Granqvist Nagu Nauvo 34<br />
Fma Johnny Pettersson Korpo Korppoo 36<br />
F:ma Peter Karlgren Houtskär Houtskari 38<br />
Franséns stugor Korpo Korppoo 42<br />
Frisersalong Lady och Kalufsen Houtskär Houtskari 36<br />
Gammelgård Sommarpizzeria & Beställningsrestaurang Nagu Nauvo 39<br />
Gittans special Houtskär Houtskari 38<br />
Grännäs Hotel Stallbacken Nagu Nauvo 37<br />
Grävbolaget JoAn Nagu Nauvo > 56 38<br />
Gräv & Transport Saarinen Nagu Nauvo > 56 38<br />
Gröndahls Stugor Nagu Nauvo 32 35<br />
Gullkrona Pargas Parainen > 55 37<br />
Gästhamn Verkan Korpo Korppoo 37<br />
Göran Henrikssons Bygg Nagu Nauvo 34<br />
Hannas Horisont Korpo Korppoo > 46 32 39<br />
Henriksson Luftvärmepumpar Nagu Nauvo 36<br />
Henrikssons Bryggor och Villaservice Nagu Nauvo 40<br />
Henrik Zoom Pargas Parainen > 57 39<br />
Hierontaterapeutti/Massageterapeut Mariann Engström Nagu Nauvo 36<br />
Hotell & Hostell Gammelgård Nagu Nauvo 37<br />
Hotel Nestor Korpo Korppoo > 55 37<br />
Houtskärs Fastighetstjänst Houtskär Houtskari 40<br />
Houtskärs Gästgifveri Houtskär Houtskari 39<br />
Houtskär Sotare Houtskär Houtskari 40<br />
Houtskärs Vedservice Houtskär Houtskari 42<br />
Instrumentarium Pargas Parainen > 55 38<br />
Isaksson´s Houtskär Houtskari 36<br />
Jataxi Jaana Vahalahti Nagu Nauvo > 62 41<br />
Jessica Palmu Korpo Korppoo 33<br />
J&K Båtservice Öb Nagu Nauvo 35<br />
JT Consulting Pargas Parainen > 52 34<br />
Jukka Soukka Pargas Parainen 42<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy /<br />
Lillstuboden Nagu Nauvo > 45 37<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy Nagu Nauvo > 45 32 34<br />
Kajakboden Pargas Parainen 39<br />
Kaj Bredenberg Ab Nagu Nauvo 38<br />
Kaptensgården B&B och Café Nagu Nauvo 32<br />
Kaptenskans Café Nagu Nauvo 39<br />
Kauneushoitola Leila Biström T:mi Houtskär Houtskari 36<br />
Kimalainen Pargas Parainen 37<br />
Kirjalan Puu-ja Saneeraustyö Oy Pargas Parainen > 50 34<br />
Kirjapaino Kajprint Tryckeri Pargas Parainen > 57 39<br />
Kirpputori Vanha Kammari Pargas Parainen 40<br />
KirsinPiha Pargas Parainen 38<br />
Kittuis Camping och Caravan Houtskär Houtskari 35<br />
Kjell´s Kitchen AB Pargas Parainen 35<br />
Kobben Design Korpo Korppoo > 57 39<br />
Kontorsservice Axén Houtskär Houtskari > 48 33<br />
Korpo Farmartjänst Korpo Korppoo > 50 34<br />
Korpo Gård - KG Oy Korpo Korppoo 42<br />
Korpo-Houtskär-Iniö Försäkringsförening Korpo Korppoo 32<br />
Korpo-Nagu Sotare Nagu-Korpo / Nauvo-Korppoo 40<br />
Korupaja Wake up wulf Pargas Parainen 37<br />
Koulutettu hieroja Katja Shadbolt Pargas Parainen > 55 37<br />
Kristers Entreprenad Houtskär Houtskari 38<br />
Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Pargas Parainen > 56 38 41<br />
Kyrklund sanering saneeraus ab Pargas Parainen > 50 34<br />
LG-service Nagu Nauvo > 54 36<br />
Lokalförsäkringsförening Ad Mare /<br />
Lähivakuutusyhdistys Ad Mare Pargas Parainen > 45 32<br />
Lyckebo Torg Houtskär Houtskari 36<br />
Magnus Rörservice Nagu Nauvo 42<br />
Maskinentreprenör T. Lindström Ab Korpo Korppoo > 56 38<br />
Matglad Pargas Parainen > 53 35<br />
Mattas stugor Korpo Korppoo 32<br />
Monika Holmén Korpo Korppoo 33<br />
Multidue Houtskär Houtskari > 49 34 41<br />
Musti & Mirri Pargas Parainen 40<br />
M. Westerlunds special virkesservice Nagu Nauvo 34<br />
Myötätuuli Oy Pargas Parainen > 53 35 39<br />
Nagu Andelsbank - Nauvon Osuuspankki Nagu Nauvo 32<br />
Nagu Apotek - Nauvon Apteekki Nagu Nauvo 32<br />
Nagu Fastighetsservice Nagu Nauvo 40<br />
Nagu Försäkringsförening Nagu Nauvo 32<br />
Nagu-Korpo Yrkesbilister rf | Jan Engblom > 62 41<br />
Nagu Trä Kb / Nauvon Puu Ky Nagu Nauvo > 49 34<br />
Nauvon Vakuutusyhdistys Nagu Nauvo 32<br />
Nicolos & Nicolina Oy Pargas Parainen > 61 41<br />
NJN-Tech Pargas Parainen > 50 34<br />
Noahs Bygg & Snick Nagu Nauvo 34<br />
Nordea Pargas Parainen > 46 32<br />
Nybergs Bilskola Ab Pargas Parainen 37<br />
Nystu Nöt & Lammkött Korpo Korppoo > 53 36
Alfabetiskt företagsregister | Aakkosellinen yrityshakemisto<br />
27<br />
Näsby Gästhamn och GrillCafé Skagen Houtskär Houtskari 37 39<br />
OMF Nagu Nauvo > 59 40<br />
Optigast Oy Pargas Parainen 34<br />
Optiwide Oy Pargas Parainen > 46 33<br />
Oy ins.tsto LHE ing.byrå Ab Pargas Parainen > 52 35<br />
Oy Kappelinranta-Kapellstrand Ab Kirjala 37<br />
Oy Para-Plan Ab Pargas Parainen > 52 35<br />
Oy WATTIC Ab EL Pargas Parainen 36<br />
Paraisten vapaaseurakunta Kotisatama Pargas Parainen 40<br />
Pargas Apotek - Paraisten apteekki Pargas Parainen > 44 32<br />
Pargas Bilcenter Ab Pargas Parainen 33<br />
Pargas Bilputs - Paraisten Autopuhdistus Pargas Parainen 33<br />
Pargas El Pargas Parainen > 53 36<br />
Pargas Fysiotjänst Ab Pargas Parainen > 54 37<br />
Pargas Gästhamn Pargas Parainen > 55 37<br />
Pargas Paper-Shop Pargas Parainen 40<br />
Pargas Rörmontering Ab Pargas Parainen > 62 42<br />
Pargas Snickeri Pargas Parainen > 51 34<br />
Pargas Stenhuggeri Ab Pargas Parainen 33<br />
Pargas Täckdikning Kb Pargas Parainen 38<br />
Pargas TV-Service Ab Pargas Parainen > 61 41<br />
Pargrill Pargas Parainen 40<br />
Partaxi Oy Ab Pargas Parainen > 62 41<br />
Parturi-Kampaamo Hiushuone Room 16 Nagu Nauvo 36<br />
Parvita Pargas Parainen > 54 37<br />
PC-Support Andersson Pargas Parainen 39<br />
PC & TV Stöd J. Axén Houtskär Houtskari 39<br />
Pedars stugor Korpo Korppoo 42<br />
Pensar Syd Nagu Nauvo > 54 37<br />
Per-Johan Nyström Korpo Korppoo 38<br />
P. Hedman Bygg- och Metalltjänst Korpo Korppoo 35<br />
Pitopalvelu Catering Marissa Pargas Parainen 35<br />
Plåtslageri Björn Svahnström Korpo Korppoo > 51 34<br />
Plåtslageri T Lindström Ab Pargas Parainen > 50 34<br />
Premo-keittiöt Pargas Parainen > 49 34<br />
PS-Bostäder Ab / PS-Asunnot Oy Pargas Parainen 36<br />
Pub Pelago Houtskär Houtskari 40<br />
Putki-Parainen Oy Pargas Parainen > 63 42<br />
PW-Service ab Pargas Parainen > 45 33<br />
Päivi Tallberg Design T:mi Pargas Parainen 35<br />
Rakennuspalvelu Ari Adolfsson Oy Pargas Parainen 34<br />
Rauvais B&B Korpo Korppoo 33<br />
Ravintola Buffalo Korpo Korppoo 40<br />
Reinhard Jansson Korpo Korppoo > 59 40<br />
Restaurang Buffalo Korpo Korppoo 40<br />
Restaurang Emma Houtskär Houtskari 40<br />
Restaurang Hjalmar´s Korpo Korppoo 40<br />
Restaurang Verandan B&B Norrskata Norrskata > 58 40<br />
Reuvens bil- och maskinverkstad Korpo Korppoo 33<br />
RG - kök F:ma Risto Galkin Pargas Parainen > 49 34<br />
Rörinstallation Kim Johansson Pargas Parainen > 63 42<br />
RörKalle Kb Pargas Parainen 42<br />
Saariston Puusepänliike oy Houtskär Houtskari > 51 35<br />
Salong Clip Korpo Korppoo 36<br />
Salong Maria Hagman Pargas Parainen 36<br />
Sammels Houtskär Houtskari 33<br />
Sartom Pargas Parainen > 61 40<br />
Sattmarkin Kalansavustamo Pargas Parainen 36<br />
Seagull Korpo Korppoo > 58 40<br />
Seo-Nagu Nagu Nauvo 33<br />
Sjöholms Bygg F:ma Pargas Parainen > 50 34<br />
Sjövalls virkesservice Houtskär Houtskari 35<br />
Skärgårdens Brunnsborrning Ab /<br />
Saariston Kaivonporaus Oy Kirjala > 48 33<br />
Skärgårdens Muddring Ab -<br />
Saariston Ruoppaus Oy Pargas Parainen > 59 40<br />
Skärgårdens Sjötransport AB Houtskär Houtskari 41<br />
Skärgårdsboden kb Houtskär Houtskari 38<br />
Skärgårds Reklam Pargas Parainen > 57 39<br />
Skärgårdssparbanken Ab – Saaristosäästöpankki Oy 32<br />
Snickar Pelle Korpo Korppoo 34<br />
Snickeri Anders Eklund Nagu Nauvo > 51 35<br />
Sotare Johan Gestranius Pargas Parainen 41<br />
Sports Gym Pargas Parainen 37<br />
Stenskärs Stugor och Fisk Nagu Nauvo 42<br />
Stentorp Pargas Parainen 37<br />
Stormälön mökkikylä / Stormälö stugby Pargas Parainen 42<br />
Strandbo Group Pargas Parainen 37<br />
Strömma Gård Korpo Korppoo 35<br />
Stugtjänster Mökkipalvelu<br />
Arthur Söderholm Pargas Parainen > 60 34 38 41<br />
Suomen Saaristovaraus / Nauvon asiamiesposti Nagu Nauvo 38<br />
Supermainos Pargas Parainen 39<br />
Suunnittelutoimisto Toivepuutarha Pargas Parainen 38<br />
Svahnströms El Pargas Parainen > 52 36<br />
Svante Engström Nagu Nauvo 34<br />
Syncentralen Pargas Optik Pargas Parainen 38<br />
Sysilahden Puutarha Pargas Parainen > 55 33 37<br />
Sähköputsaus Ky Pargas Parainen 40<br />
Tackork bär & grönsaker Nagu Nauvo > 53 36<br />
Taxibåt m/s MIRA Korpo Korppoo 41<br />
Taxibåt Ralf Danielsson Nagu Nauvo 41<br />
Taxi Christer Söderman Houtskär Houtskari > 62 41<br />
Taxi Dan Sipilä Nagu Nauvo > 62 41<br />
Taxi Eero Lindberg Pargas Parainen 41<br />
Taxi Eino Schwartz, Lola Schwartz Iniö > 62 41<br />
Taxi Jan Engblom Korpo Korppoo > 62 41<br />
Taxi Juslin, Ann-Helen och Peter Juslin Houtskär Houtskari > 62 41<br />
Taxi Larry Lindroos Nagu Nauvo > 62 41<br />
Taxi Lehtonen, Tiina Lehtonen Korpo Korppoo > 62 41<br />
Taxi Norrgård, Lasse och Mary-Ann Norrgård Norrskata > 62 41<br />
Taxi Toni Suojanen Pargas Parainen 41<br />
Tedwa Ab Oy Pargas Parainen > 60 41<br />
Telehuset B&B Houtskär Houtskari 33<br />
The Earth Collection - Korppoo Korpo Korppoo 41<br />
Tili Sydwest Oy Ab Pargas Parainen > 48 33<br />
T:mi Jani Nordanberg F:ma Nagu Nauvo > 49 34<br />
Tmi J. O. Heikkilä Pargas Parainen > 50 34<br />
Tomas Mårtensson Houtskär Houtskari 38<br />
Tor Keinonen Houtskär Houtskari 36<br />
Trans Matti Jalonen Oy Ab Pargas Parainen 38<br />
Tre Små Rum Pargas Parainen 35<br />
Trädvård TS-miljötjänst kb Korpo Korppoo > 63 42<br />
Turun Fimex Oy Pargas Parainen > 48 35<br />
Turunmaan Korjausrakentamisosuuskunta /<br />
Åbolands Byggnadsvårdsandelslag Pargas Parainen 35<br />
Turun Myyntikaksikko Oy / Rrj-Putki Pargas Parainen 42<br />
Turun Seudun Osuuspankki/<br />
Paraisten konttori Pargas Parainen > 46 32<br />
Utö Handel Ab Korpo Korppoo 38<br />
Varsinais-Suomen Eristepuhallus Oy Pargas Parainen > 51 34<br />
Verhoomo Nasta Pargas Parainen > 52 35<br />
Verhopalvelu - Ritva Nohkola - Gardintjänst Pargas Parainen > 61 41<br />
Verkkokangas Oy Pargas Parainen > 61 41<br />
Vierassatama Verkan Korpo Korppoo 37<br />
Vihervalta Oy Pargas Parainen > 59 40<br />
VVS Ing.Byrå G. Pahlman Ab Pargas Parainen 35<br />
Västkustens företagare > 2 40<br />
Väståbolands Företagare - Länsi-Turunmaan Yrittäjät > 2 40<br />
Walldén rid- och travstall / ratsastus- ja ravitalli Korpo Korppoo 39<br />
Walldéns trädgård Korpo Korppoo 36<br />
Wattkast Stugor Korpo Korppoo 42<br />
Westcoast Grill Nagu Nauvo 38<br />
West Marine / EK-Group Oy Pargas Parainen > 53 35<br />
Åbolands Fastigheter Ab-Turunmaan Kiinteistöt Oy Pargas Parainen 36<br />
Åbolands Skärgårdsstiftelse - Turunmaan Saaristosäätiö > 58 40<br />
Åbonejdens Andelsbank/ Pargas kontor Pargas Parainen > 46 32<br />
Åbo Underrättelser / Pargas Kungörelser Pargas Parainen > 57 39<br />
Åkes tjänster Korpo Korppoo > 49 34<br />
Ålandsbanken Abp Pargas Parainen 32<br />
Ömsesidiga Försäkringsbolaget Fennia Pargas Parainen 32<br />
Östermans Elservice Houtskär Houtskari 36
28<br />
Företagsregistret branschvis | Yrityshakemisto toimialoittain<br />
Asiamiespalvelut [posti, alko] ■ > Ombud [post, alko] ........................................................................ 38<br />
Asianajajat ■ > Advokater ............................................................................................................... 32<br />
Apteekit ■ > Apotek ...................................................................................................................... 32<br />
Autohuolto, -varaosat, -vuokraus ■ > Bilservice, -reservdelar, -uthyrning ............................................... 33<br />
Bed & Breakfast, muu majoitus ■ > Bed & Breakfast, övrig inkvartering ................................................. 32<br />
Camping ja asuntovaunualueet ■ > Camping och husvagnsområden ....................................................... 35<br />
Catering ja juhlapalvelut ■ > Catering och festservice ......................................................................... 35<br />
Elintarvikeliikkeet, kioskit, grillit ■ > Livsmedelsaffärer, kiosker, grill .................................................... 38<br />
Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta ■ > Specialaffärer, övrig affärsverksamhet ........................................... 40<br />
Fysikaalinen hoito, lääkintävoimistelijat, hierojat ■ > Fysikalisk vård, sjukgymnastik och massage ............. 36<br />
Hautaustoimistot ■ > Begravningsbyråer ........................................................................................... 33<br />
Hotellit ■ > Hotell ......................................................................................................................... 37<br />
Kaivonporaus ■ > Brunnsborrning .................................................................................................... 33<br />
Kala- ja venematkat, charter ■ > Fiske- och båtutflykter, charter .......................................................... 36<br />
Kampaamot ja parturit, kauneussalongit ■ > Dam- och herrfrisörer och skönhetssalonger ......................... 36<br />
Kiinteistövälitys ■ > Fastighetsförmedlingar ...................................................................................... 36<br />
Kirjanpitopalvelut, taloushallinto ■ > Bokföringstjänster, ekonomiadministration .................................... 33<br />
Konferenssi- ja kokouspalvelut ■ > Konferens- och mötestjänster .......................................................... 37<br />
Konsultointi ja koulutus, käännöstyöt ■ > Konsult- och utbildningstjänster, översättningar ...................... 37<br />
Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus ■ > Byggnadsvård, restaurering, inredning ............................... 35<br />
Kukkakaupat ja kauppapuutarhat ■ > Blomster- och trädgårdshandel ..................................................... 33<br />
Kuljetusliikkeet, muutot ■ > Transportbolag, flyttningar ...................................................................... 41<br />
Leipomo- ja konditoriatuotteet ■ > Bageri- och konditoriprodukter........................................................ 32<br />
LVI ■ > VVS .................................................................................................................................. 42<br />
Lääkärit, sairaanhoitopalvelut, optikot ■ > Läkare, sjukvård, optiker ..................................................... 38<br />
Maarakentaminen ■ > Markbyggnad .................................................................................................. 38<br />
Mainonta, media ja kirjapainot ■ > Reklam, media och tryckerier .......................................................... 39<br />
Matkatoimistot ja matkailupalvelut, opastukset ■ > Resebyråer och turismtjänster, guidning .................... 39<br />
Mökkihuolto, nuohoojat ■ > Stugservice, sotare ................................................................................. 40<br />
Pankit, posti, vakuutukset ■ > Banker, post, försäkringar ..................................................................... 32<br />
PC-tuki ■ > PC-service och -stöd ...................................................................................................... 39<br />
Polttoaineenmyynti ■ > Bränsleförsäljning ........................................................................................ 33<br />
Puidenhoito, hakkuut, polttopuut ■ > Trädvård, avverkning, brännved ................................................... 42<br />
Rakennusmateriaalit: rautakaupat, verstaat, puutavara ■ > Byggmaterial; järnaffärer, snickerier, trävaror .... 34<br />
Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit ■ > Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggm. .......... 35<br />
Rakennustyöt; muuraus, tasoitus, pinnoitus ■ > Byggarbeten; murning, spackling, ytbeläggning ............... 33<br />
Rakennustyöt; timpurit, puusepät, talonrakennus ■ > Byggarbeten; timmermän, snickare, husbyggnad ....... 34<br />
Ravintolat ja kahvilat ■ > Restauranger och caféer ............................................................................. 39<br />
Siivouspalvelut, pesulat ■ > Städservice, tvätterier ............................................................................. 40<br />
Suoramyynti, torikauppa ■ > Direktförsäljning och torghandel .............................................................. 36<br />
Sähköliikkeet, -asennukset ■ > Elaffärer, -installationer ...................................................................... 36<br />
Taidekäsityö ja matkamuistot ■ > Konsthantverk och souvenirer ........................................................... 37<br />
Taxi ja henkilökuljetus, charter ■ > Taxi och persontransporter, charter ................................................. 41<br />
Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot ■ > Textil och beklädnad, syateljéer .................................................... 41<br />
Telekommunikaatio, TV-huolto ■ > Telekommunikation och TV-service ................................................... 41<br />
Teollinen tuotanto, tukkukauppa ja alihankinta ■ > Industr. verksamhet, partiaffärer, underlev. ................. 37<br />
Terveydenhoito-, luontaistuotteet ja -palvelut ■ > Hälso- och friskvårdsprodukter och -tjänster ................ 37<br />
Veneitten vuokraus ■ > Båtuthyrning ................................................................................................35<br />
Venetelakat, venehuolto ■ > Båtservice, båtslip ..................................................................................35<br />
Vesirakentaminen ■ > Sjöentreprenad ................................................................................................40<br />
Vierasvenesatamat ■ > Gäst- och besökshamnar ..................................................................................37<br />
Virkistys, urheilu ja vapaa-aika ■ > Rekreation, sport och fritid .............................................................39<br />
Vuokramökit ■ > Uthyrningstugor .....................................................................................................42<br />
Yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset ■ > Samfund, stiftelser och föreningar ...................................................40<br />
Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu ■ > Miljövård och trädgårdsservice, -planering ..........................38<br />
32 Advokater ■ Asianajajat<br />
Advokatbyrå Pontus Lindberg & Co Pargas Parainen > 44 32<br />
Advokatbyrå Tom Andersson Pargas Parainen 32<br />
Asianajotoimisto Varatuomari Heikki Mäkinen Oy Pargas Parainen 32<br />
32 Apotek ■ Apteekit<br />
Nagu Apotek - Nauvon Apteekki Nagu Nauvo 32<br />
Pargas Apotek - Paraisten apteekki Pargas Parainen > 44 32<br />
32 Bageri- och konditoriprodukter<br />
■ Leipomo- ja konditoriatuotteet<br />
Bagar Bengts bageri Korpo Korppoo 32<br />
32 Banker, post, försäkringar<br />
■ Pankit, posti, vakuutukset<br />
Aktia Bank Abp Pargas Parainen > 46 32<br />
Korpo-Houtskär-Iniö Försäkringsförening Korpo Korppoo 32<br />
Lokalförsäkringsförening Ad Mare /<br />
Lähivakuutusyhdistys Ad Mare Pargas Parainen > 45 32<br />
Nagu Andelsbank - Nauvon Osuuspankki Nagu Nauvo 32<br />
Nagu Försäkringsförening Nagu Nauvo 32<br />
Nauvon Vakuutusyhdistys Nagu Nauvo 32<br />
Nordea Pargas Parainen > 46 32<br />
Skärgårdssparbanken Ab – Saaristosäästöpankki Oy 32<br />
Turun Seudun Osuuspankki/<br />
Paraisten konttori Pargas Parainen > 46 32<br />
Åbonejdens Andelsbank/ Pargas kontor Pargas Parainen > 46 32<br />
Ålandsbanken Abp Pargas Parainen 32<br />
Ömsesidiga Försäkringsbolaget Fennia Pargas Parainen 32<br />
32 Bed & Breakfast, övrig inkvartering<br />
■ Bed & Breakfast, muu majoitus<br />
B&B Backaro Nagu Nauvo 32<br />
Bergshagen B&B Iniö Iniö 32<br />
Faffas B&B Korpo Korppoo 32<br />
Gröndahls Stugor Nagu Nauvo 32<br />
Hannas Horisont Korpo Korppoo > 46 32<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy Nagu Nauvo > 45 32<br />
Kaptensgården B&B och Café Nagu Nauvo 32<br />
Mattas stugor Korpo Korppoo 32<br />
Rauvais B&B Korpo Korppoo 33<br />
Sammels Houtskär Houtskari 33<br />
Telehuset B&B Houtskär Houtskari 33<br />
33 Begravningsbyråer ■ Hautaustoimistot<br />
Begravningsbyrå & Blomstertjänst Ab A-G Sandell<br />
Hautaustoimisto & Kukkapalvelu Oy Pargas Parainen > 44 33<br />
Pargas Stenhuggeri Ab Pargas Parainen 33
Företagsregistret branschvis | Yrityshakemisto toimialoittain<br />
29<br />
33 Bilservice, -reservdelar, -uthyrning<br />
■ Autohuolto, -varaosat, -vuokraus<br />
A&A Hellberg Pargas Parainen > 47 33<br />
Autokorjaamo Jan Kavon Pargas Parainen > 47 33<br />
Optiwide Oy Pargas Parainen > 46 33<br />
Pargas Bilcenter Ab Pargas Parainen 33<br />
Pargas Bilputs - Paraisten Autopuhdistus Pargas Parainen 33<br />
PW-Service ab Pargas Parainen > 45 33<br />
Reuvens bil- och maskinverkstad Korpo Korppoo 33<br />
33 Blomster- och trädgårdshandel<br />
■ Kukkakaupat ja kauppapuutarhat<br />
Anna-Lenas Blombutik Korpo Korppoo 33<br />
Jessica Palmu Korpo Korppoo 33<br />
Monika Holmén Korpo Korppoo 33<br />
Sysilahden Puutarha Pargas Parainen > 55 33<br />
33 Bokföringstjänster, ekonomiadministration<br />
■ Kirjanpitopalvelut, taloushallinto<br />
Andelslaget Pargas-Nagu Skattetjänst Pargas Parainen > 48 33<br />
Bokföringsbyrå Memera Nagu Nauvo 33<br />
Bokföringsbyrå Memera Pargas Parainen 33<br />
Bokföringsbyrå Profit Ab Pargas Parainen 33<br />
Kontorsservice Axén Houtskär Houtskari > 48 33<br />
Tili Sydwest Oy Ab Pargas Parainen > 48 33<br />
33 Brunnsborrning ■ Kaivonporaus<br />
Skärgårdens Brunnsborrning Ab /<br />
Saariston Kaivonporaus Oy Kirjala > 48 33<br />
33 Bränsleförsäljning ■ Polttoaineenmyynti<br />
Seo-Nagu Nagu Nauvo 33<br />
33 Byggarbeten; murNING, spackling, ytbeläggning<br />
■ Rakennustyöt; muuraus, tasoitus, pinnoitus<br />
Agore Palvelut Nagu Nauvo > 49 33<br />
Constructia Pargas Parainen > 51 33<br />
Optigast Oy Pargas Parainen 34<br />
T:mi Jani Nordanberg F:ma Nagu Nauvo > 49 34<br />
34 Byggarbeten; timmermän, snickare, husbyggnad<br />
■ Rakennustyöt; timpurit, puusepät, talonrakennus<br />
Firma B Pettersson Pargas Parainen > 50 34<br />
F:ma Jimmy Granqvist Nagu Nauvo 34<br />
Göran Henrikssons Bygg Nagu Nauvo 34<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy Nagu Nauvo > 45 34<br />
Kirjalan Puu-ja Saneeraustyö Oy Pargas Parainen > 50 34<br />
Korpo Farmartjänst Korpo Korppoo > 50 34<br />
Kyrklund sanering saneeraus ab Pargas Parainen > 50 34<br />
NJN-Tech Pargas Parainen > 50 34<br />
Noahs Bygg & Snick Nagu Nauvo 34<br />
Plåtslageri Björn Svahnström Korpo Korppoo > 51 34<br />
Plåtslageri T Lindström Ab Pargas Parainen > 50 34<br />
Rakennuspalvelu Ari Adolfsson Oy Pargas Parainen 34<br />
Sjöholms Bygg F:ma Pargas Parainen > 50 34<br />
Snickar Pelle Korpo Korppoo 34<br />
Stugtjänster Mökkipalvelu Arthur Söderholm Pargas Parainen > 60 34<br />
Svante Engström Nagu Nauvo 34<br />
Tmi J. O. Heikkilä Pargas Parainen > 50 34<br />
Varsinais-Suomen Eristepuhallus Oy Pargas Parainen > 51 34<br />
Åkes tjänster Korpo Korppoo > 49 34<br />
34 Byggmaterial; järnaffärer, snickerier, trävaror<br />
■ Rakennusmateriaalit: rautakaupat, verstaat, puutavara<br />
JT Consulting Pargas Parainen > 52 34<br />
Multidue Houtskär Houtskari > 49 34<br />
M. Westerlunds special virkesservice Nagu Nauvo 34<br />
Nagu Trä Kb / Nauvon Puu Ky Nagu Nauvo > 49 34<br />
Pargas Snickeri Pargas Parainen > 51 34<br />
Premo-keittiöt Pargas Parainen > 49 34<br />
RG - kök F:ma Risto Galkin Pargas Parainen > 49 34<br />
Saariston Puusepänliike oy Houtskär Houtskari > 51 35<br />
Sjövalls virkesservice Houtskär Houtskari 35<br />
Snickeri Anders Eklund Nagu Nauvo > 51 35<br />
Turun Fimex Oy Pargas Parainen > 48 35<br />
35 byggnadsvård, restaurering, inredning<br />
■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus<br />
Amalias Hem Korpo Korppoo 35<br />
Curatio Byggnadsvårdsförening rf /<br />
Korjausrakentamisyhdistys ry Pargas Parainen 35<br />
F:ma Fönster Makarna Nagu Nauvo 35<br />
Tre Små Rum Pargas Parainen 35<br />
Turunmaan Korjausrakentamisosuuskunta /<br />
Åbolands Byggnadsvårdsandelslag Pargas Parainen 35<br />
Verhoomo Nasta Pargas Parainen > 52 35<br />
35 Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■<br />
Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit<br />
F:ma Jan Lindstedt T:mi Pargas Parainen > 52 35<br />
Oy ins.tsto LHE ing.byrå Ab Pargas Parainen > 52 35<br />
Oy Para-Plan Ab Pargas Parainen > 52 35<br />
Päivi Tallberg Design T:mi Pargas Parainen 35<br />
P. Hedman Bygg- och Metalltjänst Korpo Korppoo 35<br />
VVS Ing.Byrå G. Pahlman Ab Pargas Parainen 35<br />
35 Båtservice, båtslip ■ Venetelakat, venehuolto<br />
Ab Korpo Marin Service Oy Korpo Korppoo 35<br />
J&K Båtservice Öb Nagu Nauvo 35<br />
Strömma Gård Korpo Korppoo 35<br />
West Marine / EK-Group Oy Pargas Parainen > 53 35<br />
35 Båtuthyrning ■ Veneitten vuokraus<br />
Gröndahls Stugor Nagu Nauvo 35<br />
Myötätuuli Oy Pargas Parainen > 53 35<br />
35 Camping och husvagnsområden<br />
■ Camping ja asuntovaunualueet<br />
Kittuis Camping och Caravan Houtskär Houtskari 35<br />
35 Catering och festservice ■ Catering ja juhlapalvelut<br />
Kjell´s Kitchen AB Pargas Parainen 35<br />
Matglad Pargas Parainen > 53 35<br />
Pitopalvelu Catering Marissa Pargas Parainen 35<br />
36 Dam- och herrfrisörer och skönhetssalonger<br />
■ Kampaamot ja parturit, kauneussalongit<br />
Dam och Herrfrisering Adam och Eva Houtskär Houtskari 36<br />
Dam o Herr Frisering - Parturi-Kampaamo ROMAES Nagu Nauvo 36<br />
Frisersalong Lady och Kalufsen Houtskär Houtskari 36<br />
Kauneushoitola Leila Biström T:mi Houtskär Houtskari 36<br />
Parturi-Kampaamo Hiushuone Room 16 Nagu Nauvo 36<br />
Salong Clip Korpo Korppoo 36<br />
Salong Maria Hagman Pargas Parainen 36<br />
36 Direktförsäljning och torghandel<br />
■ Suoramyynti, torikauppa<br />
Isaksson´s Houtskär Houtskari 36<br />
Lyckebo Torg Houtskär Houtskari 36<br />
Nystu Nöt & Lammkött Korpo Korppoo > 53 36<br />
Sattmarkin Kalansavustamo Pargas Parainen 36<br />
Tackork bär & grönsaker Nagu Nauvo > 53 36<br />
Tor Keinonen Houtskär Houtskari 36<br />
Walldéns trädgård Korpo Korppoo 36<br />
36 elaffärer, -installationer<br />
■ sähköliikkeet, -asennukset<br />
Elfirma Nagu Elektriska Ab Nagu Nauvo > 54 36<br />
Fma Jan Törnqvist Houtskär Houtskari 36<br />
Fma Johnny Pettersson Korpo Korppoo 36<br />
Henriksson Luftvärmepumpar Nagu Nauvo 36<br />
LG-service Nagu Nauvo > 54 36<br />
Oy WATTIC Ab EL Pargas Parainen 36<br />
Pargas El Pargas Parainen > 53 36
30<br />
Företagsregistret branschvis | Yrityshakemisto toimialoittain<br />
Svahnströms El Pargas Parainen > 52 36<br />
Östermans Elservice Houtskär Houtskari 36<br />
36 Fastighetsförmedlingar ■ Kiinteistövälitys<br />
PS-Bostäder Ab / PS-Asunnot Oy Pargas Parainen 36<br />
Åbolands Fastigheter Ab-Turunmaan Kiinteistöt Oy Pargas Parainen 36<br />
36 Fiske- och båtutflykter, charter<br />
■ Kala- ja venematkat, charter<br />
Airisto Charter - RIB Safari Pargas Parainen 36<br />
Björkholm semesterö - lomasaari Pargas Parainen 36<br />
36 Fysikalisk vård, sjukgymnastik och massage<br />
■ Fysikaalinen hoito, lääkintävoimistelijat, hierojat<br />
Ab Alex-Fysio Oy Nagu Nauvo 36<br />
Hierontaterapeutti/Massageterapeut Mariann Engström Nagu Nauvo 36<br />
Koulutettu hieroja Katja Shadbolt Pargas Parainen > 55 37<br />
Pargas Fysiotjänst Ab Pargas Parainen > 54 37<br />
37 Gäst- och besökshamnar ■ Vierasvenesatamat<br />
Gästhamn Verkan Korpo Korppoo 37<br />
Näsby Gästhamn och GrillCafé Skagen Houtskär Houtskari 37<br />
Pargas Gästhamn Pargas Parainen > 55 37<br />
Vierassatama Verkan Korpo Korppoo 37<br />
37 Hotell ■ Hotellit<br />
Grännäs Hotel Stallbacken Nagu Nauvo 37<br />
Hotell & Hostell Gammelgård Nagu Nauvo 37<br />
Hotel Nestor Korpo Korppoo > 55 37<br />
Pensar Syd Nagu Nauvo > 54 37<br />
Strandbo Group Pargas Parainen 37<br />
37 Hälso- och friskvårdsprodukter och -tjänster ■<br />
Terveydenhoito-, luontaistuotteet ja -palvelut<br />
Parvita Pargas Parainen > 54 37<br />
Sports Gym Pargas Parainen 37<br />
37 Industr. verksamhet, partiaffärer, underlev.<br />
■ Teollinen tuotanto, tukkukauppa ja alihankinta<br />
Fibresin Oy Ab Nagu Nauvo > 55 37<br />
37 Konferens- och mötestjänster<br />
■ Konferenssi- ja kokouspalvelut<br />
CC The Barn Pargas Parainen > 55 37<br />
Oy Kappelinranta-Kapellstrand Ab Kirjala 37<br />
37 konstHantverk och souvenirer<br />
■ Taidekäsityö ja matkamuistot<br />
Design Svanhild Åbonde Nagu Nauvo 37<br />
Gullkrona Pargas Parainen > 55 37<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy /<br />
Lillstuboden Nagu Nauvo > 45 37<br />
Kimalainen Pargas Parainen 37<br />
Korupaja Wake up wulf Pargas Parainen 37<br />
Stentorp Pargas Parainen 37<br />
Sysilahden Puutarha Pargas Parainen > 55 37<br />
37 Konsult- och utbildningstjänster, översättningar<br />
■ Konsultointi ja koulutus, käännöstyöt<br />
Nybergs Bilskola Ab Pargas Parainen 37<br />
38 Livsmedelsaffärer, kiosker, griLL<br />
■ Elintarvikeliikkeet, kioskit, grillit<br />
Björkö Handel Houtskär Houtskari 38<br />
Gittans special Houtskär Houtskari 38<br />
Skärgårdsboden kb Houtskär Houtskari 38<br />
Utö Handel Ab Korpo Korppoo 38<br />
Westcoast Grill Nagu Nauvo 38<br />
38 Läkare, sjukvård, optiker<br />
■ Lääkärit, sairaanhoitopalvelut, optikot<br />
Instrumentarium Pargas Parainen > 55 38<br />
Syncentralen Pargas Optik Pargas Parainen 38<br />
38 Markbyggnad ■ Maarakentaminen<br />
Arvidssons Gräv Korpo Korppoo > 56 38<br />
Erik Mårtensson Houtskär Houtskari 38<br />
Firma Sören Andersson Korpo Korppoo 38<br />
Fma Helge Nordqvist Tmi Pargas Parainen 38<br />
F:ma Peter Karlgren Houtskär Houtskari 38<br />
Grävbolaget JoAn Nagu Nauvo > 56 38<br />
Gräv & Transport Saarinen Nagu Nauvo > 56 38<br />
Kaj Bredenberg Ab Nagu Nauvo 38<br />
Kristers Entreprenad Houtskär Houtskari 38<br />
Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Pargas Parainen > 56 38<br />
Maskinentreprenör T. Lindström Ab Korpo Korppoo > 56 38<br />
Pargas Täckdikning Kb Pargas Parainen 38<br />
Per-Johan Nyström Korpo Korppoo 38<br />
Stugtjänster Mökkipalvelu Arthur Söderholm Pargas Parainen > 60 38<br />
Tomas Mårtensson Houtskär Houtskari 38<br />
Trans Matti Jalonen Oy Ab Pargas Parainen 38<br />
38 Miljövård och trädgårdsservice, -planering<br />
■ Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu<br />
KirsinPiha Pargas Parainen 38<br />
Suunnittelutoimisto Toivepuutarha Pargas Parainen 38<br />
38 Ombud [post, alko] ■ Asiamiespalvelut [POSTI, ALKO]<br />
Finlands Skärgårdsbokning / Nagu ombudspost Nagu Nauvo 38<br />
Suomen Saaristovaraus / Nauvon asiamiesposti Nagu Nauvo 38<br />
39 PC-service 0ch -stöd ■ PC-tuki<br />
CEN Oy Pargas Parainen > 57 39<br />
DATA-ATA Pargas Parainen > 57 39<br />
PC-Support Andersson Pargas Parainen 39<br />
PC & TV Stöd J. Axén Houtskär Houtskari 39<br />
39 Reklam, media och tryckerier<br />
■ Mainonta, media ja kirjapainot<br />
Aboprint Pargas Parainen > 57 39<br />
Destination Finland Seaside Pikis Piikkiö 39<br />
Henrik Zoom Pargas Parainen > 57 39<br />
Kirjapaino Kajprint Tryckeri Pargas Parainen > 57 39<br />
Kobben Design Korpo Korppoo > 57 39<br />
Myötätuuli Oy Pargas Parainen 39<br />
Skärgårds Reklam Pargas Parainen > 57 39<br />
Supermainos Pargas Parainen 39<br />
Åbo Underrättelser / Pargas Kungörelser Pargas Parainen > 57 39<br />
39 Rekreation, sport och fritid<br />
■ Virkistys, urheilu ja vapaa-aika<br />
Kajakboden Pargas Parainen 39<br />
Walldén rid- och travstall / ratsastus- ja ravitalli Korpo Korppoo 39<br />
39 Resebyråer och turismtjänster, guidning<br />
■ Matkatoimistot ja matkailupalvelut, opastukset<br />
Destination Finland Seaside 39<br />
39 Restauranger och caféer ■ Ravintolat ja kahvilat<br />
Cafe Axo Pargas Parainen > 58 39<br />
Café Bustis Pargas-Parainen Pargas Parainen > 58 39<br />
Cafe Hallonblad Pargas Parainen > 58 39<br />
Gammelgård Sommarpizzeria & Beställningsrestaurang Nagu Nauvo 39<br />
Hannas Horisont Korpo Korppoo > 46 39<br />
Houtskärs Gästgifveri Houtskär Houtskari 39<br />
Kaptenskans Café Nagu Nauvo 39<br />
Näsby Gästhamn och GrillCafé Skagen Houtskär Houtskari 39<br />
Pargrill Pargas Parainen 40<br />
Pub Pelago Houtskär Houtskari 40<br />
Ravintola Buffalo Korpo Korppoo 40
Företagsregistret branschvis | Yrityshakemisto toimialoittain<br />
31<br />
Restaurang Buffalo Korpo Korppoo 40<br />
Restaurang Emma Houtskär Houtskari 40<br />
Restaurang Hjalmar´s Korpo Korppoo 40<br />
Restaurang Verandan B&B Norrskata Norrskata > 58 40<br />
Seagull Korpo Korppoo > 58 40<br />
40 samfund, stiftelser och föreningar<br />
■ yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset<br />
Paraisten vapaaseurakunta Kotisatama Pargas Parainen 40<br />
Västkustens företagare > 2 40<br />
Väståbolands Företagare - Länsi-Turunmaan Yrittäjät > 2 40<br />
Åbolands Skärgårdsstiftelse - Turunmaan Saaristosäätiö > 58 40<br />
40 Sjöentreprenad ■ Vesirakentaminen<br />
Airiston Laituripalvelu Oy Nagu Nauvo > 59 40<br />
Big-Bisam Pargas Parainen > 59 40<br />
Henrikssons Bryggor och Villaservice Nagu Nauvo 40<br />
OMF Nagu Nauvo > 59 40<br />
Reinhard Jansson Korpo Korppoo > 59 40<br />
Skärgårdens Muddring Ab -<br />
Saariston Ruoppaus Oy Pargas Parainen > 59 40<br />
Vihervalta Oy Pargas Parainen > 59 40<br />
40 Specialaffärer, övrig affärsverksamhet<br />
■ Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta<br />
City-Gold Guldsmedsaffär Pargas Parainen 40<br />
Delta Powerboats Nagu Nauvo > 61 40<br />
Kirpputori Vanha Kammari Pargas Parainen 40<br />
Musti & Mirri Pargas Parainen 40<br />
Pargas Paper-Shop Pargas Parainen 40<br />
40 Städservice, tvätterier ■ Siivouspalvelut, pesulat<br />
Sähköputsaus Ky Pargas Parainen 40<br />
Tedwa Ab Oy Pargas Parainen > 60 41<br />
40 Stugservice, Sotare ■ Mökkihuolto, Nuohoojat<br />
Houtskärs Fastighetstjänst Houtskär Houtskari 40<br />
Houtskär Sotare Houtskär Houtskari 40<br />
Korpo-Nagu Sotare Nagu-Korpo / Nauvo-Korppoo 40<br />
Nagu Fastighetsservice Nagu Nauvo 40<br />
Sartom Pargas Parainen > 61 40<br />
Sotare Johan Gestranius Pargas Parainen 41<br />
Stugtjänster Mökkipalvelu Arthur Söderholm Pargas Parainen > 60 41<br />
41 Taxi och persontransporter, charter<br />
■ Taxi ja henkilökuljetus, charter<br />
Archipelago SeaRide Ab Korpo Korppoo > 61 41<br />
Aspö Gästservice / Taxibåt Nagu Nauvo 41<br />
Jataxi Jaana Vahalahti Nagu Nauvo > 62 41<br />
Nagu-Korpo Yrkesbilister rf | Jan Engblom 41<br />
Partaxi Oy Ab Pargas Parainen > 62 41<br />
Taxibåt m/s MIRA Korpo Korppoo 41<br />
Taxibåt Ralf Danielsson Nagu Nauvo 41<br />
Taxi Christer Söderman Houtskär Houtskari > 62 41<br />
Taxi Dan Sipilä Nagu Nauvo > 62 41<br />
Taxi Eero Lindberg Pargas Parainen 41<br />
Taxi Eino Schwartz, Lola Schwartz Iniö > 62 41<br />
Taxi Jan Engblom Korpo Korppoo > 62 41<br />
Taxi Juslin, Ann-Helen och Peter Juslin Houtskär Houtskari > 62 41<br />
Taxi Larry Lindroos Nagu Nauvo > 62 41<br />
Taxi Lehtonen, Tiina Lehtonen Korpo Korppoo > 62 41<br />
Taxi Norrgård, Lasse och Mary-Ann Norrgård Norrskata > 62 41<br />
Taxi Toni Suojanen Pargas Parainen 41<br />
41 Telekommunikation och TV-service<br />
■ Telekommunikaatio, TV-huolto<br />
Pargas TV-Service Ab Pargas Parainen > 61 41<br />
41 Textil och beklädnad, syateljéer<br />
■ Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot<br />
Amalias Hem Korpo Korppoo 41<br />
Nicolos & Nicolina Oy Pargas Parainen > 61 41<br />
The Earth Collection - Korppoo Korpo Korppoo 41<br />
Verhopalvelu - Ritva Nohkola - Gardintjänst Pargas Parainen > 61 41<br />
Verkkokangas Oy Pargas Parainen > 61 41<br />
42 Trädvård, avverkning, brännved<br />
■ Puidenhoito, hakkuut, polttopuut<br />
Houtskärs Vedservice Houtskär Houtskari 42<br />
Jukka Soukka Pargas Parainen 42<br />
Trädvård TS-miljötjänst kb Korpo Korppoo > 63 42<br />
41 Transportbolag, flyttningar<br />
■ Kuljetusliikkeet, muutot<br />
Airiston Aluspalvelu Oy Nagu Nauvo > 61 41<br />
Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Pargas Parainen > 56 41<br />
Multidue Houtskär Houtskari > 49 41<br />
Skärgårdens Sjötransport AB Houtskär Houtskari 41<br />
42 Uthyrningstugor ■ Vuokramökit<br />
Aspö Gästservice Nagu Nauvo 42<br />
Björkholm semesterö - lomasaari Pargas Parainen 42<br />
Franséns stugor Korpo Korppoo 42<br />
Korpo Gård - KG Oy Korpo Korppoo 42<br />
Pedars stugor Korpo Korppoo 42<br />
Stenskärs Stugor och Fisk Nagu Nauvo 42<br />
Stormälön mökkikylä / Stormälö stugby Pargas Parainen 42<br />
Wattkast Stugor Korpo Korppoo 42<br />
42 VVS ■ LVI<br />
Air-Way Oy Kirjala 42<br />
BH-rör Ab / BH-putki Oy Pargas Parainen > 63 42<br />
Fma CMK-Automatics Tmi Pargas Parainen 42<br />
Magnus Rörservice Nagu Nauvo 42<br />
Pargas Rörmontering Ab Pargas Parainen > 62 42<br />
Putki-Parainen Oy Pargas Parainen > 63 42<br />
Rörinstallation Kim Johansson Pargas Parainen > 63 42<br />
RörKalle Kb Pargas Parainen 42<br />
Turun Myyntikaksikko Oy / Rrj-Putki Pargas Parainen 42
32<br />
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
Advokater ■ Asianajajat<br />
Advokatbyrå Pontus Lindberg & Co Pargas Parainen > 44<br />
Asianajotoimisto<br />
Tammiluoto 280<br />
Pontus Lindberg | 2510 888<br />
law@lawlindberg-co.fi | www.law-europe.com<br />
Advokatbyrå Tom Andersson<br />
Pargas Parainen<br />
Strandvägen 32<br />
Tom Andersson | 4544977<br />
tom.andersson@tomandersson.fi | www.tomandersson.fi<br />
Asianajotoimisto Varatuomari Heikki Mäkinen Oy Pargas Parainen<br />
Heikki Mäkinen | 0207 569 950<br />
toimisto@aavthm.fi | www.aavthm.fi<br />
Apotek ■ Apteekit<br />
Nagu Apotek - Nauvon Apteekki<br />
Strandstigen 1<br />
4651414<br />
www.naguapotek.fi<br />
Nagu Nauvo<br />
Nagu/Nauvo: Vard/Ark. 9–17(Lö/La 10–14 1.5–31.8)(Sö/Su Juli/<br />
Heinäk. 12–15) Korpo/Korppoo: Vard/Ark. 9–13 (Må/Ma, On/Ke 9–15).<br />
Pargas Apotek - Paraisten apteekki Pargas Parainen > 44<br />
Rantatie 24<br />
Kirsti Rajaniemi 020 740 4301<br />
kirsti.rajaniemi@apteekit.net<br />
Bageri- och konditoriprodukter<br />
■ Leipomo- ja konditoriatuotteet<br />
Bagar Bengts bageri<br />
Tallbackavägen<br />
Bengt Leppäkorpi | 0400 330085<br />
Korpo Korppoo<br />
Banker, post, försäkringar ■ Pankit, posti, vakuutukset<br />
Aktia Bank Abp Pargas Parainen > 46<br />
Kyrkoesplanaden 3<br />
Dan Hermansson | 010 247 5840<br />
www.aktia.fi<br />
Korpo-Houtskär-Iniö Försäkringsförening<br />
Handelsmansvägen 3<br />
Thomas Norrgård | 463 1150<br />
korpo@lokalforsakring.fi<br />
Korpo Korppoo<br />
Lokalförsäkringsförening Ad Mare /<br />
Lähivakuutusyhdistys Ad Mare Pargas Parainen > 45<br />
Strandvägen 2 A Rantatie<br />
Jan-Erik Järvinen | 454 6644<br />
admare@lokalforsakring.fi | www.lokalforsakring.fi/admare<br />
admare@lahivakuutus.fi | www.lahivakuutus.fi/admare<br />
Nagu Andelsbank - Nauvon Osuuspankki<br />
Nagu Nauvo<br />
Sommartorget 1<br />
02-4605300<br />
etunimi.sukunimi@op.fi / förnamn.efternamn@op.fi | www.op.fi<br />
Nagu Försäkringsförening<br />
Strandstigen 2<br />
Philip Sjöstrand | 465 1621<br />
nagu@lokalforsakring.fi | www.lokalforsakring.fi<br />
Heltäckande lokal försäkringsservice.<br />
Nauvon Vakuutusyhdistys<br />
Rantapolku 2<br />
Philip Sjöstrand | 465 1621<br />
nauvo@lahivakuutus.fi | www.lahivakuutus.fi<br />
Kattava paikallinen vakuutuspalvelu.<br />
Nagu Nauvo<br />
Nagu Nauvo<br />
Nordea Pargas Parainen > 46<br />
Strandvägen 8 Rantatie<br />
www.nordea.fi<br />
Skärgårdssparbanken Ab – Saaristosäästöpankki Oy<br />
Nagu/Nauvo Korpo/Korppoo Houtskär/Houtskari<br />
02-4604200 02-4603400 02-4603500<br />
skargardssb@sparbanken.fi | www.skargardssparbanken.fi<br />
Turun Seudun Osuuspankki/Paraisten konttori Pargas Parainen > 46<br />
Rantatie 20<br />
010 256 9111<br />
turun.seudun@op.fi | op.fi/turunseutu<br />
Åbonejdens Andelsbank/ Pargas kontor Pargas Parainen > 46<br />
Strandvägen 20<br />
010 256 9111<br />
turun.seudun@op.fi | op.fi/abonejden<br />
Ålandsbanken Abp<br />
Köpmansgatan 24<br />
Jan-Peter Pomrén | 020 429 3150<br />
pargas@alandsbanken.fi | www.alandsbanken.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Ömsesidiga Försäkringsbolaget Fennia<br />
Strandvägen 24<br />
Yvonne Grönholm | 010 5033680<br />
yvonne.gronholm@fennia.fi | www.fennia.fi<br />
Specialaffären för försäkringar.<br />
Vakuuttamisen erikoisliike.<br />
Bed & Breakfast, övrig inkvartering<br />
■ Bed & Breakfast, muu majoitus<br />
B&B Backaro<br />
Nötö<br />
Nina Björkstén | 050 3603029<br />
backaro@luukku.com | www.majatalobackaro.com<br />
Bergshagen B&B<br />
Jumo<br />
Satu Heinonen | 045 1136966<br />
info@bergshagen.fi | www.bergshagen.fi<br />
Faffas B&B<br />
Österretais<br />
Ami Ahlgren | 040 5224306<br />
ami.ahlgren@faffas.fi | www.faffas.fi<br />
Gröndahls Stugor<br />
Högsar<br />
Wilhelm Henriksson | 0400 521655<br />
wilhelm.henriksson@mebb.net | www.gröndahls.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Nagu Nauvo<br />
Iniö Iniö<br />
Korpo Korppoo<br />
Nagu Nauvo<br />
Hannas Horisont Korpo Korppoo > 46<br />
Utö<br />
Hanna Kovanen | 0400 143 814<br />
hanna.kovanen@uto.fi | www.hannashorisont.fi<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy Nagu Nauvo > 45<br />
Jurmo<br />
Clary-Ann Granroth-Mattsson | 040-5587971 | 0400 206571<br />
lillstu@jurmoby.fi | www.jurmoby.fi<br />
Kaptensgården B&B och Café<br />
Jaggasvägen 19<br />
Svanhild Åbonde | 040 7588030<br />
svanhild@abonde.com | www.abonde.com<br />
Mattas stugor<br />
Kärvois, Norrskata<br />
Pirkko Johansson | 0400 523 777<br />
www.mattas.fi<br />
Nagu Nauvo<br />
Korpo Korppoo<br />
Yöpyminen kahdessa aitassa (4+4 henkilöä). Ei aamiaistarjoilua.
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
33<br />
Rauvais B&B<br />
Vesterretais<br />
Isa Jansson | 040 7289527<br />
isa.jansson@rauvais.fi | www.rauvais.fi<br />
Korpo Korppoo<br />
Sammels<br />
Houtskär Houtskari<br />
Nåtö<br />
Lilian Lundell 040 5656084 | Reijo Valli 0400 944 331<br />
sammels@sammels.fi | www.sammels.fi<br />
Telehuset B&B<br />
Träsk<br />
Susané Rosenqvist | 040 5069398<br />
telehuset@hotmail.com<br />
Begravningsbyråer ■ Hautaustoimistot<br />
Houtskär Houtskari<br />
Begravningsbyrå & Blomstertjänst Ab A-G Sandell<br />
Hautaustoimisto & Kukkapalvelu Oy Pargas Parainen > 44<br />
Kyrkoesplanaden 13<br />
Anna-Greta Sandell | 458 5688<br />
Pargas Stenhuggeri Ab<br />
Vitklövern 4a<br />
Tommy Salminen | 040 587 0757<br />
info@parstone.fi | www.parstone.fi<br />
Nya gravstenar, tilläggsgraveringar.<br />
Uudet hautakivet, lisänimen kaiverrukset.<br />
Bilservice, -reservdelar, -uthyrning<br />
■ Autohuolto, -varaosat, -vuokraus<br />
Pargas Parainen<br />
A&A Hellberg Pargas Parainen > 47<br />
Sidovinden 21<br />
Erik Hellberg | 458 3540<br />
erik.hellberg@parnet.fi | www.hellberg.fi<br />
Autokorjaamo Jan Kavon Pargas Parainen > 47<br />
Kolo 3<br />
Jan Kavon | 050 569 8400<br />
jan.kavon@luukku.com<br />
Optiwide Oy Pargas Parainen > 46<br />
Industrigatan 14<br />
Mårten Nyström | 0400 533 757<br />
optiwide@nic.fi<br />
Pargas Bilcenter Ab<br />
Boställsvägen 16<br />
Rabbe Bäcklund | 045 6708500<br />
rabbe@parnet.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Bilputs - Paraisten Autopuhdistus<br />
Brunnsvägen 21, Manegen<br />
Lars-Erik Järvinen | 040 574 2421<br />
Pargas Parainen<br />
PW-Service ab Pargas Parainen > 45<br />
Lagergränd 1, Norrby<br />
040 723 4658<br />
pw-service@parnet.fi<br />
Reuvens bil- och maskinverkstad<br />
Korpo Kyrkby<br />
Reuven Elgabsi | 040 828 1507<br />
Bil-, maskin- och cykelreparation och service.<br />
Försäljning av däck, oljor, reservdelar m.m.<br />
Blomster- och trädgårdshandel<br />
■ Kukkakaupat ja kauppapuutarhat<br />
Anna-Lenas Blombutik<br />
Kyrkbyn<br />
Anna-Lena Ahlmen | 040 554 0072<br />
Jessica Palmu<br />
Wattkast<br />
Jessica Palmu 040 846 3196<br />
jessica.palmu@gmail.com<br />
Monika Holmén<br />
Wattkast<br />
Monika Holmén | 0400 743 309<br />
jessica.palmu@gmail.com<br />
Korpo Korppoo<br />
Korpo Korppoo<br />
Korpo Korppoo<br />
Korpo Korppoo<br />
Sysilahden Puutarha Pargas Parainen > 55<br />
Sysilahdentie 131<br />
Ulla Lehtinen | 050 566 2929<br />
sysilahdenpuutarha@gmail.com | http://www.sysilahdenpuutarha.net<br />
Bokföringstjänster, ekonomiadministration<br />
■ Kirjanpitopalvelut, taloushallinto<br />
Andelslaget Pargas-Nagu Skattetjänst Pargas Parainen > 48<br />
Köpmansgatan 5<br />
Kristina Wanström | 458 5557<br />
kristina.wanstrom@pargasnaguskattetjanst.com<br />
www.pargasnaguskattetjanst.fi<br />
Bokföringsbyrå Memera<br />
Kyrkoesplanaden 13<br />
02 4583998<br />
memera.pargas@parnet.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Bokföringsbyrå Memera<br />
Talldungen 2<br />
02 2116300<br />
memera.kaarto@co.inet.fi<br />
Bokföringsbyrå Profit Ab<br />
Strandvägen 32<br />
Monica Lindroos | 02 458 3510<br />
profit@parnet.fi | www.profitkb.com<br />
Nagu Nauvo<br />
Pargas Parainen<br />
Kontorsservice Axén Houtskär Houtskari > 48<br />
Näsby<br />
Tina Axén | 0400 480 528<br />
tina.axen@pp.inet.fi<br />
Tili Sydwest Oy Ab Pargas Parainen > 48<br />
Strandvägen 16 A 2<br />
Staffan Sundström | 458 1425<br />
info@tilisydwest.fi | www.tilisydwest.fi<br />
Auktoriserad redovisningsbyrå.<br />
Auktorisoitu tilitoimisto.<br />
Brunnsborrning ■ Kaivonporaus<br />
Skärgårdens Brunnsborrning Ab /<br />
Saariston Kaivonporaus Oy Kirjala > 48<br />
Gropasvägen 131<br />
Jimmy Kronberg | 458 8074 | 040 547 8629<br />
jimmy.kronberg@kaivonporaus.com | www.kaivonporaus.com<br />
Bränsleförsäljning ■ Polttoaineenmyynti<br />
Seo-Nagu<br />
Parkvägen 1<br />
02 2160111<br />
Byggarbeten; murNING, spackling, ytbeläggning<br />
■ Rakennustyöt; muuraus, tasoitus, pinnoitus<br />
Nagu Nauvo<br />
Agore Palvelut Nagu Nauvo > 49<br />
Veckarvikintie 12, Lilllandet<br />
Jouko Yli-Alho | 0400 520 098<br />
info@agoregroup.fi | www.agoregroup.fi<br />
Constructia Pargas Parainen > 51<br />
Björnmossevägen 12<br />
Kim Laakkonen 040 572 9620
34<br />
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
Optigast Oy<br />
Peltotie 14<br />
Eija Hukkila | 050 3513302<br />
optigast@parnet.fi<br />
Pargas Parainen<br />
NJN-Tech Pargas Parainen > 50<br />
Lövnäs mellanväg 4<br />
Marcus Nylund | 041 537 4461<br />
marcus.nylund@parnet.fi | www.njn-tech.fi<br />
Varsinais-Suomen Eristepuhallus Oy Pargas Parainen > 51<br />
Salama 5<br />
Keijo Kallio 040 717 3305<br />
selluvilla@kallio.inet.fi | www.eristepuhallus.fi<br />
T:mi Jani Nordanberg F:ma Nagu Nauvo > 49<br />
Krookintie 375<br />
Jani Nordanberg | 050 336 2067<br />
nordanberg.jani@gmail.com<br />
Rakennus- ja remonttityöt, sisustus-, laatoitus-, ja mattotyöt jne.<br />
Bygg/renovering, kakeljobb, mattläggning osv.<br />
Byggarbeten; timmermän, snickare, husbyggnad<br />
■ Rakennustyöt; timpurit, puusepät, talonrakennus<br />
Firma B Pettersson Pargas Parainen > 50<br />
Skördevägen 1<br />
Björn Pettersson | 040 758 4015<br />
b.pettersson@parnet.fi<br />
Göran Henrikssons Bygg<br />
Skärgårdsvägen 4812<br />
Göran Henriksson | 0400 897763<br />
F:ma Jimmy Granqvist<br />
Mattnäsvägen 129<br />
Jimmy Granqvist | 040 5288332<br />
Nagu Nauvo<br />
Nagu Nauvo<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy Nagu Nauvo > 45<br />
Jurmo<br />
Jerker Mattsson | 0400 206571<br />
lillstu@jurmoby.fi | www.jurmoby.fi<br />
Kirjalan Puu-ja Saneeraustyö Oy Pargas Parainen > 50<br />
Lielahdentie 11<br />
Kimmo Tuominen | 458 8766<br />
info@kirjalanpuu.fi | www.kirjalanpuu.fi<br />
Puusepäntyöt, ovet, ikkunat, portaat, keittiökaapit, kalusteet.<br />
Snickeriarbeten, dörrar, fönster, trappor, köksinredning, möbler.<br />
Korpo Farmartjänst Korpo Korppoo > 50<br />
Retais 8<br />
Yngve Mattsson | 0400 825 410<br />
yngve.mattsson@agrolink.fi<br />
Kyrklund sanering saneeraus ab Pargas Parainen > 50<br />
Holger Kyrklund | 0400 794 101<br />
kyrklundsanering@parnet.fi | www.kyrklundsanering.fi<br />
Badrum / bastu våtrumssaneringar samt köksinredning.<br />
Sauna / pesuhuone märkätilatyöt. Keittiöremontit kalusteineen.<br />
Noahs Bygg & Snick<br />
Sydänperävägen 293<br />
Noah Möller-Rasmussen | 040 771 2536<br />
noah.byggosnick@gmail.com<br />
Nagu Nauvo<br />
Plåtslageri Björn Svahnström Korpo Korppoo > 51<br />
Strömma<br />
Björn Svahnström | 0400 822 098<br />
bjorn.svahnstrom@pp.inet.fi<br />
Byggnads- och plåtarbeten.<br />
Plåtslageri T Lindström Ab Pargas Parainen > 50<br />
Duvstigen 1<br />
Peter Lindström | 458 3440<br />
psl@parnet.fi | www.psl.fi<br />
Rakennuspalvelu Ari Adolfsson Oy<br />
Källvikintie 133<br />
Ari Adolfsson | 0400 526 656<br />
Pargas Parainen<br />
Sjöholms Bygg F:ma Pargas Parainen > 50<br />
Sydmovägen 362<br />
Tommy Sjöholm | 0400 525 989<br />
sb.fma@hotmail.com<br />
Snickar Pelle<br />
Rumarstrand<br />
Per Alhmén | 0400 323 741<br />
snickarpelle2009@hotmail.com<br />
Korpo Korppoo<br />
Stugtjänster Mökkipalvelu Arthur Söderholm Pargas Parainen > 60<br />
Lill-Mälö byväg 47<br />
Arthur Söderholm | 0400 530 489<br />
artur.soderholm@parnet.fi<br />
Svante Engström<br />
Mattnäsvägen 102<br />
Svante Engström | 040 5325 994<br />
svante.engstrom@pp.inet.fi<br />
Nagu Nauvo<br />
Tmi J. O. Heikkilä Pargas Parainen > 50<br />
Tervsundintie 343<br />
Jyrki Heikkilä | 0400 829 674<br />
jyrki.heikkila@pp2.inet.fi<br />
Talonrakennus-, muuraus- ja laatoitustyöt – myös saaristossa.<br />
Åkes tjänster Korpo Korppoo > 49<br />
Verkan<br />
Åke Ringvall | 040 839 3181<br />
ake.ringvall@pp.inet.fi<br />
Renovering inom och utomhus, målning av hus, små elarbeten,<br />
landskapsvård, tomtröjning, gräsklippning, mm.<br />
Byggmaterial; järnaffärer, snickerier, trävaror ■<br />
Rakennusmateriaalit: rautakaupat, verstaat, puutavara<br />
JT Consulting Pargas Parainen > 52<br />
Industrigatan 8<br />
Joakim Ölander | 050 511 6950<br />
joakim@jt-consulting.fi | www.jt-consulting.fi<br />
Tobias Långström 040 592 5836, tobias@jt-consulting.fi<br />
M. Westerlunds special virkesservice Nagu Nauvo<br />
Krookvägen 273, Pärnäs<br />
Måns Westerlund | 0500 808 953<br />
westerlund.mans@parnet.fi<br />
Multidue Houtskär Houtskari > 49<br />
Hyppeis<br />
Johan Friis | 041 500 4760<br />
johan.friis@iki.fi<br />
Hyvlat lärkträd. Höylättyä lehtikuusta.<br />
Nagu Trä Kb / Nauvon Puu Ky Nagu Nauvo > 49<br />
Djupdalsvägen/Djupdalintie 1<br />
Yngve Lindqvist | 0400 538 728<br />
yngve.lindqvist@gmail.com | www.nagutra.com<br />
Byggnadsmaterial från grunden till åsen.<br />
Rakennustarvikkeita perustuksesta harjaan.<br />
Pargas Snickeri Pargas Parainen > 51<br />
Slipvägen 8<br />
Edgar Adolfsson | 0400 526 655 | 458 0070 | fax 458 0068<br />
Premo-keittiöt Pargas Parainen > 49<br />
Valkoapila 1<br />
Petri Nurminen | 0400 827 230<br />
petri.nurminen@premokeittiot.fi | www.premo.fi<br />
RG - kök F:ma Risto Galkin Pargas Parainen > 49<br />
Boställsvägen 12
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
35<br />
Risto Galkin | 0400 532 533<br />
rg-keittiot@parnet.fi<br />
Saariston Puusepänliike oy Houtskär Houtskari > 51<br />
Näsby<br />
Veikko Sigfridsson | 040 530 9034<br />
veikko@saaristonpuusepanliike.com |www.saaristonpuusepanliike.com<br />
Snickeri Anders Eklund Nagu Nauvo > 51<br />
Skjutbanevägen 1, Vikom<br />
Anders Eklund | 040 506 9233<br />
Sjövalls virkesservice<br />
Roslax<br />
Edgar Sjövall | 0400 968662<br />
edgar.sjovall@pp.inet.fi<br />
Houtskär Houtskari<br />
Turun Fimex Oy Pargas Parainen > 48<br />
Voimakatu 2<br />
Eija Kosklin | 0400 484 249<br />
kai.kosklin@fimex.fi | www.fimex.fi<br />
Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare<br />
■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit<br />
F:ma Jan Lindstedt T:mi Pargas Parainen > 52<br />
Storgårdsgatan 10<br />
Jan Lindstedt | 0400 327 547<br />
jan.lindstedt@parnet.fi<br />
Oy ins.tsto LHE ing.byrå Ab Pargas Parainen > 52<br />
Vepobrinken 1<br />
Lorentz Eriksson | 040 549 5992<br />
lorentz.eriksson@talonet.fi<br />
Kostnadskalkyler och övervakning.<br />
Kustannusarviot ja valvonta.<br />
Oy Para-Plan Ab Pargas Parainen > 52<br />
Tennbyvägen 30<br />
Hasse Ekblad | 040 557 4033<br />
paraplan@co.inet.fi<br />
P. Hedman Bygg- och Metalltjänst Korpo Korppoo<br />
Rosklax<br />
Peter Hedman | 040 566 8865<br />
fma.peter.hedman@hotmail.com<br />
Päivi Tallberg Design T:mi<br />
Pargas Parainen<br />
Tuulimyllyntie 18<br />
Päivi Tallberg | 044 0123 525<br />
paivitallbergdesign@gmail.com | www.paivitallbergdesign.fi<br />
VVS Ing.Byrå G. Pahlman Ab<br />
Industrigatan<br />
Svante Pahlman | 044 291 0135<br />
info@lvipahlman.fi | www.lvipahlman.fi<br />
byggnadsvård, restaurering, inredning<br />
■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus<br />
Pargas Parainen<br />
Amalias Hem<br />
Korpo Korppoo<br />
Kauppamiehentie<br />
Terhi Ahosola | 045 133 2701<br />
amaliashem@gmail.com | www.amaliashem.blogspot.com<br />
Curatio Byggnadsvårdsförening rf /<br />
Korjausrakentamisyhdistys ry<br />
Malmgatan/Malmikatu 6<br />
Marianne Hemgård | 458 5028<br />
curatio@parnet.fi www.curatio.parnet.fi<br />
F:ma Fönster Makarna<br />
Mattnäsvägen 129<br />
Stina Granqvist | 040 564 5523<br />
stina.granqvist@vastaboland.fi<br />
Tre Små Rum<br />
Runebergsgatan 14–16<br />
Maiju Essen | 02 458 4333<br />
maiju@parnet.fi | www.tresmarum.fi<br />
Turunmaan Korjausrakentamisosuuskunta /<br />
Åbolands Byggnadsvårdsandelslag<br />
Malmikatu/Malmgatan 6<br />
J-P Schauman 050 538 7048<br />
osuuskunta@parnet.fi | www.kotivaki.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Nagu Nauvo<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Verhoomo Nasta Pargas Parainen > 52<br />
Valkoapila 2<br />
Heidi Vuorinen | 040 833 9470<br />
verhoomo.nasta@parnet.fi | www.verhoomonasta.fi<br />
Båtservice, båtslip ■ Venetelakat, venehuolto<br />
Ab Korpo Marin Service Oy<br />
Retais<br />
Rune Dahlén | 0400 844 426<br />
korpomar@saunalahti.fi<br />
J&K Båtservice Öb<br />
Kvivlax<br />
Kennet & Johan Nylund | 050 3071690 | 050 571 6719<br />
kennetnylund70@hotmail.com<br />
Korpo Korppoo<br />
Nagu Nauvo<br />
Strömma Gård<br />
Strömma<br />
Bo-Erik Nyström | 040 7189040<br />
stromma.gard@skargardsnaten.fi<br />
Vinterförvaring av båtar i hall, båt&bil -hamn, båtuthyrning.<br />
Stuguthyrning, försäljning av ved, båttaxi.<br />
Korpo Korppoo<br />
West Marine / EK-Group Oy Pargas Parainen > 53<br />
Kalkkisatamantie 2<br />
Erhard Koch | 458 5566<br />
ek-group@pp.inet.fi | www.ekgroup.fi<br />
Båtuthyrning ■ Veneitten vuokraus<br />
Gröndahls Stugor<br />
Högsar<br />
Wilhelm Henriksson | 0400 521655<br />
wilhelm.henriksson@mebb.net | www.gröndahls.fi<br />
Nagu Nauvo<br />
Myötätuuli Oy Pargas Parainen > 53<br />
Jupiter 1<br />
Hannu Svegin | 0400 820 778<br />
myotatuulioy@pp.inet.fi | www.myotatuuli.fi<br />
Kanoottien vuokraus ja myynti. Kajakuthyrning, -försäljning.<br />
Camping och husvagnsområden<br />
■ Camping ja asuntovaunualueet<br />
Kittuis Camping och Caravan<br />
Houtskär Houtskari<br />
Kittuis<br />
Christer Söderman | 0500 534100 / 0440 534100<br />
Catering och festservice ■ Catering ja juhlapalvelut<br />
Kjell´s Kitchen AB<br />
Strandvägen 12<br />
Kjell Gustafsson | 040 5673804<br />
kjell@kjellskitchen.fi | www.kjellskitchen.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Matglad Pargas Parainen > 53<br />
Brunnsvägen 21 (Manegen)<br />
Tom Hildén | 045 670 7800<br />
tom@matglad.fi | http://www.matglad.fi<br />
Pitopalvelu Catering Marissa<br />
Pargas Parainen<br />
Brunnsvägen 21 Manegen / Kaivotie 21 Maneesi<br />
Helena Halava | 02 458 0417<br />
helena@pitopalvelumarissa.com | www.pitopalvelumarissa.com<br />
Catering, lunchcafé, sött och salt till vardags och fest!<br />
Pitopalvelu, lounaskahvila, tilausleipomo arkeen ja juhlaan!
36<br />
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
Dam- och herrfrisörer och skönhetssalonger<br />
■ Kampaamot ja parturit, kauneussalongit<br />
Dam och Herrfrisering Adam och Eva<br />
Näsby<br />
Merja Henriksson | 040 7341635<br />
Dam o Herr Frisering - Parturi-Kampaamo ROMAES<br />
Kyrkbacken<br />
Ros-Mari Eskills | 4651150<br />
Frisersalong Lady och Kalufsen<br />
Näsby Klockbrink<br />
Elinor Fagerlund | 044 2706279<br />
Kauneushoitola Leila Biström T:mi<br />
Näsby<br />
Biström Leila | 0400 328 251<br />
leila.bistrom@pp.inet.fi<br />
Parturi-Kampaamo Hiushuone Room 16<br />
Nauvon Ranta 3 [Hotel Strandbo]<br />
Marju Yli-Alho | 040 5669098<br />
info@agoregroup.fi<br />
Salong Clip<br />
Kyrkbyn<br />
Elinor Fagerlund | 045 1142222<br />
Salong Maria Hagman<br />
Munkviksvägen 30 A 1<br />
Maria Hagman | 0400 578 886<br />
Direktförsäljning och torghandel<br />
■ Suoramyynti, torikauppa<br />
Isaksson´s<br />
Medelby<br />
Ragni Isaksson | 040 8654258<br />
ragni.isaksson@pp.inet.fi | www.isakssons.fi<br />
Lyckebo Torg<br />
Näsby<br />
Marianne Stuns | 050 320 0989<br />
Houtskär Houtskari<br />
Nagu Nauvo<br />
Houtskär Houtskari<br />
Houtskär Houtskari<br />
Nagu Nauvo<br />
Korpo Korppoo<br />
Pargas Parainen<br />
Houtskär Houtskari<br />
Houtskär Houtskari<br />
Nystu Nöt & Lammkött Korpo Korppoo > 53<br />
Wattkast<br />
Johanna Franzén | 050 308 0265 / Thomas Johansson | 0400 893 596<br />
nystu@agrolink.fi<br />
Sattmarkin Kalansavustamo<br />
Sattmark 1<br />
Heikki Eskelinen | 040 584 7345<br />
tmiheskelinen@hotmail.com | www.sattmark.com<br />
Savukalat suoraan uunista, tuore- ja graavikala.<br />
Rökt fisk direkt från ugnen, färsk och gravad fisk.<br />
Pargas Parainen<br />
Tackork bär & grönsaker Nagu Nauvo > 53<br />
Tackorkvägen 31<br />
040 7350 593<br />
info@tackork.fi | www.tackork.fi<br />
Tor Keinonen<br />
Näsby<br />
Tor Keinonen | 463 3229<br />
Walldéns trädgård<br />
Wattkast 4<br />
Nina Walldén | 0400 902 727<br />
elaffärer, -installationer<br />
■ sähköliikkeet, -asennukset<br />
Houtskär Houtskari<br />
Korpo Korppoo<br />
Elfirma Nagu Elektriska Ab Nagu Nauvo > 54<br />
Hopnäsvägen 2<br />
Sebastian Malm | 040 561 8574<br />
sebastian@naguelektriska.com | www.naguelektriska.com<br />
Fma Jan Törnqvist<br />
Hönsnäs<br />
Jan Törnqvist | 0400 535 588<br />
jan.tornqvist@pp.inet.fi<br />
Fma Johnny Pettersson<br />
Tallbackavägen 2<br />
Johnny Pettersson | 040 561 4244<br />
johnny@petterssons.fi<br />
El-, data- och antenninstallationer.<br />
Henriksson Luftvärmepumpar<br />
Lillandsvägen 331<br />
Stefan Henriksson | 050 551 8669<br />
firmapost@henrikssons.fi | www.henrikssons.fi<br />
Houtskär Houtskari<br />
Korpo Korppoo<br />
Nagu Nauvo<br />
LG-service Nagu Nauvo > 54<br />
Sommartorget 1<br />
Leif Grönholm | 0400 343 918<br />
lg-service@parnet.fi<br />
Elinstallationer, planering och försäljning.<br />
Oy WATTIC Ab EL<br />
Spelmansgränd 7<br />
Magnus Elmvik | 040 5840223<br />
wattic@parnet.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas El Pargas Parainen > 53<br />
Runebergsstranden 2<br />
Pertti Pyy | 458 5420<br />
pargas.el@parnet.fi<br />
Svahnströms El Pargas Parainen > 52<br />
Lövnäs Mellanväg 4<br />
Guy Svahnström | 0400 524 743<br />
guy.svahnstrom@parnet.fi | www.svahnstrom.fi<br />
Östermans Elservice<br />
Näsby<br />
Magnus Österman | 0400 579533<br />
ostermanselservice@hotmail.com<br />
Fastighetsförmedlingar ■ Kiinteistövälitys<br />
PS-Bostäder Ab / PS-Asunnot Oy<br />
Köpmansgatan 9 / Kauppiaskatu 9<br />
4588400<br />
ps@ps-asunnot.fi | www.ps-asunnot.fi<br />
Houtskär Houtskari<br />
Pargas Parainen<br />
Åbolands Fastigheter Ab-Turunmaan Kiinteistöt Oy Pargas Parainen<br />
Strandvägen 20<br />
Maj-Len Söderblom 458 3253 | Rabbe Holmberg 040 557 4024<br />
maj-len.soderblom@abolandsfastigheter.fi | www.abolandsfastigheter.fi<br />
Disponentservice. Isännöintiä.<br />
Fiske- och båtutflykter, charter<br />
■ Kala- ja venematkat, charter<br />
Airisto Charter - RIB Safari<br />
Denfiskandekattensgränd 9<br />
Christoffer Holmström | 040 524 5017<br />
info@airistospa.fi | www.airistospa.fi<br />
Björkholm semesterö - lomasaari<br />
Björkholms stugby 9<br />
Kurt Kronehag | 0400 532731<br />
bjorkholm@parnet.fi | www.bjorkholm.parnet.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Fysikalisk vård, sjukgymnastik och massage<br />
■ Fysikaalinen hoito, lääkintävoimistelijat, hierojat<br />
Ab Alex-Fysio Oy<br />
Viksvägen 7a<br />
Nagu Nauvo
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
37<br />
Gia Alexandersson 050 575 5388<br />
alex-fysio@fysiotjanst.fi | www.fysiotjanst.fi<br />
Hierontaterapeutti/Massageterapeut Mariann Engström Nagu Nauvo<br />
040 553 2247<br />
Ajanvaraus/Tidsbeställning arkisin/vardagar 9 – 10<br />
Koulutettu hieroja Katja Shadbolt Pargas Parainen > 55<br />
Koulukatu 9 d 26<br />
Katja Shadbolt | 040 5077 531<br />
katja.shadbolt@parnet.fi | www.katjashadbolt.com<br />
Klassista hierontaa.<br />
Pargas Fysiotjänst Ab Pargas Parainen > 54<br />
Parsbyvägen 4<br />
Gia Alexandersson | 458 3883<br />
fysiotjanst@parnet.fi | www.fysiotjanst.fi<br />
Gäst- och besökshamnar ■ Vierasvenesatamat<br />
Gästhamn Verkan<br />
Kabeluddsvägen 2<br />
Kjell Eriksson | 4631610<br />
info@verkan.com | www.verkan.com<br />
Näsby Gästhamn och GrillCafé Skagen<br />
Näsby<br />
Therese Skaag | 040 7386465<br />
therese@skagen.fi | www.skagen.fi<br />
Korpo Korppoo<br />
Houtskär Houtskari<br />
Pargas Gästhamn Pargas Parainen > 55<br />
Strandvägen 1<br />
Marina Eskolin | 458 5945<br />
marina.eskolin@pp.inet.fi | www.paraistenvierasvenesatama.fi/<br />
Vierassatama Verkan<br />
Kaapeliniementie 2<br />
Kjell Eriksson | 02 4631610<br />
info@verkan.com | www.verkan.com<br />
Hotell ■ Hotellit<br />
Grännäs Hotel Stallbacken<br />
Grännäsvägen 14<br />
0400 611348<br />
info@grannasgard.fi | www.grannasgard.fi<br />
Sommarrestaurang. Kesäravintola.<br />
Hotell & Hostell Gammelgård<br />
Norrstrandsvägen 217<br />
Korpo Korppoo<br />
Nagu Nauvo<br />
Nagu Nauvo<br />
Helena Hartman | 040 511 2800<br />
info@nagugammelgard.fi | www.nagugammelgard.fi<br />
Hotel Nestor Korpo Korppoo > 55<br />
Österretaisvägen 45<br />
Pia Rousku-Hellgren | 0400 601 280 | Frank Hellgren 0400 733 602<br />
frontdesk@hotelnestor.fi | www.hotelnestor.fi<br />
Pensar Syd Nagu Nauvo > 54<br />
Pensar<br />
Eva Johansson | 040 576 4976<br />
info@pensarsyd.com | www.pensarsyd.com<br />
Strandbo Group<br />
Strandvägen 1 / Rantatie 1<br />
Försäljning / Myynti 020 733 2020<br />
info@strandbo.fi | www.strandbo.fi<br />
Hotell, restauranger, mötesutrymmen, kryssningar, stugor.<br />
Hotellit, ravintolat, kokouspalvelu, risteilyt, mökkivuokraus.<br />
Hälso- och friskvårdsprodukter och -tjänster<br />
■ Terveydenhoito-, luontaistuotteet ja -palvelut<br />
Pargas Parainen<br />
Parvita Pargas Parainen > 54<br />
Köpmansgatan 7<br />
Kerstin Talonen | 458 9437<br />
kerstin@parvita.fi | www.parvita.fi<br />
Sports Gym<br />
Duvstigen - Kyyhkyspolku<br />
Anki Strömborg | 458 0606<br />
sportsgym@parnet.fi | www.sportsgym.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Konditionssal - kuntosali, xtravaganza, spinning, pump, zumba,<br />
solarium.<br />
Industriell verksamhet, partiaffärer, underleverantörer<br />
■ Teollinen tuotanto, tukkukauppa ja alihankinta<br />
Fibresin Oy Ab Nagu Nauvo > 55<br />
Vikom Gårdsväg 26<br />
Mikael Aalto | 040 412 5370<br />
info@fibresin.fi | www.fibresin.fi<br />
Konferens- och mötestjänster<br />
■ Konferenssi- ja kokouspalvelut<br />
CC The Barn Pargas Parainen > 55<br />
Bygränd<br />
Curt-Olov Westén 040 510 7932<br />
cowesten@elwoc.com | www.elwoc.com<br />
Lokal för olika tillställningar – möten, fest, bastu.<br />
Vuokrahuoneisto kokous-, juhla-, saunatilaisuuksille.<br />
Oy Kappelinranta-Kapellstrand Ab<br />
Lielahdentie 142<br />
Varaukset: 040-1790017 tai 040 8313613<br />
kappelinranta@parnet.fi | www.kappelinranta.fi<br />
Seminaarit, juhlat, häät, max. 600 henk.<br />
Tilausravintola, majoitus ympäri vuoden.<br />
konstHantverk och souvenirer<br />
■ Taidekäsityö ja matkamuistot<br />
Design Svanhild Åbonde<br />
Nagu Gästhamn<br />
Svanhild Åbonde 040 7588030<br />
svanhild@abonde.com | www.abonde.com<br />
Kirjala<br />
Nagu Nauvo<br />
Gullkrona Pargas Parainen > 55<br />
Köpmansgatan 16<br />
454 4065<br />
gullkrona@parnet.fi | www.gullkrona.fi<br />
Vardagslyx i form av gåvor, inredning och design.<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy /<br />
Lillstuboden Nagu Nauvo > 45<br />
Jurmo<br />
Clary-Ann Granroth-Mattsson | 040 558 7971 | 0400 206 571<br />
lillstu@jurmoby.fi | www.jurmoby.fi<br />
Kimalainen<br />
Koivuhaankatu 9<br />
Kirsi Laitinen | 040 7711 638<br />
kirsi@kimalainen.fi | www.kimalainen.fi<br />
Korupaja Wake up wulf<br />
Kaivotie 21 [Maneesi]<br />
Riitta Lindroos | 040 551 7626<br />
wulfwakeup@hotmail.com | www.wakeupwulf.com<br />
Stentorp<br />
Skråbbovägen 222<br />
Jill Christiansen | 4588711<br />
stentorp@parnet.fi | www.stentorp.parnet.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Sysilahden Puutarha Pargas Parainen > 55<br />
Sysilahdentie 131<br />
Ulla Lehtinen | 050 566 2929<br />
sysilahdenpuutarha@gmail.com | http://www.sysilahdenpuutarha.net
38<br />
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
Konsult- och utbildningstjänster, översättningar<br />
■ Konsultointi ja koulutus, käännöstyöt<br />
Nybergs Bilskola Ab<br />
Strandvägen 2a<br />
Maria Granskog | 458 3388<br />
nybergs.bilskola@parnet.fi | www.körkort.fi<br />
Livsmedelsaffärer, kiosker, grill<br />
■ Elintarvikeliikkeet, kioskit, grillit<br />
Björkö Handel<br />
Björkö<br />
Tore Mattsson | 4633510<br />
bjorko.handel@tmbh.fi | www.tmbh.fi<br />
Gittans special<br />
Lyckebotorg, Näsby<br />
Birgitta Rosenqvist | 0400 913404<br />
birgitta.rosenqvist@pp.inet.fi<br />
Skärgårdsboden kb<br />
Näsby<br />
Rune Johansson | 4633255<br />
skargardsbodenkb@pp.inet.fi<br />
Livsmedel - järnvaror - bränsle - Matkahuolto.<br />
Elintarvikkeita - rautatavara - polttoaine - Matkahuolto<br />
Utö Handel Ab<br />
Utö<br />
Karl-Erik Sjöberg | 4647128<br />
utohandel@uto.fi | www.uto.fi<br />
Westcoast Grill<br />
Parkvägen 2<br />
Peter Lindén | 040 5141530<br />
kiekkokahvilat@pp.inet.fi<br />
Läkare, sjukvård, optiker<br />
■ Lääkärit, sairaanhoitopalvelut, optikot<br />
Pargas Parainen<br />
Houtskär Houtskari<br />
Houtskär Houtskari<br />
Houtskär Houtskari<br />
Korpo Korppoo<br />
Nagu Nauvo<br />
Instrumentarium Pargas Parainen > 55<br />
Rantatie 16<br />
Tom Lilja 020 170 5240<br />
instru.parainen@instru.fi | www.instrumentarium.fi<br />
Syncentralen Pargas Optik<br />
Pargas Parainen<br />
Strandvägen 12<br />
4589459<br />
paraisten.optiikka@silmaasema.fi | www.silmaasema.fi<br />
Markbyggnad ■ Maarakentaminen<br />
Arvidssons Gräv Korpo Korppoo > 56<br />
Rosklax<br />
Rainer Arvidsson | 0400 867 026<br />
anncathryne@gmail.com<br />
Erik Mårtensson<br />
Kittuis<br />
Erik Mårtensson | 0400 542 557<br />
Fma Helge Nordqvist Tmi<br />
Finbyvägen 22<br />
Helge Nordqvist | 040 584 9356<br />
helge.nordqvist@parnet.fi<br />
Småskalig bergsprängning och grävning.<br />
F:ma Peter Karlgren<br />
Björkö<br />
Peter Karlgren | 0400 408 933<br />
Firma Sören Andersson<br />
Skofatt<br />
Sören Andersson | 0400 822 968<br />
soren.andersson@sginternet.fi<br />
Minigrävmaskin, traktorarbeten, vägunderhåll mm.<br />
Houtskär Houtskari<br />
Pargas Parainen<br />
Houtskär Houtskari<br />
Korpo Korppoo<br />
Grävbolaget JoAn Nagu Nauvo > 56<br />
Jaggasvägen 2<br />
Ulf Johansson | 0400 535784<br />
ulf.johansson@pp2.inet.fi<br />
Gräv & Transport Saarinen Nagu Nauvo > 56<br />
Brinkasvägen 14<br />
Bobi Saarinen | 0400 825 078<br />
bobi.saarinen@saarinenkb.inet.fi<br />
Kaj Bredenberg Ab<br />
Parkvägen 10<br />
Kaj Bredenberg | 0400 785 266<br />
ab.kajbredenberg.oy@gmail.com<br />
Nagu Nauvo<br />
Kristers Entreprenad<br />
Houtskär Houtskari<br />
Hyppeis<br />
Krister Eklund | 040 551 1333<br />
kristersentreprenad@hotmail.com | www.kristersentreprenad.com<br />
Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Pargas Parainen > 56<br />
Koppargatan 18<br />
Kaj Adolfsson | 0400 828 503<br />
kaj.adolfsson@parnet.fi | www.siivonen.eu<br />
Maskinentreprenör T. Lindström Ab Korpo Korppoo > 56<br />
Skärgårdsvägen 6433<br />
Tom Lindström | 0400 827 243<br />
Utför grävarbeten och traktortransporter m.m.<br />
Försäljning av krossgrus, sand och rör för avloppssystem.<br />
Pargas Täckdikning Kb<br />
Bollbölevägen 16<br />
Ralf Cederlöf | 040 5157370<br />
Per-Johan Nyström<br />
Syvälax<br />
Per-Johan Nyström | 0400 539499<br />
Pargas Parainen<br />
Korpo Korppoo<br />
Stugtjänster Mökkipalvelu Arthur Söderholm Pargas Parainen > 60<br />
Lill-Mälö byväg 47<br />
Arthur Söderholm | 0400 530 489<br />
artur.soderholm@parnet.fi<br />
Tomas Mårtensson<br />
Medelby<br />
Tomas Mårtensson | 040 5810048<br />
tomas.martensson@pp.inet.fi<br />
Trans Matti Jalonen Oy Ab<br />
Laivurintie 3<br />
Matti Jalonen |0400 742232<br />
Miljövård och trädgårdsservice, -planering<br />
■ Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu<br />
KirsinPiha<br />
Kunnalliskodintie 8<br />
Kirsi Sundholm | 0400 589706<br />
kirsi.sundholm@pp1.inet.fi | www.kirsinpiha.fi<br />
Pihasuunnitelmat, viherrakentaminen, hoitotyöt.<br />
Houtskär Houtskari<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Suunnittelutoimisto Toivepuutarha<br />
Pargas Parainen<br />
Muddaistentie 297<br />
Anu-Irene Kiiski | 0400 656 576<br />
saaristonlapsi@toivepuutarha.com | www.toivepuutarha.com<br />
Ombud [post, alko] ■ Asiamiespalvelut [POSTI, ALKO]<br />
Finlands Skärgårdsbokning / Nagu ombudspost<br />
Elbacken 1<br />
02-4106600<br />
info@skargardsbokning.fi | www.skargardsbokning.com<br />
Nagu Nauvo
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
39<br />
Suomen Saaristovaraus / Nauvon asiamiesposti Nagu Nauvo<br />
Sähkömäki 1<br />
02-4106600<br />
info@suomensaaristovaraus.fi | www.suomensaaristovaraus.fi<br />
PC-service 0ch -stöd ■ PC-tuki<br />
CEN Oy Pargas Parainen > 57<br />
Getporsvägen 17<br />
Erik Sumelius | 050 537 6958<br />
mail@cen.fi | www.cen.fi<br />
www-sidor, PC-stöd, anskaffning, installationer och inställningar.<br />
www-sivustot, PC-tuki, hankinta, asennukset ja asetukset.<br />
DATA-ATA Pargas Parainen > 57<br />
Saaristotie 1773<br />
Aarne Takala | 044 505 0000<br />
data-ata@hotmail.fi | www.data-ata.fi<br />
ATK ja AV -laitteiden asennus, huolto ja myynti.<br />
PC-Support Andersson<br />
Pargas Parainen<br />
Finbyvägen 47 A 4<br />
Christian Andersson | 0400 536601<br />
christian.andersson@pc-support.fi | www.pc-support.fi<br />
PC-service snabbt och pålitligt.<br />
PC-huolto nopeasti ja luotettavasti.<br />
PC & TV Stöd J. Axén<br />
Hönsnäs<br />
Joakim Axén | 040 5143594<br />
joakim.axen@abo.fi<br />
Reklam, media och tryckerier<br />
■ Mainonta, media ja kirjapainot<br />
Houtskär Houtskari<br />
Aboprint Pargas Parainen > 57<br />
Norrby Strandväg 2<br />
Mikael Syrjälä | *454 3200<br />
info@aboprint.fi | www.aboprint.fi<br />
Skyltar, dekaler, tejpningar. Trycksaker, layout. Textiltryck. Webbsidor.<br />
Kyltit, tarrat, teippaukset. Painotuotteet, layout. Tekstiilipainatukset.<br />
Destination Finland Seaside<br />
Pikis Piikkiö<br />
Mattilantie 4 b 11<br />
Inguar Karlsson-Parra | 044 290 8596<br />
info@skargardenfinland.com | www.skargardenfinland.com<br />
Henrik Zoom Pargas Parainen > 57<br />
Rövarnäsvägen 124<br />
Lasse Andersson | 040 745 4006<br />
lasse@henrikzoom.fi | www.henrikzoom.fi<br />
Kirjapaino Kajprint Tryckeri Pargas Parainen > 57<br />
Kyrkoesplanaden 24<br />
Solveig Jarlund-Sandström | 458 0808<br />
kajprint@parnet.fi<br />
Kobben Design Korpo Korppoo > 57<br />
Bonäs<br />
Siv Wikström | 0400 772 179<br />
siv@kobben.fi<br />
Myötätuuli Oy<br />
Jupiter 1<br />
Hannu Svegin | 0400 820 778<br />
myotatuulioy@pp.inet.fi | www.myotatuuli.fi<br />
Valokuvaukset ja studiokuvaukset. Videokuvaus.<br />
Pargas Parainen<br />
Skärgårds Reklam Pargas Parainen > 57<br />
Rövarnäsvägen 124<br />
Lasse Andersson | 040 745 4006<br />
lasse@skargardsreklam.fi | www.skargardsreklam.fi<br />
Supermainos<br />
Granviksvägen 341<br />
Kenneth Sirén | 0400 523 628<br />
supermainos@elisanet.fi | www.supermainos.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Åbo Underrättelser / Pargas Kungörelser Pargas Parainen > 57<br />
Pb 211, 20101 Åbo<br />
ÅU 02 274 9950 | PK 02 4544 118<br />
annons@fabsy.fi<br />
Rekreation, sport och fritid<br />
■ Virkistys, urheilu ja vapaa-aika<br />
Kajakboden<br />
Lövnäs Mellanväg 2<br />
Niclas Perander | 045 322 4555<br />
nagunicke@gmail.com | www.mykayak.fi<br />
Byggkurser, kajakuthyrning, försäljning, utfärder och kurser.<br />
Rakennuskurssit, kajakkivuokraus, myynti, retket ja kurssit.<br />
Walldén rid- och travstall / ratsastus- ja ravitalli<br />
Wattkast 4<br />
Nina Walldén | 0400 902 727<br />
www.stallwallden.com<br />
Pargas Parainen<br />
Korpo Korppoo<br />
Resebyråer och turismtjänster, guidning<br />
■ Matkatoimistot ja matkailupalvelut, opastukset<br />
Destination Finland Seaside<br />
Inguar Karlsson-Parra | 044 290 8596<br />
info@skargardenfinland.com | www.skargardenfinland.com/<br />
Restauranger och caféer ■ Ravintolat ja kahvilat<br />
Cafe Axo Pargas Parainen > 58<br />
Köpmansgatan/Kauppiaskatu 13<br />
Riitta Kavalto | 454 4422<br />
riitta.kavalto@elisanet.fi<br />
Café Bustis Pargas-Parainen Pargas Parainen > 58<br />
Strandvägen 7 Rantatie<br />
Kim Lindstedt | 040 838 8854<br />
kim.lindstedt@kvl-rent.fi | www.kvl-rent.fi<br />
Lunchcafé, hyresvagnar, flytgas, olja, ved, äventyrsprogram.<br />
Lounaskahvila, nestekaasu, vuokravaunut, elämysohjelmat.<br />
Cafe Hallonblad Pargas Parainen > 58<br />
Storgårdsgatan 1<br />
Martti Ilmonen | 0400 665 981<br />
mapail@sued-m.com | www.sued-m.com | www.amaritasantik.fi<br />
Kahvia ja antiikkia. Kaffe och antikviteter.<br />
Gammelgård Sommarpizzeria & Beställningsrestaurang Nagu Nauvo<br />
Norrstrandsvägen 217<br />
Helena Hartman | 040 511 2800<br />
info@nagugammelgard.fi | www.nagugammelgard.fi<br />
Hannas Horisont Korpo Korppoo > 46<br />
Utö<br />
Hanna Kovanen | 0400 143 814<br />
hanna.kovanen@uto.fi | www.hannashorisont.fi<br />
Houtskärs Gästgifveri<br />
Houtskär Houtskari<br />
Näsby<br />
Jenni Vilén | 040 3551802 | jennisrestaurang@hotmail.com<br />
Kaptenskans Café<br />
Kaptensgården, Jaggasvägen 19<br />
040 7588030<br />
svanhild@abonde.com | www.abonde.com<br />
Öppet: 15.6 - 15.8. 2010<br />
Näsby Gästhamn och GrillCafé Skagen<br />
Näsby<br />
Therese Skaag | 040 7386465<br />
therese@skagen.fi | www.skagen.fi<br />
Nagu Nauvo<br />
Houtskär Houtskari
40<br />
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
Pargrill<br />
Strandvägen<br />
Katharina Grönqvist | 040 3549911<br />
www.pargrill.fi<br />
Grill/grilli, A-rättigheter/A-oikeudet.<br />
Pub Pelago<br />
Björkö<br />
Saku Liimatainen | 02-4633033 / 0400 621 609<br />
Pargas Parainen<br />
Houtskär Houtskari<br />
Ravintola Buffalo<br />
Korpo Korppoo<br />
Kaapeliniementie 2<br />
Kjell Eriksson | 02 4631600<br />
info@ravintolabuffalo.com | www.ravintolabuffalo.com<br />
Restaurang Buffalo<br />
Korpo Korppoo<br />
Kabeluddsvägen 2<br />
Kjell Eriksson | 4631600<br />
info@restaurangbuffalo.com | www.restaurangbuffalo.com<br />
Restaurang Emma<br />
Korsnabb, Medelby<br />
Johnny Wikstedt | 050 3315852<br />
restaurang.emma@pp.inet.fi<br />
Restaurang Hjalmar´s<br />
Handelsmansvägen 1<br />
[02] 4631202<br />
www.hjalmars.fi<br />
Houtskär Houtskari<br />
Korpo Korppoo<br />
Restaurang Verandan B&B Norrskata Norrskata > 58<br />
Havträsk<br />
Anne Gorschelnik | 040 550 6677<br />
verandan@norrskata.info | www.norrskata.info<br />
Seagull Korpo Korppoo > 58<br />
Houtsala Norrskata<br />
Suzann Rosenblad-Fjäder | 040 727 2590<br />
suzann.rosenblad-fjader@hotmail.com<br />
samfund, stiftelser och föreningar<br />
■ yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset<br />
Paraisten vapaaseurakunta Kotisatama<br />
Pargas Parainen<br />
Skräbbölentie 4<br />
Keijo Suutarinen | 044 528 4167<br />
info@paraistenvapaasrk.com | www.paraistenvapaasrk.com<br />
Västkustens företagare > 2<br />
Sandvägen 108<br />
Mia Peussa | 0400 532 652<br />
vastkustensforetagare@gmail.com<br />
Väståbolands Företagare - Länsi-Turunmaan Yrittäjät > 2<br />
Strandvägen 16 A 2<br />
Kim Lindstedt | 040 838 8854<br />
foretagarna@parnet.fi | www.foretagarna.parnet.fi<br />
Åbolands Skärgårdsstiftelse - Turunmaan Saaristosäätiö > 58<br />
Bengt Backman | 0400-536 036<br />
info@abolandsskargardsstiftelse.fi | www.abolandsskargardsstiftelse.fi<br />
Stiftelsens mål är att verka för en levande skärgård.<br />
Säätiön tavoitteena on toimia elävän saariston hyväksi.<br />
Sjöentreprenad ■ Vesirakentaminen<br />
Airiston Laituripalvelu Oy Nagu Nauvo > 59<br />
Fixintie 106<br />
045 121 0059<br />
henri.lundell@lillandet.com | www.laituripalvelu.net<br />
Henrikssons Bryggor och Villaservice<br />
Lillandsvägen 331<br />
Stefan Henriksson 050 551 8669<br />
firmapost@henrikssons.fi | www.henrikssons.fi<br />
Nagu Nauvo<br />
OMF Nagu Nauvo > 59<br />
Elbacken 1<br />
Odin Åberg | 040 502 9016<br />
odin@omf.fi | www.omf.fi<br />
Reinhard Jansson Korpo Korppoo > 59<br />
Korpoström<br />
Reinhard Jansson | 0500 534 043<br />
mic@admic.fi<br />
Big-Bisam Pargas Parainen > 59<br />
Pettibyvägen 22<br />
Rickard Järvinen | 040 7171 908<br />
big-bisam@hotmail.com<br />
Skärgårdens Muddring Ab -<br />
Saariston Ruoppaus Oy Pargas Parainen > 59<br />
Lielaxvägen 2, Kirjala<br />
Marko Kallinen | 040 824 4555<br />
toimisto@saaristonruoppaus.fi | www.saaristonruoppaus.fi<br />
Vihervalta Oy Pargas Parainen > 59<br />
Träskbyntie 58<br />
Antti Santapukki | 0400 220 878<br />
Specialaffärer, övrig affärsverksamhet<br />
■ Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta<br />
City-Gold Guldsmedsaffär<br />
Köpmansgatan 9, 21600 Pargas<br />
Karl Johan Bäckström | 4589777<br />
karl.johan.backstrom@gmail.com<br />
Pargas Parainen<br />
Delta Powerboats Nagu Nauvo > 61<br />
Vikomvägen 110<br />
Mikael Aalto 040 412 5370<br />
info@dpb.fi |www.deltapowerboats.fi<br />
Kirpputori Vanha Kammari<br />
Rantatie 22<br />
Pasi Wahlroos | 045 2311750<br />
Musti & Mirri<br />
Kauppiaskatu 8<br />
Riikka Sulantaus | 075 3257123<br />
parainen@mustijamirri.fi | www.mustijamirri.fi<br />
Pargas Paper-Shop<br />
Strandvägen 16 A 2 våningen<br />
Staffan Sundström | 4581 425<br />
info@tilisydwest.fi | www.tilisydwest.fi<br />
Pappersvaror och kontorsmaterial.<br />
Paperituotteet ja konttoritarvikkeet.<br />
Stugservice, Sotare ■ Mökkihuolto, Nuohoojat<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Houtskärs Fastighetstjänst<br />
Houtskär Houtskari<br />
Medelby<br />
Mikael, Tomas, Göran | 0400 615738 | 040 5810048 | 040 5804786<br />
houtskar.fi@luukku.com<br />
Houtskär Sotare<br />
Björkö<br />
Mikael Ekblad 044 2678032<br />
Korpo-Nagu Sotare<br />
P-J Holmberg | 0500 325948<br />
Nagu Fastighetsservice<br />
Svedjevägen 64<br />
T-E Fagerlund | 0400 783017 | 040 8413017<br />
nagufastighetsservice@gmail.com<br />
Houtskär Houtskari<br />
Nagu-Korpo / Nauvo-Korppoo<br />
Nagu Nauvo<br />
Sartom Pargas Parainen > 61<br />
Saaristotie 1836<br />
Tom Asplund | 0400 539 038<br />
tom.asplund@sartom.fi | www.sartom.fi
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
41<br />
Sotare Johan Gestranius<br />
Biskopsgatan 11<br />
Johan Gestranius | 045 1390640<br />
Pargas Parainen<br />
Stugtjänster Mökkipalvelu Arthur Söderholm Pargas Parainen > 60<br />
Lill-Mälö byväg 47<br />
Arthur Söderholm | 0400 530 489<br />
artur.soderholm@parnet.fi<br />
Städservice, tvätterier ■ Siivouspalvelut, pesulat<br />
Sähköputsaus Ky<br />
Tennbyvägen 42<br />
Marja Giers | 040 7371015<br />
Pargas Parainen<br />
Tedwa Ab Oy Pargas Parainen > 60<br />
Strandvägen 12<br />
Ted Wallin | 0400 524 177<br />
ted.wallin@parnet.fi<br />
Taxi och persontransporter, charter<br />
■ Taxi ja henkilökuljetus, charter<br />
Archipelago SeaRide Ab Korpo Korppoo > 61<br />
Handelsmansvägen 12<br />
Leif Lindström | 0440 303 571<br />
info@searide.fi | www.searide.fi<br />
Aspö Gästservice / Taxibåt<br />
Aspö<br />
Tore Johansson | 0400 669865<br />
www.aspoinfo.com<br />
Nagu-Korpo Yrkesbilister rf | Jan Engblom<br />
Vattentornsstigen 3, 21710 Korpo<br />
0400 226124 | tio.lehtonen@gmail.com<br />
Nagu Nauvo<br />
Taxi Christer Söderman Houtskär Houtskari > 62<br />
Näsby<br />
0500 534 100<br />
Taxi Juslin, Ann-Helen och Peter Juslin Houtskär Houtskari > 62<br />
Hönsnäs<br />
0400 228 112 | peter.juslin@pp.inet.fi<br />
Taxi Eino Schwartz, Lola Schwartz Iniö > 62<br />
Keistiö<br />
050 566 2832, lolas.service@hotmail.com<br />
Taxi Jan Engblom Korpo Korppoo > 62<br />
Vattentornsstigen 3<br />
0400 226 124 | jan-axel.engblom@pp.inet.fi<br />
Taxi Lehtonen, Tiina Lehtonen Korpo Korppoo > 62<br />
Rumar<br />
0400 574 013 | tio.lehtonen@gmail.com<br />
Jataxi Jaana Vahalahti Nagu Nauvo > 62<br />
0500 173 004<br />
Taxi Dan Sipilä Nagu Nauvo > 62<br />
Kyrkbacken<br />
0400 535 579 | 0400 329 488<br />
Taxi Larry Lindroos Nagu Nauvo > 62<br />
Kyrkbacken<br />
0400 532 999<br />
Taxi Norrgård, Lasse och Mary-Ann Norrgård Norrskata > 62<br />
040 510 8026 | 040 510 7346<br />
Partaxi Oy Ab Pargas Parainen > 62<br />
Strandvägen 3, Pargas Torg<br />
Yvonne Leino | 0600 30045<br />
partaxi@parnet.fi<br />
Taxi Eero Lindberg<br />
Eero Lindberg | 0400 742 316<br />
Taxi Toni Suojanen<br />
Toni Suojanen | 040 730 6395<br />
toni.suojanen@gmail.com<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Taxibåt m/s MIRA<br />
Korpo Korppoo<br />
Strömma<br />
Ulf Nyström | 040 861 0305<br />
ulf.nystrom@nystromma.inet.fi | http://personal.inet.fi/yritys/mira/<br />
Båttaxi, båttransporter.<br />
Taxibåt Ralf Danielsson<br />
Lökholm<br />
Ralf Danielsson | 0400 431 383<br />
Nagu Nauvo<br />
Rökt fisk, bogsering av båtar, byggarbeten, taxibåt för max. 11 pers.<br />
Savukalaa, veneiden hinausta, rakentaminen, taksivene max. 11 henk.<br />
Telekommunikation och TV-service<br />
■ Telekommunikaatio, TV-huolto<br />
Pargas TV-Service Ab Pargas Parainen > 61<br />
Fredrikaplan 4<br />
Stig Ström | 040 573 2139<br />
Försäljning/service av TV-, antenn- och digielektronik.<br />
Myynti/huolto TV-, antenni- ja digielektroniikka.<br />
Textil och beklädnad, syateljéer<br />
■ Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot<br />
Amalias Hem<br />
Korpo Korppoo<br />
Handelsmansvägen<br />
Terhi Ahosola | 045 1332701<br />
amaliashem@gmail.com | www.amaliashem.blogspot.com<br />
Nicolos & Nicolina Oy Pargas Parainen > 61<br />
Strandvägen 16<br />
Katrina Roos | 458 9290<br />
nicolos@parnet.fi | www.nicolos.fi<br />
The Earth Collection - Korppoo<br />
Korpo Korppoo<br />
Kauppamiehentie<br />
Anne Laine | 0400 557601<br />
orttikorppoo@gmail.com | www.theearthcollection.fi<br />
Arjen ylellisyyttä puhtaalla omatunnolla – eettistä ja ekologista pukeutumista.<br />
Verhopalvelu - Ritva Nohkola - Gardintjänst Pargas Parainen > 61<br />
Rantatie 12<br />
Ritva Nohkola | 0400 839 707<br />
verhopalvelu@parnet.fi<br />
Kankaat, tarvikkeet, suunnittelu asiakkaan luona, ompelupalvelut.<br />
Tyger, tillbehör, planering hos kunden, sömnad och upphängning.<br />
Verkkokangas Oy Pargas Parainen > 61<br />
Kauppiaskatu 18<br />
Mia Laakkonen | 454 2377<br />
verkkokangas@parnet.fi | www.verkkokangas.fi<br />
Sisustus-, verho- ja vaatekankaat, ompelutarvikkeet.<br />
Inrednings-, gardin- och klädtyger, sytillbehör.<br />
Transportbolag, flyttningar ■ Kuljetusliikkeet, muutot<br />
Airiston Aluspalvelu Oy Nagu Nauvo > 61<br />
Fixintie 106<br />
045 121 0059<br />
henri.lundell@lillandet.com | www.aluspalvelu.fi<br />
Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Pargas Parainen > 56<br />
Koppargatan 18<br />
Kaj Adolfsson | 0400 828 503<br />
kaj.adolfsson@parnet.fi | www.siivonen.eu<br />
Multidue Houtskär Houtskari > 49<br />
Hyppeis<br />
Johan Friis | 041 500 4760<br />
johan.friis@iki.fi
42<br />
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
Transportpråm, för uthyrning, 11x4 m, djup 63<br />
Örnvägen 4<br />
Bengt Karlsén | 040 565 7229<br />
bh-ror@pp.inet.fi<br />
Putki-Parainen Oy Pargas Parainen > 63<br />
Pl 114<br />
Henry Lindén | 0505 479729<br />
putki@parnet.fi | www.putki.parnet.fi<br />
Rörinstallation Kim Johansson Pargas Parainen > 63<br />
Finbyvägen 75<br />
Kim Johansson | 0400 323 320<br />
kim.johansson@putkiasennus.inet.fi<br />
RörKalle Kb<br />
Bergvägen 8<br />
Kalervo Jakobsson |0400 221885<br />
Turun Myyntikaksikko Oy / Rrj-Putki<br />
Gropaksentie 31<br />
Heikki Lehtisaari | 0400 740 159<br />
Pargas Parainen<br />
Pargas Parainen<br />
Björkholm semesterö - lomasaari<br />
Björkholms stugby 9<br />
Kurt Kronehag | 0400 532731<br />
bjorkholm@parnet.fi | www.bjorkholm.parnet.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Fma CMK-Automatics Tmi<br />
Lielaxvägen 3<br />
Marcus Karlsson | 040 546 9528<br />
carl-marcus.karlsson@pp1.inet.fi<br />
Pargas Parainen<br />
Franséns stugor<br />
Väster-Houtsala, Norrskata<br />
Sven Fransén | 040 5514265<br />
02-4648232<br />
Korpo Korppoo<br />
Magnus Rörservice<br />
Vatlaxvägen 93 Högsar<br />
Magnus Lindström | 040 581 6393<br />
magnus.lindstrom@pp.inet.fi<br />
Nagu Nauvo<br />
Korpo Gård - KG Oy<br />
Korpo Gård<br />
Tuulikki Wahe-Rohrbach | 040 7213148<br />
www.korpogard.fi<br />
Hirsitalon vuokraus rantatontilla vuoden ympäri.<br />
Juhlatilat, hevosten maahantuonti ja myynti.<br />
Korpo Korppoo<br />
Pargas Rörmontering Ab Pargas Parainen > 62<br />
Ålövägen 7<br />
Ralf Kavón & Erkki Kruuna | 0400 228 703<br />
info@pargasrormontering.fi | www.pargasrormontering.fi
Väståbolands företagsregister | Länsi-Turunmaan yrityshakemisto<br />
43<br />
www.foretagarna.parnet.fi | www.yrittajat.parnet.fi
44<br />
Advokater ■ Asianajajat | Apotek ■ Apteekit | Banker, post, försäkringar ■ Pankit, posti, vakuutukset | Bed & Breakfast, övrig inkvartering ■ Bed & Breakfast, muu majoitus …<br />
Advokater ■ Asianajajat<br />
Apotek ■ Apteekit<br />
Banker, post, försäkringar ■ Pankit, posti, vakuutukset<br />
Bed & Breakfast, övrig inkvartering ■ Bed & Breakfast, muu majoitus<br />
Begravningsbyråer ■ Hautaustoimistot<br />
bilservice, -reservdelar, -uthyrning ■ Autohuolto, -varaosat, -vuokraus<br />
Asianajotoimisto<br />
PONTUS LINDBERG & CO Oy<br />
Advokatbyrå<br />
Tel. (02) 251 0888<br />
Fax (02) 251 0949<br />
E-mail: law@lawlindberg-co.fi<br />
Jour 24h Päivystys<br />
Begravningsbyrå & Blomstertjänst<br />
Anna-Greta Sandell<br />
Hautaustoimisto & Kukkapalvelu<br />
<br />
Kyrkoesplanaden 13 Kirkkoesplanaadi<br />
Pargas 21600 Parainen<br />
(02) 458 5688
… Begravningsbyråer ■ Hautaustoimistot | Bilservice, -reservdelar, -uthyrning ■ Autohuolto, -varaosat, -vuokraus<br />
45<br />
Inkvartering 1.9–31.5 / Majoitusta 1.9–31.5<br />
Matservering enl. beställning / Ruokatarjoilua sop. mukaan<br />
Båtreparationer, byggnadsarbeten / Venekorjausta, rakennustyöt<br />
Lillstuboden – öppet varje dag 1.6–30.8. 2010 avoinna joka päivä<br />
Den lilla butiken i Jurmo hamn: design-hantverk-konst-kläder<br />
Pieni puoti Jurmon satamassa: muotoilu-käsityöt-taideteokset-vaatteet<br />
[1.9–31.5 enligt överenskommelse / sopimuksen mukaan]<br />
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy<br />
Jurmo, 21660 Nagu | lillstu@jurmoby.fi | www.jurmoby.fi<br />
0400 206 571 Jerker | 040 558 7971 Clary-Ann<br />
Väståbolands servicekatalog 2010<br />
Länsi-Turunmaan <strong>palveluluettelo</strong> 2010<br />
Pargas - Nagu - Korpo<br />
Houtskär - Iniö<br />
Parainen - Nauvo - Korppoo<br />
Houtskari - Iniö<br />
Service och reparationer av bilar, båtar och motordrivna redskap.<br />
Huolto- ja korjauspalvelua autoille, veneille ja mottorivetoisille<br />
työkoneille.<br />
Lagergränd Norrby 21600 Pargas<br />
Tel./puh<br />
040 723 4658
46<br />
Advokater ■ Asianajajat | Apotek ■ Apteekit | Banker, post, försäkringar ■ Pankit, posti, vakuutukset | Bed & Breakfast, övrig inkvartering ■ Bed & Breakfast, muu majoitus …<br />
Samtalet kostar 0,0821 € + 0,059 €/min eller med mobiltelefon + 0,169 €/min<br />
Puhelu maksaa 0,0821 € + 0,059 €/min tai matkapuhelimesta + 0,169 €/min<br />
växel 010 256 9111 • vaihde 010 256 9111<br />
op.fi/abonejden • op.fi/turunseutu<br />
Kyrkoesplanaden 3 Kirkkoesplanadi, Pargas Parainen<br />
010 247 5840<br />
www.nordea.fi<br />
privatkunder | yksityisasiakkaat: tel. 0200 5000 (lna/msa) puh. 0200 3000 (pvm/mpm)<br />
företagskunder | yritysasiakkaat: tel. 0200 2525 (lna/msa) puh. 0200 2121 (pvm/mpm)<br />
Vi servar och reparerar<br />
alla bilmärken.<br />
Huollamme ja korjaamme<br />
kaikki automerkit.<br />
Öppet<br />
7–16<br />
Auki<br />
Optiwide Oy | 02-4584968 | 0400 533 757<br />
optiwide@nic.fi | www.optiwide.fi<br />
industrigatan 14 teollisuuskatu | pargas parainen<br />
UTÖ<br />
Hannas horisont<br />
B&B, matservering, guidning i UTÖ fyr<br />
B&B, ruokailua, Utön majakan opastusta<br />
E-mail: hanna.kovanen@uto.fi tel. 0400 - 14 38 14<br />
www.hannashorisont.fi<br />
Auktoriserad service:<br />
Valtuutettu huolto:
… Begravningsbyråer ■ Hautaustoimistot | Bilservice, -reservdelar, -uthyrning ■ Autohuolto, -varaosat, -vuokraus<br />
47<br />
J. KAVON<br />
autokorjaamo - bilverkstad<br />
Kolo, Lyan 3, 21600 Pargas-Parainen<br />
(02) 458 2509 / 050 569 8400<br />
AVOINNA MA–PE<br />
ÖPPET MÅ-FRE<br />
7–16<br />
Määräaikaishuollot ja -korjaukset<br />
Intervallservice och -reparationer<br />
Katsastuspalvelu<br />
Besiktningstjänst<br />
Ilmastointilaitteiden huollot<br />
Service av luftkonditioneringsapp.<br />
Pakokaasumittaukset bensa/diesel<br />
Avgasmätningar bensin/diesel<br />
OBD -mittaukset<br />
OBD -mätningar<br />
Diagnostiikkalaitteet<br />
Diagnostikapparatur
48<br />
Bokföringstjänster, ekonomiadministration ■ Kirjanpitopalvelut, taloushallinto | Brunnsborrning ■ Kaivonporaus | Byggarbeten ■ Rakennustyöt | Byggmaterial ■ Rakennusmateriaalit …<br />
Bokföringstjänster, ekonomiadministration ■ Kirjanpitopalvelut, taloushallinto | Brunnsborrning ■ Kaivonporaus<br />
Byggarbeten; murare, plattläggning, spackling ■ Rakennustyöt; muuraus, laatoitus, tasoitus<br />
Byggarbeten; timmermän, snickare, husbyggnad ■ Rakennustyöt; timpurit, puusepät, talonrakennus<br />
Byggmaterial; järnaffärer, snickerier, trävaror ■ Rakennusmateriaalit: rautakaupat, puusepänverstaat, puutavara<br />
Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit<br />
byggnadsvård, restaurering, inredning ■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus<br />
Kontorsservice, Houtskär<br />
02-463 3724<br />
Bokföring, löneräkning, deklarationer,<br />
fakturering, bidragsansökningar m.m.<br />
Oberoende var du bor, kan du smidigt<br />
sköta dina affärer hos oss.<br />
Ta kontakt!<br />
Tina Axén | GSM 0400-480 528 | tina.axen@pp.inet.fi<br />
Besöksadress: Näsby, Företagarhuset, Houtskär<br />
Andelslaget<br />
Pargas-Nagu Skattetjänst<br />
- jord- och skogsbruksbokföring<br />
- småföretagsbokföring<br />
- löneräkning<br />
- deklarationer<br />
- offentligt köpvittne, m.m.<br />
Kristina Wanström 02-4585 557<br />
Runa-Britt Willberg 02-4585 552<br />
Margit Laakso 02-4585 559<br />
fornamn.efternamn@pargasnaguskattetjanst.com<br />
Besöksadress: Köpmansgatan 5, Pargas<br />
Välkommen !<br />
Företagsrådgivning, grundande av nya företag, redovisning, löneräkning,<br />
indrivning och övrig ekonomiadministration.<br />
Yritysneuvonta, uusien yritysten perustaminen, laskentapalvelut, palkanlaskenta,<br />
perintä ja muu taloushallinto.<br />
KYLPYTYNNYRIT &<br />
TYNNYRISAUNAT<br />
Strandvägen 16 A Rantatie, 21600 Pargas Parainen<br />
[02] 458 1425 | info@tilisydwest.fi | www.tilisydwest.fi<br />
Auktoriserad redovisningsbyrå<br />
Auktorisoitu tilitoimisto<br />
Turun Fimex Oy<br />
www.fimex.fi<br />
0400 532 798
… Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit | Byggnadsvård, restaurering, inredning ■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus<br />
49<br />
KÖK - KEITTIÖT<br />
KLÄDSKÅP - VAATEKAAPIT<br />
SKJUTDÖRRAR - LIUKUOVET<br />
F:MA RISTO GALKIN | Boställsvägen 12 Puustellintie | Pargas 21600 Parainen | 45 44 502; 0400 532 533<br />
Keittiöitä<br />
mittatilauksena. Ja<br />
Suunnittelemme ja rakennamme<br />
keittiösi alusta loppuun asti itse parasta<br />
pienintä<br />
yksityis-<br />
puusepäntyötä.<br />
kohtaa myöden. <strong>Koko</strong>naisten keitiöratkaisujen ohella palveluumme<br />
kuuluvat myös kodin remonttityöt. Teemme niin suuret kuin<br />
pienetkin urakat huolella, laadusta tinkimättä.<br />
Premo-Keittiöt<br />
Petri Nurminen | GSM 0400 827 230<br />
Valkoapila 1, 21600 Parainen<br />
petri.nurminen@premo.fi<br />
T:mi Jani Nordanberg F:ma<br />
rakennus-ja saneeraustyöt, laatoitukset, sertifioitu<br />
vedeneristäjä, mattotyöt, lattiahionnat / lakkaus ym …<br />
bygg / renovering, kakeljobb, mattläggning,<br />
golvslipning / lackering osv.<br />
Jani Nordanberg 050 3362067 nordanberg.jani@gmail.com<br />
Agore PAlvelut<br />
Sisä-, ja ulkomaalaukset, efektimaalaukset<br />
Huoneistoremontit, Kp-maalaukset<br />
Epoksi-, polyuretaani- ja akryylipinnoitteet<br />
uusiin ja korjattaviin lattioihin.<br />
Laivankansipäällysteet | Designpinnoitteet | Tiikki-imitaatiot.<br />
Jyrsintä, sinkous, timanttihionta.<br />
Pyydä tarjous !<br />
Agore Palvelut | Veckarvikintie 12, 21650 Nauvo<br />
Jouko Yli-Alho 0400-520 098 | info@agoregroup.fi | www.agoregroup.fi<br />
Laaja valikoima sahattua ja höylättyä lehtikuusta.<br />
Lehtikuusi on laadukas ja ympäristöystävällinen vaihtoehto sisä- ja ulkorakentamiseen,<br />
sopii myös saunapaneeleina.<br />
Brett sortiment av sågat och hyvlat lärkträd.<br />
Lärkens utmärkta egenskaper ger vackert och hållbart resultat – både inne och ute.<br />
Lämpar sig för bygge av terasser, bryggor eller t.ex som inredningspanel i bastun.<br />
Multidue | Hyppeis, Houtskär | Johan Friis | 041 500 4760 | johan.friis@iki.fi<br />
husbyggnadspr<br />
talonrakennust<br />
Byggnadsmaterial från grunden till åsen.<br />
Rakennustarvikkeita perustuksesta harjaan.<br />
Djupdalsvägen 1, 21670 Pärnäs<br />
GSM: 0400 538 728<br />
yngve.lindqvist@gmail.com<br />
www.nagutra.com
50<br />
Bokföringstjänster, ekonomiadministration ■ Kirjanpitopalvelut, taloushallinto | Brunnsborrning ■ Kaivonporaus | Byggarbeten ■ Rakennustyöt | Byggmaterial ■ Rakennusmateriaalit …<br />
Vi utför alla till byggnadsbranschen tillhörande<br />
plåt-, trä-, samt olika svetsningsarbeten.<br />
www.psl.fi<br />
Suoritamme kaikkia rakennusalaan kuuluvia<br />
pelti-, puu- ja hitsaustöitä.<br />
Saneringar inom byggbranschen<br />
Rakennusalan saneeraukset<br />
KIRJALAN PUU- JA<br />
SANEERAUSTYÖ OY<br />
■ ovet, ikkunat, kaapit<br />
■ julkisten tilojen kalusteet<br />
■ pienimuotoiset saneeraustyöt<br />
■ kaikki puusepäntyöt<br />
www.alucraft.fi<br />
Aluminiumbåtar för hårt bruk.<br />
Alumiiniveneet kovaan käyttöön.<br />
puh. 458 8766 | fax 458 8577 | GSM 0400 781 040<br />
info@kirjalanpuu.fi | www.kirjalanpuu.fi<br />
Lielahdentie 11, 21610 Kirjala<br />
040 - 758 4015 / Björn Pettersson<br />
b.pettersson@parnet.fi<br />
BYGG & SANERING<br />
I HELA SKÄRGÅRDEN<br />
talonrakennustyöt<br />
kesämökit saaristossa<br />
T:mi Jyrki Heikkilä<br />
0400-829 674 / Jyrki Heikkilä<br />
jyrki.heikkila@pp2.inet.fi<br />
Vi utför arbeten inom byggnads-, reparations- och servicebranschen.<br />
Suoritamme kaikkia rakennus-, korjaus- ja huoltoalan töitä.<br />
tag kontakt –ota yhteyttä !<br />
kontaktperson | yhteyshenkilö Yngve Mattsson<br />
02 4646 137, 0400 825 410 yngve.mattsson@agrolink.fi<br />
NJN - Tech<br />
Byggnadslovsritningar / Rak.lupapiirustukset<br />
Övervakning / Valvonta Nybyggnad / Uudisrakennus<br />
Saneringar / Saneeraukset Personlift-tjänster / Henkilönostin [12,5m]<br />
Skärgårdsobjekt / Myös saaristokohteet<br />
Ring Macce Nylund: 041-537 4461
… Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit | Byggnadsvård, restaurering, inredning ■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus<br />
51<br />
Egen tillverkning av:<br />
- trappor<br />
- köksinredning<br />
- fönster, dörrar<br />
samt allehanda snickeriarbeten.<br />
Snickeri Anders Eklund<br />
A. Fagerlunds snickeri eftertr. Vikom, Nagu<br />
Tilaustyönä:<br />
- portaat<br />
- keittiökaapistot<br />
- ikkunat, ovet<br />
sekä muut puusepäntyöt.<br />
Anders Eklund 040-506 9233, 040-551 7750 | snickerianders@gmail.com<br />
Vi utför byggnads- och plåtarbeten.<br />
Våtrumscertifikat.<br />
Strömma, Korpo / 0400 822 098 / fax 02-463 1144<br />
bjorn.svahnstrom@pp.inet.fi<br />
SELLUVILLA<br />
– luonnollinen puhallettava lämmöneriste.<br />
VITAL puukuituinen eristelevy<br />
– hengittävä ja ekologinen levyeriste.<br />
Varsinais-Suomen<br />
ERISTEPUHALLUS OY<br />
Salama 5, Parainen<br />
puh. (02) 458 2151, 040-717 3305<br />
selluvilla@kallio.inet.fi / www.eristepuhallus.fi<br />
Constructia<br />
byggtjänst • rakennuspalvelu<br />
Kim Laakkonen<br />
040 572 9620<br />
pargas snickeri<br />
bygger - säljer - förmedlar<br />
allt inom byggnads- och snickeribranschen<br />
Pargas Snickeri | Slipvägen 8<br />
Edgar Adolfsson | 0400 526 655 | 458 0070 | fax 458 0068
52<br />
… Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit | Byggnadsvård, restaurering, inredning ■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus<br />
Insinööritoimisto LHE Oy - Ing.byrå LHE Ab<br />
PrOjEktInjOHtO | PrOjEktLEdnIng<br />
kustAnnusArvIOt | kOstnAdskALkyLEr<br />
vALvOntA | ÖvErvAknIng<br />
tel. 040 5495 992 | e-mail: lorentz.eriksson@talonet.fi | Mustionkatu 8, 20750 Turku | Svartågatan 8, 20750 Åbo<br />
- huonekaluverhoilut<br />
- venepatjat ja -penkit<br />
- purjeiden ja kuomujen korjaus<br />
- verhoilukankaiden tilausmyynti<br />
- möbelbeklädnad<br />
- båtmadrasser och -bänkar<br />
- reparation av segel och kapell<br />
- möbeltyg på beställning<br />
Heidi Vuorinen | Verhoomo Nasta | Valkoapila 2, 21600 Parainen<br />
puh. 02-458 4695 | mob 040-833 9470 | heidi@verhoomonasta.fi<br />
www.verhoomonasta.fi<br />
Storgårdsgatan 10 Storgårdinkatu, 21600 Pargas Parainen<br />
Tel/Puh 0400-327 547 | jan.lindstedt@parnet.fi<br />
ing.byrå-ins.tsto<br />
Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner,<br />
energiberäkningar, ansökningshandlingar, övervakningar mm.<br />
Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua,<br />
energialaskelmia, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym.<br />
Vi förmedlar: Sivo volymelementhus, Simons storelementhus,<br />
Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar.<br />
Välitämme: Sivo valmistaloja, Simons suurelementtitaloja,<br />
Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja.<br />
Maahan upotettavat teräsuimaaltaat<br />
pohjoisiin olosuhteisiin<br />
Jo vuodesta 1967<br />
www.uima-allas.com<br />
Asiantuntija avattavissa katoissa<br />
Lasihuoneisiin tai uima-altaisiin<br />
Automaattisina tai manuaalisina<br />
www.fivestars.fi<br />
Maahantuoja:<br />
Oy RM-Consulting Ab<br />
Norrskogintie 1<br />
25870 Dragsfjärd<br />
Myynti:<br />
Joakim Ölander / Tobias Långström<br />
050-511 6950 / 040-592 5836<br />
etunimi@jt-consulting.fi<br />
Maahantuoja:<br />
Five Stars Products Oy Ab<br />
Norrskogintie 1<br />
25870 Dragsfjärd
Båtservice, båtslip ■ Venetelakat, venehuolto | Båtuthyrning ■ Veneitten vuokraus | Catering ■ Catering | Direktförsäljning ■ Suoramyynti | Elaffärer, -installationer ■ Sähköliikkeet, -asennukset<br />
53<br />
båtservice, båtslip ■ Venetelakat, venehuolto<br />
Båtuthyrning ■ Veneitten vuokraus<br />
Catering och festservice ■ Catering ja juhlapalvelut<br />
Direktförsäljning och torghandel ■ Suoramyynti, torikauppa<br />
elaffärer, -installationer ■ sähköliikkeet, -asennukset<br />
Kajakit ja<br />
melontavarusteet<br />
myynti ja vuokraus<br />
Myötätuuli Oy<br />
Jupiterinkatu 1 21600 Parainen<br />
0400-820 778 fax 02-4582 648<br />
info@myotatuuli.fi www.myotatuuli.fi<br />
Biff- och lammkött från ren skärgårdsnatur<br />
Styckat och vakumförpackat. Försäljning året runt.<br />
Biffkött minst 10kg per beställning.<br />
Lammkött minst ½ lamm (ca 8kg).<br />
Monipuoliset venealan palvelut • Mångsidig båtservice<br />
Wattkast, Korpo<br />
Johanna Franzen, tel. 050 3080 265<br />
Thomas Johansson, tel. 0400 893 596<br />
nystu@agrolink.fi<br />
Festservice<br />
Juhlapalvelu<br />
Elinstallationer<br />
Sähköasennukset<br />
Tom: 045-6707800 | tom@matglad.fi<br />
Färska bär och grönsaker direkt från gården.<br />
Torgförsäljning på Nagu Torg. Sparris på våren.<br />
Tackorkvägen 31 – Nagu Nauvo<br />
040-7350 593 | info@tackork.fi | www.tackork.fi<br />
Jordgubbar, saskatoon, vinbär, krusbär, hallon,<br />
körsbär, aronia, kvitten, sötrönn, bärtry m.m.<br />
Ärter, rödbeta, gurka, majs, lök, bönor, pumpor m.m.<br />
Försäljning av blommor och plantor.<br />
Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 5420
54<br />
Elaffärer, -installationer ■ Sähköliikkeet, -asennukset | Fysikalisk vård ■ Fysikaalinen hoito | Gäst- och besökshamnar ■ Vierasvenesatamat | Hotell ■ Hotellit …<br />
» elinstallation<br />
» elservice<br />
» elreparationer<br />
Majoitus | Satama | Ravintola | Sauna<br />
Logi | Hamn | Restaurang | Bastu<br />
» sähköasennus<br />
» sähköhuolto<br />
» sähköremontti<br />
Sebastian ”Basse” Malm<br />
040 561 8574<br />
sebastian@naguelektriska.com | www.naguelektriska.com<br />
Hopnäsvägen 2, 21670 Pärnäs<br />
ELINSTALLATIONER I SKÄRGÅRDEN<br />
SÄHKÖASENNUKSET SAARISTOSSA<br />
Leif Grönholm / Nagu<br />
0400-343 918 / 02-465 1201 / fax 02-458 2822<br />
lg-service@parnet.fi<br />
Fysikalisk vård, sjukgymnastik och massage ■ Fysikaalinen hoito, lääkintävoimistelijat, hieroja<br />
Gäst- och besökshamnar ■ Vierasvenesatamat | Hotell ■ Hotellit<br />
Hälso- och friskvårdsprodukter och -tjänster ■ Terveydenhoito-, luontaistuotteet ja -palvelut<br />
Industriell verksamhet, partiaffärer, underleverantörer ■ Teollinen tuotanto, tukkukauppa ja alihankinta<br />
konferenstjänster ■ <strong>Koko</strong>uspalvelut | konstHantverk och souvenirer ■Taidekäsityö ja matkamuistot<br />
Läkare, sjukvård, optiker ■ Lääkärit, sairaanhoitopalvelut, optikot<br />
Fysioterapicenter med allt Du behöver !<br />
Parsbyvägen 4 Parsbyntie, Pargas Parainen<br />
Tel/Puh. 4583 883 | Fax 4583 886<br />
fysiotjanst@parnet.fi | www.fysiotjanst.fi<br />
Täyden palvelun fysioterapiakeskus !<br />
Pensar Syd<br />
Pensar, 21660 Nagu | 040-5764 976<br />
info@pensarsyd.com | www.pensarsyd.com<br />
HENGITÄ HELPOMMIN<br />
PYCNOGENOL® STRONG<br />
rannikkomännyn kuoriuutevalmiste<br />
Pycnogenol on ravitsemuksellinen<br />
apu siitepölyaikana ja muulloinkin,<br />
kun hengitystiet altistuvat huonepölylle,<br />
eläinpölylle jne.<br />
Pycnogenol helpottaa hengittämistä,<br />
vahvistaa limakalvojen kollageenia ja<br />
vähentää turvotusta.<br />
Pakkaus: 60 tablettia<br />
Tutkittua suomalaisen lääketehtaan<br />
laatua<br />
Hankintatukku Oy<br />
www.hankintatukku.fi<br />
Köpmansgatan 7 Kauppiaskatu, Pargas Parainen 458 9437
Hälso- och friskvårdsprodukter ■ Terveydenhoito-, luontaistuotteet | Industriell verksamhet ■ Teollinen tuotanto | Konferenstjänster ■ <strong>Koko</strong>uspalvelut | Konsthantverk ■ Taidekäsityö |Optiker ■ Optikot …<br />
55<br />
Paraisten Vierasvenesatama<br />
- yli 60 poijupaikkaa<br />
- satamakahvila ja ravintola<br />
- polkupyörävuokraus<br />
60˚17,8´ 22˚18,4´<br />
Paraisten Vierasvenesatama<br />
Pargas Gästhamn<br />
Pargas Gästhamn<br />
- över 60 bojplatser<br />
- hamncafé och restaurang<br />
- cykeluthyrning<br />
Fibresin Oy Ab<br />
www.fibresin.fi<br />
Koulutettu hieroja,<br />
Mbt -jalKineiden<br />
jälleenMyyjä<br />
Katja Shadbolt<br />
Koulukatu 9 d 26, Parainen<br />
040-5077 531<br />
Hotel<br />
NESTOR<br />
www.hotelnestor.fi<br />
Sovgott i Skärgården! | Korpo - Korppoo | Nuku hyvin Saaristossa!<br />
₀4₀₀ 6₀128₀ / ₀4₀₀ 7336₀2<br />
Korpo-Korppoo<br />
612234567890₀<br />
Elwoc Consults<br />
Hjälp i skärgården | Apua saaristossa<br />
Konditionsgranskning | Kuntoarvio<br />
Elanalys | Sähkön analysointi<br />
Skötsel och underhåll | hoito ja kunnossapito<br />
Elgranskningar | Sähkötarkastuksia<br />
Oy Elwoc Consults Ab<br />
Tel/puh 040 5107932 | email: cowesten@elwoc.com<br />
CC The Barn<br />
Lokal i Pargas | Kiinteistö Paraisilla<br />
Konferens och festlokal | <strong>Koko</strong>us- ja juhlatila<br />
Skolningar | Koulutuksia<br />
Bastuavdelning | Saunaosasto<br />
Plats: Via Peppargränd till Bystigen<br />
Sijainti: Pippurikujan kautta Kyläkujalle<br />
vwww.elwoc.com<br />
020 170 5240 | Rantatie 16 Strandvägen<br />
instru.parainen@instru.fi | www.instrumentarium.fi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Väståbolands servicekatalog 2010<br />
Länsi-Turunmaan <strong>palveluluettelo</strong> 2010
56<br />
Markbyggnad ■ Maarakentaminen | Miljövård och trädgårdsservice, -planering ■ Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu …<br />
Markbyggnad ■ Maarakentaminen<br />
Miljövård och trädgårdsservice, -planering ■ Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu<br />
PC-service 0ch -stöd ■ PC-tuki<br />
Grävningsarbeten, transporter,<br />
lösflak, makadam, sand, mylla,<br />
gårdsmakadam i olika färger …<br />
Även naturstenar i olika storlekar<br />
för t.ex. trädgårdsplanering.<br />
Reklam, media och tryckerier ■ Mainonta, media ja kirjapainot<br />
Väståbolands servicekatalog 2010<br />
Länsi-Turunmaan <strong>palveluluettelo</strong> 2010<br />
GRÄVNING • SPRÄNGNING • TRANSPORTER<br />
KAIVUU • LOUHINTA • KULJETUS<br />
Grävbolaget JoAn Kaivinyhtiö<br />
0400 535 784 | 0400 517 217<br />
ulf.johansson@pp2.inet.fi<br />
Gräv & Transport Saarinen<br />
Kaivuu & Kuljetus Saarinen<br />
Kaivuutyöt, kuljetukset,<br />
irtolavat, sepeliä, soraa, multaa,<br />
eriväristä pihasepeliä …<br />
Myös erikokoista luonnonkiveä<br />
esim. puutarhasuunnitteluun!<br />
ALLT MED ETT SAMTAL<br />
KAIKKI YHDELLÄ SOITOLLA<br />
ARVIDSSONS GRÄV<br />
- grävningsarbeten<br />
- grävning & transp. av latrinbrunnar<br />
- transport av sand, sepel & mylla<br />
Rainer Arvidsson 0400 867 026<br />
Rosklax, 21710 KORPO<br />
Grus, sepel, mylla – grävarbeten, vägbyggen, lösflak …<br />
Soraa, sepeliä, multaa – kaivuutyöt, tierakennus, vaihtolavat …<br />
Bobi: 0400-825 078 | Johnny: 0400-326 138<br />
bobi.saarinen@saarinenkb.inet.fi<br />
www.siivonen.eu
…PC-service och -stöd ■ PC-tuki | Reklam, media och tryckerier ■ Mainonta, media ja kirjapainot<br />
57<br />
DATA – ATA<br />
www.data-ata.fi<br />
Tietokonekorjaukset, asennukset, huollot ja<br />
hankinnat, myös iltaisin ja viikonloppuisin.<br />
Soita: 044 5050000 / Aarne Takala<br />
| skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter | grafisk planering | textiltryck | webbsidor |<br />
reklam & tryck<br />
| info@aboprint.fi | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas |<br />
*454 3200<br />
vid Skärgårdsvägen<br />
| kyltit | teippaukset | tarrat | painotuotteet | suurkuvatulosteet | graafinen suunnittelu | tekstiilipainatus | web-sivut |<br />
logon logot<br />
broschyrer esitteet<br />
foldrar julisteet<br />
plakater mainokset<br />
annonser ilmoitukset<br />
tidskrifter lehdet<br />
kataloger luettelot<br />
Bonäs, 21710 Korpo | 0400 77 21 79 | siv @ kobben.fi<br />
[02] 458 0808 | kajprint@parnet.fi<br />
Ditt tryckeri i Pargas – Kirjapainosi Paraisilla<br />
www.pku.fi<br />
LOKALT MÅNGSIDIG<br />
PAIKALLISESTI MONIPUOLINEN<br />
www.åu.fi
58<br />
Restauranger och caféer ■ Ravintolat ja kahvilat | Samfund, stiftelser och föreningar ■ Yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset | Sjöentreprenad ■ Vesirakentaminen |<br />
CAFÉ BUSTIS<br />
Pargas / Parainen 02-4544 123<br />
Strandvägen 7 Rantatie<br />
Restauranger och caféer ■ Ravintolat ja kahvilat<br />
samfund, stiftelser och föreningar ■ yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset<br />
Sjöentreprenad ■ Vesirakentaminen<br />
Flytgas - Nestekaasu<br />
Hyrvagnar - Vuokravaunut<br />
Fiskebåt - Kalastusvene<br />
Café - Kahvila<br />
bageriets butik - leipomon myymälä<br />
Köpmansgatan 13, Pargas - Kauppiaskatu 13, Parainen ✆ 454 4422<br />
Skärgårdsbutik – Café-Restaurang – Gästhamn –<br />
Bastu – Övernattningsstugor – Strandbod<br />
Saaristolaiskauppa – Kahvila-Ravintola –<br />
Vierasvenesatama – Sauna – Yöpymismökkejä –<br />
Rantapuoti<br />
Öppet:<br />
april–maj, sept–okt: fre–sö | juni–aug: alla dagar<br />
A-rättigheter / A-oikeudet<br />
Avoinna: huhti–touko, syys–loka: pe–su | kesä–elo: joka päivä Q 040-7273 590<br />
Storgårdsgatan 1, Pargas | 0400 665 981<br />
www.amaritasantik.fi<br />
•<br />
Kahvia ja antiikkia – Kaffe och antikviteter<br />
ma–pe 10–16 må–fre<br />
la 10–15 lö<br />
Säätiön tavoitteena on toimia<br />
elävän saariston hyväksi tukemalla<br />
ASUMISTA<br />
YMPÄRISTÖÄ<br />
ELINKEINOJA<br />
www.turunmaansaaristosaatio.fi<br />
Stiftelsens mål är att verka för en<br />
levande skärgård genom att stöda<br />
BOENDE • MILJÖ<br />
NÄRINGAR<br />
www.abolandsskargardsstiftelse.fi
Restauranger och caféer ■ Ravintolat ja kahvilat | Samfund, stiftelser och föreningar ■ Yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset | Sjöentreprenad ■ Vesirakentaminen<br />
59<br />
■ STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING<br />
Transport av muddermassor, transport och stenfyllning<br />
av brokistor, pålning och bygge av vågbrytare.<br />
■ RANTARUOPPAUKSET<br />
Ruoppausmassojen kuljetus, arkkulaiturien kuljetus<br />
ja kivillä täyttäminen, paaluttaminen ja aallonmurtajien<br />
rakentaminen.<br />
REINHARD JANSSON<br />
KORPOSTRÖM ■ 0500 53 40 43<br />
Antti Santapukki<br />
0400 220 878<br />
0500 805 299 | info@laituripalvelu.net | www.laituripalvelu.net<br />
Airiston Laituripalvelu Oy, Fixintie 11-3, 21650 LILLANDET<br />
- kiinteät ja kelluvat laiturit sekä tarvikkeet<br />
- laitureiden ja satamien huollot sekä korjaukset<br />
- ranta- ja piensatamarakennus<br />
• Kiinteät ja ponttoonilaiturit • Takapaalut ja poijut • Rantahiekat ja<br />
nurmikkomullat • Ruoppaukset ja massankuljetukset • Rakennusten<br />
peruskaivuut saarissa • Merikuljetukset, kantavuus 60 tn<br />
• Fasta och pontonbryggor • Pålar och bojar • Sand och mylla •<br />
• Muddring och transport av muddermassa • Grävning av husgrunder,<br />
även på holmar • Sjötransporter max 60 tn<br />
Reningsverk<br />
Jätevedenpuhdistamo<br />
- Återförsäljare och serviceansvarig av TOPASVATTEN reningsverk<br />
- Flytbryggor med tillbehör (se www.tn-laituri.fi)<br />
- Sjötransporter med egen pråm och bogserbåt. ex. frakt av hela stugpaket<br />
- Bogserings- och bärgningsarbeten.<br />
- Mindre muddringsarbeten och jordschaktning.<br />
- Grävarbeten på svåråtkomliga platser med mindre grävmaskin.<br />
Vid ex. landskapsplanering och rörläggning (återförsäljare av Jita produkter)<br />
- Bygg m.m.<br />
Big-Bisam<br />
Vassklipp - Kaislakone<br />
Rickard Järvinen 040-7171908 | big-bisam@hotmail.com<br />
Pettibyntie 22 Pettibyntie, 21600 Pargas Parainen<br />
- Helhetslösning för avloppsvatten. 99% rening.<br />
- Jäteveden kokonaisratkaisu.<br />
99% puhdistus.<br />
- TOPASVATTEN jätevedenpuhdistamon jälleenmyynti sekä huoltovastaava.<br />
- Ponttonilaiturit lisätarvikkeineen (katso www.tn-laituri.fi)<br />
- Merikuljetukset omalla proomulla ja hinausveneellä.<br />
Esim. kokonaisten mökkipakettien rahtaaminen<br />
- Hinaustyöt.<br />
- Pienemmät ruoppaustyöt ja maankuilut.<br />
- Kaivuutyöt haastellisissa paikoissa pienemmällä kaivinkoneella.<br />
Esim. putkien asentamiseen (Jitan jälleenmyyjänä) ja puutarhaan.<br />
- Rakentaminen y.m.<br />
Odin Åberg<br />
+358 (0)40 502 9016<br />
odin@omf.fi<br />
www.omf.fi
60<br />
Specialaffärer, övrig affärsverksamhet ■ Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta | Stugservice, sotare ■ Mökkihuolto, nuohoojat | Städservice, tvätterier ■ Siivouspalvelut, pesulat | Taxi, charter ■ Taxi, charter …<br />
Specialaffärer, övrig affärsverksamhet ■ Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta<br />
Stugservice, Sotare ■ Mökkihuolto, Nuohoojat<br />
Städservice, tvätterier ■ Siivouspalvelut, pesulat<br />
Taxi och persontransporter, charter ■ Taxi ja henkilökuljetus, charter<br />
Telekommunikation och TV-service ■ Telekommunikaatio, TV-huolto<br />
Textil och beklädnad, syateljéer ■ Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot<br />
Transportbolag, flyttningar ■ Kuljetusliikkeet, muutot<br />
Trädvård, avverkning, brännved ■ Puidenhoito, hakkuut, polttopuut<br />
VVS ■ LVI<br />
STUGSERVICE<br />
A.SÖDERHOLM<br />
0400 530 489<br />
Stugservice. Byggnads- och gårdkarlsjobb.<br />
Grävarbeten och byggandet av bryggor.<br />
Tomtröjning och skogsavverkning.<br />
Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till<br />
stomvirke … OCKSÅ PÅ HOLMAR !<br />
Ring och fråga mera !<br />
Mökkipalvelut. Rakennus- ja talonmiestyöt.<br />
Kaivuutyöt ja laitureiden rakennus.<br />
Raivaustyöt ja puiden kaato.<br />
Siirrettävä saha, jolla voi sahata omat puut<br />
rakennuspuutavaraksi … MYÖS SAARILLA !<br />
Soita ja kysy lisää !<br />
fasTigheTssKöTsel<br />
Och -sTädning<br />
KiinTeisTönhOiTO<br />
ja -siivOus<br />
Ted Wallin<br />
0400 - 524 177 • ted.wallin@parnet.fi<br />
Oy Kiinteistöpalvelu T. Wallin<br />
Strandvägen 12 Rantatie<br />
Pargas 21600 Parainen<br />
| T:mi A.Söderholm | Lill-Mälö Byväg 47, Pargas | artur.soderholm@parnet.fi | 0400 530 489 |<br />
Oy Kiinteistöpalvelu T. Wallin
TV-service ■ TV-huolto | Textil och beklädnad, syateljéer ■ Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot | Transportbolag, flyttningar ■ Kuljetusliikkeet, muutot | Trädvård, avverkning ■ Puidenhoito, hakkuut | VVS ■ LVI<br />
61<br />
Verhopalvelu - Ritva Nohkola - Gardintjänst<br />
ej uppgifter<br />
✫ Verhokankaat, -tangot ja tarvikkeet<br />
✫ Suunnittelu asiakkaan luona<br />
✫ Ompelu- ja asennuspalvelu<br />
✫ Gardintyger, -stänger och tillbehör<br />
✫ Planering hos kunden<br />
✫ Sömnads- och monteringstjänst<br />
Rantatie 12 Strandvägen, Parainen Pargas 0400 839 707<br />
Delta Powerboats<br />
www.deltapowerboats.fi<br />
www.searide.fi<br />
+358-440-303571<br />
Korkeatasoinen chartervene m/y SeaRide<br />
DAM- OCH HERRKLÄDER OCH SKOR<br />
NAISTEN JA MIESTEN VAATTEITA JA KENKIÄ<br />
även stora storlekar, avkortning av byxor | myös isoja kokoja, lyhennyspalvelu<br />
ALLT UNDER SAMMA TAK<br />
KAIKKI SAMAN KATON ALLA<br />
… GANT Fransa Buzo Wico Oratop MAC Triumph Sloggi Oscar SEBAGO …<br />
Strandvägen 16 Rantatie, Pargas Parainen 458 9290<br />
öppet | auki: må–fre|ma–pe 10.00–18.00; lö|la 9.30–14.00<br />
0500 805 298 | info@aluspalvelu.fi | www.aluspalvelu.fi<br />
Airiston Aluspalvelu Oy Fixintie 11-3 21650 LILLANDET<br />
Kauppiaskatu 18,<br />
puh: 02-4542 377<br />
Vanhanajan kangaskauppa keskellä Paraista.<br />
Verho-, sisustus- ja vaatekankaat sekä ompelutarvikkeita.Tervetuloa!<br />
Försäljning, installation och reparation – i hela Väståboland !<br />
Myynti, asennus ja huolto – kaikkialla Länsi-Turunmaalla !<br />
HD Tavel-Tv & Digiboxar<br />
HD saTelliT Canal DigiTal & viasaT<br />
anTennTillbeHör, DvD, bilraDio …<br />
4580 900 / Fredrikanaukio 4 Fredrikaplan / Stig Ström 040 573 2139<br />
- merikuljetukset - merihinaukset - meripelastus<br />
- vesirakennus - sukelluspalvelu - ruoppaukset<br />
- perustus- ja purkupalvelu saaristossa<br />
Väståbolands servicekatalog 2010<br />
Länsi-Turunmaan <strong>palveluluettelo</strong> 2010
62<br />
Specialaffärer, övrig affärsverksamhet ■ Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta | Stugservice, sotare ■ Mökkihuolto, nuohoojat | Städservice, tvätterier ■ Siivouspalvelut, pesulat | Taxi, charter ■ Taxi, charter …<br />
PARGAS TAXI<br />
0600-30045<br />
PARAISTEN TAKSI<br />
Nagu<br />
Korpo<br />
Norrskata<br />
Houtskär<br />
Iniö<br />
Jataxi Jaana Vahalahti 0500 173 004<br />
Taxi Dan Sipilä 0400 535 579 | 0400 329 488<br />
Taxi Larry Lindroos 0400 532 999<br />
Taxi Jan Engblom 0400 226 124<br />
Taxi Lehtonen, Tiina Lehtonen 0400 574 013<br />
Taxi Norrgård, Lasse och Mary-Ann Norrgård<br />
040 510 8026 | 040 510 7346<br />
Taxi Juslin, Ann-Helen och Peter Juslin 0400 228 112<br />
Taxi Christer Söderman 0500 534 100<br />
Taxi Eino Schwartz, Lola Schwartz 050 566 2832<br />
Ralf Kavón 0400-228 703<br />
Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670<br />
Erkki Kruuna 0400-825 353<br />
• värmepumpar / inverters SANYO mm.<br />
• reningsverk VEHOPUTS 5, BIOLAN gråvattenfilter mm.<br />
• rörarbeten för nybyggen, saneringar …<br />
• försäljning och installation av VVS-material<br />
• lämpöpumput / inverterit SANYO jne.<br />
• jätevedenpuhdistamo VEHOPUTS 5, BIOLAND harmaavesisuodatin jne.<br />
• uudisrakennusten putkityöt, saneeraukset...<br />
• LVI-tuotteiden myynti ja asennukset
TV-service ■ TV-huolto | Textil och beklädnad, syateljéer ■ Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot | Transportbolag, flyttningar ■ Kuljetusliikkeet, muutot | Trädvård, avverkning ■ Puidenhoito, hakkuut | VVS ■ LVI<br />
63<br />
BIOROCK - PIENPUHDISTAMOT<br />
Biorock on biologinen jätevedenpuhdistamo, joka ei tarvitse toimiakseen sähköä eikä kemikaaleja.<br />
Biorock -pienpuhdistamot ovat varmatoimisia ja helppohoitoisia.<br />
Biorock är ett biologiskt reningsverk som vare sig kräver elektricitet eller kemikalier.<br />
Biorock -reningsverken är funktionssäkra och lättskötta.<br />
Ei sähköä eikä kemikaaleja !<br />
Ej elektricitet eller kemikalier !<br />
putki@parnet.fi | GSM 050 547 9729 | www.putki.parnet.fi
Medlemsansökan<br />
Jäsenhakemus<br />
Företagets namn | Yrityksen nimi<br />
Bolagsform | Yhtiömuoto<br />
Grundat år | Perustamisvuosi<br />
FO-nummer | Y-tunnus<br />
VÄSTÅBOLANDS<br />
SERVICEKATALOG 2010<br />
LÄNSI-TURUNMAAN<br />
PALVELULUETTELO 2010<br />
Bransch inom vilket företaget verkar | Yrityksen toimiala<br />
Näradress | Lähiosoite<br />
Postnr och ort | Postinro ja -paikka<br />
e-post | sähköposti<br />
www-adress | www-osoite<br />
Företagare / verkställande direktör | Yrittäjä / toimitusjohtaja<br />
Födelsedatum | Syntymäaika<br />
utgivare/julkaisija: Väståbolands Företagare - Länsi-Turunmaan Yrittäjät r.y.<br />
www.foretagarna.parnet.fi/katalog2010<br />
Kontaktperson (om inte företagaren / vd) | Yhteyshenkilö (jos ei yrittäjä / tj)<br />
Ägare / fam.medl. (st.) | Omistajat / perh.jäs. (kpl)<br />
Posta din medlemsansökan till:<br />
Väståbolands Företagare<br />
Strandvägen 16 A 2<br />
21600 Pargas<br />
eller faxa den: (02) 458 9682<br />
Anställda (st.) | Työntekijät (kpl)<br />
Postita hakemuksesi osoitteeseen:<br />
Länsi-Turunmaan Yrittäjät<br />
Rantatie 16 A 2<br />
21600 Parainen<br />
tai faksaa: (02) 458 9682<br />
Du kan också fylla i ansökningsblanketten på webben: www.foretagarna.parnet.fi<br />
Voit myös täyttää hakemuskaavakkeen netissä: www.yrittajat.parnet.fi<br />
Försäkra din synlighet i Väståboland också under kommande år<br />
– delta i företagarnas servicekatalog år 2011 !<br />
Varmista näkyvyytesi Länsi-Turunmaalla myös tulevina vuosina<br />
– osallistu vuoden 2011 yrittäjien palveluhakemistoon !<br />
Webbsidorna för Väståbolands servicekatalog 2011 med info och anmälningsblankett<br />
öppnas hösten 2010. Läs då mera om förmåner som bl.a. beviljas vid webbanmälan från<br />
förenings spalten i Pargas Kungörelser, företagarföreningens e-brev och på föreningens webbsidor<br />
www.foretagarna.parnet.fi/katalog2011<br />
Länsi-Turunmaan <strong>palveluluettelo</strong>n 2011 sivustot lisätietoineen ja ilmoittautumislomakkeella<br />
avataan syksyllä 2010. Lue lisää etuisuuksista, joita myönnetään mm. webbi - ilmoittautumisen<br />
yhteydessä. Seuraa Paraisten Kuulutuksien yhdistyspalstaa, yrittäjä yhdistyksen e-kirjeitä ja<br />
yhdistyksen webbisivuja www.yrittajat.parnet.fi > Palveluluettelo 2011