Till Havs 4/2018
14.11.2018 • Views
Embed Flag

Till Havs 4/2018

Tidning för Tallink Siljas Stamkunder

Tidning för Tallink Siljas Stamkunder

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
TallinkSilja

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

TIDNING FÖR TALLINK SILJAS STAMKUNDER<br />

— 4/18 — WWW.CLUBONE.FI<br />

Dansa dig till<br />

partysäsongen!<br />

Stort<br />

chokladextra<br />

med 3 läckra<br />

recept<br />

8 bästa leksaksbutikerna<br />

i Stockholm och<br />

Tallinn<br />

Hurra för<br />

1920-talet!<br />

Siljas förförande<br />

Gatsby-show<br />

Underbara<br />

kvinnor i<br />

Tallinn,<br />

4 resetips

14<br />

Tema: Choklad. Denna åtråvärda delikatess<br />

har flyttat sig från urfolksceremonier till<br />

kryssningspassagerares shoppingkorgar.<br />

Enligt EU är choklad dessutom hälsosamt.<br />

38<br />

De fyra vännernas Tallinn-kryssning<br />

var fullastad<br />

med upplevelser.<br />

42<br />

The Great Gatsby<br />

Cruise kör igång ett<br />

1920-talsparty på båten.<br />

Tema<br />

Choklad .................................... 14<br />

Hur skulle det smaka med choklad<br />

kryddad med bacon, fisk eller rök?<br />

Även om trenderna varierar är Fazers<br />

Blå fortfarande populärast.<br />

Shopping<br />

Shopping ombord .................. 12<br />

Gyllene jul<br />

Delikatesser till jul! ...............22<br />

Vin till julbordet ....................36<br />

Några stänk magi ..................55<br />

Ljus och färg för ansiktet ... 56<br />

Ombord<br />

Ledare ......................................... 5<br />

Vi seglar med Silja...................6<br />

Vi träffas på Tallink .................8<br />

Tid för avslappning .............. 10<br />

Perfekta tillsammans .......... 20<br />

Ansvarsfullhet ...................... 48<br />

Hjärtat känner glädje<br />

Taru Backman: Det bästa är<br />

den sociala gemenskapen ... 50<br />

Club One-förmåner ............. 58<br />

Framme<br />

Stockholms bästa<br />

sportaffärer ............................ 28<br />

Mathimlen Eataly .....................31<br />

Koppla av på spa .....................32<br />

Leksaker i land<br />

och ombord .............................. 34<br />

Fyra ladies i Tallinn<br />

Konst och kalasande ..............38<br />

Underhållning<br />

Tidernas party<br />

The Great Gatsby ................. 44<br />

På vågor: Upplevelseteater<br />

på Europa ................................ 45<br />

Underhållningskalender ..... 49<br />

{ 3 – till havs – 4/18 }

BOSS.COM<br />

JAMIE DORNAN<br />

BIRGIT KOS

Utgivare:<br />

Tallink Silja Oy,<br />

PB 100, 00181 Helsingfors.<br />

Ansvarig chefredaktör:<br />

Hanna Michelsson<br />

Produktion:<br />

A-lehdet Oy<br />

Ansvarig producent:<br />

Solja Sergelius<br />

Producent:<br />

Tiina Tuppurainen<br />

AD:<br />

Tomi Metsä-Heikkilä<br />

Visuell chef:<br />

Tuomas Jääskeläinen<br />

Tryckeri:<br />

Forssa Print<br />

Repro:<br />

Aste Helsinki Oy<br />

Adressändringar:<br />

Tallink Silja Oy, PB 100,<br />

00181 Helsingfors.<br />

FOTO ANTTI VETTENRANTA<br />

Omslagsbild<br />

Konsta Leppänen<br />

Respons och idéer via e-post<br />

till clubonelehti@tallinksilja.<br />

com. Vi förbehåller oss<br />

rätten till ändringar.<br />

Tidningen är medlem i<br />

Tidskriftsförbundet.<br />

Club One-servicenummer<br />

i Finland: 0600 15268 (1,75<br />

€/mottaget samtal + lna/<br />

msa). Öppet mån–fre kl.<br />

8–19, lör–sön 9–17. Tallink<br />

Siljas resebutiker finns i<br />

Helsingfors, Tammerfors,<br />

Åbo, Mariehamn, Stockholm<br />

och Tallinn.<br />

Uppdatering av<br />

stamkundsuppgifter<br />

även www.club-one.<br />

fi Resebutikernas<br />

kontaktuppgifter:<br />

www.clubone.fi<br />

clubonelehti@<br />

tallinksilja.com<br />

Tallink Suomi<br />

Silja Line Suomi<br />

Tallink Silja Suomi<br />

@siljalinesuomi<br />

@tallinksuomi<br />

@tallinksilja<br />

Tallink Silja Oy<br />

Ladda julstämning på båten<br />

Senast nu är det dags att rikta blickarna<br />

mot den jultid som närmar sig.<br />

Du kanske ska åka på en kryssning i år<br />

och köpa julklapparna utan stress, antingen<br />

på båten eller destinationen. På<br />

båten hittar du allt som du behöver<br />

för att skapa julstämning. På<br />

väg till Stockholm finns det massor<br />

av butiker längs Promenaden, och<br />

vinbarens superduktiga sommelierer<br />

kan ge tips på vilka vin du ska<br />

välja till juliga smaker. Resten av julklapparna<br />

kan du enkelt köpa på de stämningsfulla<br />

jultorgen i Stockholm och Tallinn.<br />

Choklad hör den finländska julen till.<br />

Du kanske<br />

ska köpa<br />

klapparna<br />

på en<br />

kryssning?<br />

Samma gäller såväl chokladen som julhelgerna<br />

– dess smak med olika nyanser<br />

kommer till sin rätt när man tar sig tid att<br />

njuta i lugn och ro. Läs mer om choklad<br />

på sidan 14.<br />

Jag önskar dig, vår Club Onekund,<br />

en fridfull jul och ett framgångsrikt<br />

år 2019!<br />

Hanna Michelsson<br />

ansvarig chefredaktör<br />

PS. Din åsikt är viktig för oss. Vi lottar ut<br />

en delikatesskorg bland alla Gold-kunder som<br />

svarar på vår enkät senast 2.12. Se instruktioner<br />

på sidan 24.<br />

3 ×<br />

mina<br />

favoriter<br />

Julklappar<br />

från båten<br />

Jag åker ofta på en<br />

julklappskryssning och<br />

fixar klapparna smidigt<br />

under ett veckoslut.<br />

tid i julklapp<br />

Du kan även köpa<br />

upplevelser och samvaro<br />

i julklapp – till exempel<br />

ett kryssiningspresentkort.<br />

samvaro<br />

Julen innebär tid för<br />

äkta närvaro. Det bästa<br />

med julen är att<br />

få vara med nära och<br />

kära utan brådska.<br />

{ 5 – till havs – 4/18 }

Ta vara på<br />

FÖR-<br />

MÅNEN<br />

Shoppa i Mall of Scandinavia<br />

Alkoholfria drycker är nu<br />

väldigt trendiga på Tallinks<br />

och Silja Lines båtar. I tillverkningen<br />

av den portugisiska<br />

Captain Kombucha<br />

används sockrat grönt te.<br />

400 ml, 3,50 €.<br />

Handla inför jul i det 100 000 kvadrat<br />

stora shoppingcentret beläget nära centrala<br />

Stockholm. I Mall of Scandinavia<br />

finns till exempel Disney- och Lego-butiker,<br />

Zara Home, H&M Home samt butiker<br />

som Illums Bolighus och Lexington.<br />

Här finns ett stort utbud av mode,<br />

sportprylar, lyxmärken, skönhetsprodukter<br />

och teknologi.<br />

Det tar sju minuter att ta sig från<br />

centrum till shoppingcentret. Det går<br />

även att köpa busstransport från Värtaterminalen<br />

i samband med En dag<br />

i Stockholm-kryssningar. Du har då<br />

fyra timmar på dig att shoppa.<br />

Det finns 176 butiker, 42 restauranger<br />

och en biograf i Mall of Scandinavia.<br />

Shoppingcentret har tilldelats<br />

BREEAM-miljöcertifiering.<br />

• Mall of Scandinavia, Stjärntorget 2, Öppet<br />

mån–sön kl. 10–21. Busstransporten 17 €/<br />

pers. (Club One 15 €), barn 6–17 år 15,50 €<br />

(Club One 13,50 €). Läs om busstranporten<br />

på sida 58. mallofscandinavia.se.<br />

30.11–6.1<br />

Pepparkaksutställningen<br />

tar plats i<br />

Arkitekturmuseet.<br />

arkdes.se/en/utstallning/<br />

pepparkakshus-<strong>2018</strong><br />

ANDY WARHOL I MODERNA MUSEET<br />

Bekanta dig med den kända<br />

popkonstnären Andy<br />

Warhols verk. Utställningen<br />

berättar om Warhols första<br />

utställning i Europa som<br />

arrangerades på Moderna<br />

Museet 1968.<br />

Samma år mördades<br />

USA:s justitieminister Robert<br />

Kennedy och aktivisten<br />

Martin Luther King<br />

och även Warhol blev offer<br />

för ett mordförsök. Efter<br />

det blev Warhols konst<br />

mer uppskattad. På utställningen<br />

visas till exempel de<br />

kända konstverken på muskelbyggare,<br />

Marilyn Monroe,<br />

Mao Tse Tung och Brillo-tvålboxar.<br />

Warhol är känd för sina<br />

stora bildytor där samma<br />

bild upprepas. Utställningen<br />

frågar: vad kan anses vara<br />

ett originalverk och vad en<br />

kopia?<br />

• Warhol 1968 i Moderna<br />

Museet fram till 17.2. Inträde<br />

70/100 kr, öppet tis<br />

och fre kl. 10–20, ons–tors<br />

kl. 10–18 och lör–sön kl.<br />

11–18. modernamuseet.se<br />

{ 6 – till havs – 4/18 }

HANDLA<br />

I RESEBUTIKER<br />

Tallink Siljas resebutiker i Åbo<br />

och Tammerfors har flyttat till<br />

nya lokaler. Åbobutiken finns i<br />

stadskärnan, Tammerforsbutiken<br />

i köpcentret Ratina. Samtidigt<br />

fick butikerna en ny inredning<br />

och längre öppettider.<br />

Resebutikerna kan skräddarsy<br />

lämpliga resor oavsett<br />

om du åker på en kryssning<br />

helt själv eller i ett stort sällskap.<br />

Även presentkort, hyttservice<br />

och shoppingpengar<br />

kan köpas i resebutiken.<br />

Shoppingpengar, som köps<br />

på förhand, får du som kuponger<br />

vid incheckningen.<br />

Dessa kan du använda som<br />

pengar i båtens butiker och<br />

restauranger. Eftersom de<br />

köps i förväg, får du mera Club<br />

One-bonuspoäng på dina uppköp<br />

på båten.<br />

• Åbo resebutik Universitetsgatan<br />

27, Tammerfors resebutik<br />

Vuolteenkatu 1. Öppet<br />

mån–fre kl. 9.30–18 och<br />

lör kl. 10–14.<br />

JULKRYSSA TILL<br />

STOCKHOLM ELLER<br />

TALLINN<br />

Silja Serenade 23–25.12 och<br />

Silja Symphony 24–26.12 från<br />

Helsingfors till Stockholm<br />

eller Baltic Princess från<br />

Åbo till Tallinn 24–26.12 och<br />

Europa från Helsingfors till<br />

Tallinn 24.12.-26.12.<strong>2018</strong><br />

På julkryssning kommer du in i<br />

den rätta julstämningen – utan<br />

brådska och stress. Sätt dig vid<br />

ett dukat bord med massor av<br />

traditionella juldelikatesser och<br />

koppla av med bra underhållning.<br />

• tallinksilja.fi/joulumatkat<br />

Det råder en varm stämning på den traditionella julmarknaden i Sigtuna.<br />

1. Stortorget<br />

Stortorgets julmarknad<br />

arrangerades<br />

för första<br />

gången i Gamla<br />

stan 1837. Sveriges<br />

äldsta jultorg erbjuder<br />

karameller,<br />

högklassigt hantverk,<br />

keramik och<br />

annat gulligt.<br />

• Öppet 23.11–<br />

23.12 kl. 11–18.<br />

stortorgetsjulmarknad.com<br />

4 x Jultorg i Sverige<br />

Upplev den idylliska stämningen<br />

i Stockholm och dess närområden<br />

2. Skansen<br />

På Skansens julmarknad<br />

kan du<br />

besöka historiska<br />

byggnader samt<br />

köpa delikatesser<br />

och presenter. Den<br />

13 december firas<br />

Lucia och på nyårsafton<br />

utlovas<br />

fyrverkerier.<br />

• skansen.se/sv/<br />

julmarknad. Vuxna<br />

160 SEK, barn<br />

4–15 år 60 SEK.<br />

3. Taxinge<br />

I Taxinge Slott i<br />

Sörmland arrangeras<br />

Sveriges största<br />

julmarknad.<br />

Smaka på slottets<br />

berömda tårtor,<br />

köp ljus, textilier,<br />

smycken och hantverk<br />

och lär dig<br />

om regionens historia.<br />

Läs om busstransporter<br />

på sidan<br />

59.<br />

•taxingeslott.se/<br />

julmarknad<br />

4. Sigtuna<br />

Den idylliska julmarknaden<br />

i Sigtuna<br />

breder ut sig<br />

på Radhustorget<br />

och längs huvudgatan<br />

under fyra<br />

söndagar före jul.<br />

Här finns levande<br />

musik och Julgubben<br />

på plats. Läs<br />

om busstransporter<br />

på sidan 59.<br />

• 25.11, 2.12, 9.12<br />

och 16.12. destinationsigtuna.se<br />

{ 7 – till havs – 4/18 }

Arvo<br />

Pärt<br />

Bekanta dig<br />

med den kända<br />

kompositörens<br />

arv i Arvo Pärt<br />

center i Laulasmaa.<br />

Uppträdanden,<br />

historia och häftig<br />

arkitektur utlovas.<br />

• arvopart.ee<br />

Mys i Estland<br />

Jultorget, pepparkaksutställningen och Balti Jaama Turg<br />

försätter dig i den rätta julstämningen.<br />

Det sagolika jultorget på Rådhustorget<br />

i Tallinn erbjuder estniska julrätter, som<br />

julpudding och pepparkakor, glögg samt<br />

lokalt hantverk. På plats finns också självaste<br />

julgubben med sina renar. Här utlovas<br />

uppträdanden, musik och dans samt<br />

ponnyridning för barn.<br />

Ta även en sväng förbi den traditionella<br />

Pepparkaksmani-utställningen<br />

där varje föremål är gjort av pepparkaksdeg.<br />

I år är temat ESTLAND, det<br />

hundraåriga självständiga Estland<br />

till ära.<br />

Balti Jaama Turg-torget där man kan<br />

hitta fina presenter är också värt ett besök.<br />

Här finns bland annat antikviteter, delikatesser,<br />

moderna inredningsdetaljer och<br />

gulligt hantverk. Torget ligger i Kalamaja.<br />

• visitestonia.com/fi/tallinnan-joulumarkkinat<br />

24.11.<strong>2018</strong>–5.1.2019 kl. 10–19.<br />

• piparkoogimaania.ee<br />

• facebook.com/jaamaturg<br />

En nyhet på Tallinks och Silja<br />

Lines båtar är Frooshsmoothies,<br />

som tillverkas av<br />

färska grönsaker och frukter,<br />

250 ml, 3,50 €.<br />

3 ×<br />

garnbutik<br />

i Tallinn<br />

1. Karnaluks<br />

Hantverksvänners vallfärdsmål.<br />

Här finns allt som du ville<br />

köpa och mer därtill.<br />

Sortimentet kompletteras<br />

varje vecka.<br />

• shop.kl24.ee<br />

2. Liann Lõngad<br />

Mångsidigt sortiment och alltid<br />

något nytt. De säljer till exempel<br />

det luftiga och varma Air Alapca-granet.<br />

Det finns en butik i<br />

Kaubamaja och en i Mustamäe.<br />

• liann.ee<br />

3. Jolleri hantverkskammare<br />

Ett litet familjeföretag som har<br />

förtjänat hantverksvänners förtroende.<br />

Här finns högklassiga garn,<br />

stickade plagg, koftor och vantar.<br />

• jollery-bunny.ee<br />

{ 8 – till havs – 4/18 }

Guldkundernas tips<br />

för båtresor<br />

De flitiga kryssningspassagerarna uppskattar<br />

goda viner, högklassiga delikatesser och ansiktsmålning.<br />

Lär dig av erfarna passagerare!<br />

JAZZ FÖR PARTY-<br />

SÄSONGEN<br />

Om du gillar julsånger och silkeslen<br />

jazz, är detta något för<br />

dig. Juljazz som arrangeras i<br />

samband med Jazzkaar-festivalen<br />

fyller kyrkor, klubbar och<br />

konsertsalar med internationella<br />

jazzartister. I Alexela konserthus<br />

arrangeras konserten<br />

9 Hymns For Freedom med<br />

världsledande jazzmusiker. Där<br />

uppträder även jazzstjärnan<br />

Lizz Wright som hämtar inspiration<br />

från r’n’b.<br />

• 28.11–14.12, jazzkaar.ee.<br />

FILMER I MÖRKER<br />

Mörka nätters filmfestival<br />

PÖFF tar nu plats i Tallinn och<br />

Tarto med intressanta filmer.<br />

Förutom tävlingsserierna utlovas<br />

skräck, mode, dokumentärer,<br />

bästa filmer skapade genom<br />

tiderna i länder som fyller<br />

hundra år i år samt Ingmar<br />

Bergmans filmer med anknytning<br />

till Estland.<br />

• Pöff-festivalen 16.11–2.12,<br />

<strong>2018</strong>, poff.ee.<br />

1. Virpi, Kari och Veeti<br />

”Vi reser oftast med familjen.<br />

Herrarna börjar<br />

med att kolla upp allt gott<br />

som finns i taxfree-butiken,<br />

och jag tar hand om<br />

kosmetik- och modeavdelningarna.<br />

Det bästa med båtresan<br />

är att få vara tillsammans<br />

med familjen. Det<br />

går inte att hålla på med<br />

hemmasysslor så då får<br />

man lov att slappna av.<br />

Grabbens absoluta favorit<br />

är Tavolàtas barnbuffé.<br />

I Tavolàta trivs även<br />

vi vuxna som njuter av<br />

den goda maten.<br />

Ditt tips? Välj en bra<br />

hytt, ta ett glas champagne<br />

i Bon Vivants vinbar<br />

och njut av vardagslyx!<br />

På modeavdelningen kan<br />

man hitta märkesprodukter<br />

till bra priser.<br />

Om du reser med<br />

bil kan du väl framme<br />

shoppa i Stockholm<br />

Outlet och Zetas Trädgård.<br />

I Stockholmsregionen<br />

finns det golfbanor<br />

för varje smak.<br />

2. Mirva<br />

”Jag reser vanligtvis med<br />

min man och vår 4-åriga<br />

dotter. Jag köper kosmetikprodukter,<br />

kläder, godis<br />

och alkohol på båten.<br />

Det bästa med kryssningar<br />

enligt fyraåringen<br />

är Skipper’s Pipes.<br />

Om man frågar lite mer<br />

säger hon Sälen Harry<br />

som enligt henne heter<br />

Harje! Lilltösen<br />

njuter av Siljalands utbud<br />

framför allt om det<br />

finns specialgäster på<br />

plats. Hennes småkusin<br />

bor på Lidingö nära Siljaterminalen<br />

så vi hälsar<br />

ofta på dem.<br />

Ditt tips? Vår familj<br />

besöker alltid Bon Vivant-restaurangen<br />

för<br />

att testa menyn inklusive<br />

vinerna samt den rekommenderade<br />

champagnen.<br />

Siljalands<br />

maskotträffar och ansiktsmålningar<br />

är populära.<br />

På kryssningen<br />

trivs föräldrarna i<br />

lugnet av Commodore-hytten.”<br />

3. Jaakko<br />

”Jag reser vanligtvis på tu<br />

man hand med min fru. På<br />

båten köper vi nödvändiga<br />

kosmetikprodukter och<br />

bara lite godis. Större inköp<br />

av alkohol gör vi cirka<br />

två gånger om året via<br />

Tallink Pre Order med bil.<br />

Det bästa på båten är<br />

maten på olika à la carte-restauranger<br />

och det<br />

fina vinutbudet. Ibland<br />

ser vi på kvällsshowen,<br />

andra gånger nöjer vi<br />

oss med att lyssna på<br />

flygelspelandet med ett<br />

glas vin på Promenaden.<br />

Museerna i Stockholm<br />

och Tallinn är fina upplevelser.<br />

Räksmörgåsen<br />

är ett måste när det passar<br />

i programmet!<br />

Ditt tips? Samla bonuspoäng<br />

och åk på<br />

en Commodore-kryssning<br />

mitt i veckan, det<br />

är lyxigt. Beställ vin och<br />

Sol-öl i förväg via Tallink<br />

Pre Order, för att få<br />

det bästa pris- och kvalitetsförhållandet<br />

när<br />

det gäller öl.”<br />

{ 9 – till havs – 4/18 }

3 × KULTUR-<br />

UPPLEVELSE<br />

Julens<br />

klassiker<br />

Tchaikovskys julsaga,<br />

ledd av Clara,<br />

tar åskådarna till en<br />

sagovärld med Muskungen,<br />

tennsoldater,<br />

godis och flygande<br />

kockar. Nötknäpparen<br />

har charmat<br />

publiken i redan åtta<br />

säsonger.<br />

• I Estoniateatern<br />

från och med 1.12,<br />

opera.ee<br />

Kultur för själen<br />

Kulturupplevelser värmer när snålblåsten piskar ute.<br />

I Tallinn hittar du garanterat högklassig kultur.<br />

TEXT ARJA KORHONEN – FOTO ESTONIATEATERN OCH TONI HÄRKÖNEN<br />

Charmig<br />

violinist<br />

Sibelius violintävling<br />

lyfte Emmanuel<br />

Tjeknavorian till<br />

den internationella<br />

eliten bland violinister<br />

2015. Den österrikiska<br />

violinisten<br />

förtrollar publiken<br />

likt en rockstjärna då<br />

han gästar Estlands<br />

nationella symfoniorkester.<br />

• 29.11 kl. 19 Estonia<br />

konsertsalen<br />

https://concert.ee/<br />

en/kontsert/erso-e-tjeknavorian-r-joost<br />

Legendarisk<br />

kompositör<br />

Michel Legrand har<br />

komponerat ikonisk<br />

filmmusik och vunnit<br />

Oscars och Grammys.<br />

86­åriga Legrant<br />

är dessutom<br />

en lysande jazzpianist<br />

och uppträder i<br />

Tallinn på sin världsturné.<br />

• 11.12 kl. 19 Alexela<br />

konserthus<br />

(Solaris Centrum)<br />

Baletten Nötknäpparen<br />

är Estoniateaterns årliga<br />

kulturupplevelse – sagan<br />

som garanterat fängslar.<br />

{ 10 – till havs – 4/18 }

FLICKAN FRÅN<br />

VILDA VÄSTERN<br />

Redaktören Arja Korhonen<br />

upplevde opera på<br />

Estoniateatern. På programmet<br />

stod Flickan från<br />

Vilda Västern av Puccini.<br />

”Berättelsen tar åskådarna<br />

till guldgrävarnas<br />

marker i vilda västern,<br />

men lika gärna skulle händelserna<br />

kunna äga rum<br />

vid Lemmenjoki i Lappland.<br />

Första akten öppnas<br />

med höstfärger i skenet av<br />

oljelampor. Krogen hoprafsad<br />

av plankor är en genial<br />

uppsättning.<br />

Operan väcker känslor<br />

hos den manliga publiken.<br />

Mitt i whisky och kortspel<br />

avslöjas guldgrävarnas<br />

hemlängtan och saknad<br />

av nära och kära, likaså<br />

förälskelsen i morska Minnie<br />

som driver krogen och<br />

representerar allt annat än<br />

en för operor typisk förgrämd<br />

hjältinna.<br />

Minnie frias framför allt<br />

av sheriffen och den laglöse<br />

som kommer till byn.<br />

Andra akten skalar känsloregistret<br />

från blödig kärlek<br />

till svartsjuka och hämndbegär,<br />

medan Minnie mot<br />

slutet kastar sig fram för<br />

att rädda sin bandit med<br />

snaran om halsen.<br />

Puccini själv värderade<br />

Flickan från Vilda Västern<br />

högre än sina tidigare<br />

operor och ansåg att den<br />

musikaliskt var modernare<br />

än till exempel La Bohème<br />

och Tosca. Som kapellmästare<br />

och regissör agerar<br />

argentiska José Cura.<br />

Sopranerna Heli Veskus<br />

och ukrainskan Olga Mykytenko<br />

turas om i huvudrollen<br />

som Minnie.”<br />

• Estoniateatern 16.11,<br />

13.2, 9.3 och 28.3.<br />

PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN MEGASTAR.<br />

PRODUKTERNA VARIERAR PÅ DE OLIKA BÅTARNA.<br />

Opera- och<br />

konsertbiljetter<br />

skaffar du<br />

enklast<br />

samtidigt<br />

som du köper<br />

båtresan.<br />

• tallinksilja.fi/<br />

kulttuurimatkat<br />

Testa även detta<br />

I Estoniateatern sågs i september en sällsynt urpremiär, en<br />

estnisk opera. Rasmus Puurs Molnens färger baserar sig på<br />

Jaan Kruusvalls pjäs och handlar om en familj som flyr från<br />

krig. Operan drar paralleller till nutiden – landsflykten tycks<br />

fortfarande fortsätta i Estland.<br />

• opera.ee<br />

Alltid med<br />

Om du ofta sminkar<br />

dig någon annanstans<br />

än hemma, är denna<br />

sminkpalett något för dig.<br />

Diors Travel Collection<br />

består av 4 ögonskuggor,<br />

läppglans, läppstift och<br />

rouge, 55,90 €.<br />

LADDA INFÖR KVÄLLEN<br />

Ett klassiskt<br />

läppstift<br />

Dior klädde sitt lyxiga<br />

läppstift i en ny dräkt.<br />

Nyansen 999 är en<br />

klassiker, Dior Ultra<br />

Rouge, 29,90 €.<br />

Med i svängen<br />

Denna handväska passar<br />

varje tillfälle och är inte<br />

för fin för vardagen heller.<br />

Väskans utsida är av filt<br />

och inuti finns praktiska<br />

små fack, Tommy Hilfiger,<br />

110,90 €.<br />

{ 11 – till havs – 4/18 }

Gyllene jul!<br />

På en båtresa har du tid att hitta små lyxiga julklappar<br />

till nära och kära. Det finns alltid användning för varma<br />

accessoarer, och lite lyx värmer allas hjärta.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN - FOTO TONI HÄRKÖNEN – STIL IIDA KIVIRANTA<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

SORTIMENTEN VARIERAR PÅ DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SYMPHONY. VI<br />

FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AV INFORMATION OCH PRISER.<br />

{ 12 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

9<br />

10<br />

11<br />

13<br />

12<br />

1. PRINSSI-LJUSSTAKE från Aarikka 29,90 € (endast<br />

på Silja Serenade och Silja Symphony). 2. BASKERN<br />

från Balmuir är tillverkad av hundra procent kashmirull,<br />

78,90 €. 3. EN KLASSISK KLOCKA från Seiko är en<br />

hållbar present, 185 €. 4. WOMAN EAU DE PARFUM-<br />

DOFT från Ralph Lauren, 50 ml, 68,90 €. 5. ÖRHÄNGEN,<br />

Nora Norway, guld och mörkblåa stenar, 59,80 €.<br />

6. TIDLÖS HANDVÄSKA från Bally, 555 €. 7. HOMME<br />

EAU DE PARFUM-DOFT från Missoni, 50 ml, 45,90 €.<br />

8. TOP COAT-LÄPPGLANS från Chanel, 28,90 €. 9. LYXIG<br />

GULDSTICKAD Gustav-mössa, 69,90 €. 10. EN KLOCKA<br />

FRÅN GUCCI är en utmärkt present för märkesmedvetna,<br />

799 €. 11. MARSHALL-HÖGTALARE med bluetooth,<br />

139 €. 12. FLUGA från Stockholm Kravatt, siden, 33,30 €.<br />

13. STILIGA enkla örhängen från House of Elliott, 24,90 €.<br />

14. MÖET & CHANDON Ice Imperial-champagne, 44,90 €.<br />

14<br />

{ 13 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

Flavanolerna<br />

i kakao, dvs.<br />

naturliga antioxidanter,<br />

hjälper till att hålla<br />

blodkärlen elastiska,<br />

vilket bidrar till<br />

en normal<br />

blodcirkulation.<br />

I Amazonasregionen<br />

har<br />

kakao troligtvis<br />

använts i minst 3 500 år.<br />

Mayafolket i Sydamerika<br />

började odla kakao<br />

redan för över 2 000<br />

år sedan.<br />

Smälter<br />

i munnen<br />

Choklad är förförisk, beroendeframkallande och smeker sinnena.<br />

Om man äter den på rätt sätt är den också hälsofrämjande.<br />

TEXT TIINA RANTANEN FOTO GETTY IMAGES, MILKA ALANEN<br />

{ 14 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

Vid<br />

sidan om de<br />

traditionella<br />

chokladsorterna<br />

finns nu också<br />

rubinchoklad<br />

som är rosa.<br />

På<br />

Bryssels<br />

flygplats säljs<br />

det mest choklad<br />

i världen: över<br />

800 ton varje<br />

år.<br />

Det är ca<br />

13 miljoner<br />

chokladkakor av<br />

Finlands mest sålda<br />

godisprodukt, Fazers<br />

Blå, som försvinner<br />

i munnen på<br />

finländarna.<br />

{ 15 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

Eero Paulamäki<br />

vill överträffa<br />

kundernas<br />

förväntningar.<br />

200 mg<br />

kakaoflavanoler är<br />

hälsofrämjande.<br />

Visste du?<br />

Det engelska ordet<br />

chocolate kommer<br />

från aztekernas<br />

xocoatl.<br />

Temperering<br />

gör chokladen<br />

glansig och<br />

förhindrar att<br />

den blir grå.<br />

{ 16 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

Konditormästare Eero Paulamäki, 34,<br />

har över 14 års erfarenhet av arbete<br />

med choklad och bakverk. Han jobbar<br />

på Fazer Café Glogatan 3, Finlands<br />

äldsta kafé och konditori.<br />

– Choklad är en del av Fazers DNA. Ungefär<br />

en femtedel av våra produkter är tillverkade av<br />

choklad, säger Paulamäki.<br />

Chokladen har sina rötter 3 500 år tillbaka<br />

i tiden. Olmekerna som bodde i Mesoamerika<br />

(1500–400 f.Kr.) var troligtvis det första folket<br />

som odlade kakao. När européerna kom till Amerika<br />

på 1500-talet använde mayafolket och aztekerna<br />

kakaobönor i huvudsak som<br />

valuta. Den beska drycken mald av<br />

kakaobönor och kryddor avnjöts<br />

bara av de rikaste, och den dyra<br />

drycken spelade en central roll i ritualerna.<br />

I Europa spred sig kakaon i hoven<br />

på 1600–1700-talen som en lyxig<br />

dryck sötad med socker.<br />

Huvudråvarorna i choklad är kakao,<br />

dvs. kakaomassa och kakaosmör,<br />

färsk mjölk eller mjölkpulver<br />

och socker.<br />

– De första fasta chokladerna tillverkades i<br />

Europa på 1700-talet som hantverk i huvudsak<br />

av malen kakao, socker och vatten. Chokladerna<br />

smakade besksöta och hade en kornig struktur<br />

som lätt smulades sönder.<br />

Numera tillverkas choklad genom att råvarorna<br />

blandas och därefter valsas, dvs. pulveriseras.<br />

Pulveriserandet påverkar bland annat hur chokladen<br />

smälter i munnen. Därefter blandas ingredienserna<br />

i stora behållare, varefter chokladmassan<br />

tempereras.<br />

Temperering av choklad innebär att chokladen<br />

behandlas och temperaturen ändras så att<br />

strukturen blir annorlunda. Temperering gör<br />

chokladen glansig och förhindrar att den blir<br />

”Choklad<br />

skjuts till<br />

och med<br />

direkt i<br />

näsborrar.”<br />

grå. Vid temperering måste chokladen först värmas,<br />

sedan kylas ned och därefter värmas en<br />

gång till.<br />

Sedan gjuts chokladmassan i formar och kyls<br />

ned till rumstemperatur. Därefter är chokladen<br />

färdig att packas och avnjutas av finsmakare.<br />

I september <strong>2018</strong> godkände EU hälsopåståendet:<br />

”Flavanolerna i kakao, dvs. naturliga antioxidanter,<br />

hjälper till att hålla blodkärlen elastiska, vilket bidrar<br />

till en normal blodcirkulation”.<br />

Flavanoler är naturliga antioxidanter. För att<br />

uppnå hälsoeffekterna ska det dagliga intaget av<br />

flavanoler vara 200 milligram<br />

och ingå i en mångsidig kost och<br />

en hälsosam livsstil.<br />

Denna mängd fås till exempel<br />

av knappt fyra chokladpraliner<br />

med 70 procent kakao.<br />

Choklad kan kryddas med<br />

nästan vad som helst. Enligt båtarnas<br />

försäljningsstatistik har<br />

kryddade chokladsorter, som<br />

Domino, blivit en favoritunder<br />

det gångna året. Konditormästaren<br />

tror att det kommer att komma<br />

gräshoppschoklad eller -macroner på marknaden<br />

inom den närmaste tiden. Choklad har<br />

kryddats med bacon, torkad fisk och rökarom.<br />

Man har också utvecklat en apparat som kan<br />

skjuta choklad direkt i näsborrar.<br />

I Fazer Café Glogatan 3 har bakelsen med<br />

apelsin och mörk choklad samt nyheten Geisha-tårtan<br />

varit populära under hösten. Geishas<br />

pappa kan anses vara Peter Fazer som bad företaget<br />

att utveckla choklad enligt smakvärlden i<br />

hans favoritbakelse Japonica på 1960-talet.<br />

– 90 procent av produktutvecklingen görs<br />

som tankearbete, och resten handlar om att testa<br />

fram receptet. Det viktigaste i mitt arbete är<br />

att jag kan överträffa kundernas förväntningar.<br />

Varje gång, säger Paulamäki.<br />

Vett och etikett om choklad<br />

Även om det inte finns några regler<br />

för hur man ska äta choklad,<br />

ska man låta den långsamt smälta<br />

i munnen. På så sätt kommer smaken<br />

till sin rätt. En god choklad har<br />

en lång eftersmak.<br />

Många adjektiv som används<br />

för vin, som rundhet, passar även<br />

till att beskriva smaken på choklad.<br />

Terroir, dvs. jordmånen, klimatet<br />

och mikroklimatet påverkar kakaobönornas<br />

smak och karaktär på<br />

samma sätt som druvornas.<br />

En rutinerad smakare kan till<br />

och med urskilja vilket område kakaobönorna<br />

i chokladen kommer<br />

ifrån. Kakaobönorna som växer på<br />

Madagaskar är fräscha och fruktiga,<br />

medan kubanska bönor kan ha<br />

inslag av tobak, rostade nyanser<br />

och rörsocker.<br />

{ 17 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

”Make your<br />

mix”-erbjudanden är<br />

populära. Kunden får välja<br />

tre produkter till ett rabatterat<br />

pris. De mest sålda<br />

av dessa är Fazers chokladkakor<br />

och Tobleronestänger.<br />

Nu är<br />

våra kunder<br />

intresserade<br />

av glutenfria<br />

produkter,<br />

råchoklad och<br />

handgjorda<br />

praliner.<br />

Sociala medier<br />

ökade Tyrkisk<br />

Peber-chokladens<br />

och Dominochokladens<br />

popularitet.<br />

Resenärernas<br />

favoriter<br />

Trender och festsäsonger påverkar<br />

chokladförsäljningen på båtarnas taxfreebutiker.<br />

Vissa produkter säljs från år till år.<br />

{ 18 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

Silja Symphonys<br />

shop manager Milla<br />

Ahlqvist<br />

Riktiga<br />

chokladvänner<br />

blir glada över<br />

chokladfontänen<br />

som säljs på<br />

båten.<br />

På<br />

båten säljs<br />

över<br />

2<br />

miljoner<br />

chokladkakor<br />

per år.<br />

Det mest<br />

sålda<br />

godiset<br />

Av Tallink Siljas godisförsäljning<br />

består ca 60<br />

procent av choklad.<br />

– Vi säljer över två<br />

miljoner chokladkakor<br />

per år, berättar Silja<br />

Symphonys shop manager<br />

Milla Ahlqvist.<br />

I början av hösten var<br />

Fazers Blå Tyrkisk Peber<br />

taxfreebutikernas topprodukt.<br />

Den slog igenom<br />

på en gång på samma<br />

sätt som Domino-chokladen<br />

i början av året, eftersom<br />

smaken från början<br />

inte såldes i land.<br />

– Kunderna vill så<br />

klart prova på nyheter,<br />

och när ryktet spred sig<br />

på sociala medier, fick<br />

många av våra resenärer<br />

säkert beställningar även<br />

av grannar och bekanta.<br />

Glutenfria och laktosfria<br />

produkter efterfrågas<br />

allt mer. Andra nyheter<br />

är råchokladkakor och<br />

handgjorda praliner. Kalevs<br />

Båt-chokladkaka och<br />

Anthon Bergs Båtchoklad-pralinask<br />

är populära<br />

presenter från båten.<br />

Festsäsongerna syns<br />

i försäljningsstatistiken.<br />

Före jul säljs traditionellt<br />

stora pralinaskar,<br />

jultomtar och chokladkalendrar.<br />

– I vår Gifts & Electronics-butik<br />

säljer vi även<br />

chokladfontäner om man<br />

vill hitta något extra till<br />

julklappssäcken.<br />

{ 19 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

Ülles juliga<br />

chokladgodis<br />

Apelsin, mandel och honung piffar upp smaken på lyxiga praliner.<br />

TEXT TIINA RANTANEN – FOTO MILKA ALANEN<br />

Honungstryfflar<br />

(ca 30 st.)<br />

300 g mörk choklad<br />

1 1/2 dl vispgrädde<br />

3 msk honung<br />

1 vaniljstång<br />

Dekoration<br />

kakaopulver<br />

1. Skrapa ur fröna på den halverade<br />

vaniljstången. Koka upp<br />

grädde, honung och vaniljstången.<br />

Lägg i vaniljfröna och<br />

chokladen som brutits i bitar.<br />

Rör om tills chokladen smälter.<br />

2. Låt chokladmassan svalna i<br />

kylskåp i ett par timmar.<br />

3. Forma bollar av massan och<br />

rulla dem i kakaopulver.<br />

Var försiktig så att<br />

vatten eller ånga<br />

inte kommer in<br />

bland chokladen:<br />

då kan den bli<br />

klumpig.<br />

{ 20 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

Vita chokladrutor<br />

(ca 30 st.)<br />

50 g osaltat smör<br />

1 1/2 dl vispgrädde<br />

450 g vit choklad<br />

2 tsk rivet<br />

apelsinskal<br />

Glasyr<br />

200 g vit choklad<br />

1. Koka upp smör och grädde i<br />

en kastrull. Koka en minut och<br />

lyft kastrullen från plattan.<br />

2. Lägg i vit choklad som brutits<br />

i bitar i den varma gräddblandningen<br />

och rör om så<br />

det blir en jämn smet. Krydda<br />

massan med apelsinlikör.<br />

3. Klä en låg form (25 x 25 cm)<br />

med bakplåtspapper och bred<br />

ut massan. Låt kakan svalna<br />

ett par timmar i kylskåp.<br />

4. Smält vit choklad i vattenbad<br />

för glasyr.<br />

5. Skär chokladkakan i bitar<br />

och doppa rutorna i smält vit<br />

choklad. Gör mönster i ytan<br />

genom att dra med en gaffel.<br />

Låt stelna på svalt ställe.<br />

Italienska<br />

chokladtryfflar<br />

(ca 30 st.)<br />

400 g mörk choklad<br />

1 tsk mandelarom<br />

100 g osaltat smör<br />

1 1/2 dl florsocker<br />

2 dl krossade mandlar<br />

Dekoration<br />

100 g krossad choklad<br />

1. Smält chokladen med mandelarom<br />

i vattenbad. Klicka<br />

i smöret och blanda tills det<br />

smälter.<br />

2. Lägg i florsocker och krossade<br />

mandlar i den smälta chokladen.<br />

Låt blandningen kylas<br />

ned i kylskåp.<br />

3. Forma bollar av chokladmassan<br />

och rulla dem i krossad<br />

choklad.<br />

Köksmästaren Ülle<br />

Keskylä är Tallink Siljas<br />

efterrättsguru.<br />

Chokladmästare<br />

”Alla väntar på ’Ülles tårtor’<br />

på båten. De är lite<br />

annorlunda än andra tårtor:<br />

färgglada och i olika<br />

storlekar. Ibland finns<br />

det en överraskning inuti.<br />

Jag lägger personens<br />

namn på tårtan. Det skapar<br />

en god stämning: jag<br />

har gjort tårtan speciellt<br />

för denna person.<br />

Det har blivit en vana<br />

att barnen kommer till<br />

oss och vi tillsammans<br />

bakar något roligt, som<br />

chokladdekorerade pepparkakshus.<br />

Ingen jul utan<br />

denna tradition.<br />

Choklad är min favoritprodukt.<br />

Den är bäst att<br />

smälta i en stor skål med<br />

en liten pyts under. På så<br />

sätt kommer inte ångan<br />

och vattnet in i massan.<br />

Choklad gillar att bli<br />

bearbetad. Om det bildas<br />

gråa sträck på ytan<br />

är chokladen fortfarande<br />

för varm. Den ska<br />

vara något kallare än<br />

kroppstemperaturen.<br />

Det är bäst att känna av<br />

temperaturen på samma<br />

sätt som för spädbarns<br />

mjölk. Vit choklad<br />

är mest kräsen av chokladsorterna<br />

så det gäller<br />

att vara noga. Om chokladen<br />

blir bränd, kristalliseras<br />

sockret.<br />

Detta är ett arbete<br />

som ska göras med kärlek.”<br />

{ 21 – <strong>Till</strong> havs – 4/18 }

{ 22 – till havs – 4/18 }

Rökt abborre +<br />

vitt vin<br />

Min bästa smakupplevelse påminner<br />

mig om sommarminnen.<br />

Jag kan inte komma på<br />

något finare än en vacker dag<br />

på stugan i skärgården, fiske<br />

med nät, ibland med barnen. <strong>Till</strong>sammans<br />

glädjer vi oss över fångsten, fina abborrar –<br />

och därifrån börjar tillagningen<br />

av den bästa smakkombinationen.<br />

Som kapten på båten jobbar jag<br />

i en teknisk miljö, med minutschema.<br />

Som motvikt till detta njuter<br />

jag av fritiden på släktens stuga i<br />

Iniö skärgård. Det är hela ritualen<br />

med att röka abborrar som är det<br />

fina i upplevelsen: att lägga och ta upp nät,<br />

rensa fångsten, tillaga den och sitta vid rökugn.<br />

Solen glittrar på havet och en svag doft<br />

av enris sprider sig från rökugn.<br />

Jag röker fisk på det traditionella sättet.<br />

Först rensar jag fisken och låter den ligga i<br />

salt 2–3 timmar. I rökugn lägger jag spån, lite<br />

enris samt tre sockerbitar för att ge fisken<br />

arom och färg. En timme får fisken ligga i<br />

rökugn. När man sedan tar en bit knäckebröd<br />

och toppar det med lite varm rökt abborre –<br />

där har ni den bästa möjliga smaken!<br />

<strong>Till</strong> fisk passar vitt vin bra, själv gillar<br />

jag Riesling. Men här är vi inte kräsna. När<br />

”Ritualen<br />

att röka<br />

abborrar är<br />

en fin upplevelse.”<br />

närmaste Alko ligger cirka två timmar borta,<br />

tager man vad man haver i skärgården.<br />

Ingen har någonsin klagat på vinet eller<br />

dess temperatur.<br />

Vår släkt njuter av stugan redan i fjärde generationen.<br />

Min bror Antti är en pensionerad<br />

sjökapten från Silja Serenade,<br />

och vi, både han och våra<br />

systrar, delar väldigt lika värderingar.<br />

Vi har inte velat ha<br />

el eller tv på stugan utan vi vill<br />

behålla allt enkelt och naturnära.<br />

Stugan är en samlande faktor<br />

för släkten. När vi samlas,<br />

är måltider inte något som bara<br />

snabbt stökas undan. Engagemang, solnedgång<br />

och en fin upplevelse<br />

av samvaro hör alltid till.<br />

Juha Rossi,<br />

kapten<br />

Juha Rossi är kapten på<br />

Baltic Princess sedan<br />

2013. Tidigare har<br />

han arbetat som<br />

kapten även<br />

på Europa, Silja<br />

Serenade och<br />

SeaWind.<br />

TEXT TARJA SINERVO, FOTO JIRINA ALANKO OCH TALLINK&SILJA<br />

{ 23 – till havs – 4/18 }

3<br />

Delikatesser<br />

till jul<br />

2<br />

Visste du att det även<br />

finns olika, läckra<br />

delikatessprodukter, som<br />

kryddor, sylt, honung,<br />

högklassig olivolja och<br />

till exempel fransk<br />

gåslever till salu på<br />

båten? Chefredaktören för<br />

tidningen <strong>Till</strong> havs, Hanna<br />

Michelsson, plockade ihop<br />

en korg med sina egna<br />

favoriter ur Silja Serenades<br />

delikatess-, godisoch<br />

vinutbud.<br />

TEXT SOLJA SERGELIUS<br />

FOTO MILKA ALANEN<br />

1<br />

Din<br />

åsikt är viktig<br />

för oss, så berätta vad<br />

du tycker! Bland alla Club<br />

One-medlemmar som svarar<br />

senast 2 december lottar vi ut<br />

Hannas delikatesskorg (värde<br />

över 100 euro). Lottningen sker<br />

7 december, vi meddelar<br />

vinnaren personligen.<br />

Delta på clubone.fi/<br />

kysely.<br />

10<br />

9<br />

{ 24 – till havs – 4/18 }

5<br />

4<br />

6<br />

1. Ferrero Rocher-chokladpraliner<br />

Denna gyllene klassiker<br />

från Italien är en smakupplevelse<br />

med mjölkchoklad,<br />

hasselnötter och frasigt<br />

kex.<br />

• 375 g, 10,50 €<br />

2. Pepparkvarn<br />

från Collitali<br />

Denna stiliga italienska<br />

pepparkvarn innehåller en<br />

blandning av fyra sorters<br />

peppar.<br />

• 58 g, 15,90 €<br />

5. Toblerone-mjölkchoklad<br />

Denna schweiziska chokladklassiker<br />

innehåller<br />

mjölkchoklad kryddad med<br />

honung och mandelnougat.<br />

• 360 g, 7,45 €<br />

6. Amari Biscotti<br />

Amaris handgjorda och<br />

läckra artesankakor kommer<br />

från Toscana i Italien.<br />

Endast bästa råvaror har<br />

använts vid tillverkningen,<br />

inga konserveringsmedel.<br />

Flera olika sorter.<br />

• 5,95 €<br />

8<br />

7<br />

3. Escudo Rojo-rödvin<br />

Ett fylligt rödvin från<br />

Chile, tanninrikt med<br />

toner av svarta vinbär och<br />

ek, passar bra till rejäla<br />

kötträtter.<br />

• 75 cl, 10,90 €<br />

4. Extra Virgin Taggiasca-olivolja<br />

från Roi<br />

Denna kvalitetsolja,<br />

kallpressad av endast<br />

Taggiaska-oliver, kommer<br />

från Ligurien i norra Italien.<br />

• 500 ml, 13,50 €<br />

7. Rougie Bloc de<br />

Foie Gras d’Oie<br />

Lite, men gott. Gåslever är<br />

en självklarhet till exempel<br />

i det franska julfirandet.<br />

• 75 cl, 15,90 €<br />

8. Rostade ostbollar<br />

Dessa goda ostsnacks är<br />

av 100 procent gouda,<br />

utan konserveringsmedel.<br />

• 65 g, 3,90 €<br />

9. Muminhonung<br />

Högklassig inhemsk<br />

Muminhonung som ger<br />

smak åt teet och får<br />

det att vattnas i munnen.<br />

• 160 g, 6 €<br />

10. Fikonsylt från<br />

Lucien Gergel<br />

Denna fikonsylt, kokad<br />

på öppen eld, passar<br />

till exempel som en söt<br />

motvikt på ostbrickan.<br />

• 320 g, 4,80 €<br />

Sortimenten varierar<br />

på de olika båtarna.<br />

{ 25 – till havs – 4/18 }

Julbordsviner<br />

Noggrant utvalda viner sätter kronan på julmiddagen.<br />

Sommelier Maarit Saarnio på Silja Serenade valde ut passande<br />

viner ur båtens sortiment till julbordets delikatesser och<br />

som dessutom är utmärkta julklappar.<br />

TEXT MARKKU MERIKOSKI – FOTO JIRINA ALANKO<br />

1. Tommasi Fiorato Recioto<br />

della Valpolicella 2015<br />

”Om efterrätten på julbordet är av<br />

choklad, är detta söta Recioto en utmärkt<br />

kompanjon till det. Den fylliga<br />

smaken med inslag av fikon och körsbär<br />

passar även till många andra efterrätter,<br />

till och med till mogna salta<br />

ostar.”<br />

• 37,5 cl, 17,90 €<br />

2. Domdechant Werner Hochheimer<br />

Kabinett Trocken Riesling 2016<br />

”Den mineraliska, bestämda friskheten<br />

i denna stiliga Riesling passar utmärkt<br />

till det feta i gravad fisk. Passar så klart<br />

även till stekt fisk. Den rika och kryddiga<br />

smaken svävar länge i munnen.”<br />

• 75 cl, 13,90 €<br />

3. Offley Baron De Forrester<br />

Colheita 1999<br />

”Den söta smaken av detta ålderstigna<br />

årsgångsportvin har inslag av torkad<br />

frukt och choklad. Efterrätter med<br />

choklad passar därför bra till. Salta,<br />

hårda eller blåmögelostar med nötter<br />

och portvin skapar ett perfekt avslut<br />

till julmiddagen.”<br />

• 75 cl, 25,90 €<br />

4. De Loach Pinot Noir 2015<br />

”När man serverar lådor som är en<br />

aning söta tillsammans med skinka,<br />

ska man vara försiktig med för tanninrika<br />

viner. Sötman gör nämligen garvsyror<br />

strävare. Därför är ett lätt syrligt<br />

pinot noir ett bra val. Passar även bra<br />

till kalkon.”<br />

• 75 cl, 19,90 €<br />

5. Deutz Brut Classic<br />

”Vinhuset Deutz tillhör sedan 1838<br />

den absoluta adeln bland champagneproducenter.<br />

Och gör det fortfarande.<br />

Av julbordets delikatesser gillar<br />

framför allt salt och fet rom det härligt<br />

bubblande sällskapet av torr champagne.”<br />

• 75 cl, 36,90 €<br />

6. Nalys Chateauneuf-du-Pape 2014<br />

”För dem som trots allt vill ha vin med<br />

mycket smak till skinkan är denna<br />

klassiker det rätta valet. En fylligt och<br />

saftigt smak med inslag av kryddighet,<br />

torkad frukt och mogna körsbär. Njutbar,<br />

lång eftersmak.”<br />

• 75 cl, 24,50 €<br />

{ 26 – till havs – 4/18 }

1<br />

2<br />

3<br />

SORTIMENTEN VARIERAR PÅ DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SERENADE. VI FÖRBE-<br />

HÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AV INFORMATION OCH PRISER.<br />

4<br />

5<br />

6<br />

{ 27 – till havs – 4/18 }

I Stockholm kan<br />

du följa stora<br />

hockeymatcher –<br />

till exempel i<br />

Ericsson Globe<br />

som syns på bilden<br />

– eller komplettera<br />

din egen<br />

hockeyutrustning.<br />

Idrottsfolkets<br />

bästa butiker<br />

Letar du efter perfekta klätterskor eller vill du uppdatera<br />

din ridutrustning? I Stockholm finns specialaffärer<br />

för de flesta idrotter.<br />

TEXT ELNA NYKÄNEN ANDERSSON – FOTO RESMÅL<br />

{ 28 – till havs – 4/18 }

3<br />

2<br />

4<br />

Bianchi Café &<br />

Cycles är en ovanlig<br />

cykelbutik: intill<br />

butiken finns också<br />

en trevlig bar.<br />

1<br />

Stockholms Hästbutik<br />

på Kungsholmen<br />

vet vad<br />

hästtokiga vill ha.<br />

Surfbussen säljer<br />

allt möjligt<br />

nödvändigt för<br />

SUP-paddlare,<br />

surfare och brädseglare.<br />

1. Bianchi Café & Cycles<br />

En elegant cykelbutik, café och<br />

restaurang i ett och samma<br />

paket. När man studerar<br />

Bianchis klassiska cyklar och<br />

njuter av en kopp espresso<br />

känns det som om man var i<br />

Milano, även om det är kalla<br />

nordanvindar som viner utanför.<br />

Bianchis ägare tar sina<br />

cyklar hit för reparation och vi<br />

andra drömmer om en ny terrängcykel<br />

som skulle kunna<br />

vara turkosgrön och strömlinjeformad<br />

eller rejäl och svart.<br />

Samtidigt som man funderar<br />

på allt man kunde köpa kan<br />

man ta till exempel en kall Birra<br />

Moretti i baren intill butiken.<br />

• Norrlandsgatan 16,<br />

bianchicafecycles.com<br />

2. Surfbussen<br />

Även om vädret redan är<br />

kallare kan man se SUP-paddlare<br />

i våtdräkt på Riddarfjärden<br />

i Stockholm. Om denna<br />

idrott känns lockande, kan<br />

du skaffa en vanlig eller uppblåsbar<br />

bräda i Surfbussen<br />

som säljer allt för SUP-paddlare,<br />

surfare och brädseglare. Om<br />

du redan har en bräda, kan du<br />

checka ut utbudet som omfattar<br />

ett stort urval av våtdräkter,<br />

vattensportskor och -handskar<br />

samt reservdelar till brädor<br />

och segel. Dessutom finns<br />

här kläder i surfaranda, böcker<br />

om ämnet, hjälmar och solglasögon<br />

som lämpar sig för<br />

vattensport. • Kungsholms<br />

strand 181, surfbussen.nu<br />

3. Stockholms Hästbutik<br />

Ridning kräver bra utrustning.<br />

Hästintresserade kan under<br />

ett Stockholmsbesök skaffa sig<br />

utrustning i denna special affär<br />

med omfattande utbud. Butiken<br />

som ligger på Kungsholmen<br />

säljer allt möjligt nödvändigt<br />

för hästar, från hästtäcken<br />

till skydd, betsel och borstar.<br />

Det finns ridbyxor, -kavajer<br />

och -stövlar samt accessoarer<br />

från hjälmar till underkläder.<br />

För barn finns ett eget<br />

sortiment.<br />

• Norr Mälarstrand 24,<br />

stockholmshastbutik.se<br />

4. Sneakersnstuff<br />

Denna butik specialiserad på<br />

tennisdojor, joggingskor och<br />

andra sportskor är en fixstjärna<br />

i Stockholms street wear-kretsar.<br />

Butiken öppnades redan<br />

1999 då sportmode ännu låg i<br />

startgroparna. Butiken har behållit<br />

sin favoritställning tack<br />

vare inköparnas utmärkta fingertoppskänsla.<br />

Det finns alltid<br />

gott om både nyheter och klassiker<br />

på hyllorna, oavsett om<br />

du gillar Chuck Taylors från<br />

Converse, Stan Smith från<br />

Adidas eller Air Force 1 från<br />

Nike bäst. Här finns skor för<br />

både löpning, basket och tennis<br />

samt sportigt gatumode.<br />

• Åsögatan 124,<br />

sneakersnstuff.com •<br />

{ 29 – till havs –4/18 }

7<br />

8<br />

5<br />

6<br />

De bästa skridskorna<br />

– även<br />

skräddarsydda<br />

enligt egen fot –<br />

finns i Hockeygear<br />

i Solna.<br />

Budo & Fitness<br />

säljer boxningshandskar<br />

för både<br />

stora som små<br />

boxare.<br />

5. Skidbytarboden<br />

Även om butikens namn tyder<br />

på byte av skidor säljs här också<br />

nya prylar, slalomutrustning<br />

och snowboardar, både för<br />

barn och vuxna. De bästa fynden<br />

gör du dock, som många<br />

stockholmare, bland de begagnade<br />

varorna. Denna klassiska<br />

butik har funnits sedan år<br />

1978. Sortimentet varierar så<br />

klart efter utbudet, men oftast<br />

finns det gott om utrustning<br />

här i olika storlekar, priser,<br />

märken och nivåer. Dessutom<br />

säljs tillbehör och accessoarer<br />

för snösport, som hjälmar,<br />

handskar, ryggskydd och skidglasögon.<br />

• Flemiggatan 17,<br />

skidbytarboden.se<br />

6. Addnature<br />

En äventyrares dröm där tiden<br />

bara rinner iväg. Addnatures<br />

stora konceptbutik säljer kläder<br />

och utrustning för aktivt<br />

vardagsliv, tältsemestrar och<br />

krävande vildmarksturer: tält,<br />

liggunderlag och sovsäckar,<br />

torrmat och mycket annat. På<br />

butikens klättervägg kan du<br />

testa klätterskor och selar innan<br />

du bestämmer dig för att<br />

köpa. Du kan även testa löparoch<br />

vandringsskor. De flesta<br />

ledande friluftsmärken finns i<br />

sortimentet, som Patagonia,<br />

Lundhags, Haglöfs och Klättermusen.<br />

• Birger Jarlsgatan 43,<br />

addnature.com<br />

7. Budo & Fitness<br />

Oavsett om du brinner för karate,<br />

jujutsu, aikido, judo eller<br />

någon annan kampsport,<br />

finns här kläder, mattor, vapen<br />

och annan utrustning. Denna<br />

butik som är proppfull med<br />

boxningshandskar, kosttillskott<br />

och MMA­shorts kan för<br />

nybörjare förefalla lite skrämmande,<br />

men det finns ingen<br />

anledning till att vara rädd.<br />

Personalen är kunnig och<br />

vänlig, och många av dem håller<br />

själva på med kampsport,<br />

är kostrådgivare eller personliga<br />

tränare. Dessutom är<br />

kampsporter inte bara för kraftigt<br />

byggda vuxna – sist när jag<br />

var här skaffade jag små boxningshandskar<br />

till min dotter.<br />

• Sveavägen 90,<br />

budofitness.se<br />

8. Hockeygear<br />

Enligt många hockeyspelare är<br />

Hockeygear i Solna den överlägset<br />

bästa hockeybutiken i<br />

Stockholm. Butiken samarbetar<br />

med Bauer och CCM, och<br />

det finns utrustning från dessa<br />

märken hyllmeter efter hyllmeter<br />

för hockeyspelare i alla<br />

åldrar och nivåer. Den duktiga<br />

personalen hjälper dig att hitta<br />

passande skridskor, skydd,<br />

kläder och klubbor. Dessutom<br />

finns det en skottramp i butiken<br />

där du kan testa din skotteknik<br />

och olika klubbor. Butiken<br />

säljer också Bauer­skridskor<br />

som skräddarsys efter<br />

egen fot med en leveranstid på<br />

fem veckor. •<br />

• Växlarevägen 27, Solna,<br />

hockeygear.se<br />

{ 30 – till havs – 4/18 }

Mathimmel<br />

TEXT SOLJA SERGELIUS – FOTO EATALY<br />

Wow, vilket ställe! Ett<br />

imponerade sortiment<br />

olika lufttorkade<br />

skinkor har radats<br />

upp under vackra takmålningar.<br />

En enorm kristallkrona<br />

hänger i taket. Pizzan i napolitansk stil<br />

gräddas i en uppseendeväckande gyllene<br />

pizzaugn, och alla härliga dofter<br />

får det att vattnas i munnen.<br />

Eataly är ett himmelrike för vänner<br />

av italiensk mat. I dessa flotta lokaler<br />

i två våningar i en gammal biograf<br />

finns allt man kan begära av<br />

italiensk mat. Bland annat grönsaker<br />

och frukt från högklassiga småproducenter,<br />

färsk fisk och skaldjur,<br />

enorma parmesanostar, salami, kaffe,<br />

bröd och bakelser. Och därtill<br />

ännu italiensk artesanglass – blåbär,<br />

hasselnötter, pistasch, mums!<br />

I Eataly finns förutom en saluhall<br />

och restaurang även en kockskola<br />

där man arrangerar olika kurser flera<br />

gånger i veckan. Jacqueline Cavazza<br />

som driver kursverksamheten i LaScuola<br />

berättar att man hinner delta<br />

i kurser även på en dag, till exempel<br />

ABC-kurserna i Pasta eller Risotto<br />

tar bara en timme och kostar 299 kr.<br />

På de övriga kurserna får man lära sig<br />

tillaga salsiccia-korv (795 kr), färsk<br />

äggpasta (795 kr) eller pizza (795 kr).<br />

Det finns även kurser för barn.<br />

Du kan boka plats på LaScuolas<br />

kurser på nätet, där du också hittar<br />

kurskalendern. •<br />

• lascuola@eataly.se<br />

Biblioteksgatan 5, eataly.se<br />

{ 31 – till havs –4/18 }

Koppla av<br />

på ett spa<br />

Ett spabesök gör gott för<br />

både kropp och själ. Njut<br />

av ansiktsbehandling,<br />

massage eller ett dopp<br />

i utomhuspoolen under<br />

ditt Stockholmsbesök.<br />

TEXT LINDA GRANBACK<br />

FOTO RESMÅL<br />

Det finns ett stort utbud<br />

olika spaanläggningar<br />

i Stockholm. Många<br />

av dem ligger alldeles<br />

i centrum och erbjuder<br />

såväl olika sköna behandlingar<br />

som dopp i poolen eller varma<br />

bastubad. Om du även vill njuta<br />

av till exempel massage eller pedikyr,<br />

är det bäst att boka tid i förväg.<br />

Om du däremot bara vill svalka<br />

dig i poolen, kan du besöka baden<br />

utan bokning under ordinarie<br />

öppettider.<br />

En del av spaanläggningarna<br />

passar bra även för barnfamiljer.<br />

De erbjuder olika behandlingar<br />

som lämpar sig även för barn<br />

och unga, så klart i sällskap av en<br />

vuxen. Om du bara vill simma några<br />

längder, kan du besöka vilket<br />

allmänt badhus som helst i staden.<br />

Mot inträdesavgift kan du sedan<br />

bland annat simma, bada bastu,<br />

åka vattenrutschbana och träna<br />

vattengympa.<br />

Ifall du bestämmer dig för<br />

att stanna på båten i Stockholm<br />

kan du på Silja Serenade och Silja<br />

Symphony njuta av den mysiga<br />

Sunflower Oasis-spaavdelningen.<br />

•<br />

På Silja Serenade<br />

och Silja Symphony<br />

finns en mysig<br />

och ljus spaavdelning<br />

Sunflower Oasis<br />

där du kan koppla<br />

av i bubbelpool,<br />

njuta av bastubad<br />

och svalkande dryck<br />

vid poolbaren.<br />

{ 32 – till havs – 4/18 }

ERIKSDALSBADET<br />

Eriksdalsbadet är Stockholms största bad.<br />

Här finns även ett ävetyrsbad med häftiga<br />

rutschbanor. För de allra minsta finns en<br />

egen plaskpool. Vattnet är ca 29-gradigt<br />

och tillträde till ävetyrsbad ingår i<br />

inträdesavgiften. Utomhuspoolen är<br />

öppen bara på sommaren. Inträdesavgift<br />

för vuxna 90 kronor och för barn och<br />

ungdomar 4–19 år 40 kr.<br />

• Hammarby slussväg 20<br />

stockholm.se/eriksdalsbadet<br />

SELMA CITY SPA<br />

Selma City Spa ligger i Clarion Signhotellet<br />

i Stockholm city. Badet har<br />

särskilda tider för barn från måndag till<br />

lördag kl. 8.30–13.00 och söndagar kl.<br />

9.00–13.00. Då erbjuds även behandlingar<br />

för barn, till exempel manikyrer och<br />

pedikyrer. För spädbarn arrangeras<br />

babytorsdagar, då föräldrar får bada tillsammans<br />

med 0–3 år gamla barn i den<br />

uppvärmda utomhuspoolen till ett rabatterat<br />

pris på 200 kronor.<br />

• Östra Järnvägsgatan 35<br />

selmacityspa.se<br />

FISKPEDIKYREN<br />

Det kan låta lite konstigt: små fiskar som<br />

ska nafsa på dina fotsulor och äta bort<br />

torra och döda hudceller. Fötterna mår<br />

dock bra av behandlingen, de blir sköna och<br />

mjuka. Även barn över 7 år är välkomna<br />

till detta fiskspa. Lördagar kl. 10–20 kan<br />

du dessutom boka tid för fiskpedikyr med<br />

lördagsgodis, läsk och saft. Fiskpedikyren<br />

tar ca 45 minuter. Boka tid i förväg.<br />

Pris 249 kr.<br />

• Wallingatan 37<br />

fiskpedikyren.se<br />

STUREBADET<br />

Sturebadet är Stockholms mest ansedda<br />

bad- och träningsställe. Här kan du<br />

starta dagen med en frukost i restaurangen<br />

och sedan svalka dig i poolen som<br />

byggdes redan 1902. Utbudet av behandlingar<br />

är stort i Sturebadet – över 50<br />

olika massage, ansiktsbehandlingar,<br />

fotbehandlingar och till exempel naprapattjänster.<br />

Inträdesavgift måndag till<br />

torsdag 495 kr, fredagar och söndagar<br />

695 kr och lördagar 995 kr.<br />

• Sturegallerian 36, sturebadet.se<br />

YASURAGI<br />

Cirka 20 km utanför Stockholm ligger<br />

Yasuragi som hämtar inspiration från<br />

japansk spakultur. Här kan du njuta bland<br />

annat av ångsaltbastu, kallkälla och värmebad<br />

samt ett stort antal olika behandlingar<br />

och massager. Hela detta japanska spa<br />

med loungeområden och aktiviteter<br />

är en mobilfri zon. Priset på en<br />

dagspaket är 1 550 kr.<br />

• Hamndalsvägen 6, Saltsjö-boo<br />

Yasuragi.se<br />

STOCKHOLM SALTSPA<br />

Här kan du yoga eller få ljusterapi i ett<br />

rum täckt i bergsalt från golv till tak. Saltbehandlingen<br />

är välgörande för luftvägar,<br />

bihålor och immunsystemet. Den hjälper<br />

även mot hudbesvär som till exempel<br />

eksem och akne. Saltbehandlingen tar<br />

ca 45 minuter och kostar 250 kr. Boka tid<br />

i förväg. Stockholm Saltspa erbjuder även<br />

massage och spabehandlingar.<br />

• Kornhamnstorg 49, Gamla stan<br />

Stockholmsaltspa.com<br />

{ 33 – till havs – 4/18 }

Leksaksklappar<br />

i<br />

land och<br />

ombord<br />

Leksakerna på barnens önskelista<br />

hittar du på båten, i personliga<br />

butiker i Stockholm och i kedjebutiker<br />

i Tallinn. •<br />

TEXT ELNA NYKÄNEN ANDERSSON OCH ARJA KORHONEN<br />

– FOTO LEGO, TONI HÄRKÖNEN<br />

{ 34 – till havs – 4/18 }

Butikschef Arja-Leena<br />

Parry, Kids and<br />

Toys-butiken på Silja<br />

Serenade.<br />

3 leksaksfavoriter<br />

på båten<br />

I Kids and Toys-butiken<br />

finns över 600 produktnamn<br />

till salu.<br />

– Muminleksakerna,<br />

framför allt mjukisar,<br />

är alltid populära. Försäljningen<br />

av Lego ökar<br />

kraftigt inför jul, berättar<br />

Arja-Leena Parry och<br />

gör upp en lista över båtens<br />

populäraste leksaker.<br />

1. TY-mjukisdjur med<br />

stora ögon, i såväl små<br />

versioner som större,<br />

framför allt när julen<br />

närmar sig.<br />

2. Lego från de minsta<br />

miniatyrpåsar till paket<br />

på över 100 euro.<br />

3. Små överraskningsleksaker<br />

och lysande<br />

ringar. Dessa köper barn<br />

oftast med sina egna<br />

fickpengar.<br />

Leksakerna är ca 20 procent<br />

billigare på båten<br />

jämfört med priserna<br />

i land.<br />

{ 35 – till havs – 4/18 }

I Stockholm<br />

I Stockholm finns trevliga<br />

personliga leksaksaffärer<br />

vars sortiment skiljer sig från<br />

kedjornas standardleksaker.<br />

I dessa butiker trivs såväl<br />

familjens minsta som mamma<br />

och pappa.<br />

1. Sprall<br />

Sprall säljer både egentillverkade<br />

och andra märkens<br />

produkter – leksaker, barnkläder,<br />

böcker och inredning<br />

till barnrum. I leksakssortimentet<br />

ingår många olika<br />

specialiteter, som söta<br />

små tält, gungscootrar och<br />

rosa elgitarrer. Sprall är också<br />

känt för sina pysselböcker<br />

som är ett utmärkt tidsfördriv<br />

för barn på resor. Butiken<br />

har dessutom många<br />

olika maskeraddräkter för<br />

små riddare, möss, läkare<br />

och andra figurer. Här kan<br />

du hitta härliga inbjudningskort,<br />

muggar, sugrör och<br />

tallrikar för ditt barns nästa<br />

barnkalas.<br />

• Nybrogatan 51, sprall.se<br />

2. Krabat & Co<br />

Kommer du fortfarande ihåg<br />

hur det var när barn lekte med<br />

leksaker i stället för iPads?<br />

Krabat & Co vill uppmuntra<br />

barn att pyssla tillsammans<br />

och använda fantasin. Butiken<br />

lovar också att det inte finns<br />

en enda leksak på hyllorna<br />

som skulle behöva batterier<br />

(bortsett från några ficklampor).<br />

Detta är med andra ord<br />

en gammaldags leksaksbutik<br />

där även vuxna gärna spenderar<br />

en lite längre stund. I sortimentet<br />

ingår många leksaker<br />

som uppmuntrar barn till aktiva<br />

lekar, som byggande, utelekar<br />

eller rollspel. Man har<br />

också tagit hänsyn till leksakernas<br />

miljövänlighet, vilket<br />

gör att flera av produkterna är<br />

tillverkade av hållbara material<br />

i Europa.<br />

• Stora Nygatan 21<br />

krabat.se<br />

3. Eye Shut Island<br />

Uppskattar dina barn samlarleksaker,<br />

affischer och keramik?<br />

Eller kanske gör du själv<br />

det? I så fall är denna butik i<br />

Gamla stan absolut värt ett<br />

stopp under shoppingrundan.<br />

Det är inte någon vanlig<br />

leksaksbutik utan en lekfull<br />

designbutik för både barn och<br />

vuxna. I Eye Shut Island kan<br />

du köpa till exempel magneter<br />

från Keith Haring, ett begränsat<br />

parti designleksaker från<br />

Kidrobot, strömlinjeformade<br />

leksaksbilar från Playsam samt<br />

vackra trädjur från Kay Bojesen.<br />

Du kan också få värdeleksaker<br />

reparerade i butiken.<br />

Skicka i så fall en bild på den<br />

trasiga leksaken i förväg.<br />

• Österlånggatan 25, eyeshutisland.com<br />

4. Bokslukaren<br />

En personlig bok- och leksaksaffär<br />

som säljer bilderböcker<br />

till de allra minsta, lättlästa<br />

berättelser till lite större, ungdomsromaner<br />

till tonåringar<br />

och faktaböcker till barn i alla<br />

åldrar. De flesta genrer finns<br />

representerade från deckare<br />

till äventyr och fantasy, till<br />

ungdomens växtvärk och kärlekshistorier.<br />

För vänner av<br />

fakta finns böcker om till exempel<br />

rymden. Den duktiga<br />

butikspersonalen har dessutom<br />

satt fram leksaker på hyllorna<br />

som på ett eller annat<br />

sätt har att göra med böcker:<br />

minnesspel, pussel, mjukisdjur<br />

och pyssel. I caféet kan du<br />

njuta av bakelser som passar<br />

för en barnslig smak.<br />

• Mariatorget 2,<br />

bokslukaren.com<br />

Sortimenten<br />

i Stockholms<br />

personliga<br />

leksaksbutiker<br />

skiljer sig från<br />

kedjornas<br />

standardleksaker.<br />

{ 36 – till havs – 4/18 }

I Tallinn är det<br />

de stora kedjebutikerna<br />

som ansvarar<br />

för leksaksutbudet.<br />

I Tallinn<br />

I Tallinn har försäljningen av<br />

leksaker hamnat i händerna<br />

på stora kedjor och sker i huvudsak<br />

på nätet. Kedjor som<br />

Juku, XS och Karupoeg Puhh,<br />

ligger i köpcenter och säljer<br />

importerade varumärken.<br />

1. Karupoeg Puhh<br />

I denna leksaksbutik kommer<br />

man in genom en dörröppning<br />

som har formen av Nalle Puh.<br />

Detta estniska familjeföretag<br />

har butiker i fem köpcenter och<br />

en outlet på Salve-gatan i Nõmme.<br />

Outletbutiken har det största<br />

utbudet och säljer även tyska<br />

tillverkares lageröverskott. Kedjan<br />

satsar på julens storsäljare,<br />

barnfavoriter och erbjudanden.<br />

• Salve 2 , pood.karupoegpuhh.ee<br />

2. Nuputaja<br />

Nuputaja, som ligger i Mustamäe<br />

Centrum mittemot<br />

Juku, är också en litauisk kedja<br />

men med ett helt annat utbud.<br />

I den rymliga lokalen finns<br />

en jordnära stämning som andas<br />

ekologiskt tänkande. Nuputaja<br />

säljer utvecklande leksaker<br />

och läromedel som vill göra<br />

inlärningen roligare och lättare.<br />

Kunderna består av förutom<br />

vanliga barn och föräldrar<br />

även av skolor och daghem,<br />

och här finns specialprodukter<br />

för logopeder och andra speciallärare.<br />

Nuputaja har en nätbutik<br />

och än så länge bara en fysisk<br />

butik.<br />

• A.H.Tammsaare tee 116,<br />

nuputaja.ee<br />

3. Juku<br />

Jukus inredning går i barbie-stil<br />

med mycket rosa och<br />

plast. På hyllorna finns gott<br />

om internationella varu märken<br />

från Transformers till pulkor<br />

och pussel. Kedjan som ingår<br />

i en litauisk företagsgrupp gör<br />

reklam för sitt sortiment som<br />

mer omfattande än hos andra.<br />

• jukukeskus.ee<br />

4. Mänguasjamaailm<br />

Mänguasjamaailm, som grundades<br />

som ett familjeföretag,<br />

satsar i sin tur på tyska Playmobils<br />

kvalitetsprodukter. Sortimentet<br />

är också de mest omfattande<br />

i Estland. Företaget<br />

fick en toppenplats för sin butik<br />

i det nya T1 Mall of Tallinn-köpcentret.<br />

•<br />

• Mustamäe tee 43,<br />

manguasjamaailm.ee<br />

Estland har många små leksakstillverkare<br />

vars tillverkning<br />

de stora kedjorna inte<br />

vill ha i sina butiker. <strong>Till</strong> exempel<br />

Roos dockhus och<br />

leksaker i trä eller Viggas<br />

populära Sadasaba-leksaker<br />

för flätning finns närmast<br />

i designbutiker, hantverks-<br />

och museibutiker, på<br />

torg och i barnklädesaffärer.<br />

Och så klart på nätet. I Tallinn<br />

kan du hitta roliga leksaker<br />

bland annat i de gulliga<br />

barnbutikerna i Telliskivi,<br />

som Minu Väike Maailm<br />

och T60 Kids. I Tartu säljer<br />

hemtrevliga Laste Maa<br />

& Ilm estniska leksaker och<br />

andra barnprodukter.<br />

• www.facebook.com/<br />

LasteMaajaIlm<br />

{ 37 – till havs – 4/18 }

Fyra ladies<br />

i Tallinn<br />

Kompisgänget började sin resa redan långt innan båtens<br />

avgång. Det var roligt att planera Tallinnresan tillsammans,<br />

och därför gick den också över alla förväntningar.<br />

TEXT HELEN PARTTI – FOTO MILKA ALANEN<br />

{ 38 – till havs – 4/18 }

I konstmuseet Kumu<br />

fick de njuta av såväl<br />

imponerande arkitektur<br />

som en häftig<br />

utställning.<br />

Först till konstmuseet<br />

Marianne Suhonen<br />

(till vänster), Arja<br />

Kulmala, Helen<br />

Partti och Outi Kylliäinen<br />

skålar i Megastars<br />

Business<br />

Lounge. De har en<br />

trevlig dag tillsammans<br />

framför sig.<br />

Vi unnade oss en långsam morgon och<br />

åkte från Helsingfors till Tallinn med båten<br />

som avgår halv elva. En dagskryssning<br />

passade oss alla – Arja Kulmala,<br />

Outi Kylliäinen, Helen Partti och Marianne<br />

Suhonen – utmärkt. Samtidigt fick<br />

vi chansen att skåla för Arja som fyller<br />

50 år.<br />

Det första vi gjorde var att gå till<br />

Business Lounge där vi möttes av en<br />

lugn stämning och ett rikligt frukostbord.<br />

Vi plockade gravad lax, rökta<br />

mujkor, cocktailpiroger och croissanter<br />

samt smaskiga fruktbitar på våra<br />

tallrikar. De pyttesmå plättarna väckte<br />

munterhet – och smälte i munnen!<br />

Vi märkte hur den avslappnade<br />

stämningen höjde vårt humör. Vi tankade<br />

krafter inför dagens aktiviteter.<br />

När vi kom fram till Tallinn, tog vi<br />

en taxi och åkte till Kumu. Konstmuseet<br />

som är specialiserat på estnisk<br />

konst erbjöd sällsynta läckerheter, en<br />

utställning med landets mest ansedda<br />

konstnär Konrad Mägi (1878–1925).<br />

Denna expressionists färgprunkande<br />

målningar tog oss djupt in i estniska<br />

landskap och våra egna sinnen.<br />

Efter konstupplevelsen drack vi<br />

kaffe i det mysiga Gourmet Coffee där<br />

vi systerligt delade en tårtbit mellan<br />

oss fyra.<br />

• Konstmuseet Kumu, A.kumu.ekm.ee<br />

Gourmet Coffee, gourmetcoffee.ee •<br />

{ 39 – till havs – 4/18 }

Restaurang Mon<br />

Repos skickligt arrangerade<br />

portioner<br />

och överraskande<br />

smaker lyfte stämningen<br />

till taket hos<br />

kompisgänget.<br />

Skål för den aptitliga<br />

lunchen med passande<br />

vin.<br />

Lyxig lunchstund<br />

”Från<br />

restaurang<br />

Mon Repos<br />

öppnar sig<br />

en utsikt<br />

till en mysig<br />

trädgård och<br />

en fin park.”<br />

Från parken vid Kadriorgpalatset fortsatte<br />

vår resa mot matupplevelser.<br />

Vi hade ansträngt oss för att hitta en<br />

lämplig restaurang och fick till slut lön<br />

för mödan. Mon Repos, som ligger nära<br />

parken, överraskade oss världsvana<br />

kvinnor fullständigt.<br />

Vi serverades rätter som smeker<br />

ögat, retar smaksinnet och lockar<br />

till att provsmaka från kompisens<br />

tallrik. Vi vill ge ett extra omnämnande<br />

till brödet och den utmärkta<br />

dillröran. En titt på vinlistan avslöjade<br />

att den var skapad av en duktig<br />

sommelier.<br />

Tio poäng för servicen! Tio poäng<br />

även för inredningen i matsalen och<br />

palmerna som prydde lokalen.<br />

– Detta får mig att tänka på 1920-<br />

talets charm, i en moderniserad version.<br />

Helt underbart, suckade Arja.<br />

Suckandet fortsatte när vi fick våra<br />

rätter. Helen testade ostron som förrätt,<br />

mums! Marianne beställde för<br />

första gången i sitt liv fisk i en restaurang<br />

– den halstrade siken var riktigt<br />

god! Även Outi berömde sitt val. Tonfisken<br />

hade lämnats nästan rå, precis<br />

som det ska vara. <strong>Till</strong> allt detta goda<br />

beställde vi en flaska elsassisk Riesling.<br />

Det smakade gott enligt alla och<br />

passade allas rätter.<br />

• Mon Repos, Narva mnt 92,<br />

monrepos.ee<br />

{ 40 – till havs – 4/18 }

Det är roligt att prova<br />

på kläder i sällskap.<br />

Jackorna och<br />

byxorna ser bra ut<br />

och kompisen tillråder<br />

vilken storlek<br />

som passar bäst.<br />

Fynd till hemmet<br />

och till oss själva<br />

Vår dag full i skratt avrundades i det<br />

arkitektoniskt unika Rotermannkvarteret.<br />

Vi sparade på våra krafter och<br />

tog taxi dit. Detta gamla industriområde<br />

med före detta brödfabriker och<br />

sågverk har blivit ett modernt affärsoch<br />

bostadsområde.<br />

Från början tänkte vi besöka Tallinn<br />

Design House, men tiden rann<br />

iväg så vi nöjde oss med att fönstershoppa.<br />

I stället för design började vi<br />

plötsligt prova kläder i Stradivarius.<br />

Vi kände oss uppspelta och skämtsamma<br />

bland alla speglar och kläder.<br />

Tänk att vi orkade gasa på i full fart<br />

en hel lång dag! Det samma undrade<br />

vi då vi vandrade mot hamnen och<br />

Star-båten i den mörknande kvällen.<br />

I Business Lounge pustade vi<br />

först ut en stund innan vi tog itu<br />

med inköp av presenter. Alla hittade<br />

något. Vi fick med oss bland annat<br />

fick vi med oss en japaninspirerad<br />

keramikskål från Tokyo, godis<br />

och ett urval av Daisy-parfymer från<br />

Marc Jacobs. När vi var färdiga med<br />

alla ”måsten”, kunde vi ta det lulngt.<br />

Och nu var vi alla hungriga igen.<br />

Vi kunde inte tänka oss något roligare<br />

än att få fylla magen med alla<br />

läckerheter på buffébordet. Klockan<br />

elva på kvällen. •<br />

• Tallinn Design House, Rotermanni<br />

14, tallinndesignhouse.com<br />

Den rosa sjalen är<br />

som gjord för Helen.<br />

{ 41 – till havs – 4/18 }

Tidernas<br />

party<br />

Hurra för nya vindar och friheten.<br />

Välkommen till det bästa partyt på det<br />

bubblande 1920-talet!<br />

TEXT SIRKKU SAARIAHO – FOTO SHOW-ON OCH RAMSON MARTINEZ<br />

{ 42 – till havs – 4/18 }

Cheers! Den amerikanska<br />

burleskstjärnan<br />

Louise de<br />

Ville framför sitt<br />

berömda champagneglasnummer<br />

i showen.<br />

Tjus-kraften<br />

hos det<br />

bubblande<br />

1920-talet<br />

mattas<br />

aldrig av.<br />

UNDERHÅLLNINGSKONCEPT Är vi nu i Berlin,<br />

Chicago, London, New York eller Paris? Nej, utan<br />

i Showbar Starlight på Silja Serenade, där Gengis<br />

van Gools och Viktoria Ståhls företag Show-on har<br />

tagit sig an The Great Gatsby Cruise, dvs. 1920-talets<br />

vilda Midnight-shower Champagne Fever och<br />

Gangster Paradise.<br />

– Självklart Gatsby, eftersom Jay Gatsby för<br />

hundra år sedan bjöd på tidernas party, preciserar<br />

föreställningens andra producent, luftakrobaten<br />

Gengis van Gool.<br />

Han hänvisar till F. Scott Fitzgeralds roman<br />

Den store Gatsby och regissör Baz Lurmanns<br />

film The Great Gatsby.<br />

The Great Gatsby Cruise flyttar Gatsbys<br />

oförglömliga party till vår tid.<br />

– Vi kombinerar 1920-talet och 2020-talet.<br />

Showen andas både historia och moderna<br />

tider. 20-talet syns igen i filmer, musik och<br />

mode. Dimitry Yudinis otroliga koreografi,<br />

elektroswing och imponerande shownumren<br />

förankrar showen vid vår tid. Det är häftigt, utbrister<br />

Gengis van Gool ivrigt.<br />

Som professionella inom underhållning har van<br />

Gool och Ståhl sett att tjuskraften hos 1920-talet<br />

aldrig mattas av. Det finns något bekant i denna<br />

tid: likheter med nuläget. Det konservativa<br />

1800-talet var redan historia. Första världskriget<br />

var över och ännu visste ingen något om några<br />

börskrascher. Världen befann sig i ett fantastiskt<br />

tillstånd av förändring, nya uppfinningar gjorde<br />

världen mindre och livet extra spännande.<br />

– Vi gjorde en kvällsshow med 1920-talstema<br />

för ett år sedan i Centraleuropa och den<br />

blev en stor succé. Efter det ville vi skapa en<br />

ännu större föreställning kring temat, och nu<br />

är den här, berättar Gool och Ståhl. •<br />

{ 43 – till havs – 4/18 }

The<br />

Great Gatsby<br />

Cruise på<br />

Silja Serenade<br />

23.11.<strong>2018</strong> –<br />

31.1.2019.<br />

Van Gool och Ståhl började leta efter en<br />

lämplig grupp för showen. Efter sex månaders<br />

letande hittade de totalt 15 artister vars talanger<br />

passade deras manuskript.<br />

– Vi är så stolta över vår internationella<br />

grupp. Det finns enormt mycket talang och karisma<br />

i dessa personer. Vi slår ihop deras färdigheter<br />

och gör dem ännu bättre.<br />

The Great Gatsby Cruises föreställningar Champagne<br />

Fever och Gangster Paradise är dessutom<br />

de första Midnight-showerna i den förnyade nattklubben<br />

på Silja Serenade.<br />

Van Gool och Ståhl lovar att showerna<br />

kommer att vara precis så underhållande som<br />

namnen antyder. Åskådarna får känna att de<br />

blir medryckta i showen: Ljus! En bar i utkanten<br />

av en storstad, dansare vid en lång bardisk.<br />

Saxofonen klingar mjukt. Den snygga sångaren,<br />

Viktoria, börjar sin föreställning. Bang!<br />

Alla är på scenen samtidigt, vild musik, dans,<br />

rullskridskoåkning, akrobatik – och en burleskskönhet<br />

i ett champagneglas.<br />

– Champagne Fever, precis som de enorma<br />

fester som Jay Gatsby arrangerade. Men när vår<br />

show är över, är det dags för gästerna att ha roligt<br />

och fortsätta partaja i nattklubben. Det är vad vi<br />

önskar, säger van Gool.<br />

Små smakprover på föreställningen ges även på<br />

Promenaden.<br />

Ser man på, eleganta akrobater kommer<br />

cyklandes på Promenaden med höghjulingar:<br />

”Mina herrar och vackra damer, kom och titta<br />

på kvällens show. Gratis inträde!”<br />

Eller de tre takkronorna ovanför Promenaden.<br />

De rör ju sig efter koreografin som en mobil.<br />

Men finns det någon sångare där också? Och<br />

det där är väl burleskartisten Louise de Ville.<br />

Mon Dieu! •<br />

{ 44 – till havs – 4/18 }

Nu blir vi fulla i skratt!<br />

Teater Europa gästas av komiker i toppklass<br />

en gång i månaden.<br />

TEXT SIRKKU SAARIAHO – FOTO ARTISTERNA<br />

UNDERHÅLLNINGSKONCEPT I slutet av november<br />

underhålls båtresenärerna av den kända skådespelaren<br />

och komikern Ville Myllyrinne. Villes<br />

vänliga och självironiska humor går alltid hem.<br />

Runt självständighetsdagen erbjuds kryssningspassagerare<br />

en egen show av veteranen<br />

inom underhållning, Jaakko Saariluoma. Ingen<br />

kommer undan den snabba, skarpsynta och<br />

alltid aktuella Saariluomas slående humor, allra<br />

minst komikern själv.<br />

Föreställningarna med upplevelseteater<br />

startade för ett par år sedan när Europa återvände<br />

till rutten Helsingfors–Tallinn. Kundernas<br />

respons har fått underhållningschefen<br />

på Tallink Silja, Erkki Kartano, att fortsätta i<br />

samma välbeprövade linje.<br />

– Kunderna tackar när vi även har annat i programmet<br />

än bara partyband. Man får sitta i teatern<br />

och njuta av underhållning. Och det är ju<br />

sant – det är bra stämning i teatern och du får garanterat<br />

skratta. •<br />

• Föreställningen ges under hösten en torsdag i månaden<br />

och varar ca en timme. Ville Myllyrinne uppträder<br />

redan på utresan från Helsingfors till Tallinn.<br />

Jaakko Saariluomas show kan ses på returresan från<br />

Tallinn till Helsingfors. Föreställningen ingår i priset<br />

på kryssningen men det är bäst att komma i tid för att<br />

få en plats. I teatern finns plats för ca 500 personer.<br />

22.11<br />

Ville<br />

Myllyrinne<br />

Show<br />

Teater Europa har<br />

fått ett nytt utseende.<br />

Tekniken<br />

och ljussättningen<br />

har förbättrats,<br />

och även alla sittplatser<br />

har förnyats.<br />

6.12<br />

Jaakko<br />

Saariluoma<br />

Show<br />

{ 45 – till havs – 4/18 }

TORSDAGSLIVE 90-talets favoritband<br />

Neon 2, gästar scenen med sin comeback<br />

på Europa 13.12.<br />

TORSDAGSLIVE Supernovan på<br />

pophimlen Sanni erövrar Europa 31.1<br />

med sin energiska föreställning.<br />

EUROPA (HELSINGFORS–TALLINN)<br />

HAVSDANS (SÖN, MÅN, TIS, ONS)<br />

18–19.11 Markku Aro & Diesel<br />

20–21.11 Hurma<br />

26–27.11 Reeta & Lumo<br />

2–3.12 Leif Lindeman & Amore<br />

4.12 Maria Tyyster & Rodeo<br />

10.12 Tomi Markkola & Fernet<br />

11.12 Henkka & Kulkurit<br />

17.12 Antti Ahopelto & Etiketti<br />

18–19.12 Pekkaniskan Pojat<br />

23.12 Arto Nuotio & Sunset<br />

24–25.12 Tangodrottning <strong>2018</strong><br />

Saana Sassali<br />

26.12 Nina Åkerman &<br />

Onnentähti<br />

30.12 och<br />

1–2.1 Tanssiorkesteri Kaiho<br />

6–9.1 Onnentähti<br />

13–15.1 Onnenkerjäläiset<br />

20–22.1 Arto Nuotio & Sunset<br />

28.1 Harri Nuutinen &<br />

Tanssin Taika<br />

29–30.1 Seireenit<br />

Programledare Eeva Malin<br />

och Jari Peltomäki FRINDS<br />

ISKELMÄKESKIVIIKKO<br />

12.12 Mikko Harju, Henkka &<br />

Kulkurit<br />

23.1 Eini, Taikakuu<br />

PARTY (TORS, FRE, LÖR)<br />

16–17.11 Booster<br />

22–24.11 Remix!<br />

30.11–1.12 Disco Inferno<br />

5–8.12 Jelly<br />

13–14.12 Beatwave<br />

21–22.12 Joku Paikallinen Bändi<br />

27–29.12 BananaBand<br />

31.12 J. Partynen Experience<br />

Band<br />

3–5.1 Beatwave<br />

10 & 12.1 Booster<br />

17–18.1 Mr. Hyde<br />

24–25.1 Blaster<br />

31.1–1.2 Phil Harmonic Band<br />

CLUB55 (TIS)<br />

20.11 Mikaelin Naiset (Marita<br />

Taavitsainen)<br />

4.12 Doktor Tapani<br />

Kiminkinen<br />

18.12 Saija Tuupanens<br />

julkonsert<br />

22.1 Donnat<br />

BINGOKRYSSNING (MÅN)<br />

26.11<br />

10.12 höstens stora bingofinal<br />

14.1<br />

Saija Palin som<br />

programledare<br />

HELA BÅTEN SJUNGER (ONS)<br />

28.11 Jukka Hallikainen &<br />

Jackpot<br />

16.1 Heidi Pakarinen &<br />

Karavaani<br />

Programledare Eeva<br />

Malin och Jari Peltomäki<br />

BASSORADIOS JULFEST<br />

15.12 Superpopulära Bassoradios<br />

Julfestkryssning.<br />

Axel Kala, MEGA<br />

SHOW, Ruudolf, Seksikäs<br />

Suklaa & VG+, SO<br />

FA, VG+, Selecta Andor,<br />

HOOD WATCH, Sam<br />

Cntrl, VG+, Wekesa,<br />

Basso DJ’s, Basso prime<br />

time<br />

TANSSI KANSSAIN-KRYSSNING<br />

Nyhet<br />

16.12 Tanssi Kanssain-kryssningen<br />

baserar sig på Alfa<br />

TV:s dansprogram.<br />

Marko Maunuksela, Jukka<br />

Hallikainen & Jackpot,<br />

Antti Ahopelto & Etiketti<br />

Lauri Karhuvaara som<br />

programledare<br />

STORDANS (SÖN)<br />

TORSDAGSLIVE<br />

13.12 Neon 2<br />

31.1 Sanni<br />

UPPLEVELSETEATER PÅ EUROPA<br />

22.11 Ville Myllyrinne<br />

6.12 Jaakko Saariluoma Show<br />

9.12 Teijo Lindström & Royal<br />

Sound, Tomi Markkola &<br />

Fernet<br />

27.1 Pekkaniskan Pojat, Harri<br />

Nuutinen & Tanssin Taika<br />

QUEENS & FRIENDS (LÖR)<br />

8.12 Meiju Suvas & Jukka K.<br />

Se närmare programinformation<br />

på silja.fi/viihde<br />

och tallink.fi/viihde. Vi förbehåller<br />

oss rätten till ändringar.<br />

{ 46 – till havs – 4/18 }

CLUB 55 Tangodrottning Saija Tuupanen<br />

firar sin 15-åriga karriär och sjunger på<br />

Baltic Princess 11.12.<br />

TORSDAGSLIVE Anssi Kela, som gav ut<br />

sitt sjunde album på hösten, uppträder på<br />

Baltic Princess 24.1.<br />

BALTIC PRINCESS (ÅBO–STOCKHOLM)<br />

HAVSDANS (SÖN, MÅN, TIS, ONS)<br />

18–19.11 Eija Kantola & Omega<br />

20.11 Heikki Koskelo & Taivaankaari<br />

26.11 Helminauha<br />

27–28.11 Sinitaivas<br />

2–3.12 Tomi Markkola & Fernet<br />

4.12 Aki Samuli & Fantasia<br />

9–10.12 Finlanders<br />

11.12 Pekkaniskan pojat<br />

16–17.12 Marko Maunuksela, Jukka<br />

Hallikainen & Jackpot<br />

18–19.12 Mikko Mäkeläinen &<br />

Myrskylyhty<br />

24–25.12 Tangokung <strong>2018</strong> Jarno<br />

Kokko & Misio<br />

26.12 Tanssiorkesteri Kaiho<br />

och Tommi Soidinmäki<br />

& Vastakaiku<br />

30.12 och<br />

1–2.1 Arto Nuotio & Sunset )<br />

6–8.1 FBI Beat<br />

13–14.1 Henkka & Kulkurit<br />

15–16.1 Nina Åkerman & Onnentähti<br />

20–21.1 Helminauha<br />

22–23.1 Tangokung Jarno Kokko<br />

& Misio<br />

27–29.1 Markku Aro & Diesel<br />

BÅTDANS (ONS)<br />

21.11 Saija Tuupanen & eXmiehet,<br />

Heikki Koskelo &<br />

Taivaankaari<br />

12.12 Pekkaniskan Pojat, Nina<br />

Åkerman & Onnentähti<br />

9.1 FBI Beat, Pekkaniskan<br />

Pojat<br />

23.1 Aino Niemi & Tanssiorkesteri<br />

Kaiho, Tangokung<br />

<strong>2018</strong> Jarno Kokko & Misio<br />

På varje avgång Johanna<br />

Pakonens populära<br />

dansskola! C<br />

ISKELMÄKESKIVIIKKO<br />

5.12 Yölintu, Aki Samuli &<br />

Fantasia<br />

30.1 Mikko Harju, Sinitaivas<br />

LÖRDAGENS STJÄRNGLANS<br />

17.11 Scandinavian Hunks<br />

24.11 ABREU<br />

1.12 Klamydia 30 år-jubileumsturné<br />

PARTY (TORS, FRE, LÖR)<br />

15–17.11 Mr. Hyde<br />

22–24.11 Booster<br />

30.11–1.12 Joku Paikallinen Bändi<br />

6–8.12 Disco Inferno<br />

13–15.12 Mr. Hyde<br />

20–22.12 Blaster<br />

27–29.12 Beatwave<br />

31.12 Remix!<br />

3–5.1 Jelly<br />

10–12.1 Joku Paikallinen Bändi<br />

17 & 19.1 Remix!<br />

24–25.1 Gebardi<br />

31.1–2.2 Mr. Hyde<br />

TORSDAGSLIVE<br />

24.1 Anssi Kela<br />

QUEENS & FRIENDS (LÖR)<br />

15.12 Eini & Jukka K.<br />

CLUB55 (TIS)<br />

27.11 Donnat (Sonja Lumme,<br />

Eija Kantola och Irma Tapio)<br />

11.12 Saija Tuupanens julkonsert,<br />

”gör om mig”-evenemanget<br />

Upea Nainen<br />

15.1 Doktor Tapani Kiminkinen<br />

BINGOKRYSSNING (MÅN)<br />

19.11, 3.12, 7.1, 28.1<br />

17.12 höstens stora bingofinal<br />

med Saija Palin som programledare<br />

BARNFESTIVAL (SÖN)<br />

18.11 Muminallsång<br />

16.12 Hevisaurus<br />

27.1 Hevisaurus<br />

Se närmare programinformation<br />

på silja.fi/viihde<br />

och tallink.fi/viihde. Vi förbehåller<br />

oss rätten till ändringar.<br />

{ 47 – till havs – 4/18 }

Hjärtat<br />

känner glädje<br />

Föreningen Hope stödjer familjer med låga<br />

inkomster. <strong>Till</strong> detta ville Tallink Silja bidra.<br />

TEXT TIINA TUPPURAINEN – FOTO ANTTI VETTENRANTA<br />

Även små gärningar<br />

kan ha stor betydelse,<br />

säger Marika Nöjd.<br />

Allt började när man i fjol<br />

på Tallink Silja planerade<br />

en födelsedagspresent för<br />

det hundraåriga Finland.<br />

– Vi bestämde oss<br />

för att stödja mindre bemedlade familjer,<br />

säger kommunikationschef<br />

Marika Nöjd på Tallink Silja.<br />

Som bidragsprojekt<br />

valde vi föreningen Hope<br />

som genom frivilligarbete<br />

delar ut kläder och varor<br />

till familjer som har låga<br />

inkomster och har upplevt<br />

någon kris. Föreningen<br />

stödjer även barn och<br />

ungdomars intressen, och<br />

till det ville Tallink Silja<br />

donera 50 000 euro. Vissa<br />

började en ny hobby eller<br />

kunde fortsätta sitt gamla<br />

intresse, andra fick bio- och badhusbiljetter.<br />

– Det är små saker men betyder<br />

mycket för dessa barn, säger Nöjd.<br />

Tallink Siljas medarbetare har<br />

gett bort kläder och varor i gott skick<br />

till Hope. Inom företaget har vi samlat<br />

ihop grupper på tio personer som<br />

under arbetstid har fått hjälpa till i<br />

föreningens lager i Sockenbacka.<br />

Förra julen valde medarbetarna<br />

julklappsönskningar från barnens<br />

julträd och förverkligade dem själva.<br />

Tre familjer fick en hel jul som julklapp<br />

från Tallink Silja.<br />

– Förra året arrangerade<br />

vi en kryssning<br />

med mat och överraskningar<br />

för 20 familjer<br />

tillsammans med VR.<br />

Det fanns barn med<br />

som aldrig tidigare hade<br />

rest med tåg eller båt.<br />

Hjärtat känner glädje<br />

över att vi kan förverkliga<br />

deras önskningar.<br />

Samarbetet med<br />

Hope kommer att fortsätta<br />

åtminstone i form av julklappar<br />

och medarbetarnas ansvarsdagar.<br />

– Det finns många sätt att hjälpa.<br />

Du kan donera några av dina saker i<br />

gott skick eller kanske en timme av<br />

din tid. Tröskeln är låg, säger Nöjd. •<br />

• tallinksilja.fi/hope-yhteistyo<br />

År 2017<br />

donerade Tallink<br />

Silja 50 000 euro till<br />

föreningen Hope. År<br />

<strong>2018</strong> var donationen<br />

25 000 euro.<br />

Hope ger<br />

hopp<br />

i Finland<br />

17 000 6 500<br />

barn och<br />

ungdomar<br />

får årligen hjälp av<br />

föreningen Hope.<br />

familjer<br />

per år får bidrag<br />

genom föreningen<br />

Hope.<br />

650<br />

frivilliga<br />

arbetar<br />

i föreningen.<br />

{ 48 – till havs – 4/18 }

3 familjer<br />

fick förra<br />

året en hel jul<br />

med mat och<br />

julklappar.<br />

Förra<br />

året bjöd<br />

Tallink Silja 20<br />

mindre bemedlade<br />

familjer på en<br />

kryssning med mat<br />

och överraskningar<br />

tillsammans<br />

med VR.<br />

OM BARA INGEN<br />

BEHÖVDE OSS<br />

Eveliina Hostila är verksamhetsledare<br />

i föreningen<br />

Hope. Enligt henne har<br />

Tallink Siljas hjälp haft en<br />

stor betydelse för föreningen.<br />

– Det har inneburit så<br />

mycket: barn har fått upplevelser<br />

och intressen och<br />

vi har fått hjälpande händer<br />

i våra lager. Ett härligt<br />

samarbete.<br />

Hundratals barn runt om<br />

i Finland har fått hjälp.<br />

– En arbetslös familj får<br />

aldrig semesterpenning.<br />

Vårt mål är att varje barn<br />

ska få vara med om en semester<br />

eller en upplevelse<br />

som inte begränsas av<br />

pengar.<br />

Därför var resan, där<br />

allt redan var betalt, en fin<br />

överraskning för många.<br />

– Folk har gråtit i telefonen<br />

när vi har berättat<br />

att familjen ska få åka på<br />

kryssning. Det är så mycket<br />

glädje och sorg som<br />

kommer ut, när man inte<br />

längre behöver fundera på<br />

vad man ska göra på semestern.<br />

Förutom små barn hjälper<br />

Hope även ungdomar.<br />

På våren arrangerades en<br />

samling där ungdomarna<br />

fick önska sig någon present.<br />

Många önskade bidrag<br />

till studier. Behovet<br />

av hjälphar ökat under de<br />

senaste åren.<br />

– Det borde inte vara<br />

så att våra kunder blir fler.<br />

Men strukturella förändringar<br />

sker långsamt. Barndomen<br />

går inte i repris,<br />

situationerna är akuta. När<br />

vintern kommer behöver<br />

barnet varma kläder på en<br />

gång. Jag önskar att ingen<br />

behövde vår hjälp.<br />

{ 49 – till havs – 4/18 }

Största<br />

ögonblicket?<br />

”En gång träffade jag skådespelarna<br />

som spelade Ridge<br />

och Caroline Forrester. Jag tror att<br />

jag hämtade bomullsrondeller till Caroline,<br />

eftersom hon inte kunde hämta<br />

dem i butiken. I Helsingfors rymde<br />

vi ut för att äta med Ridge och hans<br />

fru. Vi fick springa iväg när folk lade<br />

märke till dem. Jag är fortfarande<br />

kompis med frun<br />

på Facebook.”<br />

Bästa båtdelikatessen?<br />

”Jag gillar rom på<br />

knäcke bröd med smetana<br />

och lök. Ofta blir jag också<br />

sugen på mjukglass. Jag<br />

väljer alltid vanilj.”<br />

Favoritplatsen<br />

på<br />

båten?<br />

”Den egna hytten och lugnet,<br />

där är skönt. När jag är ledig bor<br />

min ersättare i samma hytt. Vi hade<br />

blommor också, men de överlevde<br />

inte. Det finns en murgröna<br />

kvar med tre kvistar.<br />

Det ser sorgligt ut.”<br />

Tabbar<br />

som får dig att<br />

skratta?<br />

”En gång skulle jag gå tillbaka<br />

till jobbet efter en tupplur och<br />

funderade i korridoren varför det<br />

kändes så kallt. När jag höll på att<br />

öppna dörren till entrén tittade<br />

jag neråt och såg att jag<br />

inte hade någon kjol<br />

på mig.”<br />

{ 50 – till havs –4/18 }

Det bästa är den<br />

sociala gemenskapen<br />

Silja Serenades intendent Taru Backman<br />

arbetar långa dagar på båten, men njuter av den<br />

fina gemenskapen. Jag minns särskiljt<br />

mötet med stjärnorna i De vackra och de djärva.<br />

TEXT TIINA TUPPURAINEN – FOTO KONSTA LEPPÄNEN<br />

Vem?<br />

Taru Backman,<br />

intendent,<br />

Silja Serenade.<br />

Hur hamnade du i branschen?<br />

När jag som 19-åring var på en abikryssning<br />

kom det fram, att min före detta arbetsgivare<br />

var hovmästare på kaféet.<br />

Han bad mig kontakta honom om jag ville<br />

ha jobb. Jag ringde och fick jobb för ett<br />

veckoslut. När jag skulle hem frågade de<br />

om jag kunde komma tillbaka på tisdag. På<br />

den vägen är jag fortfarande.<br />

Jag hade aldrig tänkt att arbete på båten<br />

skulle vara något för mig. Det var ändå<br />

spännande när båten rörde<br />

sig och vi åkte till Sverige.<br />

<strong>Till</strong> en början portionerade<br />

jag mat på kaféet. Jag<br />

frågade kunderna om de<br />

ville ha fisk eller kött, potatis<br />

eller mos. Arbetet<br />

var inte så sexigt men alla<br />

hjälpte alla. Jag kände ingen<br />

som arbetade på en båt.<br />

Det var lite coolt.<br />

Berätta kort om din arbetsdag?<br />

Klockan nio äter jag frukost<br />

i mässen. Vi går igenom aktuella saker<br />

med befälet på båten. Därefter går jag till<br />

mitt kontor. Jag läser e-post, kvitterar räkningar<br />

och godkänner beställningar.<br />

<strong>Till</strong> sjöss fungerar nätverket oftast inte<br />

så bra så jag får koncentrera mig på kontorsarbetet<br />

när vi är i land. Jag har en paus<br />

mitt på dagen då jag läser böcker och tar<br />

en tupplur i hytten.<br />

”När jag var<br />

på dåligt<br />

humör<br />

klädde<br />

kollegan ut<br />

sig till ett<br />

får.”<br />

På kvällen tar vi emot kunder. Arbetsdagen<br />

kan hålla på fram till klockan elva.<br />

Jag jobbar åtta dagar och är ledig åtta<br />

dagar, det ger en bra rytm till dagen.<br />

Vad gör du först när du kommer till<br />

jobbet?<br />

Jag går först till kontoret och träffar min<br />

ersättare. Ersättaren berättar vad som<br />

har hänt på båten och jag tar emot stafettpinnen.<br />

Vi fattar alltid besluten tillsammans.<br />

Vad är det bästa med<br />

ditt arbete?<br />

Jag tycker om att bestämma<br />

saker och ting och<br />

leda mitt team. De titulerar<br />

mig här som mamma.<br />

Jag vill ha folk omkring<br />

mig.<br />

Det är också viktigt<br />

med gemenskap. När jag<br />

sist var på dåligt humör<br />

funderade mina arbetskollegor<br />

på hur de kunde<br />

pigga upp mig. De klädde ut en medarbetare<br />

till Fåret Shaun, och hela gänget kom<br />

in i mässen genom samma dörr. Det var<br />

så roligt, jag blev genast på bra humör.<br />

Vad skulle du vilja byta ut?<br />

Jag hatar strumpbyxor. Det är inte roligt<br />

att använda dem men vi har kjol som arbetskläder.<br />

•<br />

Intendent<br />

Intendent är chefen<br />

för båtens serviceavdelning<br />

och ansvarar<br />

för att kunderna<br />

mår bra och<br />

businessen rulllar.<br />

Intendenten är<br />

en länk mellan organisationen<br />

i land,<br />

marknadsföringen<br />

och rederiet. Arbetet<br />

kräver en förmåga<br />

att snabbt ta itu<br />

med saker och ting.<br />

Intendenten måste<br />

våga hantera även<br />

tråkiga frågor, som<br />

konflikter mellan arbetstagare<br />

och arbetsgivaren<br />

samt<br />

kundernas eventuella<br />

klagomål.<br />

– Man måste vara<br />

mamma, problemlösare,<br />

psykolog, kompis<br />

och den chef som<br />

lyfter katten på bordet.<br />

Arbetet passar<br />

inte blyga eller<br />

nervsvaga”, beskriver<br />

Backman.<br />

{ 51 – till havs – 4/18 }

Restaurang<br />

Nero i Tallink<br />

Spa &<br />

Conference<br />

kommer att<br />

genom gå en<br />

totalrenovering.<br />

Inredningen i Silja<br />

Serenades och<br />

Silja Symphonys<br />

nya nattklubbar<br />

är öppen och ljus<br />

med tydliga linjer.<br />

Båtarna och<br />

hotellen förnyas<br />

Silja Lines båtar och Tallinks hotell<br />

håller på att genomgå en renoveringsperiod.<br />

Den renoverade<br />

spaavdelningen<br />

i<br />

Tallink Spa &<br />

Conference<br />

kommer att<br />

öppnas i december.<br />

TEXT TIINA TUPPURAINEN – FOTO TALLINK&SILJA<br />

I början av 2019 kommer kunderna till Silja<br />

Serenade och Silja Symphony att redan vid<br />

ingången se den snygga förliga baren, där<br />

man gärna sitter och smuttar på mousserande<br />

vin i solnedgången.<br />

På båda båtarna kommer nattklubben<br />

Atlantis Palace att heta Showbar Starlight och<br />

genomgå en totalrenovering från golv till tak<br />

på båda våningarna. Utseendet blir öppnare<br />

och ljusare: scenen kan ses från varje plats.<br />

Kasinot får ett nytt utseende och spelen<br />

byts ut. I alla förändringar har kundernas<br />

önskemål beaktats.<br />

Silja Serenade kommer att genomgå renoveringen<br />

på circa två veckor i november<br />

och Silja Symphony i januari. Under dockningarna<br />

slutförs det stora renoveringsprojektet<br />

av hyttklasserna som startades<br />

förra året, där alla hytter förnyas.<br />

Biffrestaurangen El Capitàn kommer att<br />

bli Grill House som serverar även vegetariska<br />

rätter. Fine dining­restaurangen Bon<br />

Vivant blir mer skandinavisk och utseendet<br />

på restaurangen mer modernt.<br />

Även hotellen Tallink Spa & Conference och<br />

Tallink Express kommer att genomgå en<br />

grundlig renovering. I Tallink Express förnyas<br />

lobbyn och fasaden. Hotellet får en ny<br />

underjordisk parkering och en femte våning<br />

med 25 nya rum. Våningen förbinder Tallink<br />

Express med Tallink Spa & Conference, vars<br />

lobby, skönhetssalong Hera, restaurang Nero<br />

och möteslokaler kommer att totalrenoveras.<br />

Spaavdelningen i Tallink Spa & Conference<br />

kommer att vara stängd fram till 11 december<br />

på grund av renoveringsarbetet. Hotellen<br />

kommer att bli färdiga våren 2019. •<br />

{ 52 – till havs – 4/18 }

Huopakynät<br />

Tuschpennor<br />

60 eri väriä<br />

60 olika färger<br />

Kuitukärkikynä 6-60 kirkasta väriä, pestävissä pois useimmista tekstiileistä.<br />

Fiberpenna 6-60 färger, tvättbar från de flesta textilier.

NY<br />

MUDDLED<br />

PLUM<br />

Kroppsvård<br />

Upptäck ombord idag!

1<br />

2<br />

SORTIMENTEN VARIERAR MELLAN DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SERENADE. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR.<br />

1. Nina Riccis eau de<br />

toilett Les Belles de<br />

Nina Luna har inslag<br />

av citrus, päron, jasmin<br />

och karamell,<br />

50 ml, 55,90 €.<br />

2. Kenzo L’Eau Intense<br />

doftar röda<br />

äpplen, liljor och<br />

pioner, 50 ml,<br />

55,90 €.<br />

3. Abercrombie &<br />

Fitch, First Instinct<br />

Woman är en somrig<br />

eau de parfum med<br />

inslag av grapefrukt,<br />

passionsfrukt och<br />

magnoliablommor,<br />

50 ml, 46,90 €.<br />

4<br />

4. Pradas La Femme,<br />

eau de parfum, är en<br />

fräsch kombination<br />

av mandarin, ylangylang<br />

och tuberosa,<br />

50 ml, 75,90 €.<br />

5. Valentino Donna<br />

eau de parfum<br />

doftar rosor, bergamott,<br />

silveriris<br />

och vanilj, 50 ml,<br />

69,90 €.<br />

5<br />

3<br />

Några<br />

stänk magi<br />

Parfym är alltid en lyxig<br />

present, oavsett om du köper<br />

åt dig själv eller någon annan.<br />

En vacker flaska är nästan<br />

lika viktig som själva doften.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN – FOTO TONI HÄRKÖNEN<br />

– STIL IIDA KIVIRANTA<br />

{ 55 – till havs – 4/18 }

Ljus och färg<br />

för ansiktet<br />

Under den mörka årstiden räcker det<br />

med några lätta touch med ljuskräm, en<br />

nypa glitter eller bara någon högklassig<br />

foundation för att pigga upp ansiktet.<br />

TEXT JOHANNA LIUKKONEN<br />

FOTO TONI HÄRKÖNEN, GETTYIMAGES<br />

3<br />

Sväng lite med<br />

trollstaven<br />

Många upplever att<br />

ljuspenna är den nödvändigaste<br />

av alla<br />

färgkosmetikprodukter<br />

på vintern.<br />

Smashbox Halo Highlighting<br />

Wand flytande<br />

ljuspenna med<br />

pensel, 26,90 €.<br />

1<br />

Ansiktets<br />

bästa vän<br />

En högklassig foundation<br />

klumpar inte<br />

ihop sig i rynkorna.<br />

Lancome Teint<br />

Miracle fuktgivande<br />

foundation, täckningsgrad<br />

medium,<br />

39,90 €.<br />

2<br />

Fokus i blicken<br />

När du känner dig trött kan du<br />

skapa skärpa i blicken med hjälp<br />

av kosmetikprodukter. Clinique<br />

kajalpenna, nyans 05 intense<br />

charcoal, 19,90 €.<br />

5<br />

Fynd för resenärer<br />

En utmärkt presentidé för resenärer!<br />

Bare Minerals-reseförpackning<br />

är ett sminkset<br />

med fem delar. Består av primer,<br />

mineralfoundation, finishing<br />

puder och en pensel samt en<br />

stilig necessär, 39,90 €.<br />

4<br />

Glädjens rodnad<br />

Clarins reflekterande rouge<br />

Blush Prodige innehåller<br />

flera nyanser och passar<br />

därför alla, 33,90 €.<br />

6<br />

Glans till<br />

fransarna<br />

Vinyl Couture från<br />

Yves Saint Laurent<br />

trollar fram lyx vid<br />

festliga tillfällen,<br />

gyllene top coat till<br />

mascara, 27,90 €.<br />

SORTIMENTEN VARIERAR MELLAN DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SERENADE. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR.<br />

{ 56 – till havs – 4/18 }

Aperol on suositun Aperol Spritz-aperitiivin sydän.<br />

Aperol Spritz on kauniin värinen, kevyt ja virkistävä ja siksi täydellinen drinkki monissa sosiaalisissa tilanteissa kuten lounaalla, töiden<br />

jälkeen, illallisella tai iltajuhlissa.<br />

Spritz-nimen alkuperää ei ole pystytty selvittämään, mutta sen sanotaan syntyneen Italiassa 1800-luvulla Itävallan miehityksen<br />

aikana. Nimi voi juontua saksan verbistä «spritzen», joka tarkoittaa suihkutusta tai Itävallan Wachau-viinien nimestä.<br />

Itävaltalaissotilaat joivat usein Veneton paikallisia viinejä tavernoissa, mutta laimensivat niitä vedellä, koska ne olivat huomattavasti<br />

vahvempia kuin olut, johon he olivat tottuneet. Näin syntyi White Spritz, joka on edelleen monien baarien drinkkilistoilla Triestessä ja<br />

Udinessa.<br />

Myöhemmin aperitiiviperinne levisi Venetosta muualle Italiaan synnyttäen monia suosittuja Spritz-muunnelmia. Useissa Veneton<br />

kaupungeissa on edelleen oma Spritzinsä, mutta viimeisten 10 vuoden ajan suosituinta on ollut Aperol Spritz Proseccolla. Kevyesti<br />

kuohuva ja raikas aperitiivi sopii kaikkiin tilanteisiin.<br />

Resepti täydelliseen Aperol Spritziin: kaada yhtä paljon Proseccoa ja Aperolia suuriin, jäällä täytettyyn viinilasiin, pirskauta päälle<br />

soodavettä ja koristele appelsiinin viipaleella.<br />

Aperol utgör hjärtat av den mycket populära aperitifen Aperol Spritz.<br />

Tack vare sin vackra färg och lätta uppfriskande karaktär är Aperol Spritz<br />

den perfekta drinken i många sociala sammanhang såsom lunch, after work,<br />

middag eller kvällsarrangemang.<br />

Det verkliga ursprunget till den allmänna benämningen Spritz är höljt i dunkel,<br />

men det sägs att den kommit till under den Österrikiska ockupationen av<br />

Italien på 1800-talet. Namnet kan eventuellt komma från Tyskans ‘spritzen’,<br />

vilket betyder ‘spreja’ eller från namnet på de österrikiska vinerna från<br />

Wachau. Österrikiska soldater vande sig att dricka de lokala vinerna från<br />

Veneto på tavernorna, men spädde ofta ut dem med vatten då de var<br />

betydligt starkare än ölet de var vana vid. Detta gav upphov till White Spritz<br />

som fortfarande finns på drinklistan i många barer i Trieste och Udine.<br />

Efter hand spred sig ritualen med Aperitivo från Veneto till resten av Italien,<br />

med många populära varianter på Veneto Spritz. Många städer i Veneto har<br />

fortfarande sin egen Spritz, men de senaste 10 åren har Aperol Spritz med<br />

Prosecco blivit den mest beställda. Lätt mousserande och frisk är det en<br />

Aperitivo som passar för alla tillfällen.<br />

Recept på en perfekt Aperol Spritz: häll lika delar Prosecco och Aperol i<br />

ett stort vinglas fyllt med is, slå i en stänk sodavatten och garnera med en<br />

apelsinskiva.<br />

ALKOHOLI ON HAITALLISTA TERVEYDELLESI. ALKOHOL KAN SKADA DIN HÄLSA.

SVENSKA TEATERN<br />

LEK OCH SKOJ!<br />

HOPLOP Ordna en fest med minst<br />

sex inbjudna så får födelsedagsbarnet<br />

fira gratis! Du får förmånen genom<br />

att visa ditt Club One-kort vid<br />

kassan i HopLop.<br />

Dessutom får du inträde vardagar<br />

från måndag till fredag under aktivitetsparkernas<br />

öppettider till ett<br />

förmånspris på 12 €. Med ett Club<br />

One-kort högst 5 barn till förmånspriset.<br />

Förmånen gäller fram till<br />

31.12.2019. Förmånen gäller inte<br />

under skolloven och kan inte kombineras<br />

med andra förmåner. Förmånen<br />

gäller inte i HopLop i Riihimäki<br />

eller Rovaniemi.<br />

• clubone.fi<br />

Ladda ner Club Onekortet<br />

i din mobil.<br />

Mobilkortet fungerar<br />

på samma sätt som<br />

plastkortet på båtarna.<br />

• Från AppStore och Play-butiken<br />

BUSSTRANSPORT TILL<br />

MALL OF SCANDINAVIA<br />

STOCKHOLM Ta en shoppingtur<br />

till shoppingcentret Mall of Scandinavia<br />

smidigt direkt från hamnen.<br />

Busstransport tur och retur<br />

arrangeras lördagar fram till 29.12.<br />

Transport från Värtaterminalen kl.<br />

10.15, tillbaka från shoppingcentret<br />

till hamnen kl. 15.00. Förmånspris<br />

med Club One-kort 15 € för vuxna<br />

(norm. 17 €) och 13,50 € för barn<br />

6–11 år (norm. 15,50 €). Barn under<br />

6 år reser gratis utan egen sittplats.<br />

• tallinksilja.fi<br />

Chess-musikalen till förmånspris<br />

HELSINGFORS Efter oförglömliga<br />

musikalerna Kristina från Duvemåla<br />

och MAMMA MIA! har Svenska<br />

Teaterns scen erövrats av storproduktionen<br />

CHESS på svenska<br />

som är Benny Anderssons och Björn<br />

Ulvaeus tredje succémusikal. Föreställningen<br />

utspelas på svenska och<br />

det finns textning på finska. En av<br />

huvudrollsinnehavarna är Maria<br />

Ylipää.<br />

Vår samarbetspartner Svenska<br />

Teatern erbjuder Club One­medlemmarna<br />

teaterbiljetter till förmånspris.<br />

Dessutom får du som<br />

Club One Gold-kund ett glas champagne<br />

i Cafe Svenskis samt programbladet<br />

gratis i teaterns biljettkassa.<br />

Begränsat antal platser.<br />

Club One-förmånspris 76 €<br />

(norm. 88 €). Boka dina biljetter<br />

via Svenska Teaterns gruppförsäljning<br />

och berätta att du är Club<br />

One­medlem. Bokningar från<br />

måndag till fredag kl. 10–16, tfn<br />

(09) 61 621 433.<br />

• svenskateatern.fi/sv/repertoar/<br />

chess_pa_svenska<br />

{ 58 – till havs – 4/18 }

ÅBO STADSTEATER<br />

Teaterupplevelse i Åbo<br />

ÅBO Åbo Stadsteaters hjärta slår på<br />

tre scener. Teatern erbjuder många<br />

fina upplevelser. Som Club Onekund<br />

får du nu 5 € rabatt på teaterbiljetter<br />

till följande föreställningar<br />

under hösten:<br />

Ihmiset, paikat ja esineet<br />

torsdag 29.11 kl. 19.00 eller<br />

lördag 8.12 kl. 19.00<br />

Ihmiset, paikat ja esineet är<br />

ett fängslande drama om en ung<br />

kvinnlig skådespelare som kämpar<br />

med sitt missbruk. Pihla Maalismaa<br />

gör en oförglömlig huvudroll<br />

i regi av Johanna Freundlich.<br />

DAGSTURER TILL<br />

JULMARKNADER<br />

SVERIGE Vi arrangerar guidade<br />

dagsturer med busstransport söndag<br />

25.11 till Sveriges största julmarknad på<br />

Taxinge Näsby slott samt sön 2.12, sön<br />

9.12 och sön 16.12 till Sigtuna! Boka din<br />

En dag i Stockholm-kryssning från Helsingfors<br />

till dagen före, avgångarna lör<br />

24.11, lör 1.12, lör 8.12 eller lör 15.12. Club<br />

One-förmånspris till Taxinge julmarknad<br />

42 € för vuxna (norm. 44 €) och till<br />

Sigtuna julmarknad 30 € (norm. 32 €).<br />

• tallinksilja.fi<br />

Musikalen Varissuo<br />

fre 30.11. kl. 19.00, lör 8.12 kl. 14.00,<br />

eller lör 29.12. kl. 19.00<br />

Varissuo är en urban ny musikal<br />

som handlar om olika familjer som<br />

bor i en tätort och om deras stora<br />

drömmar. Berättelsen fortskrider i<br />

takt med mångsidig modern musik<br />

samt 20 skådespelare och dansare.<br />

Som Club One-kund får du 5 €<br />

rabatt på priset på en grundbiljett.<br />

Förmånen kan inte kombineras<br />

med andra erbjudanden. Lös ut biljetterna<br />

i teaterhusets biljettkontor<br />

och visa ditt Club One-kort. Max 2<br />

biljetter/kund. • teatteri.turku.fi<br />

FISKSOPPA FÖR TVÅ<br />

HELSINGFORS Löyly är unik både<br />

med tanke på läget och arkitekturen.<br />

Välkommen att trivas i marin<br />

stämning i den även internationellt<br />

belönade bastu- och restauranganläggningen<br />

Löyly, där du kan avnjuta<br />

en lunchmeny eller populära klassiker<br />

till Club One-förmånspris.<br />

Genom att visa Club One-kortet<br />

får du två luncher för priset av en<br />

fram till 30.4.2019. Välkommen att<br />

ta med en vän eller kollega!<br />

• Ärtholmsstranden 4,<br />

loylyhelsinki.fi<br />

HYLLOR FULLASTADE<br />

MED VÄLMÅENDE<br />

NÄTBUTIK I nätbutiken Hyvinvoinnin.fi<br />

hittar du Finlands mest omfattande<br />

sortiment av naturprodukter,<br />

vitaminer, naturkosmetik, ekologiska<br />

produkter, superfoods samt ekologiska<br />

rengöringsmedel för hemmet.<br />

Du kan välja bland nästan 6 000<br />

produkter från över 400 varumärken.<br />

Utnyttja nu din Club One-förmån<br />

och beställ produkter för välmående<br />

till exempel till julklapp. Beställ på<br />

www.hyvinvoinnin.fi. Om du anger<br />

rabattkoden MERELLE20 får du 20<br />

procent rabatt på det totala beloppet<br />

av din varukorg. Förmånen gäller<br />

fram till 31.12.<strong>2018</strong>.<br />

• hyvinvoinnin.fi<br />

{ 59 – till havs – 4/18 }

TACK FÖR<br />

DET GÅNGNA ÅRET<br />

Julen är en fridfull tid för gemenskap och god mat.<br />

Det finns tid att stanna upp och njuta av de unika<br />

stunderna och förstås ge de eftertraktade<br />

julklapparna till sina nära och kära.<br />

Det är därför även vi vill komma ihåg dig med denna<br />

speciella julförmån. Boka nu den perfekta kryssningen<br />

med Gold-kundernas julhälsningspris på adressen<br />

clubone.fi/joulu

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!