Till havs 1/2018
04.01.2018 • Views
Embed Flag

Till havs 1/2018

Club One

Club One

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
TallinkSilja

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

TIDNING FÖR TALLINK SILJAS STAMKUNDER<br />

— 1/18 — WWW.CLUBONE.FI<br />

Kryssning<br />

– energi till<br />

början av året!<br />

Hela<br />

folkets<br />

jeans – som en<br />

andra hud<br />

Megastar<br />

fyllde ett<br />

år med nöjda<br />

passagerare<br />

Shoppingställen<br />

i bloggarnas<br />

egna<br />

hemstäder<br />

Parets<br />

sköna<br />

minisemester<br />

till Tallinn

sötast<br />

TILLSAMMANS<br />

NYHET!<br />

MJUK MJÖLKCHOKLAD<br />

MED DOMINO-KEXSMULOR

10 När<br />

Tema: Hela folkets jeans. Ålder, storlek eller<br />

kön har ingen betydelse. De kan fortfarande vara<br />

häftiga men kan numera användas även till fest.<br />

använder du jeans?<br />

26<br />

Megastar har transporterat<br />

nöjda resenärer över<br />

viken i över ett års tid.<br />

28<br />

Skivbutiken Biit och andra<br />

pärlor för en shoppingdag<br />

i Tallinn och Stockholm.<br />

Tema<br />

Jeans – som en andra hud.....12<br />

Vad väljer du för jeans?<br />

Ombord<br />

Ledare...........................................5<br />

Vi seglar med Silja....................6<br />

Vi träffas på Tallink...................8<br />

Perfekta tillsammans............20<br />

Italien – ymnighetsstöveln... 22<br />

Megastar med nöjda<br />

passagerare.............................. 26<br />

Baltic Princess, bättre<br />

än någonsin..............................46<br />

En avslappnad brunch...........50<br />

Som ett andra hem................. 52<br />

Club One-förmåner ...............58<br />

Shopping<br />

Shopping ombord....................10<br />

Super Sale-shoppingkarneval<br />

Retrogodis................................ 55<br />

Fukt för vinterhy..................... 56<br />

Framme<br />

Mot väst eller syd?................28<br />

Två bloggares shoppingtips i<br />

sina hemstäder<br />

Sköna stunder i Tallinn.........34<br />

Parets snabba paus från<br />

vardagen<br />

Kockkurs i Tallinn................... 37<br />

Genuina thaismaker i<br />

restaurangen: NOK NOK<br />

Underhållning<br />

Ellinoora 2.0 ............................ 38<br />

Tystnad! Låt oss dansa.........42<br />

Bästa konsertvinter<br />

någonsin....................................43<br />

Underhållskalender...............44<br />

På Europa och Baltic Princess<br />

{ 3 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

Utgivare:<br />

Tallink Silja Oy,<br />

PB 100, 00181 Helsingfors.<br />

Ansvarig chefredaktör:<br />

Hanna Michelsson<br />

Produktion:<br />

A-lehdet Oy<br />

Ansvarig producent:<br />

Solja Sergelius<br />

Producent:<br />

Johanna Liukkonen<br />

AD:<br />

Iida Kiviranta<br />

Projektchef:<br />

Milja Kangasmaa<br />

Visuell chef:<br />

Tuomas Jääskeläinen<br />

Tryckeri:<br />

Forssa Print<br />

Repro:<br />

Aste Helsinki Oy<br />

Adressändringar:<br />

Tallink Silja Oy, PB 100,<br />

00181 Helsingfors.<br />

FOTO KAISU JOUPPI<br />

Omslagsbild<br />

Tallink Silja<br />

Tidningen utkommer fyra<br />

gånger om året och den<br />

utdelas till stamkunder på<br />

Gold- och Silver-nivå. Nästa<br />

tidning utkommer i april.<br />

Respons och idéer via e-post<br />

till clubonelehti@tallinksilja.<br />

com. Vi förbehåller oss<br />

rätten till ändringar.<br />

Tidningen är medlem i<br />

Tidskriftsförbundet.<br />

Club One-servicenummer<br />

i Finland: 0600 15268 (1,75<br />

€/mottaget samtal + lna/<br />

msa). Öppet mån–fre kl.<br />

8–20, lör 9–17 och sön 10–<br />

18. Tallink Siljas resebutiker<br />

finns i Helsingfors,<br />

Tammerfors, Åbo,<br />

Mariehamn och Tallinn.<br />

Uppdatering av<br />

stamkundsuppgifter<br />

även www.club-one.<br />

fi Resebutikernas<br />

kontaktuppgifter:<br />

www.clubone.fi.<br />

clubonelehti@<br />

tallinksilja.com<br />

Tallink Suomi<br />

Silja Line Suomi<br />

Fynd och presenter<br />

Du håller just nu i en förnyad <strong>Till</strong> <strong>havs</strong>tidning.<br />

Vi ville ge våra stamkunder ännu<br />

mer inspiration för planering av nya<br />

kryssningsresor. Mer idéer<br />

utlovas även på nätet, på<br />

Club One Social.<br />

Det traditionella Super<br />

Sale erövrar Tallink och Silja<br />

Lines båtar i januari. Fina<br />

erbjudanden finns då ombord<br />

ända till slutet av februari.<br />

Under vårvintern rekommenderar<br />

vi att du tar dig till det massiva<br />

shoppingcentret Mall of Scandinavia<br />

nära Stockholm eller till Balti Jaama<br />

Turg i Tallinn som erbjuder mode,<br />

Super Saleprodukterna<br />

finns till<br />

försäljning<br />

2.1 – 28.2<br />

hantverk och accessoarer av lokala<br />

hantverkare. Läs bloggarnas shoppingtips<br />

på sidan 28.<br />

Baltic Princess som trafikerar<br />

från Åbo till Stockholm<br />

kommer att förnyas<br />

i början av året. Kundernas<br />

önskemål uppfylls<br />

när bland annat barnens<br />

lekrum samt båtens restaurangvärld<br />

förnyas. Läs<br />

mer från sidan 46.<br />

Önskar er ett framgångsrikt<br />

och glatt kryssningsår!<br />

Hanna Michelsson<br />

ansvarig chefredaktör<br />

Tallink Silja Suomi<br />

@siljalinesuomi<br />

@tallinksuomi<br />

@tallinksilja<br />

Tallink Silja Oy<br />

3 ×<br />

mina<br />

favoriter<br />

1. På båten<br />

Mina standardköp<br />

är Hypnose-mascara<br />

från Lancome och<br />

rödvin rekommenderat<br />

av Bon Vivants<br />

specialist.<br />

2. På resmålet<br />

Other Things-inredningsbutik<br />

på Sergelstorg<br />

i Stockholm.<br />

Som tur är orkar man<br />

inte släpa allt med<br />

sig hem.<br />

3. På nätet<br />

Samlade bonuspoäng<br />

kan användas i Club<br />

One-medlemmarnas<br />

nätbutik på<br />

shopping.tallink.com.<br />

{ 5 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

BARNKALAS<br />

PÅ BÅTEN!<br />

I hamnen<br />

Födelsedagskalas<br />

kan arrangeras i<br />

Helsingfors lördagar<br />

och söndagar<br />

kl. 12–14.<br />

Sälen Harry<br />

underhåller<br />

På Silja Lands kalas<br />

får de unga<br />

gästerna njuta av<br />

Harrys sällskap.<br />

Det bjuds på Sälen<br />

Harry-tårta,<br />

och varje gäst får<br />

en ballong med sig<br />

hem.<br />

Använd<br />

förmånen<br />

Priset för Club<br />

One-medlemmar<br />

är 23 €/gäst. Minimipris<br />

300 €,<br />

max 20 personer.<br />

Gästerna får<br />

en kryssningsförmån.<br />

• Frågor och<br />

bokning, tfn<br />

010 804 123.<br />

Ansvarstagande<br />

Tallink Silja har under flera år samarbetat långsiktigt<br />

med olika samarbetspartners.<br />

Bolaget har som mål att genomföra<br />

sina uppdrag med respekt för miljön,<br />

genom att agera etiskt korrekt<br />

och ta ett socialt ansvar. Barnfamiljer<br />

är en viktig målgrupp, och partnerskapen<br />

handlar mycket om stödjande<br />

av barnfamiljer på olika sätt.<br />

Bolaget medverkar redan för<br />

sjätte året i Barnklinikernas Faddrars<br />

verksamhet. I november donerade<br />

bolaget 50 000 € till Tays<br />

Centralsjukhus för anskaffning<br />

av instrument till barn- och ungdomskliniken.<br />

Under sex år har<br />

bolaget donerat 300 000 € till<br />

Faddrarna.<br />

Föreningen Hope hjälper<br />

medellösa familjer genom<br />

att försöka göra barnens vardag<br />

bättre. Hope delar ut konkreta<br />

kläd- och varudonationer<br />

till barn och ungdomar samt ger<br />

stöd till intressen och fritidsupplevelser.<br />

Båtbolaget deltar aktivt<br />

i denna verksamhet.<br />

WWF Finland arbetar för Östersjön<br />

och är därför en naturlig samarbetspartner<br />

för Tallink Silja. WWF och<br />

båtbolaget har redan under flera år<br />

haft ett givande samarbete för Östersjöns<br />

bästa. Tallink Silja vill också<br />

som världens första båtbolag med<br />

MSC-certifiering uppmuntra folk<br />

att välja ansvarsfullt fångad fisk och<br />

skaldjur. • Club One Social<br />

FOTO HOPE RY<br />

{ 6 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

EGET SHOPPING-<br />

CENTER FÖR EKO-<br />

LOGISKA VAROR<br />

Världens första shoppingcenter<br />

för återvunna varor,<br />

ReTuna, ligger i Eskilstuna,<br />

drygt en timme från<br />

Stockholm.<br />

Allt som säljs i ReTuna<br />

är återvunnet eller ekologiskt<br />

och hållbart producerat.<br />

Café Returama drivs<br />

av Eskilstuna kommun.<br />

I ReTuna Återbruksgalleria<br />

arrangeras även flera<br />

evenemang, som kläd- och<br />

leksaksbytardagar samt<br />

filmvisningar och bokloppisar.<br />

ReTuna tar emot begagnade<br />

varor och återvinner<br />

dem.<br />

• retuna.se<br />

Alla Fossil-klockor<br />

–30 % i Super Sale.<br />

Norm. priset på<br />

klockan på bilden 155 €.<br />

6–10.2<br />

Stockholm<br />

Furniture and Lightmässan<br />

erbjuder<br />

massor av idéer och<br />

inspiration.<br />

• Stockholmnässan, Älvsjö<br />

Tubetour<br />

Åk på kryssning med<br />

youtubare i april!<br />

Baltic Princess avgår 14 april från Åbo till<br />

en 23 timmar Tubetour-kryssning på Östersjön.<br />

Båten är lastad med superpopulära<br />

youtubare och så klart en härlig publik!<br />

Med finns åtminstone Lakko, Herbalisti,<br />

Sita Salminen, ZoneVD, Mansikkka och<br />

Mikirotta! På programmet står bland annat<br />

youtubarnas mäktiga scenshow, trivia<br />

och meet & greet.<br />

Du får biljetter till evenemanget genom<br />

att ange koden TUBETOUR vid bokning.<br />

Prisexempel för en A-hytt 60 € och<br />

E-hytt 35 €. Det slutliga priset bekräftas<br />

vid bokning.<br />

Kom ihåg att barn under 18 år får endast<br />

åka på kryssning i sällskap av vårdnadshavare<br />

eller övervakare.<br />

• silja.fi/tubetour<br />

ZoneVD<br />

Sita Salminen<br />

Mansikkka<br />

3 ×<br />

pizza<br />

i Stochkolm<br />

Dell’ Attore<br />

Tunna pizzor som inte snålar<br />

på högklassiga råvaror.<br />

Kan vara de bästa pizzorna<br />

i Stockholm!<br />

Skeppargatan 60, Östermalm.<br />

T-bana: Karlaplan.<br />

• dellattore.se<br />

Pane Fresco<br />

Kärnan i kändiskocken Paolo<br />

Robertos restaurang består<br />

av napolitanska pizzor vars råvaror<br />

kommer till 100 procent<br />

från Italien. Klarabergsgatan<br />

50 (Åhléns City, 4:e våning).<br />

• panefresco.se<br />

Meno Male<br />

Napolitanska gourmetpizzor<br />

gräddade i vedeldade<br />

pizzaugnar i 450 grader,<br />

optimalt i 90 sekunder.<br />

Roslagsgatan 15, T-bana:<br />

S:t Eriksplan.<br />

• menomale.se<br />

{ 7 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

FOTO A-LEHDET FOTOARKIV<br />

Estland 100 år!<br />

Det händer mycket i år i vårt<br />

södra grannland.<br />

Det finns skäl att fira igen <strong>2018</strong>, då Estland fyller<br />

hundra år. Evenemang arrangeras runt om vårt<br />

vackra grannland under hela året.<br />

I februari firas födelsedagen med en jubileumsvecka<br />

19–24.2. I Pärnu konserthall spelas då<br />

kompositören Rasmus Puurs nyaste verk som<br />

baserar sig på närmare 2 000 ortnamn. Poeten<br />

Doris Kareva har förvandlat dem till rytmer.<br />

Självständighetsförklaringen läses upp i Pärnu<br />

23.2 på samma sätt som för hundra år sedan.<br />

I augusti 18–25.8 firas The Great Summer<br />

Week. 18.8 arrangeras ett landsomfattande allsångsevenemang.<br />

Som avslutning på veckan<br />

tänds forneldar vid kusten.<br />

Under jubileumsåret får även sex estniska filmer<br />

sin premiär.<br />

• ev100.ee<br />

Tre häftiga<br />

konserter<br />

18.5<br />

Nightwish på<br />

Saku Suurhall<br />

25.5<br />

Nickelback på<br />

Sångarfältet<br />

16.7<br />

Guns N’ Roses på<br />

Sångarfältet<br />

EN ANSTÄLLD REKOMMENDERAR: BÄST PÅ MEGASTAR<br />

Megastars shop manager Kärt Raimla berättar<br />

vad som glädjer henne på den nya båten.<br />

”Jag har arbetat<br />

till sjöss i 18 år.<br />

Det bästa är att<br />

ingen dag är den<br />

andra lik.”<br />

Vacker belysning<br />

och vackra lampor<br />

I design av denna båt har<br />

man lagt mycket uppmärksamhet<br />

på belysningen<br />

liksom andra inredningsfrågor.<br />

Det finns många<br />

olika lampor med intressanta<br />

små detaljer. Jag<br />

lägger fortfarande märke<br />

på dem.<br />

uppvärmd vinterträdgård<br />

Sådana här bekvämligheter<br />

har jag inte sett på<br />

några andra båtar. Hos<br />

oss på Megastar har vi en<br />

skyddad uppvärmd vinterträdgård<br />

ute på däck, så du<br />

kan beundra utsikten från<br />

däck även på vintern utan<br />

att behöva frysa.<br />

egen butik<br />

med stort utbud<br />

På denna båt finns många<br />

fler nöjda kunder än på mina<br />

tidigare arbetsplatser.<br />

Kunderna lovordar ofta<br />

den stora ljusa butiken.<br />

Här kan man göra sina<br />

inköp i en och samma<br />

butik som har delats upp<br />

i två våningar.<br />

{ 8 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

”Jag var med när Europa<br />

avgick för första<br />

gången från Helsingfors<br />

till Stockholm.<br />

En del av utrymmena<br />

hade fortfarande inte<br />

renoverats klart och<br />

fått Silja-prägel, eftersom<br />

fartyget från<br />

början byggdes för<br />

en konkurrent. Resan<br />

var helt fantastisk<br />

och programmet<br />

oförglömligt.”<br />

man, 71 år<br />

Grattis<br />

Europa 25 år<br />

Silja Europa har kryssat på Östersjön i<br />

ett kvartssekel. Tiden rymmer många<br />

minnen och resor.<br />

EUROPAS<br />

SPECIAL-<br />

KRYSS-<br />

NINGAR <strong>2018</strong><br />

<strong>Till</strong> Riga<br />

Nästa sommar kryssar<br />

Europa två gånger<br />

från Helsingfors<br />

via Tallinn till Riga.<br />

Avgångsdagarna är<br />

10.6 och 8.7<br />

<strong>Till</strong> Visby<br />

De populära kryssningarna<br />

till Visby<br />

på Gotland genomförs<br />

med Europa vid<br />

hela 4 tillfällen nästa<br />

sommar: 1.7, 22.7,<br />

29.7 och 5.8.<br />

Jag var på kryssning med<br />

min mamma när jag var 15 år<br />

gammal. Jag var väldigt<br />

intresserad av fotografering<br />

och fastnade i ett långt<br />

samtal med båtens fotograf.<br />

Stackars mamma hade<br />

oroligt letat efter mig runt<br />

hela båten.”<br />

kvinna, 38 år<br />

”Som tjugo år gammal reste<br />

jag ofta på Silja Europa,<br />

eftersom jag en viss period<br />

studerade i Stockholm. Den<br />

sista tryckaren på båtens<br />

disco var alltid Purple Rain av<br />

Prince.”<br />

kvinna, 43 år<br />

”På Europa på<br />

1990-talet fick jag för<br />

första gången i mitt<br />

liv resa i den fina Silja<br />

Class-hytten som<br />

var som ett hotellrum.<br />

Det var en upplevelse<br />

för en nybliven student.<br />

Under min studietid<br />

arbetade jag<br />

länge i Siljas telefonförsäljning,<br />

och jag<br />

har goda minnen från<br />

Europa även från den<br />

tiden.”<br />

kvinna, 44 år<br />

”Jag var överlycklig<br />

när jag som<br />

barn vann en<br />

teckningstävling på<br />

Europa. Senare har<br />

jag hamnat i den<br />

grafiska branschen.<br />

kvinna, 25 år<br />

{ 9 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

1<br />

Shoppingkarneval<br />

Rean på båtarna i början av året är ett<br />

utmärkt tillfälle att lyxa till det lite. Unna<br />

dig själv något eller köp till exempel en<br />

födelsedagspresent för din käraste.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN - FOTO PETRI MULARI<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

6<br />

SORTIMENTEN VARIERAR PÅ DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SYMPHONY. VI<br />

FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AV INFORMATION OCH PRISER.<br />

{ 10 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

7<br />

8<br />

9<br />

11<br />

1. VICTORIA’S SECRET FANTASIES-DOFT-<br />

SPRAY, flera olika dofter. Norm. 14,90 €/st.,<br />

SUPER SALE: 3 produkter till ett specialpris på<br />

29,90 €. 2. CK FREE FOR MEN EDT-DOFT, 50 ml,<br />

norm. 43,90 €, SUPER SALE: 19,90 €.<br />

3. MICHAEL KORS-DAMKLOCKA, 575 €,<br />

SUPER SALE: Alla armbandsur från Michael Kors<br />

-30 %. 4. HALSBAND Made By Ester,<br />

Fashion-butik, flera olika modeller.<br />

5. ELIZABETH ARDEN CERAMIDE DAILY<br />

YOUTH RESTORING SERUM CAPSULES, 90 st.,<br />

norm. 74,90 €, SUPER SALE: 29,90 €.<br />

6. BALMAIN WHITE PEARL-SCHAMPO, 18,90 €,<br />

SUPER SALE: alla hårprodukter -25 %.<br />

7. CALVIN KLEIN ETERNITY MOMENT EDP,<br />

50 ml, norm. 56,90 €, SUPER SALE: 19,90 €.<br />

8. DOLCE & GABBANA 3 L’IMPÉTRICE U EDT,<br />

100 ml, norm. 65,90 €, SUPER SALE: 34,90 €.<br />

9. MAYBELLINE-MASCAROR, norm. 11,90–<br />

13,50 €, SUPER SALE: Köp 3 betala för 2.<br />

10. SUPERDRY-KLOCKA, 29 €. SUPER SALE: Köp<br />

två klockor och få en trådlös högtalare på köpet.<br />

11. HOLIKA HOLIKA-ANSIKTSMASKER<br />

2,50 €/st. SUPER SALE: Köp 4, betala för<br />

3. 12. BJÖRN BORG-KALSONGER, 19,90 €.<br />

10<br />

12<br />

{ 11 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

Byxor tillverkade i<br />

denim kallas för jeans.<br />

Denim är bomullskypert<br />

som är mest känd som tyg<br />

för indigofärgade jeans.<br />

Denim<br />

har vävts<br />

sedan<br />

1600-talet.<br />

Jeans tillverkas<br />

i bomull. Tygets vikt<br />

mäts i uns, dvs. oz.<br />

zJu högre oz, desto<br />

styvare och mer<br />

hållbart jeanstyg.<br />

Denim<br />

kan vävas på<br />

många olika sätt.<br />

Bland tekniker<br />

finns till exempel<br />

broken twill,<br />

ring spunn och<br />

selvage.<br />

{ 12 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

Den<br />

indigoblåa<br />

färgen i jeans<br />

fås till exempel<br />

av färgväxten<br />

vejde.<br />

Som<br />

en andra hud<br />

Ålder, storlek eller kön har ingen betydelse.<br />

De kan användas till varje tillfälle,<br />

håller i flera år och väcker minnen.<br />

Tack, jeans, för att ni finns.<br />

TEXT LINNEA MANNER – FOTO GETTY IMAGES, KAISU JOUPPI<br />

{ 13 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

Ungdomarnas<br />

stora idol,<br />

”den unge rebellen”<br />

James<br />

Dean, klädde<br />

sig i jeans på<br />

1950-talet.<br />

Ursprunget<br />

på ordet jeans är en<br />

blandning av saga och<br />

sanning. Det kan komma från<br />

jean-tyget som tillverkades på<br />

1500-talet i Genua i Italien och<br />

användes i kläder för genovesiska<br />

sjömän. Jean-tyget kom till<br />

USA på 1700-talet, då man<br />

så småningom började<br />

utveckla jeans.<br />

Tekstiilihuoltoliitto<br />

bedömer att<br />

moderna jeans har<br />

en livslängd<br />

på cirka 2 år.<br />

Ordet jeans<br />

förekom för första<br />

gången 1743 i en tidning i<br />

Boston som g jorde reklam<br />

för kläder i jean-tyg<br />

och böjde ordet i<br />

pluralformen jeans.<br />

{ 14 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

1969 var ett<br />

toppår för finländsk<br />

jeansindustri,<br />

då<br />

märket James<br />

tillverkade<br />

över en miljon<br />

jeans. Samma<br />

år grundades<br />

den första<br />

butiken med<br />

märkesjeans,<br />

Beavers, i<br />

Kronohagen i<br />

Helsingfors.<br />

De hade bland<br />

annat Remu<br />

Aaltonen från<br />

bandet Hurriganes<br />

som<br />

stamkund.<br />

En inhemsk<br />

jeanstillverkare<br />

är fortfarande<br />

aktiv.<br />

M.A.S.I. Company<br />

tillverkar<br />

bland annat<br />

Lee Cooper-jeans.<br />

<strong>Till</strong>verkningen<br />

av jeans flyttades<br />

till Estland<br />

2014,<br />

men jeansfabriken<br />

som tidigare<br />

var<br />

verksam i Keitele<br />

tar fortfarande<br />

hand<br />

om efterbehandling,<br />

tvätt och lagring<br />

av jeans.<br />

Titta omkring dig på jobbet, i kassakön<br />

eller på ett födelsedagskalas.<br />

Jeansfolket finns överallt, eller<br />

hur? Det är inte så konstigt,<br />

eftersom jeans från början designades<br />

för vardagsbruk för vanligt folk.<br />

De första jeansen tillverkades i USA 1873.<br />

Skräddaren Jacob Davis hade designat arbetsbyxor<br />

förstärkta med kopparnitar för<br />

en av sina kunder som behövde kläder vars<br />

fickor inte skulle spricka i<br />

användning.<br />

Byxorna blev snabbt populära,<br />

varvid Davis föreslog<br />

att tyg- och varuhandlaren<br />

Levi Strauss, som hade flyttat<br />

från Tyskland till USA,<br />

skulle bli hans partner och<br />

att de tillsammans skulle<br />

söka patent på dem. Samarbetet<br />

inleddes, och Levi’s<br />

Strauss & Co och deras första<br />

produkt, Levis, föddes.<br />

När patentet på Levis<br />

1890 gick ut, började det dyka upp konkurrenter<br />

på marknaden, varav en var Henry<br />

Lee. Lees hängselbyxor började användas<br />

av den amerikanska armén och även fabriksarbetande<br />

kvinnor var iklädda dem.<br />

Jeans blev allmänt populära på<br />

1910–1920-talet i och med att de bars av västernfilmernas<br />

cowbowhjältar, som John<br />

Wayne. Jeanstillverkarna tävlade i vem som<br />

fick klä skådespelarna och förnyade samtidigt<br />

sina modeller. Levi’s introducerade bälteshällor,<br />

Lee gjorde baken åtsittande, sydde<br />

en dragkedja i gylfen och lanserade ett<br />

svart färgalternativ. På 1930-talet började<br />

man tillverkade jeans även för kvinnor.<br />

”Jeans<br />

designades<br />

från<br />

början för<br />

vardagsbruk<br />

för vanligt<br />

folk.”<br />

Visste du att...<br />

<strong>Till</strong> följd av filmerna Vild ungdom<br />

(1953) med Marlon Brando och Ung rebell<br />

(1955) med James Dean blev jeans<br />

populära fritidskläder bland 1950-talets<br />

tonåringar. Jeans, skinnpaj och t-tröja<br />

blev en modeuniform som utstrålade<br />

upprorsanda: äntligen var filmstjärnornas<br />

kläder tillgängliga för alla.<br />

Även finländska ungdomar präglades av<br />

blått på 1960-talet, då festivaler och studentdemonstrationer<br />

blev<br />

ett stort blått hav. Så småningom<br />

föddes några inhemska<br />

märken, som James och<br />

Mic Mac. På 1970-talet fanns<br />

det redan 230 jeanstillverkare<br />

på den finländska marknaden,<br />

varav den mest populära<br />

var James: James päällä, joka<br />

säällä.<br />

Denim var som mest<br />

populärt på 1970-talet.<br />

Internationella modehus,<br />

som Calvin Klein och<br />

Guess, visade sina jeanskreationer på catwalken<br />

och vann populäritet framför allt<br />

bland kvinnliga konsumenter.<br />

Även om den inhemska jeanstillverkningen<br />

har så gott som dött, har charmen<br />

med jeans inte avtagit. Varje säsong lanserar<br />

lyxvarumärken och kedjemärken sina<br />

egna versioner av de aktuella trenderna,<br />

och jeansvänner blir om och om igen förälskade<br />

nya par. För ett par år sedan blev<br />

storkonsumenter av gatumode förtjusta<br />

i jeans med lappar av det franska märket<br />

Vetements, och denna vår får vi kanske se<br />

modegudinnor klädda i styva mörkblåa<br />

jeansuniformer inspirerade av Tom Ford<br />

och Nina Ricci.<br />

Läderlappen ovanför bakfickorna<br />

på midjan pryder Levi’s-jeans sedan<br />

1800-talet. I trycket drar två<br />

cowboys ett par jeans åt var sitt<br />

håll med hjälp av hästkraft. Bilden<br />

ska visa hur hållbara jeansen<br />

är. Andra märken har utvecklat<br />

egna versioner av läderlappen.<br />

Den femte fickan är en liten<br />

ficka inuti framfickan. Vad har<br />

den för syfte? På 1800-talet när<br />

Levi Strauss levde stoppade man<br />

ett fickur i den. Numera rymmer<br />

den till exempel en kundvagnspolett.<br />

{ 15 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

Det perfekta<br />

paret!<br />

Blir du svettig i provhytten?<br />

Dessa fem trendiga och<br />

klassiska modeller passar<br />

nästan varje kroppstyp.<br />

Mom jeans<br />

Gatumodets hetaste trend just nu är ljusblåa<br />

eller himmelsblåa stentvättade<br />

90-tals mom jeans, dvs. mammajeans.<br />

Byxorna har en hög midja, där midjan är<br />

som smalast, och raka något korta byxben.<br />

De trendigaste exemplaren har brodyrer<br />

eller till exempel pärldekorationer. Modellen<br />

passar framför allt timglasformade eller<br />

smala kvinnor som inte drar sig för att<br />

använda korta crop top-tröjor. Mammajeans<br />

säljs framför allt av kedjebutiker.<br />

• Kimomo Mid Blue, Monki<br />

Slim fit<br />

Åtsittande modeller passar bra för olika<br />

kroppstyper och framför allt päron- eller<br />

timglasformade. Även om slim fit tyder<br />

på att plagget sitter åt, ska byxorna inte<br />

strama utan följa kroppen. När du provar,<br />

tänk på vilken skärning som passar<br />

dig bäst: hög, normal eller låg. Framför<br />

allt svarta och mörkblåa slim fit-jeans<br />

med lätt tvätt kan användas till mycket.<br />

Om du är modig, kan du testa trendiga<br />

orange eller gröna jeans till våren <strong>2018</strong>.<br />

• MAC Jeans, Dream Skinny<br />

Rock Star. Pris i Fashion-butiken på<br />

Silja Symphony 111,90 €.<br />

Jeanssortimentet i Fashion-butikerna<br />

Silja Symphony och Silja<br />

Serenade erbjuder följande<br />

märken: Armani Exchange<br />

(för män), Camel Active,<br />

Diesel (för män), Esprit,<br />

Gant, Guess, MAC, Mosh<br />

Mosh, Solid, Superdry och<br />

Tommy Hilfiger.<br />

I Fashion Street-butiken<br />

på Baltic Princess och Baltic<br />

Queen samt på Europa,<br />

Galaxy, Star, Megastar,<br />

Victoria, Isabella och Romantika<br />

varierar märkessortimentet<br />

per båt.<br />

På våren kommer även<br />

CPH Muse-jeans att säljas<br />

på alla båtar.<br />

{ 16 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

Loose fit<br />

Löstsittande loose fit-jeans är sköna<br />

och trendiga. Modellen som passar både<br />

män och kvinnor är avslappnad och har<br />

en låg midja. Här ser man ofta olika tvätt<br />

som gör att denimtyget ser mer behandlat<br />

ut, till exempel rejält blekt. Om du gillar<br />

även slitningar, finns sådana ofta på<br />

dessa modeller. Loose fits nästa steg är<br />

boyfriend-jeans som ser ut som att man<br />

har lånat dem från pojkvännens garderob.<br />

Boyfriend-byxorna är ofta ljusa och<br />

slitningarna mer vågade, som uppklippta<br />

knän.<br />

• Bik Bok<br />

Straight leg<br />

Straight leg-jeans är som namnet säger<br />

raka, eftersom byxbenen blir varken<br />

smalare eller bredare. Modellen<br />

passar bra olika kroppstyper. Levi’s<br />

501 är en klassiker. Raka byxben har<br />

blivit populära igen även bland ungdomar.<br />

Framför allt enfärgade mörkblåa<br />

straight leg-jeans är aktuella till våren<br />

<strong>2018</strong>.<br />

• Tommy Hilfiger, Rome RW<br />

Evie, pris i Fashion-butiken på<br />

Silja Symphony 94,90 €.<br />

Bootcut<br />

Boot cut-modellen ger plats för stövlar<br />

med byxben som svänger ut från knäna<br />

och neråt. Utsvängda byxben får benen<br />

att se lite kortare ut, vilket gör att modellen<br />

passar bra för något längre jeansälskare.<br />

Midjan är åtsittande. Bootcut<br />

är inte någon het trend just nu men den<br />

är klassisk av en anledning: måttfullt utsvängda<br />

byxor är populära både bland<br />

män och kvinnor. För närvarande väljer<br />

den trendmedvetna ett par gråa eller<br />

svarta jeans med dark wash-tvätt.<br />

• Selected Homme<br />

{ 17 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

Försäljarens<br />

specialtips för<br />

dig som köper jeans:<br />

Om du köper jeans med<br />

elastan, välj en storlek<br />

mindre än vad du brukar<br />

ha, eftersom tyget<br />

ger med sig i<br />

användning.<br />

Jeans är ca.<br />

20 %<br />

billigare ombord<br />

än på land!<br />

Tvätta<br />

eller inte?<br />

Om jeansen inte<br />

är synbart smutsiga,<br />

räcker det att vädra dem.<br />

Men när du tvättar, vänd<br />

byxorna ut och in och<br />

tvätta dem i 30<br />

grader.<br />

{ 18 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

KÄLLOR: WWF, FARKKUKIRJA – TUULA POUTASUO (GUMMERUS, 2006), TIDNINGEN TEKNIIKKA JA TALOUS, TEKSTIILIHUOLTOLIITTO OCH TEVASTA, JC.FI/FARKKUOPAS OCH MASICOMPANY.FI, TULLSTYRELSEN<br />

Jeansmänniska i sitt<br />

drömyrke<br />

Försäljaren vid Fashion-butiken Christine Lindström<br />

har arbetat i 16 år på båtens klädavdelning.<br />

Vad finns det för jeansutbud på Tallink Siljas<br />

båtar? – På båtarna säljs kända märken,<br />

som Gant och Tommy Hilfiger. Dessutom<br />

har vi några mindre pärlor till märken,<br />

som kläder från danska Mosh Mosh som<br />

säljs endast i små butiker i Finland och<br />

Sverige. Framför allt svenska och estländska<br />

resenärer gillar trender. Byxorna från Mosh<br />

Mosh har aktuella detaljer, som snörningar<br />

i byxben och paljetter i fickor. Det köps<br />

hundratals jeans varje år, eftersom det är<br />

kläder som kan användas när som helst. I<br />

dag passar de till varje tillfälle, till kontoret<br />

eller till och med till fest.<br />

Vad är det populäraste jeansmärket och den<br />

populäraste modellen ni har?– De mörkblåa<br />

slimjeans med elastan från MACs<br />

Dream-modell, eftersom de passar varje<br />

kroppstyp. Tyget på midjan är elastiskt<br />

och skönt och de smala byxbenen får plats<br />

i stövlarna på vintern. Ibland kan kunder<br />

vara så nöjda med de byxor de köpt att de<br />

kommer tillbaka från hytten och köper ett<br />

par till!<br />

Vad är det bästa med arbetet som<br />

jeansförsäljare? – Kunderna är alltid så<br />

härligt glada ombord. De provar vågat byxor<br />

som de annars kanske inte skulle köpa.<br />

På båten hinner man prova olika modeller i<br />

lugn och ro. Även manliga kunder tar sig tid<br />

att prova nya jeans på båten. Allt fler män<br />

har hittat elastiska stretchjeans till exempel<br />

från Tommy Hilfiger hos oss i stället för de<br />

styva otvättade råjeansen. Vissa tänker först<br />

att de är för strumpbyxaktiga, men märker<br />

sedan att de är faktiskt sköna att ha på sig.<br />

Hur är dina egna favoritjeans? – Jag är jeansmänniska<br />

till hundra procent! För närvarande<br />

gillar jag Mosh Mosh åtsittande, elastiska<br />

jeans med slitningar eller andra detaljer, som<br />

dragkedja i byxbenen. Om jag däremot ska<br />

välja ett par basjeans, köper jag Dream-modellen<br />

av MAC eller Esprit-jeans. •<br />

Glittrande trender och blåa klassiker<br />

Tallink Siljas båtresenärer<br />

kommer till största delen från<br />

Finland, Sverige och Estland.<br />

På båtarna vet man vad det är<br />

för jeans kunderna gillar.<br />

– Svenskarna och estländarna<br />

faller ofta för trendiga<br />

byxor, medan finländarna<br />

vill satsa på klassiska kläder<br />

med längre livslängd. Framför<br />

allt svenskarna är mer av<br />

typen slit och släng, eftersom<br />

de är mer villiga att testa<br />

trender, berättar klädförsäljaren<br />

Christine Lindström.<br />

Under vintersäsongen<br />

2017–<strong>2018</strong> har Fashion-butikerna<br />

många basjeans med<br />

olika tvättar och i olika färger<br />

samt mer personliga modeller<br />

dekorerade med aktuella<br />

detaljer som fångar blicken.<br />

– Enfärgade svarta eller<br />

mörkblåa slimjeans är mångas<br />

favoriter och de säljer vi<br />

mest av. Om man däremot är<br />

ute efter något mer speciellt,<br />

finns det nu även byxor med<br />

sofistikerade slitningar samt<br />

sten- och paljettbrodyrer runt<br />

fickorna.<br />

Lilla<br />

tvättskolan<br />

RINSE WASH<br />

Lätt vattentvätt<br />

som<br />

krymper tyget<br />

och tar<br />

bort överflödig<br />

färg.<br />

STONE WASH<br />

Stentvätt betyder<br />

att jeansen<br />

tvättas<br />

tillsammans<br />

med pimpsten<br />

som är en<br />

porös lavasten.<br />

Stenen<br />

sliter främst<br />

sömmar och<br />

kanter och<br />

åstadkommer<br />

ett slitet utseende.<br />

MOUSTACHE<br />

Jeansen behandlas<br />

med<br />

sandpapper<br />

före tvätt för<br />

att skapa slitningar<br />

och<br />

veck till exempel<br />

i knäna<br />

och runt grenen.<br />

{ 19 – <strong>Till</strong> <strong>havs</strong> – 1/18 }

”Japanerna<br />

använder soja endast<br />

i små mängder. Av<br />

nigiri-biten doppar<br />

man bara fisken<br />

i den, inte riset.<br />

Pinnarna får aldrig<br />

läggas i kors, för det<br />

innebär otur.”<br />

{ 20 –till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Soja +<br />

wasabi +<br />

sushiris<br />

Jag drogs in i sushivärlden av en<br />

slump. Jag jobbade på en asiatisk<br />

restaurang i Stockholm med varm<br />

mat, men under julbuffén blev jag<br />

skickad till sushibaren för att hjälpa<br />

till. Jag förberedde fisk, tvättade ris och<br />

hackade morötter.<br />

Sushi är fängslande på så sätt att nästan<br />

allt som kommer från havet kan användas<br />

till mat. Det väsentliga är tillverkningsprocessen.<br />

När man arbetar med sushi, får man utveckla<br />

sina smaklökar, och arbetet med råvaror<br />

kräver kunskap. Japanska rätter görs<br />

lika mycket för att ögon som för munnen.<br />

<strong>Till</strong> exempel, om laxen skärs fel, faller köttet<br />

sönder. Av samma anledning måste man<br />

vara försiktig när man hanterar fryst fisk, så<br />

att köttet inte går sönder.<br />

Det viktigaste för smaken av sushi är hur<br />

man kombinerar ingredienserna. Min egen<br />

favoritråvara är bläckfisk som passar perfekt<br />

till sushi. Bläckfisken har en konsistens<br />

med lagom tuggmotstånd. Sushiriset<br />

är sött och får syrlighet av risvinäger, wasabi<br />

är starkt och därtill kommer sältan och<br />

den fylliga umamin i sojan som binder alla<br />

smakerna ihop. Även misosoppa som japanerna<br />

använder som matdryck har en fyllig<br />

smak av umami.<br />

Egentligen passar nästan allt till sushi.<br />

En gång på båten önskade en amerikansk<br />

kund pommes frites till sushi. Jag gjorde<br />

inte det, men friterade potatis och sötpotatis.<br />

De passar bra till sushi.<br />

Resenärerna blir ofta förvånade över hur<br />

salt vår soja smakar. Det beror på att finländarna<br />

och svenskarna är vana vid soja som<br />

är utspädd med vatten. Japanerna använder<br />

soja endast i små mängder.<br />

Av till exempel nigiri-biten<br />

doppar man<br />

bara fisken i den, inte<br />

riset.<br />

Erik Tener<br />

sushikock<br />

Erik Tener har arbetat<br />

med asiatisk<br />

mat i 20 år och<br />

på Silja Symphonys<br />

Sushi &<br />

Co.-restaurang<br />

från 2014.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN, FOTO SANNA PEURAKOSKI<br />

{ 21 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Italien –<br />

ymnighetsstöveln<br />

Italiensk mat är alltid populärt oavsett<br />

vilka trender som blåser. Och det är så<br />

mycket mer än pizza och pasta.<br />

TEXT MARKKU MERIKOSKI<br />

FOTO JONY KARLSSON<br />

{ 22 –till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Tavolàtas nya meny<br />

speglar hela Italiens breda<br />

utbud av mat.<br />

Det finns inte något enhetligt<br />

italienskt kök utan<br />

bara lokala sätt att använda<br />

råvaror och skapa egna<br />

recept av dem. I norr används<br />

rikligt med smör och grädde.<br />

Där äts polenta, risotto,<br />

nötkött, charkuterivaror<br />

och färsk äggpasta. I söder<br />

lagar man såser av mogna<br />

tomater, äter grönsaker,<br />

oliver, fisk och lammkött,<br />

kryddar med vitlök<br />

och chili. Varierande pastor<br />

och olivoljor finns i alla<br />

kök.<br />

”Varierande<br />

pastor och<br />

olivoljor finns<br />

i alla kök.”<br />

Det välbärgade norra Italien har ett<br />

rikt skafferi. Där är risotto hörnstenen<br />

i mattraditionen. Den saffransgula<br />

Risotto alla Milanese är välkänd världen<br />

runt. •<br />

Menyn designad av<br />

italienska Walter Gaiaudi erövrar<br />

Tavolàta-restaurangerna i april.<br />

{ 23 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Portionen med olivoljeglass<br />

är en lockande nyhet.<br />

Prosciutto di Parma, San Daniele och<br />

Culatello hör utan tvekan till adeln av lufttorkade<br />

skinkor. Nötboskapen finns överallt<br />

och producerar mjölk till ett imponerande<br />

sortiment av utmärkta<br />

ostar, som Gorgonzola, Taleggio<br />

och Parmiggiano Reggiano.<br />

Emilia-Romagna är den förlovade<br />

regionen för pastakuddar,<br />

som tortellini. Pestosås är<br />

en älskad delikatess från karga<br />

Ligurien.<br />

Det okomplicerade köket i<br />

Toscana i mellersta Italien domineras<br />

av olivolja, vitlök, soppar,<br />

örter och grönsaker. Den häftigaste<br />

biffen är den grillade T-bensteken Bistecca<br />

alla Fiorentina. Den välkända örtkryddade<br />

spädgrisen från Umbrien grillas i flera<br />

timmar över öppen eld. Rom har sina<br />

egna perfekta pastor att erbjuda, som alla<br />

Carbonara.<br />

”I Italien<br />

produceras<br />

nästan<br />

femhundra<br />

olika ostar.”<br />

När den italienska kungens maka<br />

Margherita besökte Neapel 1889 stekte<br />

man pizza med basilika, mozzarella och<br />

tomater åt henne. Så föddes världens mest<br />

kända pizza Margherita i den<br />

italienska flaggans färger.<br />

Sicilien omringas av ett<br />

generöst hav. Fisk och skaldjur<br />

utgör en vardaglig<br />

fångst.<br />

Italien har fått en lång<br />

kuststräcka. Varierade <strong>havs</strong>delikatesser<br />

finns tillgängliga<br />

i nästan hela landet. Vid<br />

alperna finns sjöar och älvar<br />

rika på fisk.<br />

Silja Lines Tavolàta-restaurangernas<br />

menyer förnyas. Från början av april får<br />

vi njuta av delikatesser skapade av den<br />

italienska mästerkocken Walter Gaiaudi.<br />

Vi väntar med spänning hur hans italienska<br />

kök ser ut. •<br />

{ 24 –till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Vintips till<br />

italienska<br />

maträtter<br />

Sommelier Jukka Anttila<br />

på Silja Serenades Wine<br />

Bar har valt några passande<br />

par från Tavolàtarestaurangens<br />

vinlista till<br />

maträtter och presenter.<br />

TEXT MARKKU MERIKOSKI<br />

FOTO KIRSI TUURA<br />

1<br />

2<br />

Vinerna i bilden<br />

är från Silja Serenades<br />

Tax Free<br />

Super store. Sortimenten<br />

varierar på<br />

de olika båtarna.<br />

3<br />

1. Detta rikligt aromatiska<br />

vin har inslag<br />

av blommor, citrus<br />

och mineraler.<br />

Falanghina-druvan<br />

ger en fräsch syrlighet.<br />

Passar bra till<br />

fisk, skaldjur och<br />

kyckling.<br />

Mastroberardino<br />

Falanghina Del Sannio<br />

2016, Campania.<br />

Italien, 8,90 €<br />

2. Detta eleganta<br />

vin från en topproducent<br />

har en<br />

riklig smak med<br />

medelfyllig munkänsla.<br />

Ett mångsidigt<br />

vin som passar<br />

såväl som aperitif<br />

som till gravad fisk,<br />

sushi och skaldjur.<br />

San Giovanni della<br />

Sala 2016, Antinori,<br />

Umbrien, Italien,<br />

14,90 €<br />

3. Detta vin som<br />

uppfyller kriterierna<br />

för kravodlat och<br />

veganskt har en riklig<br />

smak. Syrorna<br />

är fruktiga och tanninerna<br />

milda. Utmärkt<br />

vin till pasta,<br />

pizza, antipasti och<br />

fläsk.<br />

Tralcetto Montepulciano<br />

d´Abruzzo<br />

2015, Cantina<br />

Zaccagnini, Italien,<br />

10,90 €<br />

{ 25 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Megastar<br />

med nöjda<br />

passagerare<br />

Tallink Megastar har trafikerat<br />

mellan Tallinn och<br />

Helsingfors i ett år. Den<br />

stora butiken, bra service<br />

och delikat mat får<br />

beröm av resenärerna.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN<br />

FOTO PETRI MULARI<br />

Det känns fortfarande<br />

när man stiger ombord<br />

på Megastar:<br />

känslan av en ny båt.<br />

Dessutom fångar de<br />

rymliga utrymmena, den eleganta<br />

inredningen och framför allt de<br />

sköna stolarna blicken och får beröm.<br />

I kommentarerna flödar ord<br />

som rymligt, trivsamt, bra service<br />

och stort utbud.<br />

Många väljer Megastar när<br />

de ska resa till Tallinn för en dag<br />

och åka tillbaka på kvällen. Så gör<br />

också vännerna Henna Loisa och<br />

Titta Tuomi. De har bokat frukost<br />

och middag på båten och beundrar<br />

båtens ljusa Traveller Superstore-butik<br />

med två våningar.<br />

Ett av Megastars särdrag<br />

är den inglasade vinterträdgården,<br />

Garden, med värmelampor.<br />

Du kan med andra ord njuta<br />

av utomhusstämningen även på<br />

vintern, oberoende av väder.<br />

Den två timmar långa resan<br />

till vårt södra grannland går smidigt,<br />

och du är framme innan du<br />

hinner blinka.<br />

{ 26 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

PÅ ARBETSRESA<br />

För Artur Sula är Megastar ett gammalt<br />

bekantskap. Sula bor med sin familj i<br />

Põltsamaa, men reser till jobbet från<br />

Tallinn via Helsingfors till Meyers varv<br />

i Åbo. Sula arbetar tre veckor i Åbo och<br />

är sedan två veckor ledig med<br />

familjen. Det är skönt och lugnt<br />

att resa med Megastar:<br />

– Vanligtvis sitter jag bara och väntar<br />

på att vi ska komma fram, berättar han.<br />

Den här gången valde Sula att äta på<br />

Burger King.<br />

HELA FAMILJEN PÅ<br />

SEMESTER<br />

De som reser med familj uppskattar lekrummet<br />

med många olika aktiviteter.<br />

– Megastar är rymligare än andra båtar,<br />

konstaterar Juha Tiihonen som är i lekrummet<br />

med sina barn Elise, 1, och Erkki,<br />

3. – Det bästa här är klätterställen,<br />

summerar Erkki. Med på resan finns<br />

även Tiihonens fru samt hans affärspartner<br />

med familj. Sällskapet tänker<br />

övernatta i Tallinn och har bokat bord<br />

på restaurang till kvällen.<br />

ARBETE OMBORD<br />

Ruth Tomson bor i Tallinn och reser<br />

ofta med båt mellan Helsingfors<br />

och Tallinn i sitt arbete. – Jag tänker<br />

rationellt, eftersom jag ofta vill<br />

koncentrera mig på att jobba på båten.<br />

Miljön på Megastar har designats<br />

rymlig och sittplatserna är så sköna<br />

att man inte nödvändigtvis behöver<br />

betala någon extra avgift för plats i<br />

Comfort Lounge, konstaterar Tomson.<br />

Hon gillar även Megastars eleganta<br />

inredning.<br />

NJUTER AV SERVICEN<br />

Jere Toivanen reser till Tallinn tre gånger<br />

om året. – Det här är min andra gång<br />

på Megastar. Båten är jättefin, snygg<br />

och ren. Personalen är artig och servicen<br />

riktigt bra.<br />

Man måste berömma när det finns anledning<br />

till det! konstaterar Toivanen.<br />

Även de rymliga utrymmena och vinterterassen<br />

får beröm av honom. Toivanen<br />

är på väg till Tallinn för en dag och ska<br />

tillbaka på kvällen. – Jag tänker ta en<br />

promenad och en öl i gamla staden.<br />

SHOPPING OCH HÄNG<br />

Irmeli och Antti Heino har på morgonen<br />

åkt från Helsingfors till en shoppingkryssning<br />

på Megastar och tänker åka<br />

tillbaka med samma båt på eftermiddagen.<br />

– Det här är vår andra eller tredje<br />

gång på Megastar. Vi tänkte passa<br />

på att fylla vinkällaren. Det finns tid att<br />

bara hänga och titta runt i lugn och ro<br />

på båten. Om det behövs, finns här också<br />

kosmetik, och ibland händer det att<br />

vi köper kläder. Det går visst åt euros<br />

här, småler paret.<br />

NJUTER AV<br />

UPPLEVELSER<br />

– Det här är första gången för mig på<br />

Megastar. Jag åt precis i buffén, och<br />

maten var väldigt god. Jag blev särskild<br />

glad över att det serverades god fisk<br />

och rätterna var lagom kryddade. Även<br />

butikerna ser bra ut här på båten. Jag<br />

kommer säkert att köpa några kosmetikprodukter,<br />

antar Ulla Juvonen. Hon<br />

är på en dagstur med sin vän som är<br />

mammaledig. I Tallin tänker de shoppa.<br />

{ 27 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Tallinn är en liten stad<br />

vars bästa delar hinns<br />

med på en dag.<br />

Mot väst<br />

eller syd?<br />

Vilka är de bästa shoppingställena i Tallinn och Stockholm?<br />

Bloggarna Helene Vetik från Tallinn och Linda Juhola från<br />

Stockholm avslöjar några shoppingtips i sina hemstäder.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN – FOTO VISIT SWEDEN, HELENE VETIK OCH RESMÅL<br />

{ 28 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Bloggaren Linda Juhola har bott i Stockholm i sju år.<br />

Stockholm:<br />

börja från Östermalm<br />

”Shoppingturen kan gärna börjas från Sturegallerian<br />

på Östermalm. Dit kommer du lämpligt med<br />

tunnelbana. Hoppa av vid Östermalmstorg.<br />

Därefter kan du promenera till Birger Jarlsgatan<br />

där det finns många lyxbutiker. Fortsätt att gå mot<br />

Biblioteksgatan på Norrmalm. Längs den säljs såväl<br />

skandinavisk mode, kosmetik som internationella lyxmärken.<br />

Om du vill ta en titt på ett relativt nytt shoppingcenter,<br />

ta kurs mot Mood Gallerian som öppnades för några<br />

år sedan.<br />

Själv bor jag i Vasastan. Där är det trevligt att sitta på<br />

kaféer och bara hänga. Det bästa i Stockholm är storstadsatmosfären<br />

och den internationella stämningen.<br />

Det händer alltid något.”<br />

Vänd blad och läs om Lindas favoritbutiker i Stockholm.<br />

Helene Vetik är en AD som bor i Tallinn.<br />

Tallinn:<br />

hela staden i en dag<br />

”Tallinn är en liten stad vars bästa delar hinns med<br />

på en dag, till fots eller med spårvagn.<br />

När du anländer till D-terminalen i Tallinn med<br />

båt, är du nära Rotermanns moderna shoppingområde.<br />

Från Rotermann tar det cirka fem minuter att<br />

gå till gamla staden och från gamla staden tar man sig på<br />

en kvart till Telliskivi och Kalamaja. Där hittar du en hel<br />

del modern hantverk från närområdet: mode, smycken<br />

och accessoarer. Det nyaste intressanta området är Balti<br />

Jaam Turg, dvs. baltiska stationstorget som är i stil med<br />

Kalamaja och Telliskivi bohemt trendigt.<br />

Jag bor själv i Rotermannkvarteret, och det jag älskar<br />

i Tallinn är framför allt att staden erbjuder alla<br />

storstadsfördelar samtidigt som man har nära till allt.”<br />

Vänd bland och läs om Helenes tips för shopping i Tallinn.<br />

•<br />

{ 29 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

ß I Mood Gallerian<br />

finns ett intressant<br />

utbud även för män.<br />

å Sturegallerian<br />

ligger på Stureplan.<br />

”Bland<br />

inredningsbutiker<br />

gillar jag Posh<br />

Living i Mood<br />

Gallerian.<br />

Kedjebutiker och lyx<br />

Jag börjar min shoppingtur vanligtvis<br />

från Sturegallerian på Östermalm. Där<br />

finns några av mina favoritbutiker, som<br />

Zara och Massimo Dutti samt multibrandbutiken<br />

Wink som är värd besöket.<br />

Trots den lyxiga miljön finns här<br />

även förmånligare butiker, som skoaffärskedjan<br />

Scorett och Twilfit som säljer<br />

underkläder i varierade prisklasser.<br />

• sturegallerian.se<br />

Resan fortsätter lämpligt till Birger<br />

Jarlsgatan som börjar från hörnet av<br />

Dramaten och fortsätter långt in i Östermalms<br />

kärna. Där kan du shoppa<br />

med större budget eller fönsterhandla.<br />

På Birger Jarlsgatan 1 finns till exempel<br />

skoaffären Savannahs som säljer<br />

bland annat Manolo Blahnik och<br />

Christian Louboutin. Därefter kommer<br />

butiker av Louis Vuitton, Chanel<br />

och Prada. Om du reser med mindre<br />

budget, kan du leta presenter hem<br />

från Lagerhaus inredningsbutik som<br />

säljer bland annat presentpapper, kärl<br />

och andra praktiska små inredningsdetaljer.<br />

• birgerjarlsgatan.se<br />

Biblioteksgatan är en gågata på Norrmalm<br />

som går parallellt med Birger<br />

Jarlsgatan. Om du är intresserad av<br />

kosmetik, besök gärna Sephoras butik<br />

som inte finns i Finland. Även kosmetikbutiken<br />

av märket MAC är ett intressant<br />

bekantskap.<br />

{ 30 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

I Mood Gallerian<br />

finns även många<br />

trevliga restauranger.<br />

Klädbutikerna Cos o& Other Stories<br />

på Biblioteksgatan kan framför allt under<br />

reatider erbjuda förmånliga och<br />

högklassiga fynd. Skoaffärskedjor representeras<br />

på denna gata av Nilson,<br />

men även Rizzos sortiment är värt en<br />

titt. Bland märkesbutiker finns Hugo<br />

Boss samt svenska märken Tiger of<br />

Sweden, J. Lindeberg, Filippa K och<br />

Acne vid Norrmalmstorg.<br />

• bibliotekstan.se<br />

Ett av målen på min shoppingrunda är<br />

Mood Gallerian som sträcker sig över<br />

tre kvarter vid Mäster Samuelsgatan<br />

och Norrmalmsgatan. Här finns många<br />

trevliga lunchställen.<br />

Min favorit i Mood Gallerian är kanadensiska<br />

Club Monaco. Det är ett lifestylemärke<br />

som erbjuder vardagslyx<br />

till rimliga priser. Här hittar du till exempel<br />

klassiska trenchcoatar och härliga<br />

stickade tröjor. Bland inredningsbutiker<br />

gillar jag Posh Living som<br />

kombinerar europeisk och asiatisk stil.<br />

• moodstockholm.se<br />

Vem?<br />

Bloggaren Linda Juhola har bott i<br />

Stockholm i sju år. Hon gillar framför<br />

allt storstadsatmosfären.<br />

– Jag bor i Vasastan. Där är det<br />

trevligt att sitta på kaféer och bara hänga.<br />

• Lindas blogg Psilovefashion:<br />

lindajuhola.com •<br />

{ 31 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

å Tali är en av de<br />

största butikerna<br />

med estnisk design<br />

i Tallinn. Kopli<br />

Vintage säljer<br />

retroprodukter.<br />

â Skivbutiken Biit<br />

är ett fynd, och där<br />

kan du fynda.<br />

à Kopli Vintage<br />

ligger på Balti Jaam<br />

Turg.<br />

Allt inom räckhåll<br />

Rotermannkvarteret representerar<br />

modern arkitektur i Tallinn. I Rotermann<br />

shoppingcenter hittar du gatumode<br />

i trovärdig tappning,<br />

t.ex. i butiken som<br />

säljer märket Henrik<br />

Vibskov. Från Reede Shop<br />

hittar du alla nyaste joggingskomodellerna<br />

från<br />

Adidas till Nike.<br />

Bland förmånliga kedjebutiker<br />

finns t.ex. Pull<br />

and Bear och Bershka.<br />

Gamla stadens stämningsfulla<br />

kvarter ligger<br />

på cirka fem minuters<br />

promenadavstånd från Rotermann.<br />

• rotermann.eu/fi<br />

”Skivbutiken<br />

som<br />

påminner<br />

om ett hem i<br />

art noveaustil<br />

är en<br />

gömd juvel.”<br />

En gömd juvel i gamla staden är skivbutiken<br />

Biit Me Record Store som påminner<br />

om ett hem i art noveau-stil<br />

och är ett perfekt besöksmål<br />

för vänner av<br />

vinylskivor på Viru 3, 3:e<br />

våning.<br />

• biit.me<br />

Vid gamla staden på Estonia<br />

pst. 9 ligger Solaris<br />

keskus-shoppingcenter<br />

med bland annat Estonian<br />

Design House som<br />

säljer lokal design.<br />

Sortimentet består<br />

av stilig och modern lokal design i<br />

skandinavisk tappning. I gamla sta-<br />

{ 32 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

den finns en hel del traditionell<br />

estnisk hant verk till salu.<br />

• estoniandesignhouse.ee<br />

Vid det förnyade Balti Jama Turg på<br />

Telliskivi 62 ligger Sveta Bar och Kopli<br />

Vintage. <strong>Till</strong>sammans utgör de en bar<br />

och en butik med retro- och vintageprodukter.<br />

• astri.ee/bjt<br />

Jag blir alltid förvånad när jag ser<br />

turister som fortfarande viker upp<br />

papperskartor i centrala Tallinn.<br />

Mobildata är numera förmånligt<br />

även för finländare i Tallinn så<br />

jag rekommenderar att du utnyttjar<br />

funktionerna i Google Maps. Där<br />

hittar du såväl stadens karta<br />

som aktuella tider för bussar och<br />

spårvagnar.<br />

Vem?<br />

Helene Vetik är en AD som bor i<br />

Tallinn och som nyligen nominerades<br />

till Årets designer.<br />

– Jag undervisar i design vid<br />

Estlands konstakademi. I modeväg<br />

älskar jag mest vintage och retro.<br />

• Helenes blogg: uustuus.ee<br />

{ 33 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Mervi och Mikko Jylhä firar bröllopsdag med en<br />

må bra-resa till Tallinn<br />

TEXT ARJA KORHONEN – FOTO ANDRES TEISS<br />

Sköna stunder i<br />

Tallinn<br />

Enligt Mervi och<br />

Mikko räcker det<br />

med en liten paus<br />

från vardagen för<br />

att få massor av<br />

energi.<br />

{ 34 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Avresa med Megastar<br />

kl 10.30<br />

Äntligen på<br />

tumanhand<br />

För Mervi kom resan som en<br />

överraskning. Tio års bröllopsdag<br />

gav en lämplig anledning<br />

till en minisemester.<br />

Det är snart dags att åka<br />

hem, och i Tallink Spa-hotellets<br />

lobby sitter ett avslappnat<br />

och harmoniskt par som tittar<br />

varandra i ögonen och ler.<br />

– Det här händer ju inte varje<br />

dag. Hunden och dottern på<br />

8 år blev kvar hos mormor, säger<br />

Mikko.<br />

Resan började fint i Megastars<br />

stiliga Business Lounge.<br />

Där skålade de för sköna kommande<br />

stunder tillsammans.<br />

Paret trivdes i Loungen så<br />

bra att de inte orkade flytta sig<br />

någon annanstans.<br />

Hera Salong kl. 14.00<br />

Behanlingar<br />

I Tallinn skyndade de sig raka<br />

vägen till Tallink Spa & Conference<br />

Hotel och Hera Salongens<br />

lyxiga skönhetsbehandlingar<br />

som de båda såg fram emot<br />

efter en hård arbetsvecka. Mervi<br />

hade bokat manikyr och säsongens<br />

ansiktsbehandling.<br />

– Det var en positiv erfarenhet<br />

på alla sätt och vis. Personen<br />

som tog hand om mig var<br />

mycket trevlig och vänlig, beskriver<br />

Mervi och visar sina<br />

glänsande röda naglar.<br />

Mikko valde rygg- och nackmassage<br />

och en fuktgivande<br />

ansiktsbehandling. Det var ett<br />

tag sedan sist. Mikko minns<br />

att han hade fått ansiktsbehandling<br />

som present av sin<br />

fru en gång tidigare.<br />

– Säkert för 10 år sedan, så<br />

det blev som ett säsongsfix.<br />

{ 35 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Lobbybaren kl. 18.30<br />

Tid tillsammans<br />

Före middag hann paret ännu<br />

en med tur till stan för att<br />

köpa presenter med sig hem.<br />

Mervi och Mikko hade gärna<br />

strosat längre längs gamla<br />

stadens gator, men denna<br />

gång hade de bara tid för<br />

små turer.<br />

– Vi hann inte riktigt nyttja<br />

spat heller, skrattar Mervi.<br />

Enligt båda två innehöll semestern<br />

ändå så många aktiviteter<br />

att den kändes längre än<br />

vad den var.<br />

En lång middag på Restoran<br />

Ö som tillhör Tallinns finaste<br />

restauranger stod på programmet,<br />

och kvällen inleddes<br />

med ett glas vin i Tallink<br />

Spa & Conference-hotellets<br />

lobbybar.<br />

Restoran Ö kl. 20.00<br />

Fina smaker<br />

Middagen på Restoran Ö bestod<br />

av ett tiotal små rätter<br />

som de avnjöt under drygt tre<br />

härliga timmar.<br />

– Aromerna var naturliga<br />

och helt fantastiska, man kunde<br />

känna smaken av rena råvaror,<br />

beskriver Mervi.<br />

På den naturnära menyn<br />

fanns bland annat älgkött,<br />

granskott och bovete. Dukningen<br />

med kottar och mossa förgyllde<br />

måltiden.<br />

Med efterrätten kom ytterligare<br />

en upplevelse: En tallrik,<br />

under vilket det började spridas<br />

ångor med doft av enbär.<br />

Husets svagdricka var också<br />

gott och smakade enligt<br />

Mikko som en kombination av<br />

memma och mousserande vin.<br />

Stämningen samt den kunniga<br />

servitören får också beröm.<br />

Ö, som gör reklam<br />

för att servera<br />

närodlat mat från<br />

skogen, uppfyllde<br />

förväntningarna.<br />

{ 36 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Kockkurs i Tallinn<br />

På Thairestaurang NOK NOK:s kockkurs tillagar man en fyra<br />

rätters måltid som kryllar av äkta thaismaker.<br />

TEXT SOFIE SERGELIUS – FOTO JUHA VALKEAJOKI<br />

NOK NOK-restaurangens huvudkock<br />

Pensiri Pattanachaeng guidar<br />

kursdeltagarna i thaikökets hemligheter<br />

i de snygga lokalerna i restaurangen.<br />

En del av råvarorna har förbehandlats<br />

så ingen behöver stycka<br />

gris eller kyckling. Men allt annat<br />

får man göra själv. Pattanachaeng<br />

vill erbjuda kursdeltagarna äkta<br />

smaker från sitt hemland, dvs. enkel<br />

thailändsk husmanskost.<br />

Typiska råvaror är bland annat<br />

citrongräs, galangarot, vitlök,<br />

chili, palmsocker och fisksås. En<br />

av rätterna som vi gör heter Moo<br />

Yang – en kryddig fläskspett med<br />

vitlök. Moo Yang är väldigt gott<br />

och även mycket enkelt att tillaga.<br />

I början av kursen fick vi en genomgång<br />

av råvarorna och recept<br />

att följa. Pattanachaeng visade de<br />

olika momenten och gick sedan<br />

runt och hjälpte deltagarna. Kryddorna<br />

finmaldes i morteln till en<br />

doftande pasta. Om pastan riktigt<br />

inte ville forma sig, kom kocken<br />

och visade personligen hur man<br />

brukade gå till väga i hans hemland<br />

– det gäller att ta i rejält med<br />

varje slag!<br />

Kursen är för 12–20 personer<br />

åt gången och kostar 69 €/pers.<br />

• Vana-Posti 7, noknok.ee<br />

{ 37 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

{ 38 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Ellinoora<br />

2.0<br />

På scenen ser vi Ellinoora 2.0. En person som fixar vad<br />

som helst. Hon sjunger rakt på sak om relationskrångel<br />

och funderar inte på hur hon ser ut eller om ljuset lyser<br />

från rätt vinkel i ansiktet.<br />

TEXT ANI KELLOMÄKI – FOTO TIMO PYYKKÖ<br />

När den 23-åriga kvinnan kliver<br />

ner från scenen, förvandlas hon<br />

tillbaka till sitt vanliga jag. En<br />

människa som tenderar att vara<br />

kroniskt sen och är medveten<br />

om sin ofullständighet. I båda rollerna är<br />

Ellinoora sig själv.<br />

– Jag får ofta beröm för att vara så äkta,<br />

men vad annars skulle jag kunna vara? Det<br />

kan vara även tröttsamt i längden att inte<br />

ha någon artistroll att gömma sig bakom,<br />

men jag vill vara mig själv överallt, konstaterar<br />

Ellinoora.<br />

KARTA<br />

Ellinoras karriär som yrkesmusiker började<br />

redan som 17-åring när en lärare vid musikgymnasiet<br />

skickade en demoinspelning<br />

till skivbolaget som genast blev intresserat av<br />

hennes personliga röst. De började göra musik<br />

på en gång, men när hon inte kände att<br />

det var hennes stil, hade den unga artisten<br />

mod att göra något ovanligt: meddela att hon<br />

inte tänkte göra så. När hon sedan hittade sin<br />

egen väg har arbetet varit målmedvetet och<br />

roligt. Finska musikförläggare valde i september<br />

2017 Ellinoora till årets låtskrivare 2017.<br />

Låten ”Elefantin paino” från hennes första album<br />

valdes även till årets låt 2017. Dessutom<br />

gör Ellinoora låtar till andra artister.<br />

– Ibland är det svårt att komma ihåg att<br />

jag bara är i början av min karriär. Jag började<br />

redan 2011, men har hittills bara gett<br />

ut en skiva. Den långa processen har lärt<br />

mig vem jag är och vad jag vill göra. Den<br />

viktigaste lärdomen har varit att man måste<br />

själv ta penseln i handen och inte vänta<br />

på att någon annan ska göra det för mig.<br />

Och när man sedan vet vart man vill, måste<br />

man våga lita på andra.<br />

Ellinoora ångrar inte de sidosteg hon<br />

tog i början av karriären. Tvärtom, hon<br />

tackar för en bra lärdom och konstaterar<br />

att hon aldrig vill ens tro på att kartan<br />

skulle vara helt klar.<br />

– Det finns inte så många ungdomar<br />

som vid 17 års ålder skulle veta allt och •<br />

Vem?<br />

Ellinoora, 23,<br />

är en sångare<br />

och låtskrivare<br />

från Uleåborg<br />

som är<br />

känd bland<br />

annat för sina<br />

hitlåtar Leijonakuningar,<br />

Carrie och<br />

Glitteri. Hon<br />

jobbar på en<br />

ny skiva som<br />

ska komma ut<br />

under <strong>2018</strong>.<br />

{ 39 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

”Jag tänker att ingenting är<br />

omöjligt. Ofta gäller det bara<br />

att ha råg i ryggen.”<br />

bara enkelt glida genom livet. Saker måste<br />

få ta sin tid, och det är viktigt att få fundera<br />

vad man vill säga med det man gör.<br />

För Ellinoora betyder karta även konkret<br />

olika ställen i Finland. Under våren reste<br />

hon 17 000 kilometer med sitt band och<br />

känner nu många små orter som hon tidigare<br />

inte visste ens fanns.<br />

– Det finns fantastiska ställen i Finland!<br />

Det är spännande att tänka på allt som<br />

komma skall!<br />

FYR<br />

Att ha kommit upp på topplistorna har visat<br />

Ellinoora att barndomsdrömmar kan bli verklighet.<br />

Ellinoora har studerat musik sedan<br />

hon var barn och är inte rädd för att sätta nya<br />

mål när drömmar uppfylls.<br />

– Jag tänker att ingenting är omöjligt.<br />

Ofta gäller det bara att ha råg i ryggen. Mod<br />

betyder för mig just nu att jag måste våga<br />

visa mig själv och mina känslor öppet inför<br />

alla och utsätta mig för kritik, men jag väljer<br />

hellre det än inte säga något med mina låtar.<br />

När jag vågar säga vad jag tycker, hittar folk<br />

mina låtar.<br />

Som konstnär kan man inte fundera för<br />

mycket på vad publiken förväntar sig och<br />

vill. Det finns inget recept på en säker hit<br />

utan varje gång jag gör en ny låt gungar jag<br />

på en trapets. I stället för att stressa om<br />

framgång måste man hitta en kontakt till publiken.<br />

Vissa låtar tar längre tid för publiken<br />

att hitta, medan andra slår igenom med dunder.<br />

Genom sociala medier får man respons<br />

omedelbart.<br />

– Leijonakuningas var en låt som växte<br />

långsamt. Först togs den emot lugnare,<br />

men sedan märkte jag på spelningarna att<br />

den inte längre var min utan publiken hade<br />

tagit låten till sig. Elefantin paino däremot<br />

hittade sina åhörare snabbare. Efter att den<br />

hade getts ut strömmade det in meddelanden<br />

via alla kanaler, och folk ville berätta<br />

sina livshistorier.<br />

När Ellinoora sjunger ”mut lupaan, vielä<br />

se helpottaa” i sin hitlåt Elefantin paino,<br />

känner hon på scenen hur publiken sjunger<br />

med för att göra sina egna smärtsamma elefanter<br />

i livet mindre.<br />

– Det gör mig lycklig. Det finns något tröstefullt<br />

i stämningen. Det är många som går<br />

igenom sorger och tunga saker i livet, och<br />

om någon av mina låtar kan ens vara en liten<br />

hjälp har det varit absolut värt att göra den.<br />

ANKARE<br />

Ellinoora säger att hon egentligen inte var någon<br />

vildmarkstyp i sin ungdom, men numera<br />

erbjuder stunder i skogen en fantastisk motvikt<br />

till det hektiska arbetet.<br />

– Jag tycker att det är så coolt att vi har<br />

en sådan kraft omkring oss! På turnéer försöker<br />

jag alltid hitta tid att vistas i naturen<br />

och har hittat grymma ställen till exempel i<br />

Lappland.<br />

Även nära och kära hjälper musikern att<br />

stå med fötterna på jorden. När hon behöver<br />

lite lugn och ro, åker hon till Uleåborg till<br />

sina föräldrar. Med dem behöver hon inte<br />

stressa över något. Att få uppträda i hemmatrakter<br />

är särskilt roligt.<br />

– 45 Special är ett spelställe i Uleåborg<br />

där jag vistades mycket när jag var yngre.<br />

Det är en viktig del av min egen uppväxt.<br />

Alla spelställen är viktiga för mig. Jag<br />

vill aldrig bli så rutinerad att jag inte skulle<br />

komma ihåg backstage-lokalerna eller publiken.<br />

Varje uppträdande börjas alltid från<br />

noll, konstaterar Ellinoora som ställer sig<br />

vant framför kameran. På bilderna glittrar<br />

Ellinoora 2.0! •<br />

Favoritställe<br />

– Jag älskar<br />

stämningen<br />

i Stockholm!<br />

Båtkonserter<br />

då vi har tid<br />

att gå i land<br />

är särskilt roliga.<br />

Då strosar<br />

vi runt Södermalm<br />

med<br />

bandet.<br />

{ 40 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Vad<br />

shoppar<br />

du i tax<br />

free?<br />

– Jag köper<br />

kosmetik. En<br />

gång skaffade<br />

jag mig till<br />

exempel 10<br />

ansiktsmasker.<br />

Jag testar<br />

på dofter och<br />

lockas av allt<br />

som är vackert,<br />

rosa och<br />

glänsande.<br />

{ 41 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

TEXT SIRKKU SAARIAHO / FOTO ANTTI VETTENRANTA<br />

Silent Disco arrangeras på<br />

Baltic Princess nästa gång<br />

3. mars.<br />

Tystnad – låt oss dansa!<br />

UNDERHÅLLNINGSKONCEPT Dance, dance,<br />

dance, sjunger en del av dansarna med hörlurar<br />

på, en annan grupp unga kvinnor sjunger<br />

och dansar Shakiras gamla Waka waka-hit,<br />

men ingen musik hörs! På nattklubbens scen<br />

finns tre DJ:s som spelar och peppar dansarna.<br />

Trots tystnaden är det fullt ös i discot! Välkommen<br />

till Silent Disco!<br />

Tallink Siljas underhållschef Erkki Kartano<br />

berättar att Silent Disco-konceptet har<br />

provats framgångsrikt på Baltic Princess.<br />

– Silent Disco finns sedan tidigare på Tallink<br />

Siljas båtar som trafikerar till andra länder.<br />

Vi testade det på några Finlands rutter,<br />

och det passar bäst på Baltic Princess. Alla<br />

som har varit med har varit helt sålda.<br />

Silent Discots idé är enkel: Alla får egna<br />

hörlurar när de kommer till nattklubben. I<br />

hörlurarna kan man välja, vilken musik man<br />

vill dansa till.<br />

– Vi har tre DJ:s. En spelar internationella<br />

1980–90-tals hits, den andra house och den<br />

tredje musik från 1990–2000-talen. När alla<br />

dansar och sjunger till egen musik, blir det<br />

visst lite tjohej på dansgolvet, beskriver Kartano.<br />

Silent Disco kommer att arrangeras några<br />

gånger per säsong på Baltic Princess avgångar<br />

från Åbo till Stockholm. Partybandet spelar<br />

i nattklubben i början av kvällen, och Silent<br />

Disco och DJ:s underhåller gästerna tills<br />

det är dags att stänga.<br />

– Nu har vi redan sett att Silent Disco<br />

lockar alla oberoende av ålder. Det finns plats<br />

för 500–600 dansare, och hörlurar finns det<br />

tillräckligt av för alla, lovar Kartano. •<br />

”I hörlurarna<br />

kan man<br />

välja, vilken<br />

musik man<br />

vill dansa<br />

till.”<br />

{ 42 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

TEXT SIRKKU SAARIAHO / FOTO ARTISTER<br />

På vinterlovskryssningar<br />

uppträder bland<br />

annat Isac Elliot,<br />

Nelli Matula och<br />

Arttu Lindeman.<br />

Bästa konsertvinter någonsin<br />

BARN Vet ni var bland annat Arttu Lindeman,<br />

Lucas, Benjamin eller Isac Elliot firar<br />

sportlovsveckorna i februari? Så klart på Tallink<br />

Siljas vinterlovskryssningar som även i år<br />

kryllar av stjärnor.<br />

Med finns artister som alla känner till samt<br />

youtubare som är populära bland ungdomar<br />

och som blivit rapartister eller sångare.<br />

– Lucas var med på vinterlovskryssningen<br />

redan för ett år sedan. Arttu är känd som<br />

youtubare, men det här är hans första semesterkryssning<br />

som artist, berättar Tallink Siljas<br />

underhållschef Erkki Kartano.<br />

Senare samma vecka uppträder bland annat<br />

rapartisten Aste, Vilma Alina och Benjamin<br />

på båten. Med finns även den enormt populära<br />

youtubaren, sångaren och skådespelaren Tuure<br />

Boelius. Det är nära på samma artister som sprider<br />

semesterglädje även på<br />

rutten Åbo–Stockholm.<br />

– Dessutom fick vi med<br />

Nelli Matula som är känd från<br />

programmet Tähdet tähdet.<br />

Helsingfors–Stockholm-kryssningarna<br />

fortsätter som<br />

vanligt. På Silja Symphony arrangeras stora och<br />

effektfulla Live@Promenade-konserter. Mikael<br />

Gabriel och Elastinen spelar också på Silja Serenade.<br />

– Live@Promenade-konserter kan arrangeras<br />

bara på Silja Symphony. Isac Elliot gör sin<br />

första Promenade-spelning 19.2.<br />

För familjens minsta finns också många<br />

nya aktiviteter. Under sportlovsveckorna finns<br />

självklart även Mumintrollen och Sälen Harry<br />

med på kryssningen. •<br />

{ 43 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

HAVSDANS Folkets favorit, sympatiska<br />

Leif Lindeman uppträder 18–19.3 på<br />

Europa och 28.1 och 7.3 på Baltic Princess.<br />

SCHLAGERONSDAG innebär toppartister.<br />

Suvi Teräsniska uppträder 14.3. på Europa<br />

och 21.3 på Baltic Princess.<br />

EUROPA (HELSINGFORS–TALLINN)<br />

HAVSDANS (SÖN, MÅN, TIS, ONS)<br />

14–17.1 Arto Nuotio & Sunset<br />

21–23.1 Tiina Ruuska & Rosette<br />

28–30.1 Teuvo Oinas & Kiintotähti<br />

4–6.2 Tangokungen 2017 Teijo<br />

Lindström<br />

12.2 Heikki Koskelo & Taivaankaari<br />

13–14.2 Pekkaniskan Pojat<br />

18–21.2 Onnentähti<br />

25–28.2 Henkka & Kulkurit<br />

4–7.3 Helminauha<br />

11–12.3 Finlanders<br />

18–19.3 Leif Lindeman & Avec<br />

20.3 Markku Aro & Diesel<br />

25–26.3 Marko Maunuksela &<br />

Talisman<br />

27–28.3 Aki Samuli & Fantasia<br />

2–3.4 Tarja Lunnas & Rosso<br />

8–9.4 Tommi Soidinmäki &<br />

Vastaisku<br />

15–16.4 Tangokungen 2017 Teijo<br />

Lindström<br />

17.4 Heidi Pakarinen & Karavaani<br />

PARTY (TORS, FRE, LÖR)<br />

13.1 Phil Harmonic IV<br />

18–19.1 Gebardi<br />

25–26.1 Blaster<br />

1–2.2 Joku Paikallinen Bändi<br />

8–10.2 Blaster<br />

15.2 Beatwave<br />

22–24.2 Phil Harmonic IV<br />

1–3.3 BananaBand<br />

9–10.3 Beatwave<br />

16–17.3 Booster<br />

23–24.3 J. Partynen Experience<br />

Band<br />

29.3–1.4 Remix!<br />

5–7.4 Disco Inferno<br />

13.4 Gebardi<br />

19–21.4 Joku Paikallinen Bändi<br />

CLUB55 (TIS)<br />

16.1 Lauri Karhuvaara<br />

13.2 Doktor Tapani Kiminkinen<br />

6.3 Mikaelin Naiset (Marita<br />

Taavitsainen<br />

10.4 De tre kungarnas berät<br />

telse<br />

UPPLEVELSETEATER PÅ EUROPA<br />

15.2 Jaakko Saariluoma<br />

1.3 Jarkko Tamminen<br />

5.4 Jarkko Tamminen<br />

STORDANS<br />

28.1 Teuvo Oinas & Kiintotähti,<br />

Susanna Heikki<br />

& Voimaorkesteri<br />

11.2 Kyösti Mäkimattila &<br />

Varjokuva, Heikki Koske<br />

lo & Taivaankaari<br />

18.3 Leif Lindeman & Avec,<br />

Heidi Pakarinen & Kara -<br />

vaani<br />

SCHLAGERONSDAG<br />

24.1 Eini, Aki Samuli & Fantasia<br />

7.2 Ressu & Jussi, Markku<br />

Aro & Diesel<br />

14.3 Suvi Teräsniska, Mika &<br />

Myrskytuuli<br />

4.4 Meddelas senare QU-<br />

EENS AND FRIENDS<br />

10.2 Virve Rosti, Jukka K.<br />

24.3 Divet Show<br />

21.4 Eini, Divet Show<br />

TORSDAGSLIVE<br />

1.2 Michael Monroe<br />

22.2 Vilma Alina<br />

BINGOKRYSSNING<br />

15.1, 5.2, 5.3, 19.3, 2.4, 16.4<br />

Saija Palin som programledare<br />

HELA BÅTEN SJUNGER<br />

31.1, 21.3, 18.4<br />

Heidi Pakarinen & Karavaani,<br />

Eeva Malin och Jari Peltomäki<br />

som programledare<br />

VINTERSEMESTER<br />

18.2 Arttu Lindeman, Lucas<br />

20.2 Aste<br />

22.2 Vilma Alina<br />

26.2 Benjamin, Tuure Boelius<br />

7.4<br />

ELECTRIC CARNEVAL<br />

ALL IN-PARTY, NYHET<br />

17.3 Gasellit, Kauriinmetsästäjät,<br />

Misterhustla, DJ<br />

Luoma, DJ Mista S<br />

Se närmare programinformation<br />

på silja.fi/viihde och tallink.fi/<br />

viihde. Vi förbehåller oss rätten till<br />

ändringar.<br />

{ 44 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

UPPLEVELSETEATER PÅ EUROPA Den<br />

talangfulla imitatorn Jarkko Tamminen<br />

retar fram skrattlökarna 1.3 och 5.4.<br />

ETT GÄNG POPULÄRA ARTISTER tar<br />

hand om lördagens stjärnglans. Kaija Koo<br />

står i tur 7.4 på Baltic Princess.<br />

BALTIC PRINCESS (ÅBO–STOCKHOLM)<br />

HAVSDANS (SÖN, MÅN, TIS, ONS)<br />

14−16.1 Antti Raiski & Sesam<br />

21–22.1 Heidi Pakarinen & Karavaani<br />

23.1 Pekkaniskan Pojat<br />

28.1 Leif Lindeman & Avec<br />

29–31.1 Aki Samuli & Fantasia<br />

6–7.2 Tarja Lunnas & Rosso<br />

11–12.2 Markku Aro & Diesel<br />

18–21.2 Reeta & Lumo<br />

25–28.2 Tanssiorkesteri FBI Beat<br />

4–7.3 Pekkaniskan Pojat<br />

11–12.3 Teemu Roivainen & Energia<br />

13–14.3 Tomi Markkola & Fernet<br />

18–19.3 Helminauha<br />

20.3 Kyösti Mäkimattila &<br />

Varjokuva,<br />

25–26.3 Mikko Mäkeläinen &<br />

Myrskylyhty<br />

27.3 Tangokuningas 2017<br />

Teijo Lindström<br />

2.4 Saija Tuupanen & Ex-<br />

Exmiehet<br />

3.4 Sinitaivas<br />

8–10.4 Johanna Pakonen & Ihana<br />

15–16.4 Marko Maunuksela &<br />

Talisman<br />

17–18.4 Eija Kantola & Omega<br />

PARTY (TORS, FRE, LÖR)<br />

11–13.1 Blaster<br />

18, 20.1 BananaBand<br />

25–26.1 Disco Inferno<br />

1–3.2 Mr. Hyde XL<br />

8–10.2 Joku Paikallinen Bändi<br />

17.2 Gebardi<br />

22–24.2 J. Partynen Experience<br />

Band<br />

1–3.3 Disco Inferno<br />

8–10.3 Joku Paikallinen Bändi<br />

15–16.3 Gebardi<br />

22–24.3 Jelly<br />

29.3–1.4 Booster<br />

5–7.4 Blaster<br />

12–14.4 Grooving High Allstars<br />

19–21.4 Mr. Hyde XL<br />

BÅTDANS<br />

24.1 Lea Laven & Vanha Liitto,<br />

Pekkaniskan Pojat<br />

7.2 Tangokuningas 2017 Teijo<br />

Lindstöm, Tarja Lunnas<br />

& Rosso<br />

7.3 Leif Lindeman & Avec,<br />

Pekkaniskan Pojat<br />

28.3 Tangokuningas 2017 Teijo<br />

Lindstöm, Susanna<br />

Heikki & Voimaorkesteri<br />

4.4 Sinitaivas, Reeta & Lumo<br />

18.4 Eija Kantola & Omega,<br />

Ippe Mansikka<br />

På varje avgång Johanna<br />

Pakonens populä<br />

ra dansskola!<br />

TORSDAGSLIVE<br />

22.2 Benjamin, Tuure Boelius<br />

8.3 Kasmir<br />

19.4 Reino Nordin<br />

CLUB55 (TIS)<br />

16.1 Doktor Tapani Kiminkinen<br />

30.1 Lauri Karhuvaara<br />

13.2 De tre kungarnas berättelse<br />

13.3 Pirjo Nuotio<br />

SCHLAGERONSDAG<br />

17.1 Eini, Markku Aro & Diesel<br />

14.2 Virve Rosti, Heikki Koskelo<br />

& Taivaankaari<br />

21.3 Suvi Teräsniska, Kyösti<br />

Mäkimattila & Varjokuva<br />

11.4 Meddelas senare<br />

QUEENS AND FRIENDS<br />

13.1 Meiju Suvas, Divet Show<br />

3.2 Anita Hirvonen, Jukka K.<br />

10.3 Jukka K.<br />

BINGOKRYSSNING<br />

8.1, 29.1, 12.2, 26.2, 13.3, 26.3, 9.4<br />

Saija Palin som programledare<br />

BARNFESTIVAL<br />

21.1 Hevisaurus<br />

4.3 Muminlåt-kryssning<br />

VINTERSEMESTER<br />

19.2 Vilma Alina<br />

20.2 Arttu Lindeman, Lucas<br />

22.2 Benjamin, Tuure Boelius<br />

27.2 Nelli Matula<br />

LÖRDAGENS STJÄRNGLANS<br />

24.3 JVG<br />

1.4 Roope Salminen & Koirat<br />

7.4 Kaiija Koo<br />

21.4 Jenni Vartiainen<br />

Galaxy kör med Baltic Princess tider<br />

10.1–21.2!<br />

Se närmare programinformation<br />

på silja.fi/viihde och tallink.fi/<br />

viihde. Vi förbehåller oss rätten till<br />

ändringar.<br />

{ 45 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Baltic Princess,<br />

bättre än någonsin<br />

Baltic Princess börjar trafikera igen i slutet<br />

av februari, bättre än någonsin. Båten har fått nya<br />

Grande Buffet- och Fast Lane-restauranger samt<br />

ett helt nytt lekställe för barn.<br />

TEXT SIRKKU SAARIAHO – FOTO DESINGBYRÅ APROCOS<br />

{ 46 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Baltic Princess som har med beröm<br />

betjänat kunder mellan<br />

Åbo–Stockholm kommer att<br />

ligga på varv i Polen i januari–<br />

februari. Båten<br />

ska genomgå en omfattande<br />

teknisk service, men resenärerna<br />

kommer att uppleva<br />

båten och utrymmena<br />

fräschare än någonsin efter<br />

varvbesöket.<br />

Det är inredningsarkitekt<br />

Heikki Mattila med<br />

sin designbyrå Aprocos<br />

som ansvarar för förnyelsen<br />

av Baltic Princess inomhusmiljö.<br />

Projektet har involverat<br />

fem designers.<br />

– Ändringarna är ytmässigt rätt<br />

märkbara. Bland annat inför man<br />

Grande Buffet och Fast Lane-restaurangerna,<br />

bekanta koncept från<br />

andra Tallink och Silja Lines<br />

båtar, berättar Mattila.<br />

Ӏndringarna<br />

är ytmässigt<br />

rätt<br />

märkbara.”<br />

Heikki Mattila<br />

inredningsarkitekt<br />

Aprocos<br />

Bufférestaurangen är en av båtens<br />

mest populära utrymmen och i flitig användning.<br />

Nu görs Baltic Princess bufférestaurang<br />

om till en Grande Buffetrestaurang<br />

enligt det<br />

nya konceptet. Även färgerna<br />

ändras till konceptets<br />

färger: ljust trä,<br />

beige och skarp orange.<br />

Ytorna förnyas, taken<br />

målas och det slitna golvet<br />

byts ut.<br />

– Om möbler kan förvaras<br />

eller återanvändas,<br />

gör vi det. Inget<br />

ändras bara för att man<br />

ska. <strong>Till</strong> exempel stolarna kläs<br />

om, berättar Mattila.<br />

Det avslappnade och enkla<br />

Fast Lane-kaféet öppnas på däck<br />

sex i gamla Cateterians lokaler.<br />

Det ljusa kaféet<br />

är bekant bland annat<br />

från nya Megastar. •<br />

{ 47 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Man har även<br />

lyssnat på barnens<br />

önskemål vid<br />

förnyelsen av lekstället.<br />

Man har även lyssnat på de som använder<br />

båten vid planeringen av förnyelsen.<br />

Personalen har fått berätta hur<br />

funktionella frågor bäst ska lösas till exempel<br />

i restaurangen eller baren. Även<br />

resenärernas respons och önskemål har<br />

beaktats.<br />

I Åbotrakten genomfördes<br />

ett projekt kallat<br />

Matka där invånarna fick<br />

ge tips på hur man kunde<br />

utveckla kryssningsupplevelsen.<br />

Som resultat<br />

är den programansvariga<br />

med under hela kryssningen och Sälen<br />

Harry underhåller barn varje dag. På<br />

programmet finns även skärgårdsspaning<br />

med hjälp av virtuell verklighet.<br />

– Planerna har gåtts igenom tillsammans<br />

med båtens intendenter och kökschefer,<br />

och förändringar har gjorts.<br />

Enligt Heikki Mattila är detta rätt<br />

väg att gå. Förnyelsen har en stor effekt<br />

på arbetsmiljön, och personalen vet<br />

”Lekstället<br />

Silja Land har<br />

även fått ett<br />

kafé.”<br />

bäst vad det är som kunderna önskar.<br />

– För oss designers är det viktigt att<br />

få rak respons på arbetet som görs.<br />

Rösten av barn och barnfamiljer syns<br />

i förnyelsen av Silja Land. Barnens lekställe<br />

flyttas från däck 7 till större utrymmen<br />

på däck 5, dvs. till<br />

entrévåningen.<br />

– För barn finns bland<br />

annat ett klätterställe, en<br />

rutschkana, en liten artistscen,<br />

PlayStation-spel<br />

samt bord att rita och leka<br />

med Lego på. Det finns en<br />

egen toalett för barn på Silja Land. Den<br />

fungerar också som skötrum och handikapptoalett.<br />

Designers tror att iWall-spelväggen,<br />

där man kan springa och hoppa för att<br />

komma in i spelet digitalt, kommer att<br />

bli en säker hit.<br />

– Bollhavet, självklart finns denna<br />

klassiker med även i det nya lekrummet,<br />

lovar Mattila. •<br />

{ 48 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

DISCOVER US ON BOARD!

{ 50 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }<br />

På specialfrukosten<br />

och brunchen<br />

konsumeras cirka<br />

800<br />

flaskor<br />

mousserande vin<br />

per månad.

I Happy Lobster<br />

ryms samtidigt högst<br />

30 matgäster så brunchen<br />

kan avnjutas i lugn och ro<br />

ensam eller i sällskap av<br />

vänner.<br />

Brödkorgen<br />

på brunchen<br />

består av<br />

ett urval småfranska,<br />

knäckebröd, hålkaka och<br />

croissanter samt smör och<br />

marmelad.<br />

En stund på båten<br />

Vi tar en<br />

skön brunch!<br />

TEXT ANU VÄLILÄ – FOTO SUVI ELO<br />

Serveras frukosten på båten för tidigt<br />

enligt dig? Nu gör det inget om du råkar<br />

sova över frukosttiden, eftersom<br />

du kan avnjuta en skön brunch i Happy<br />

Lobster på Baltic Princess.<br />

Börja dagen i lugn och ro genom att avnjuta<br />

ett glas mousserande med god mat. Samtidigt<br />

kan du beundra <strong>havs</strong>utsikten och Stockholms<br />

skärgård med fina stugor och villor. Bordsserveringen<br />

gör din morgon ännu skönare.<br />

Brunchen på Baltic Princess erbjuder<br />

många olika delikatesser. Brödkorgen med pålägg<br />

kan gärna delas med en vän. På den vackra<br />

stentallriken finns tre sorters ostar och pålägg<br />

samt bland annat kallrökt lax, ankleverpaté,<br />

marinerade räkor och rommousse.<br />

Som nyhet erbjuds veganska rågrötar tilllagade<br />

i soja- och havremjölk i båtens kök samt<br />

fräscha smoothies med bär och grönt. I vitrinskåpet<br />

finns dessutom naturellyoghurt, fruktsallad<br />

av färska frukter och granola.<br />

– I alla restauranger på båten har man tagit<br />

hänsyn till olika specialkost. Det finns gott om<br />

glutenfria, mjölkfria och laktosfria alternativ,<br />

och även veganska rätter erbjuds i större utsträckning<br />

än tidigare, berättar köksmästaren<br />

Hannu Taipale.<br />

På varma tallrikar serveras den traditionella<br />

engelska frukosttallriken som många önskat<br />

och som består av älgchorizo, minibratwurst,<br />

bönor och ägg. Bland andra alternativ finns citronrisotto,<br />

lövbiff samt fattigare riddare, dvs.<br />

färsk bulle som doppas i mjölk, steks i smör<br />

och serveras med vispad grädde.<br />

Specialkaffe och dessertsortimentet sätter<br />

kronan på brunchen. •<br />

Brunch i Happy Lobster på Baltic Princess<br />

kl. 10.30–12. Boka i förväg till ett förmånligare<br />

pris på 28 €/vuxen och 15 €/barn 1–17 år<br />

(på båten 30 €/vuxen och 18 €/barn 1–17 år).<br />

{ 51 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Som intendent<br />

ansvarar<br />

Hanna Tamminen<br />

för Baltic<br />

Princess<br />

ekonomiavdelningar.<br />

Juha<br />

Tamminen<br />

är Silja Serenades<br />

kökschef.<br />

{ 52 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Som ett andra<br />

hem<br />

Intendent Hanna Tamminen och kökschef Juha Tamminen<br />

har arbetat på båten i över 20 år. Arbetet har blivit<br />

en livsstil för dem med åren.<br />

TEXT JENNI UUSILEHTO – FOTO KIRSI TUURA<br />

Det är inte konstigt att kollegor blir vänner<br />

för livet på båten, eftersom man<br />

även bor på båten<br />

under de långa arbetspassen.<br />

Ibland<br />

kan man även hitta sin livskamrat<br />

i arbetsgänget, vilket hände<br />

för Hanna och Juha Tamminen<br />

2004.<br />

Hanna arbetade på den tiden<br />

på Silja Serenade som butiksansvarig<br />

och Juha som köksmästare. Deras vägar<br />

möttes på en räddningsövning.<br />

Nu är paret gift och har en dotter på 4 år.<br />

Familjens vardagsrytm bestäms efter arbetspassen.<br />

Juha kör tioskift, dvs. arbetar 10 dagar<br />

och är ledig 10 dagar, Hanna har 7 dagars arbetspass.<br />

– Ibland krockar det, men det händer också<br />

att vi är båda hemma hela min sju dagar långa<br />

lediga period, berättar<br />

Hanna.<br />

När båda arbetar samtidigt, får dottern kvalitetstid<br />

med sin mormor. Arrangemanget<br />

väcker ibland förundran bland vänner och bekanta,<br />

men för paret Tamminen funkar det bra.<br />

– Alltid när vi är lediga, är vi som på semester.<br />

Vi kan fira tid tillsammans på riktigt, säger<br />

Hanna.<br />

Möjligheterna till karriärutveckling är ofantliga.<br />

När Hanna Tamminen började som dansare<br />

på båten i mitten av 90-talet, kunde hon inte ana<br />

att det skulle öppna en karriär för henne. Efter att<br />

ha uppträtt i några år fick Hanna jobb i båtens tax<br />

free-butik. Från butiken gick hon sedan över till<br />

hotellavdelningen 2007, och förra våren utsågs<br />

hon till intendent för Baltic Princess.<br />

”Båten är ett<br />

härligt ställe<br />

att jobba på.<br />

Vi har bästa<br />

arbetsgänget.”<br />

Juha Tamminen började som köksbiträde<br />

1990 och har sedan dess arbetat som kock och<br />

kallskänka innan han blev kökschef<br />

på Silja Serenade. Nu ansvarar<br />

han tillsammans med<br />

sin kollega för de sju restaurangerna<br />

och kaféerna på båten.<br />

– Om jag skulle jobba i land<br />

på någon restaurang, skulle arbetet<br />

vara betydligt mer ensidigt.<br />

På båten har vi olika restauranger från en<br />

snabbmatsrestaurang till fiskrestaurang och<br />

från italiensk mat till fine dining, vilket gör<br />

jobbet intressant, säger Juha.<br />

Lönen är rätt konkurrenskraftig<br />

– särskilt när man har bara<br />

halva året att göra sig av<br />

med den. På båten går det<br />

inte åt några pengar, och<br />

Sök<br />

sommarjobb!<br />

tallinksilja.fi/toihintallink-siljalle<br />

äta får man i mässen 23<br />

timmar per dygn. Om man<br />

inte råkar shoppa i retail-butikerna<br />

som Hanna.<br />

– Jag handlar nästan allt på<br />

båten. Det är skönt att inte behöva<br />

lägga tid på shopping i land. Här<br />

får jag personalrabatt på allt jag köper, säger<br />

Hanna.<br />

Paret Tamminen använder personalens<br />

gym och bibliotek flitigt och deltar ibland i<br />

kurser arrangerade av Sjömansservice.<br />

– Jag har nyss läst en grundkurs i ryska och<br />

provade crossfit, berättar Hanna.<br />

Arbetet på båten passar inte alla, men paret<br />

Tamminen skulle inte byta sitt jobb till motsvarande<br />

i land för något pris i världen. •<br />

{ 53 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Saku Kuld<br />

24 x 33 cl 5,2 %<br />

11<br />

99<br />

EUR<br />

Karl<br />

Friedrich<br />

24 x 33 cl 5 %<br />

99<br />

10 EUR<br />

Grapefruit<br />

Long Drink<br />

24 x 33 cl 5,5 %<br />

14<br />

50<br />

EUR<br />

Alkohol kan skada din hälsa!<br />

Erbjudandet gäller på rutten Tallinn-Helsingfors till och med 28.2.<strong>2018</strong> eller så länge lagret räcker.

1<br />

Retrogodis<br />

SORTIMENTEN VARIERAR PÅ DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SERENADE. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR.<br />

3<br />

5<br />

4<br />

2<br />

6<br />

Du kan fortfarande<br />

komma in i den<br />

söta semesterstämningen<br />

från barndomen,<br />

för det finns<br />

bekanta smaker från<br />

förr på båten.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN<br />

FOTO PETRI MULARI<br />

1. Mariannes blåa vän kompletterar<br />

smakupplevelsen av<br />

klassikern fylld med choklad.<br />

MARIANNE MIX BAG, 4,50 €.<br />

2. Många har som barn letat<br />

efter den runda gobiten med<br />

strössel i påsen med engelsk<br />

lakrits. MALACO ALL SORTS,<br />

6,50 €.<br />

3. Dumleklubborna smälter i<br />

munnen snabbare än blixten.<br />

DUMLE LOLLIPOP 10-PACK,<br />

2,10 €.<br />

4. Dessa fruktklassiker knaprar<br />

så skönt i munnen att man bara<br />

vill få mer. MONPENSIER FRUIT<br />

DROPS, 5.90 €.<br />

5. Med lakritssnören går det<br />

bra att träna rosetter och<br />

sjömansknutar. SNÖREN<br />

JORDGUBB, 2,50 €.<br />

6. Svenskarnas klassiska bilar<br />

är fortfarande superpopulära.<br />

AHLGRENS BILAR ORIGINAL<br />

BOX, 5,15 €.<br />

{ 55 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Fukt<br />

för vinterhy<br />

På vintern behöver huden lite extra<br />

uppmärksamhet, när den torra inomhusluften<br />

stramar och kylan biter. Unna dig själv lite lyx och<br />

sätt guldkant på vardagen.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN – FOTO PETRI MULARI, GETTYIMAGES<br />

2<br />

1För nordisk hy<br />

Nutri-Recharging Nurturing<br />

Body Lotion i Lumenes nya<br />

Harmonia-serie lugnar huden<br />

och jämnar ut effekterna av<br />

temperaturväxlingar, 18,90 €.<br />

3SNABBENERGI<br />

Ansiktsmasken SOS<br />

Hydra Refreshing hydration<br />

mask från Clarins<br />

är som en dröm<br />

för trött hy under kalla<br />

vinterdagar. Den återfuktar<br />

huden snabbt,<br />

31,90 €.<br />

4Själavård<br />

för kroppen<br />

Rituals Hammam-serie för<br />

tankarna till turkiska bad.<br />

Effekten av eucalyptus och<br />

rosmarin i denna kroppslotion<br />

lugnar sinnet och ger<br />

energi, 17,50 €.<br />

5<br />

Fukt för området<br />

runt ögonen<br />

Mossa kallas ibland för Madaras<br />

lillasyster och är en<br />

ekologisk serie med bra förhållande<br />

mellan pris och<br />

kvalitet. Ögonkrämen ger<br />

näring och fukt, 11,90 €.<br />

Klar och vacker<br />

Shiseidon-krämen ser<br />

fin ut i hyllan och ger bra<br />

med fukt även när det<br />

är minusgrader ute. Klar<br />

Waso Clear Mega-Hydrating<br />

Cream, 38,90 €.<br />

SORTIMENTEN VARIERAR PÅ DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SERENADE. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR.<br />

{ 56 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

Dina favoritprodukter<br />

levereras direkt till din dörr<br />

Använd dina Club One -poäng när du handlar<br />

Handla parfymer och skönhetsprodukter online:<br />

shopping.tallink.fi/shop

TA BUSSEN TILL<br />

SHOPPINGCENTRET<br />

STOCKHOLM Ta en shoppingtur till<br />

shoppingcentret Mall of Scandinavia<br />

smidigt direkt från hamnen. Turoch<br />

returtransport med buss finns<br />

tillgänglig lördagar tills 19.5.<strong>2018</strong> och<br />

varje dag 18.2.–4.3. Det kostar 15 €<br />

för vuxna med Club One-kort (norm.<br />

17 €) och 13,50 € för barn 6–11 år<br />

(norm. 15,50 €). Barn under 6 år reser<br />

gratis utan egen sittplats.<br />

• silja.fi<br />

Ladda Club One<br />

-kortet på din mobil,<br />

applikationen<br />

fungerar på båtarna<br />

liksom ett kort.<br />

• App Store och Google Play<br />

FORUM MARINUM –<br />

ENTRÉFÖRMÅN<br />

ÅBO Maritimcentret Forum Marinum<br />

som ligger i Åbo hamn är ett<br />

aktivt och mångsidigt centrum för<br />

marina aktiviteter, det har status av<br />

nationellt specialmuseum för sjöfart<br />

och är finska marinens museum.<br />

Som Club One-kund får du 20<br />

procent rabatt på entrébiljetterna<br />

till utställningarna i Forum Marinum.<br />

Visa upp ditt Club One-kort<br />

i kassan i Forum Marinum för att få<br />

rabatten.<br />

Adress: Slottsgatan 72, Åbo.<br />

• forum-marinum.fi<br />

Ålandhotels supererbjudande<br />

MARIEHAMN Vi erbjuder Club<br />

One-kunder en 3-rätters skärgårdsmiddag<br />

i restaurangen Kvarter5 till<br />

specialpriset 25 €/person (normalpris<br />

38 €), då du bokar ett hotellpaket<br />

via Tallink Silja till fyrstjärniga<br />

hotell Pommern. Erbjudandet gäller<br />

enkel- och dubbelrumsbokningar<br />

och är i kraft till 1.3.<strong>2018</strong>. Erbjudandet<br />

kan inte kombineras med andra<br />

erbjudanden.<br />

De högklassiga rätterna på<br />

Kvarter5 tillverkas från grunden<br />

av lokala råvaror, och är alltid lagade<br />

med engagemang och känsla.<br />

Vi garanterar en smakupplevelse<br />

som berör alla sinnen<br />

– Välkommen!<br />

{ 58 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

FOTO ISTOCK<br />

Vackra och vårdade naglar<br />

TALLINN NailSpa är Estlands största<br />

och modernaste salongkedja specialiserad<br />

på manikyrer och pedikyrer.<br />

NailSpa Salong vid hamnen<br />

ligger bara cirka 10 minuters promenad<br />

från terminalen.<br />

Unna dig själv till exempel<br />

vackra gelénaglar eller behandling<br />

med gellack som håller länge<br />

eller ge fötterna en skön pedikyr.<br />

ESCAPE ROOMS<br />

STOCKHOLM Roligt, spännande och<br />

ansträngande. Allt detta är Escape<br />

Rooms som arrangeras för små grupper<br />

i Fox in a Box. Det finns 7 olika rum<br />

att ta sig ut ur med olika svårighetsgrader.<br />

I rummet The Bank Job till exempel<br />

får du testa hur det är att råna<br />

diamanter. Men kom ihåg, ni har bara<br />

60 minuter på er att lösa de kluriga gåtorna!<br />

Spelets språk är engelska.<br />

Med Club One-kort får du 10 procent<br />

rabatt på spelet.<br />

• Fox in a Box: roomescapelive.se<br />

Med Club One-kort får du<br />

20 procent rabatt på normalpriset<br />

på alla behandlingar i vår nya<br />

NailSpa Salong vid hamnen.<br />

Öppet mån–fre 9.00–21.00; lör<br />

och sön 10.00–18.00. Förmånen<br />

gäller fram till den 28.2.<strong>2018</strong>.<br />

Boka tid på nätet: nailspa.ee<br />

• Poordi tn 3<br />

FOTO FOX IN A BOX<br />

CLUB ONE-FÖRMÅN I<br />

ÅBOTERMINALEN<br />

ÅBO Har du tänkt åka på kryssning<br />

från Åbo? Börja kryssningen på<br />

ett festligt sätt med ett glas mousserande<br />

vin i Café Silja i Åboterminalen.<br />

Mot uppvisande av Club<br />

One-kortet får du en flaska Le Contesse<br />

Prosecco piccolo-mousserande<br />

vin till priset 9,30 euro (norm. 11<br />

euro). Förmånen gäller till och med<br />

20.4.<strong>2018</strong>.• silja.fi<br />

CHESS-MUSIKALEN<br />

HELSINGFORS Den första teaterproduktionen<br />

av musikalen CHESS<br />

i Finland får premiär i Svenska Teatern<br />

8 september <strong>2018</strong>.<br />

Som Club One-medlem får du rabatt<br />

på biljetterna till höstens föreställningar<br />

<strong>2018</strong> (gäller inte premiären).<br />

En av huvudrollerna i musikalen<br />

som skapats av Benny<br />

Andersson och Björn Ulvaeus spelas<br />

av Maria Ylipää.<br />

Club One-pris 76 €, (norm. 88 €).<br />

Boka dina biljetter via Svenska Teaterns<br />

gruppförsäljning och ange ditt<br />

Club One-medlemsskap. Begränsat<br />

antal platser (max 4 biljetter per<br />

bokning). • clubone.fi<br />

{ 59 – till <strong>havs</strong> – 1/18 }

INFÖR DET<br />

NYA ÅRET<br />

Gåvorna tar inte slut vid julafton.<br />

Som tack för det gångna året vill vi<br />

ge våra Club One-kunder en alldeles<br />

särskilt viktig gåva – vad kan väl vara<br />

mera värdefullt än tid för samvaro?<br />

Du hinner ännu boka den perfekta<br />

kryssningen för dig till julhälsningspris.<br />

Se närmare uppgifter på adressen<br />

clubone.fi/joulu

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!