<strong>SWEA</strong> <strong>Magasinet</strong> <strong>Moskva</strong> Nummer 13 Ansvarig utgivare Ann Björkman ordfsweamoskva@gmail.com Redaktörer Cecilia Oskarsson cecilialoskarsson@gmail.com Louise Rybring redsweamoskva@gmail.com Skribenter i detta nummer Marine Berthelet-Mongereau Linda Hoff Ellie Leopold Frida Nilsson Cecilia Oskarsson Marina Razdolskaya Louise Rybring Hülya Tardell Annonspriser 1/1-sida 20 000 Rub 1/2-sida 10 000 Rub 1/4-sida 6 000 Rub För annonsering på <strong>SWEA</strong> <strong>Moskva</strong>s hemsida kontakta itsweamoskva@gmail.com Webbsida moskva.swea.org Omslagsfoto Marina Piryazeva 2 Alltid i magasinet 3 Ordförande har ordet 4-6 Nya styrelsen 28-29 Sweor i <strong>Moskva</strong> 32-33 <strong>SWEA</strong> info 34 <strong>SWEA</strong> Professionals 35 <strong>SWEA</strong> aktiviteter Intervjuer 8 Träning med Janet Wahlquist 12 Yoga är för alla 16-17 Connie Meyer Redaktörsrader Innehåll Blandat 9-10 Träningstips Men oj, vad smidigt det gick den här gången! Eller ja, i slutet är det ju alltid lite stressigt - en håller på och packar sitt hem och hus, en jobbar för fullt, någon ska ut på långresa utan tillgång till internet och någon annan ska åka bort en långhelg och allt händer precis när det är dags för publicering. Men jag antar att det är just det som gör det lite extra spännande - hinner vi... 14-15 Fritidshemmet på SSIM 18 Ett rop från det vilda 20-23 <strong>SWEA</strong> <strong>Moskva</strong> 10 år 24 Barnhemmet Don Bosco 26 Fransyska i Sverige 27 Nikitas blogg 30-31 <strong>SWEA</strong>s världsmöte i Arizona I det här numret har Louise suttit i Warszawa och “klippt och klistrat”. Det är hon som har kunskapen om hur en massa artiklar faktiskt blir en tidning. Att hon numera bor i Warszawa har inte hindrat henne från att hjälpa oss i <strong>Moskva</strong>. Cecilia har hållit i trådarna i <strong>Moskva</strong> med planeringen från början till slut, sett till att artiklar blir skrivna och skickas in, foton som fixas och även gjort intervjuer. Vi båda har haft stor hjälp av Linda Hoff som är snabbare än blixten när det kommer till att fixa fram det som behövs. Det är verkligen jättekul att det hela tiden kommer folk som vill vara med och skriva. Den här gången fick vi även in bidrag från två utländska kvinnor - Marine som har bott två år i Göteborg. Läs om hur det är att bo i Sverige sett med en fransyskas ögon. Och så har Hülya intervjuat Claudia som skriver en blogg och artiklar i tidningar om sitt liv i <strong>Moskva</strong>. Vår egen Frida har skrivit om hur det kändes att flytta hit och Louise om hur det är att lämna <strong>Moskva</strong>. Det är också oerhört kul att <strong>SWEA</strong> lever vidare och att nya eldsjälar tar över. Vi behöver fler! Och vi behöver någon som tar över tidningsskapandet! Vi lovar att det är kul och inte så svårt! Vi önskar er trevlig läsning! Cecilia & Louise Ordförande har ordet Kära läsare av <strong>SWEA</strong> magasinet <strong>Moskva</strong>, Äntligen har sommaren kommit till <strong>Moskva</strong>. Det har varit en lång kall vinter med massor av snö men nu kan vi äntligen njuta av våren och sommaren som faktiskt kommer samtidigt. Hela stan förändras och allt blir till liv och rörelse igen. Uteserveringar återuppstår och i takt med att kvällarna blir längre finns barn och vuxna ute. Som hundägare är man annars ganska ensam på promenaderna när vädret inte lockar. Jag och min familj flyttade hit för snart 2 år sedan och vi stortrivs. <strong>Moskva</strong> har mycket att erbjuda och just nu har vi fullt upp med att följa ishockey-VM. Min man köpte biljetter till Sveriges alla matcher i gruppspelet som turligt nog spelas i <strong>Moskva</strong>. Den andra gruppens matcher spelas i St Petersburg. Jag blev väldigt glad när jag upptäckte att <strong>SWEA</strong> fanns i <strong>Moskva</strong>. Vi har tidigare bott i Vietnam och Rumänien och där fanns tyvärr inte <strong>SWEA</strong>. <strong>SWEA</strong> för mig är en länk till Sverige. En plattform och ett nätverk där man kan träffa andra svenskar. Helt ärligt blir traditioner och kultur viktigare med åren. Men ändå tog det mig mer än ett år att bli medlem och vad som lockade in mig var en föreläsning om hälsa och träning, en aktivitet anordnad av <strong>SWEA</strong> Proffesional. Jag lärde känna tjejerna i styrelsen och blev tillfrågad om jag kunde tänka mig vara med i styrelsen till nästa år, som sekreterare. På årsmötet saknades kandidat till ordförande och innan jag visste ordet av det var det jag! Jag säger som Pippi; -“Det har jag aldrig varit innan så det ska jag nog klara av!” Lite kort om mig. Mitt stora intresse förutom hundar, familj och mitt yrke som lärare, är att sjunga barbershop. Förmånen med att bo nära Sverige och i denna digitala värld gjorde att jag kunde fortsätta sjunga med kören Pearls of the sound från Helsingborg, som jag lämnade 2006 då vi flyttade utomlands. Vi är ett härligt gäng kvinnor i alla åldrar som sjunger fyrstämmigt a capella, i en sångstil som kallas barbershop. Barbershop passar alla som gillar att sjunga, showa och träna målmedvetet. Vi tävlar nästan alla år i de nordiska mästerskapen i Barbershop, för att - i konkurrens med ca 600 andra körer världen över- kvalificera oss till världsmästerskapen. 2001 var jag med i San Antonio där vi vann guld i VM för små körer. Det var första gången som en svensk liten kör vann VM. 2013 tävlade min kör, denna gång utan mig, i samma kategori på Honolulu, Hawaii. Pearls vann guld igen!! 2016 blir ett spännande år då vi är kvalificerade att tävla i finalen i VM för medelstor kör i Las Vegas, USA. Nu tillbaka till <strong>SWEA</strong> och vår digitala tidning som du just läser på din platta, telefon eller dator. Det är endast fördelar med vår digitala värld. Vår tidning kan nå ut till världens alla hörn utan att vi påverkar miljön. Jag vill gärna berätta om de aktiviteter vi haft i år 2016 och de vi kommer ha. 20 januari åkte vi skridsko i Gorkij Park. Sedan januari har vår egen IT-expert Milada Rikardson erbjudit Yoga på onsdagar. Den 3 februari träffades några Sweor hemma hos Hülya Tardell på turkisk matlagningskurs och det blev hur gott som helst. 10 mars lyssnade vi på en mycket intressant föreläsning om kulturträning med Helena Drewes Bollesen från C3 Consulting. Det är viktigt att förstå den kulturen vi bor i, den skiljer sig från vår egen, alltid en viktig kunskap för expats. 20 april bjöd Ruta Sabalaite Jyde in <strong>SWEA</strong> på vernissage, hon målar helt fantastiskt. I skrivande stund ska vi nästa vecka på en föreläsning med Olga Ringquist, en <strong>SWEA</strong> proffessional, om Millennials. I dagens samhällsdebatt dyker “Millennials” upp allt oftare när kunskap, beteenden och utveckling diskuteras. Men vilken grupp syftar begreppet på och vad utmärker dessa. Den 25 maj kommer vi att träffas på lunch på restaurang Vodnyy, som ligger otroligt vackert nere vid <strong>Moskva</strong>s flod och marina. Vi kommer att ha en sommaravslutning den 9 juni på restaurang Scandinavia. Vi har hunnit med mycket under våren, läs gärna på vår hemsida: http://moskva.swea.org, och planeringen inför hösten är i full gång. Jag vill passa på att tacka alla som sett till att denna tidning har blivit av och tack till alla duktiga skribenter. Men framför allt tack till våra duktiga redaktörer Cecilia Oskarsson och Louise Rybring som tidigare medlemmar av styrelsen som trots flyttar, tog sig tid att fixa med vår tidning. Stort tack till våra annonsörer och en extra kram till mina tjejer i styrelsen. Tack tjejer! Ann Björkman 3