Utflyktsvägen 2022

FRÅN BRÅVIKEN TILL STOCKHOLMS SÖDRA SKÄRGÅRD
Varsågod
Tag ett ex!
Some texts in English
MAGASIN 2022/2023
VI FIRAR 10 ÅR
2008-2018
ÄTA | BO | VACKRA PLATSER
| UPPLEVA | HANDLA
RESTIPS OCH UTFLYKTSMÅL FÖR ALLA SMAKRIKTNINGAR

2
1
Avståndstabell
Södertälje – Norrköping......144 km
Södertälje – Järna.................10 km
Södertälje – Nykvarn.............13 km
Södertälje – Nyköping...........69 km
Järna – Gnesta.......................15 km
Järna – Trosa.........................25 km
Trosa – Nyköping...................49 km
Nyköping – Oxelösund..........12 km
Nyköping – Nävekvarn .........25 km
Nävekvarn – Kolmården........30 km
Nykvarn – Strängnäs.............40 km
Nyköping – Malmköping.......52 km
Ta det lugnt bakom ratten!
Koppla av och njut av omgivningarna.
Du förlorar mindre tid än du
tror om du lättar lite på gasen.
Exempel: Om du håller en medelhastighet
på 80 km/h i stället för
100 km/h på en resa från Stockholm
till Nyköping så får du ca 10
min mer tid att njuta av resan.
29
3
53
52
Väg 221 223
48
51
50
54-58
74-75
73
Kiladalen
59
60
61
64
72
62-63
65-70
Färja
71
Utflyktsvägen

30
28
49
47
4
Väg 223
Utflyktsvägen
5
25
26
Turistvägen
10
12
11
24
27
31
39
43
40
41
44
Utflyktsvägen
42
46
45
6-9
13
15
14
19
17 16
20
18
38
Utflyktsvägen
23
21
22
Färja
32
33-37
Färja
1 Hornuddens trädgård
2 Svedängs rum & frukost
3 Låsta gårdshotell
4 Gripsholms värdshus
5 Taxinge slott - kakslottet
6 Hagabergs vandrarhem
7 Scandic Skogshöjd
8 Torekällberget
9 Koko-Bello
10 Ekebo Butik på gården
11 Bommersvik
12 Myssjö Gård
13 Åsgatan 2 kaffebar
14 Saltå kvarn
15 Håknäs Vandrarhem
16 Robygge
17 De Vilda
18 Skillebyholm
19 Engsholms slott
20 Skansholmens sjökrog
21 Idala cafe
22 Oaxen
23 Kulturcentrum Kyrkskolan
24 Butiken på landet
25 Södertuna slott
26 Gnesta Konstrunda
27 Mälby Säteri
28 Skeppsta hytta
29 Rocklösa gård
30 Skottvångs grufva
31 Nora trädgård
32 Åda Golf
33 Trosa Stadshotell & Spa
34 Trosa Stadscafé
35 Tre Små Rum
36 Natur design
37 Konsthantverkarna i Trosa
38 STF vandrarhem Lagnö
39 Hillsta Självplock
40 Bergs gård
41 Nynäs slott
42 Sävö Vandrarhem och Café
43 Oppeby rooms
44 Tomtekulla
45 Stendörren
46 Kärr Gårdsförvaltning
47 Runnviken pensionat
48 Vacker vardag
49 Östermalma
50 F11 Museum
51 Ångslupen Munter
52 Dufweholms herrgård
53 Sigridslunds Cafe
54 Blommenhof hotell
55 Hellmanska Gården
56 Scandic Stora hotellet
57 Oscarsbergs trädgård
58 Hantverksgruppen Sörmland
59 Lasätter gård
60 Palstorps hage
61 Nyköpings golfklubb
62 Tunabergs Hembygdsförening
63 Tunabergs kyrka
64 Stjärnholm
65 Femörefortet
66 Fyrvaktarbostaden
67 Skärgårdsvåfflan
68 Jogersö camping
69 Upzone
70 Oxelö Krog
71 Nävekvarns camping
72 Kolmården
73 Stavsjö herrgårdsflygel
74 Hemma i Stavsjö
75 Stavsjö krog

Sörmland, slutet av mars år 2022. Bomberna faller över Ukraina,
flyktingströmmarna ökar och från Ryssland kommer hotfulla
kommentarer angående Sveriges förhållande till omvärlden.
Det är svårt att låta bli att se historiska paralleller. För 303 år
sedan, 1719, brände och skövlade ryska trupper utmed hela
sörmlandskusten. Syftet var att skrämma den svenska regeringen
till underkastelse inför stundande förhandlingar. Stora delar av
Södertörn, Södertälje, Trosa, Nyköping, Norrköping och många
mindre byar och säterier brändes. Nävekvarns styckebruk blev
plundrat på 300 kanoner. Ryska påverkansoperationer fick många
personer i civilbefolkningen att ge upp motståndet, men det gav
ingen vinning för ryssen som redan var på väg bort. Ett antal
personer fick dryga straff för att de kapitulerat. ”Alla uppgifter om
att motståndet ska upphöra är falska”. Då som nu. För ca 213 år
sedan intog ryska trupper Grisslehamn och stannade några dagar.
Samtidigt var stora delar av Norrland ockuperat. Att gränsen
mellan Sverige och Finland, som blev ett ryskt lydrike i över 100
år, drogs just utmed Torne älv var betydligt mer tur än skicklighet.
Gränsen kunde mycket väl ha utgjorts av Ume älv.
Jag ber nu en stilla bön att kriget i Ukraina är avslutat när du läser
detta. Att Ukraina fortfarande är ett fritt land. Att farhågor om en
eskalering av konflikten är borta. Att vi sörmlänningar som vanligt
kan välkomna turister från när och fjärran. Att vi själva kan njuta av
den fantastiska svenska sommaren i lugn och ro!
Årets magasin innehåller som vanligt massor av tips om trevliga
besöksmål. Läs, låt dig inspireras och njut av den sörmländska
sommaren!
Magnus Clarholm, redaktör
Annonsbokning, information
mm Lars-Gunnar Thor
Lars-Gunnar@utflyktsvagen.se
eller ring 070-444 10 52.
Grafisk form, annonsproduktion,
redigering mm
magnus@clarholm.se
Broschyren ges ut av
Föreningen Gröna Kusten
Tryckt hos åtta45
Omslagsfoto Eva Lundqvist
www.utflyktsvagen.se
Sörmland, end of March, 2022. Bombs are falling on Ukraine, refugee flows are increasing, and Russia has been making threatening comments
about Sweden’s relationship with the rest of the world.
It’s hard not to notice the historical parallels. 303 years ago, in 1719, Russian troops devastated the entire coast of Sörmland. Their aim was to intimidate
the Swedish government into submission prior to the impending negotiations. Large areas of Södertörn, Södertälje, Trosa, Nyköping, Norrköping and
many small villages and manor houses were burned to the ground. The Russian influence operation caused many civilians to give up their resistance, but
it didn’t pay off for the Russians, who were already on their way out. A number of people received heavy penalties for surrendering. “All information that
resistance should end is false”. As it was then, as it is now. About 213 years ago, Russian troops captured Grisslehamn and stayed there for a few days.
At the same time, large parts of Norrland were occupied. It was more a question of luck than skill that the border between Sweden and Finland, which
remained a Russian vassal state for over 100 years, was drawn right along the Torne River. The border could very well have been the Ume River.
I’ll now say a silent prayer that the war in Ukraine will have ended by the time you read this. That Ukraine stays a free country. That fears of an escalation
are over. That as usual we Sörmlanders can welcome tourists from near and far. That we ourselves can enjoy the fantastic Swedish summer in peace
and quiet!
As always, this year’s magazine contains masses of tips about pleasant tourist destinations.
Read, find inspiration and above all enjoy your summer in Sörmland!
Magnus Clarholm, Editor

Bada – Swimming
Galleri – Gallery
Konferensanläggning
Rastplats – Picnic area
Båtuthyrning
– Boat hire
Golf – Golf
Kul för barn/familj
– Fun for children/families
Spa
Camping
Hamn – Harbour
Livsmedel
Teater – Theatre
Cykeluthyrning
– Bicykle hire
Handla – Shopping
Mat – Restaurant
Tillgängligt för de flesta
Elbilsladdare
Historisk sevärdhet
– Historic Attraction
Museum/utställning
– Museum/exhibision
Turistinformation
– Tourist Information
Fika – Coffea/Tea
Hällristning
– Rock Carving
Naturreservat
– Nature reserve
Övernattning
– Accomodation
Färja – Ferry
Kanotuthyrning
– Canoe hire
Park/trädgård
– Park/garden
Ställplats för husbil/vagn
Hornuddens lunchservering
och gårdsbutik
00 1 Svedängs Rum & Frukost
03 2
Öppet
26:e maj -26 juni: Helger, lörd o sönd kl. 12-15
27:e jun-14 aug: onsdag-söndag kl. 11-16
Kvällsöppet vissa fredagar och lördagar
under juli – se hemsidan för info.
15 aug-25:e sept: lörd och söndag kl. 12-15
Vinterlunch sista lördagen varje månad
under okt-april.
Hornudden Aspö,
645 93 Strängnäs
0152-326 18
boka@hornudden.net
www.hornudden.net
Hornuddens lunchservering med
måltider för alla ligger vid Mälarens
strand. Med egen ekologisk odling,
ett suveränt utbud av lokal cider från
Pomologik och andra lokala råvaror
erbjuder vi okomplicerade och schyssta
måltider - med och utan animaliskt. Du
förbokar ditt bord på hemsidan eller via
mejl. Varmt välkommen!
Hornudden lunch restaurant on the
shores of Lake Mälaren has something
for everyone! With farm to table offerings and
a broad selection of local cider from Pomologik
and other locally-sourced produce, our menu
is uncomplicated and robust (including our
vegetarian alternatives).
Book your table now on our website or via
email!
Varmt välkommen!
Öppet året om.
Svedängs gård
Tosterö Svedäng,
645 93 Strängnäs
0152-321 32
info@svedang.se
www.svedang.se
Välkommen att bo i en lantlig och sjönära
miljö. Rum & Frukost – 8 rum i ett hus,
stora ljusa rum med bra sängar, toalett,
dusch, TV och trådlöst internet. Sjövillan
– 10 bäddar med självhushåll. Under er
vistelse hos oss har ni tillgång till brygga,
roddbåt, kanoter och bastuflotte, samt
vår tennisbana med Plexipave underlag.
Svedäng ligger 7 km norr om Strängnäs
naturskönt vid Mälaren.
Welcome to stay on the countryside,
close to lake Mälaren. Bed and
Breakfast – 8 rooms in a house, large bright
rooms with good beds, toilet, shower, TV and
wireless internet. Lake House – 10 beds with
self-catering. During your stay with us you
have access to the jetty and rowing boat,
canoes and our tennis court with plexipave
surface. Svedäng is situated 7 km north of
Strängnäs.
Låsta Gårdshotell
Rum & Frukost
04 3 Gripsholms Värdshus
05 4
Öppet Vi har öppet året runt.
Malmby Låsta Säteri
645 94 Strängnäs
0705-59 22 60
www.lastad.se
Välkommen till ett idylliskt boende på Låsta
Säteri eller Drottning Kristinas jaktslott. Gården
är omgiven av vacker natur med skog, hagar och
åkrar inpå knuten. Vi har generösa familjerum
av god hotellstandard inrymda i en fd ladugård.
Varje rum är unikt men alla har TV, wc och dusch
samt fritt WiFi. Det finns två kök som gästerna
disponerar men man kan också låta sig serveras
av den generösa frukostbuffen med mycket
hemlagat och färska ägg från gårdens frigående
höns.
Welcome to an idyllic accommodation at
Låsta Säteri or Queen Kristina’s (1626-
1689) hunting castle as it is also called since she
used to live there while hunting in the area. The
farm is in a peaceful area, surrounded by woods and
fields only 3 km from Lake Mälaren. An old barn has
been converted into a Bed & Breakfast and contains
spacious rooms with their own bathroom, TV and
internet. There are two kitchens for the guests to
use but we also serve a generous breakfast buffet
including fresh eggs from our own hens.
Öppet
Besök vår hemsida för mer
information om erbjudanden
och öppettider.
Kyrkogatan 1, 647 30 Mariefred
0159-347 50
info@gripsholms-vardshus.se
www.gripsholms-vardshus.se
I pittoreska Mariefred ligger Gripsholms
Värdshus med hänförande utsikt över
Gripsholms Slott och Mälaren. Vi fick
värdshusprivilegier år 1609 och sedan
dess har våra dörrarna stått öppna. Här
kan du koppla av på vår uteservering eller
ta del av någon av våra restaurangers
säsongsanpassade menyer.
Varmt välkommen önskar
familjen Åström med personal!
Gripsholms Värdshus is set in the
picturesque small town of Mariefred,
just 45 minutes from Stockholm, and
enjoys breath-taking views over Gripsholm
Castle and Lake Mälaren. The inn gained
inn status back in 1609, and the doors
have stayed open ever since. Sweden’s
oldest inn is the perfect venue for all types
of arrangements including conferences,
weekends, weddings and parties.
5

Fotograf Pontus Orre
Fotograf Liza Simonsson
Fotograf Pontus Orre
Södertälje
Kommun
Experience what Södertälje
has to offer
Södertälje is where worlds
meet. The lake of Malaren
meets the Baltic Sea in the
largest lock of northern
Europe. The countryside and
wild nature meet culture
and city life, creating a
colorful destination to visit
with flavors from all over
the world.
Upptäck Södertälje!
Södertälje är platsen där världarna möts. Här möts det söta vattnet från
Mälaren med Östersjöns salta i nordens största sluss. Kultur och stadspuls
möter natur och landsbygd.
Shoppa i små butiker såväl som från stora kedjor, njut av en glass vid vattnet
mitt inne i stadskärnan. Ät en god middag med mat från världens alla hörn
och upplev kulturevenemang av olika slag.
I Södertälje finns naturen alltid runt hörnet och med över 100 sjöar och 700
öar finns mycket att upptäcka. Vandra längs med leder i skogen eller längs
kustens vackra skärgård. Ät lunch på ett gårdskafé med närodlad, ekologisk
mat eller känn dig som en kung på ett av Södertäljes slott.
till
E-post: turist@sodertalje.se
Tfn:08 523 01000
Välkommen
Allt det här och mycket mer hittar du på
destinationsodertalje.se
@destinationstalje
@destinationsodertalje

Taxinge Slott - Kakslottet ®
05 5
Hagabergs vandrarhem
00 6
Öppet jan–april: fre–sön 11-16
maj–aug: dagligen 11-18
sept: dagligen 11-16
okt–dec: fre–sön 11-16
Stängt över jul och nyår
Näsby 52
Tel 0159-701 14
www.taxingeslott.se
Det är inte svårt att förstå varför Taxinge
Slott även kallas Kakslottet. På det
dignande kak- och tårtbordet finns minst
60 sorters hembakat bröd. Allt bakat för
hand med naturliga råvaror. Förutom att
besöka slottet och fika på det berömda
slottscaféet kan du bland annat se konstutställningar,
köpa hantverk i flyglarna
och promenera i slottsparken.
It’s easy to understand why Taxinge
Slott is also known as Kakslottet, the
Big Biscuit House. There are at least 60 different
kinds of home made biscuits and
cakes on the enormous buffet table.Everything
has been made by hand from natural
ingredients. Apart from visiting the mansion
house and its famous cafe’ you can also see
art exhibitions, buy handicrafts in the wings
or go for a stroll in the park.
Öppet Året runt.
Erik Dahlbergs väg 60
152 70 Södertälje
08-550 910 45
vandrarhem@hagaberg.org
www.hagaberg.fhsk.se
Hagabergs vandrarhem ligger naturskönt
bara 10 minuters promenad från
Södertälje centrum.
Vi har enkel och dubbelrum med god
standard, alla med egen dusch och
toalett.
Det finns välutrustade kök och TV-rum
på varje våningsplan.
Välkommen att ringa eller maila!
Hagaberg youth hostel is beautifully
situated only 10 minutes walk
from central Södertälje.
The youth hostel has high standard
single or double rooms. All rooms have
their own shower and toilet. There are
fully equipped kitchens and TV rooms on
every landing.
Please call or send us a mail!
Scandic Skogshöjd
Hotell
00 7
Torekällberget
1800-talssommar!
00 8
Öppet Kl 10-16.
11 juni – 14 augusti
Priser:
0-18 år i vuxens sällskap: Fri entré
Vuxen: 100 kr.
Pensionärer och studerande: 80 kr.
Vänligen se vår hemsida för öppettider
i lobbyrestaurang och bar.
www.scandichotels.se/Skogshojd
Täppgatan 15, Södertälje
08-517 391 00
skogshojd@scandichotels.com
Endast entré via huvudentrén vid
stora parkeringen på Källgatan 15.
www.torekallberget.se
Välkommen till Scandic Skogshöjd!
Welcome to Scandic Skogshöjd!
Centralt i Södertälje, 30 km från Stockholm. In central Södertälje, 30 km from
Lugnt läge i äldre stadsdel. Börja dagen Stockholm.
njutningsfullt med vår fina hotellfrukost. Calm location in one of the oldest parts of
Avkopplande och välmående i Skogshöjds
relax-avdelning som är öppen för
Södertälje city. Start your day with our lovely
breakfast.
alla hotellgäster.
Relaxation and well-being in the ”Skogshöjd
Relax” which is open for all hotel guests.
Vällagad och välsmakande mat att avnjutas
i lobbyrestaurangen i en stilren miljö.
Delightful cuisine served in the lobby restaurant
in a stylish environment.
65 dagar med historiska lekar, hantverk
och upptåg! 11 juni-14 augusti 2022 vaknar
historien till liv. Följ med på en resa tillbaka i
tiden! Möt 1800-talets Södertälje i en oas mitt
i staden fri från trafik och buller. Traditionellt
midsommarfirande med dans runt lövad
midsommarstång 24 juni. Folkliga nöjen och
möten kring våra kulturhistoriska hus och
gårdar. Dagliga visningar av djuren. Vi kan lova
lek, hantverk, varieté och märkliga upptåg av
yppersta kvalité varje dag hela sommaren.
65 days of historical games, crafts and antics!
June 11-August 14, 2022, history comes
to life. Join us on a journey back in time!
Meet 19th century Södertälje in an oasis in the
middle of the city free from traffic and noise. Traditional
midsummer celebration with dancing around
a leafy midsummer pole the 24’th of juni. Popular
entertainment and meetings around our culturalhistorical
houses and farms. Daily screenings of
the animals. We can promise play, crafts, variety
and strange antics of the highest quality every day
throughout the summer.
KoKoBello Barnbutik
Butik på gården
00 9 10 00
Öppet Måndag-fredag kl 10-18
Lördag 10-15
KoKoBello Barnbutik
Nygatan 4
151 72 Södertälje
kontakt@kokobello.se
chatt på vår hemsida
www.kokobello.se
KoKoBello – ekologiskt giftfritt och
hållbart sedan 2007. Vi är ett familjeföretag
baserat i Södertälje. Vi har
en stor fin butik med unikt sortiment i
Södertälje stadskärna. I vår butik hittar
du presenter till hela familjen. Leksaker,
ekologiska barnkläder, barnskor och
mycket mer! KoKoBello – väl värt ett
besök! www.kokobello.se
KoKoBello
– eco friendly toy shop since 2007.
We are a family run business based in Södertälje.
In our store in Södertälje City you can find a broad
range of sustainable, eco friendly and environmentally
friendly products for baby, children and
the whole family. Wooden toys, organic clothing,
children’s shoes and much more!
Welcome to KoKoBello
Öppet:
Varierande,
se vår Instagram @ekebogarden
Ekebo Gård, 151 66 Södertälje
Tel: 079-341 55 98
E-post: info@ekebogarden.se
Här finner du en butik på gården, med
handplockade och utvalda inredning och
trädgårdsdetaljer för dig som söker det
som inte finns i mängd och överallt.
Hållbart och genuint för att gynna både
människor och miljö, utan att göra avkall
på estetiken.
Kom förbi och sätt dig ner med kopp
kaffe, småprata, hälsa på våra får och ta
en titt i butiken. Varmt välkommen!
At our store at Ekebo Gård you will
find carefully selected unique interior
design and garden items handpicked to suit
a discerning eye. We believe that a focus on
sustainability does not mean that we need
to compromise on aesthetics. Here you will
find that sustainability can be combined with
beautifully crafted articles.
Stop by and have a cup of coffee, a chitchat,
say hello to our sheep, and take a look around
in our store. You are most welcome!
7

Nykvarns
kommun
Nära i Nykvarn
I Nykvarn är det nära till naturen och lugnet. Precis som till oförglömliga
upplevelser och spännande äventyr. Hela året. Med
storstadens puls bara 30 minuter bort.
Paddla på en stilla sjö en tidig sommarmorgon, vandra i vidsträckta skogar längs vackra Sörmlandsleden, ta ett dopp i
kvällssolen i en av Sveriges renaste sjöar och sov gott bland trädtopparna.
Upptäck både populära utflyktsmål och lokala smultronställen. Välj bland 65 sorters utsökta bakverk i historisk miljö
på Kakslottet i Taxinge. Låt de små susa fram bakom ratten i miniatyrstaden på Lådbilslandet, golfa i storslagen
skogsmiljö och njut av högklassig mat på lokala pärlor.
Får du inte nog? Då kan du stanna längre. Eller komma tillbaka.
Nykvarn är aldrig långt borta.
Läs mer på upplevnykvarn.se
In Nykvarn nature and silence is around the corner. Just like unforgettable
experiences and exciting adventures. All year round. With the pulse of the big
city only 30 minutes away.
Paddle on a calm lake an early summer morning, hike in vast forests along the beautiful
Sörmlandsleden, take a dip in the evening sun in one of the cleanest lakes
in Sweden and sleep tight between the treetops.
Discover both popular attractions and local favorites. Choose from 65 types of
delicious pastries in historical surroundings at Kakslottet in Taxinge. Put the kids
behind the wheel and let them steer through the miniature city at Lådbilslandet, play golf in a magnificent forest
environment and enjoy high-class food at local gems. Can’t get enough? Stay longer. Or come back.
Nykvarn is never far away.
Read more at upplevnykvarn.se
Nykvarns kommun, Servicecenter
Centrumvägen 24a, 155 80 Nykvarn • Tel 08-555 010 00
E-post: servicecenter@nykvarn.se • www.upplevnykvarn.se

Bommersvik
Hotell & Konferens
11 00 Myssjö Gård Prova på ö-livet!
12 00
Öppet Se hemsidan
Bommersvik
153 95 Järna
Tel: 08 552 410 00
receptionen@bommersvik.se
www.bommersvik.se
Bommersvik erbjuder naturen precis
Wake up next to the lake and
utanför ditt fönster. Bara 40 minuter
enjoy the peaceful surroundings of
utanför Stockholm vaknar ni upp i en lugn, Bommersvik. Welcome to our hotel, select
naturskön miljö med sjön några steg bort. the living that fits you the best, is it a newly
Vi erbjuder hotellrum, stugor och ställplatser renovated hotel room, your own cabin or do
intill sjön Yngern. Vårt kök jobbar med lokala you arrive with a house mobile? Here you
producenter och råvaror i säsong. Här njuter have a comfortable stay with ecological food
du av god sömn, fantastisk mat, badstrand, served in our restaurant, enjoy our bar, sauna,
bastu, gym och massor av aktiviteter att beach and activities for the whole family. 40
hitta på för hela familjen.
min from Stockholm.
Öppet: Verksamheten är öppen
från mitten av april till sista
oktober, om vädret tillåter.
Sjunda 80
646 93 Gnesta,
076-435 35 01
kontakt@myssjogard.se
www.myssjogard.se
www.facebook.com/myssjogard
www.instagram.com/myssjogard
Myssjö gård ligger på ön Myssjö, mitt i
naturen i en av Sveriges renaste insjöar i
Stockholms län. Här kan du spendera natten
off-grid i ett träd- eller safaritält, åka på
en guidad tur flytandes fram på flotte driven
av solenergi, gå vilse med flit på ön eller
vandra på Sörmlandsleden. Kom och lyssna
till tystnaden eller upptäck allt som finns
häromkring. Välkommen tillbaka till naturen
– välkommen till oss på Myssjö gård!
Myssjö farm is located on the island of
Myssjö, in the middle of nature in one of
Sweden’s cleanest lakes in Stockholm County.
Here you can spend the night off-grid in a tree- or
safaritent, go on a guided tour floating on a raft
powered by solar energy, get lost on purpose on
the island or hike on the Sörmlandsleden. Come
and listen to the silence or discover everything
around you. Welcome back to nature – welcome
to us at Myssjö farm!
Åsgatan 2 Kaffebar
13 00 Saltå Kvarn, Järna
14 13
Öppet
vardagar 9-17, helger 11-16,
juli och augusti
vardagar 9-18, helger 11-17
Öppet hela året.
För öppettider besök vår
hemsida.
Åsgatan 2, Järna
08-551 785 84
www.asg2.se
Kaffebar med fokus på gott kaffe
från små kafferosterier.
Enklare maträtter, smörgåsar och
egna bakverk.
Biodynamiskt och ekologiskt så
långt det går.
Granne med Järna Bageri
Boulebana i trädgården
We work with local produce,
vegetables from Skilleby Trädgård,
coffee from small coffee roasteries, bread
baked with cultural grains from Järna
Bageri next door. We bake sweet pastries
ourselves, We also serve simple dishes.
We are as organic as possible. Boule court
in the garden.
Saltå Kvarn, Järna
08-551 508 08
www.saltakvarn.se
Besök oss på Saltå Kvarn!
Njut en härlig fika eller lunch i grönskan
längs med ån eller köp med dig nybakade
surdegsbröd från bageriet. I butiken
hittar du hela Saltå Kvarns sortiment, inklusive
produkterna från vår egen kvarn.
Hos oss är allt ekologiskt!
Välkommen!
Visit us at Saltå Kvarn!
Enjoy a cup of coffee or have
lunch in the greenery along the little river.
In our shop you’ll find the entire range
of Saltå Kvarn products, freshly baked
sourdough bread and flour from our mill.
Everything is organic.
Welcome!
Håknäs Vandrarhem j Järna
15 00 Robygge – Skönhet, mening, kvalitet
16 18
Öppet: Året runt
Håknäs Vandrarhem
Håknäs 3, 153 91 Järna
08 551 502 21
Ställplats 070-3727050
info@haknasvandarhem.com
www.haknas.vandrarhem.dinstudio.se
Vandrarhemmet ligger naturskönt vid
Järnafjärden, en del av Östersjön.
Endast 400 m från E4 vid avfart 141,
en mil söder om Södertälje.
Här finns allt från enkelrum till familjerum.
Självhushåll. Fyra ställplatser med
el för husbilar.
Gångavstånd till Saltå Kvarn/Café/Butik.
3 km till Kulturhuset i Ytterjärna.
3 km till Farstanäs Havsbad.
The hostel is beautiful located by
Järnafjärden,a part of the Baltic Sea.
Only 400m from the E4, exit 141.
Here you will find everything from single
rooms to family rooms. Self-catering.
4 places with electricity for motorhomes,
Walking distance to Saltå Kvarn / Cafe / Shop.
3 km to Kulturhuset in Ytterjärna.
3 km to the seabeach , Farstanäs Havsbad.
10 km to Södertälje.
Öppettider och webbshop
Robygge.se
Butik i Ytterjärna
Robyggehuset 153 91 Järna
08-551 506 90
Välkommen till Robyggebutiken – här
finns något för alla: vackra stenar och
smycken, fina träleksaker och waldorfdockor,
jackor, ekologisk hudvård
och kosmetik, glas och keramik för
en vacker vardag, ekologisk inomhusfärg,
böcker och konstkort. Den unika
arkitekturen bidrar till en inspirerande
upplevelse!
In the Robygge shop you will find
precious stones and minerals, nice
wooden toys and Waldorf dolls, coats,
beautiful glass ware and ceramics, organic
skincare, indoor eco-colour, postcards
and gifts. The unique architecture will be
an inspiring experience!
9

DEViLDA butik & förädling
17 00 Skillebyholm
00 18
Öppet hela året.
För öppettider besök
vår hemsida.
Stensta 5
153 91 Järna
072-235 11 97
www.devilda.se
Öppet Gårdsbutik:
tis-fre 11–17, lö 11–15
Öppet Restaurang:
mån-fre 11–14.
Kontaktuppgifter:
Skillebyholm, 153 91 Järna
08-551577 85 (kontor)
08-551 577 84 (restaurang Varma)
info@skillebyholm.com
www.skillebyholm.com
DEViLDA erbjuder viltkött från närområdet
såsom: Vildsvin, hjort, rådjur, mufflon samt
älg. I vår anläggning har vi möjligheten att följa
hela processen från slakt till färdig produkt.
Vi tillverkar våra egna korvar samt har eget
rökeri. Det vilda köttet är vitamin och mineralrikt.
Dessutom är det fritt från antibiotika,
färgämnen och andra främmande tillsatser.
Vi tillhandahåller även ekologiskt tamkött från
utvalda närliggande gårdar som värnar om
djurens välmående.
DEViLDA offers game meat from the
local area such as: wildboar, deer, roe
deer, mufflons and moose. In our plant we have
the opportunity to follow the whole process
from slaughter to finished product. We produce
our own sausages and have our own smoker.
The wild meat is vitamin and mineral rich.
In addition, it is free of antibiotics, dyes and
other foreign additives. We also provide organic
domestic meat from selected nearby farms that
safeguard the welfare of the animals.
Skillebyholm är en biodynamisk gård och
trädgård. I gårdsbutiken, som är öppen året
runt, finns ekologiska/biodynamiska matvaror,
egenodlade grönsaker och plantor
efter säsong, samt ett i övrigt hållbart sortiment.
Restaurang Varma serverar vegetarisk
lunch, pizza & fika på vardagar. Vi erbjuder
även konferensmöjligheter i inspirerande
miljö, samt enklare övernattning, vänligen
förboka. Välkommen!
Skillebyholm is biodynamically
driven farm and garden. The farm
shop which is open all year round sells
organic/biodynamic products, and seasonal
vegetables and plants grown at our farm.
Restaurant Varma offers vegetarian lunch,
pizza and “fika” on weekdays. It is also
possible to arrange conferences and a basic
over-night accommodation. Please pre-book.
Welcome!
Engsholms Slott Mörkö
00 Skansholmen – Bistro, Glassbuffé,
19 20
Butik, Camping &
Marina.
00
Öppet:
Se hemsidan
för aktuella öppettider
Ängsholm 11
153 93 Mörkö
08-551 551 00
info@engsholm.se
www.engsholm.se
Öppet: 29/4-28/8
Skansholmen, Mörkö
08-551 550 66
www.skansholmen.com
Välkommen till Engsholms Slott för en lunch
eller fika i vår slottspark medan du tittar ut över
Östersjön och njuter av omgivningarna på Mörkö.
Varför inte förlänga vistelsen med en övernattning.
Börja med ett havsbad i vår Strandateljé efter en
värmande vedeldad bastu, för att därefter slå dig
ner i Slottets salonger med något gott att dricka.
I Barockmatsalen avnjuts en slottsmiddag skapad
av råvaror från vårt sörmländska skafferi. Avsluta
kvällen med en skön natts sömn i något av våra 55
hotellrum, vakna utvilad till en hotellfrukost uppe
på slottet. Boka in en minisemester hos oss!
Welcome to Engsholms Castle for a lunch or
Swedish fika in our castle park, while looking
out at the Baltic Sea, enjoying the surroundings in
Mörkö. Why not extend your visit with an overnight
stay? Start out with a bath in the sea and relax in our
wood heated sauna. Have a seat in one of the Castles
salons with an appetizing drink, before enjoying
our castle dinner, mainly prepared with ingredients
from Sörmland. Finish the evening with a good night
sleep in one of our 55 bedrooms and wake up well
rested with our breakfast buffet waiting in the Castle
– book a mini vacation at Engsholm!
Välkommen till Skansholmen på Mörkö i Södra
Stockholms skärgård. Fånga lugnet av havet och
naturen samt den äkta matglädjen på Skansholmens
Bistro. Här har vi skapat en levande mötesplats med
riktig semesterkänsla. Glassbuffén är ett måste för
alla glassälskare. En buffé med över 40 sorter glass,
godis, topping och strössel där du låter kreativiteten
flöda. För familjen finns det bad, lekplats och minigolf.
Njut av storslagna utsikter från vår camping,
stugor, vandrarhem samt gästhamn.
Se vår hemsida för mer information och öppettider.
Welcome to Skansholmen Mörkö in the Southern
Stockholm archipelago. Capture the tranquillity
of the sea and nature as well the true joy of food
at Skansholmens Bistro. Here we have created a meeting
place with a true holiday feeling. Our ice cream buffet
is a must for all ice cream lovers where you can let your
creativity flow. A buffet with more than 40 flavours of ice
cream, sweets, sauces and sprinkles. For the family there
is a small beach, playground and miniature golf. Enjoy
magnificent views from our campsite, cottages, hostel
and guest harbour.
See our website for more information and opening hours.
Idala Café & Lanthandel
Krogen på Mörkö
21 22 00
Bygdegården Gillet
00 Oaxen
Öppettider 2022
14/5 - 29/5 lörd-sön kl. 10-18
30/5 - 28/8 mån-sön kl. 10-18
+ Kvällsöppet fred till kl. 23 med pub
3/9 - 30/10 lörd-sön 10-18
GPS koordinater
58°59’26.6”N 17°39’21.8”E
Kontaktuppgifter
Idala, 153 93 Mörkö
0766-238 793
www.idala.nu • info@idala.nu
www.facebook.com/idalacafe
Restaurang & Café med lugn och
välkomnande miljö. Pubkvällar med
levande musik & gästkockar.
Second hand med presenter & spännande
fynd. Lokal serviceplats med
turist & bygdeinfo.
Konserter, konstgalleri,
events & happenings.
Festvåning & catering.
The meeting point at Mörkö!
Restaurant & Café with a calm and
welcoming environment.
Second hand store with gifts and exciting
discoveries.
Local service site with tourist information.
Concerts, art gallery,
events & happenings.
Banquets & Catering.
Öppet
Se hemsidan
Oaxen Bygdegård
153 93 Mörkö
070-796 28 25
www.oaxenbygdegard.se
I vår Bygdegård, Gillet som ligger på ön
Oaxen kan du fira stora som små högtider
och under helgerna i juli och del av augusti
är vårt härliga sommarcafé öppet. Här
dukar vi upp mängder av hembakade godsaker
eller varför inte prova vår specialitet
Oaxen-mackan med ägg och sill? Här finns
också fyra stugor att hyra, varav en som är
handikappanpassad. Oaxens norra del är
”Natura 2000”-skyddad.
In our Village Hall, Gillet which lies on
the island of Oaxen big or small celebrations
can be held and during weekends in
July and part of August our lovely summer café
is open. There we offer loads of home baked
goodies and why not try our specialty, the
Oaxen sandwich with eggs and herring? There
are also four cottages for rent of which one is
suitable for wheelchair users. The northern part
of Oaxen is a ”Natura 2000” protected area.
10

Flen
kommun
Flen
Välkommen till Sörmlands hjärta!
Det är med stolthet vi berättar om vår destination. En liten stad, omgiven av sju
orter som alla bidrar till att göra Flens kommun inbjudande och välkomnande.
Bo och ät gott. Besök slott, hotell och och gårdar gårdar med med museer, museer, butiker, butiker, loppis,
loppis,
restauranger och caféer. Rikt friluftsliv. Fina Fina bad- bad- och och fiskesjöar. Vandring,
Vandrings-, kanot, cykel- kanot-, och ridleder cykel- och nära ridleder stugor, nära camping stugor, och camping bed & breakfast. och bed & Trivsam
breakfast.
Trivsam köping med köping välbesökta med välbesökta marknader. marknader. Handel & Handel kultur & i välbevarad kultur i välbevarad bruksmiljö.
bruksmiljö. Levande kulturliv Levande med kulturliv brett och med spännande brett och utbud spännande för alla utbud åldrar.
för alla åldrar.
I Sörmlands hjärta finns det bästa av det mesta; Sveriges största glassfabrik,
prisbelönta ostar och andra lokalproducerade delikatesser. Vilda produkter från
skogen, vingård med fina utmärkelser, köttproduktion och musterier. Listan kan
göras lång med lokalproducerat.
Welcome to the heart of Sörmland!
Stay and eat well. Visit castles, hotels and farms with museums, shops, flea markets,
restaurants and cafes. Here is a rich outdoor life with fine bathing and fishing lakes.
Hiking, canoeing, cycling and riding trails near cabins, camping and bed & breakfast.
Pleasant shopping with well-visited markets. Trade & culture in a well-preserved
working environment. Sweden’s largest Ice cream factory, award-winning cheeses and
other locally produced delicacies.
www.instagram.com/visitflen
Flens turism - Bruket, Gjutmästarbacken 1, 648 31 Hälleforsnäs
tfn +46 (0) 157-430996
turism@flen.se www.visitflen.se • www.instagram.com/visitflen

Gnesta
kommun
Oväntade Oväntade upplevelser upplevelser
i Gnesta i Gnesta kommun kommun
Till Gnesta tar du dig enkelt med pendeltåg, regionaltåg eller buss. Den färgsprakande
Till Gnesta lilla orten tar du vid dig vattnet enkelt har med en pendeltåg, stadskärna med regionaltåg handel, eller restauranger buss. Den och färgcaféer.
sprakande Kommer lilla du orten med bil vid eller vattnet cyklar har är en du stadskärna snart ute på med en levande handel, landsbygd restauranger och och
kommunens
caféer. Kommer
övriga samhällen.
du med bil eller cyklar är du snart ute på en levande landsbygd
och kommunens övriga samhällen.
Väljer du att åka norrut från centralorten Gnesta kommer du snart till det lilla
Väljer du att åka norrut från centralorten Gnesta kommer du snart till det lilla
samhället samhället Laxne. Laxne. Från Från Laxne Laxne är det är nära det till nära kulturoasen till kulturoasen Skottvångs Skottvångs Grufva Grufva och och
det det storslagna storslagna vildmarksområdet vildmarksområdet Åkers Åkers bergslag, bergslag, där du till där exempel du till exempel kan vandra kan på vandra
Sörmlandsleden på Sörmlandsleden eller paddla eller i paddla Marvikarna. i Marvikarna. Ungefär en Ungefär mil väster en mil om väster Gnesta om ligger Gnesta
Björnlunda. ligger Björnlunda. Längs med Längs Stationsvägen med Stationsvägen i Björnlunda i kan Björnlunda du bland kan annat du shoppa bland annat
närproducerat shoppa närproducerat och småskaligt och eller småskaligt njuta av hemgjord eller njuta italiensk av hemgjord glass. italiensk glass.
Om Om du du från från Björnlunda Björnlunda fortsätter fortsätter en mil en västerut mil västerut så kommer så kommer du till Stjärnhov. du till Stjärnhov. En
tur
En
med
tur
kanot
med
på
kanot
Natån
på
för
Natån
tankarna
för tankarna
till Sydamerikas
till Sydamerikas
djungler, likaså
djungler,
vandring
likaså
i
vandring
i naturreservatet Nytorpsravinen. I Stjärnhov ligger också flyttblocket Kammarstenen,
ett populärt utflyktsmål för barnfamiljer.
naturreservatet Nytorpsravinen. I Stjärnhov ligger också flyttblocket Kammarstenen,
ett populärt utflyktsmål för barnfamiljer.
Välkommen på en upptäcktsfärd i Gnesta kommun!
Välkommen på en upptäcktsfärd i Gnesta kommun!
Unexpected experiences in Gnesta
Unexpected Gnesta is experiences easily accessible in Gnesta by commuter train, regional train or bus. The
colourful Gnesta is small easily accessible waterfront by town commuter has a train, city centre regional with train shops, or bus. restaurants The colourful and
small cafés. waterfront If you arrive town has by a car city or centre bicycle, with you shops, will restaurants soon be out and in a cafés. living If countryside you
arrive and by the car other or bicycle, communities you will soon in the be municipality: out in a living Laxne, countryside Stjärnhov and the and other Björnlunda.
communities in the municipality: Laxne, Stjärnhov and Björnlunda.
Gnesta turistinformation • Marieströmsgatan 3
646 80 Gnesta • Tel 0158-2750 50000
E-post: info@sagolikasormland.se • Facebook: @sagolikasormland

Kulturcentrum
Hölö Kyrkskola
23 00 Butiken på Landet
24 00
Hjortsberga
Öppet
Lö-sö 11-15 året runt
För mer information se
hemsidan
www.kulturcentrumholokyrkskola.se
Kyrkskolan, 153 92 Hölö
Öppet
On-to 12-18, fred 12-17, lö 11-15
Hjortsberga Säteri
070-347 00 00
suzanne.printzskold@gmail.com
www.bpl.se/hjortsberga
Besök en inspirerande kulturmiljö längs
Utflyktsvägen mellan Järna och Trosa.
I den gamla kyrkskolans byggnader huserar
Sörmlandskustens konst- och hantverksförening,
Kulturcentrumföreningen, Spinnverkstan,
enskilda konstnärer, hantverkare
m.fl. I gemensamma lokaler anordnas publika
program, marknader, sommarloppis,
utställningar, föredrag, kurser, workshops
med mera. Här finns också ett café med
hantverksförsäljning och utställningar.
Visit an inspiring cultural environment
along the Ulflyktsvägen between Järna
and Trosa. In the old church school buildings,
you will find the Sörmland Coast Art and Handicraft
Association, Kulturcentrumföreningen,
Spinnverkstan, individual artists, craftsmen
and others. In public premises there are various
public programs, markets, flea markets, exhibitions,
lectures, workshops, courses, etc. There is
also a café with craft shops and exhibitions.
I gammal kulturhistorisk miljö ligger vår moderna
butik. Hos oss kan vi hjälpa dig att hitta din jacka
från Barbour, den sköna cashmere tröjan från
Davida, byxorna i perfekt passform från Gardeur,
Cambio och Mos Mosh, loafers i läckra färger från
vårt eget märke Butiken på Landet, tuffa boots
och stövlar från Dubarry, skjortor och blusar från
Stenströms, klassiskt snyggt från H&J eller den
perfekta klänningen för festen från bl.a Ribkoff. På
hyllorna finner du även lite presenter och inredning.
Du måste helt enkelt besöka oss för vi har så så
mycket mer att visa dig. Vi hjälper dig att finna din
stil. Det bjuds på kaffe/te.
You find our shop in an old historical environment
on the countryside. We can help
you find a jacket from Barbour, a lovely cashmere
sweater from Davida, trousers with the perfect
fit from Gardeur, Cambio and Mos Mosh, loafers
from our own brand Butiken på Landet, Dubarry´s
boots, shirts and blouses from Stenströms, classic
and well dressed from H & J or the perfect party
dress from Ribkoff. As well as a hand-picked selection
of items for the home. Relax with a cup of tea
or coffee while you shop. You simply have to visit
us, we have so much more to show you and take
great delight in helping you find your style!
Södertuna Slott
25 26 00
00 Gnesta Konstrunda
Öppet
Besök vår hemsida för mer
information om erbjudanden
och öppettider.
Södertuna Slott, 646 91 Gnesta
0158-705 00
info@sodertuna.se
www.sodertuna.se
Välkomna till Södertuna Slott utanför
Gnesta. Slottet ligger vackert beläget vid
Frösjön och här hittar ni lugnet för konferensen
eller er romantiska weekend. Vill ni
gifta er kungligt erbjuder vi vackra salonger
och en minnesvärd roddtur efter vigseln i
kyrkan tvärs över sjön. På Södertuna finns
också gott om aktiviteter för både stora och
små. Varmt välkommen önskar familjen
Åström med personal!
Welcome to beautiful Södertuna
Slott located just outside of
Gnesta (which you can reach by train from
Stockholm). Here, in the heart of beautiful
Sörmland, we have welcomed conference
guests and parties for decades. The manor
is beautifully located by Lake Frösjön,
where you are sure to find peace and
calm for either a conference or romantic
weekend.
Öppet:
alltid första helgen i september!
Se närmare tider på
www.gnestakonstrunda.se eller i
konstrundebilagan i ÖSP.
Gnesta med omnejd
se www.gnestakonstrunda.se/
konstrundebilagan i ÖSP
Såväl hobbykonstnärer som professionella, med
stor bredd, välkomnar besökarna till sina lokaler
på uppåt ett 40-tal platser. Utöver detta:
• Konstpromenaden: Ett axplock av konstrundan
bland Gnesta centrums skyltfönster.
• Alla inbjuds till invigningen innan konstrundehelgen
• Samlingsutställning: Individuella konstuttryck
och elevverk från Frejaskolan och Gnesta
Waldorfskola.
• Kulturevenemang: Demonstrationer av konstarter,
föredrag, musik, sång och mycket mera.
Artists welcome visitors to their premises in
up to 40 locations. Both hobby artists and
professional artists offer an exciting breadth of art
forms. Beyond this:
• The Art Walk: see a selection of the Art Round among
Gnesta center’s shop-windows
• Everyone is invited to an opening ceremony before
the Art Round weekend
• Common exhibition: in one place, see one work from
each artist as well as student works from
Frejaskolan and Gnesta Waldorfskola
• Cultural events: e.g. demonstrations of art forms,
lectures, music and song
Mälby Säteri
32 27 Skeppsta hytta
28 33
Öppet hela året
Öppet
25 juni-28 aug: onsd-sönd 10-17
7 maj-25 sept: lörd-sönd 10-17
Mälby säteri
646 92 Gnesta
0158-100 23,
070-782 33 62
www.malbysateri.se
Skeppsta hytta,
Gnesta
0158-30025
www.skeppstahytta.se
Välkommen till Mälby Säteri, en vacker
herrgård med anor från 1600-talet i
naturskön miljö vid sjön Sillen. Stockholm
nås med snabbtåg på ca 35 minuter och
med bil under en timma. Avstånd till
E4 är 15 min med bil. Skavsta flygplats
har vi på 35 minuters avstånd. Ni hittar
oss på väg 224 mellan Gnesta och E4.
Tillgång till roddbåt och fiskemöjligheter.
Welcome to Mälby Säteri, a beautiful
manor and estate, dated back to the
17th century, surrounded by a scenic enviroment
in true Södermanland county`s style.
Situated only 15 minutes from mainroad E4
and less than an hour from Stockholm.
We offer you Bed and Breakfast all year
round. Price per person and night 450-650
SEK including breakfast bed linen and towels.
Skeppsta glashytta ligger naturskönt
längs väg 223 mellan Mariefred och
Björnlunda i den vackra sörmlands- och
gnestabygden. Här driver Ebba von
Wachenfeldt sin egen hytta med butik,
kafé och galleri. Ebba har blåst glas i 25
år och i hyttan kan man se henne blåsa
bruks- och konstglas.
Föredrag och kurser anordnas.
Skeppsta hot glass studio is beauitfully
situated along road number 223
between Mariefred and Björnlunda. Glass
artist Ebba von Wachenfeldt runs her own
hot glass studio where you can sit down
and study how to blow glass. In the same
building is a glass shop, a café and an
art gallery. Ebba organises lectures and
courses in glass blowing.
13

Trosa
kommun
I Trosa kommun finns
totalt 16 naturreservat
samt många fina cykeloch
vandringsleder.
Kartor och mer information
finns på turistcentret.
I Trosa händer
det mycket året om.
Besök gärna vår
evenemangskalender
på trosa.com.
Trosa
– en charmig småstad vid världens ände
Trosa ligger vid Sörmlandskusten, fyra mil norr om Nyköping och sju mil
söder om Stockholm. Hit tar du dig enkelt med Trosabussen som går
regelbundet mellan Stockholm och Trosa på endast 55 minuter.
På torget tornar Rådstugan upp. Här hittar du turistcentret som välkomnar
anländande turister. Lummiga Skolparken ligger i direkt anslutning till
trevliga butiker, caféer och restauranger. De vackra gränderna har fått namn
efter de hantverkare som var verksamma i staden efter ryssbranden 1719.
Längs med Trosaån slingrar inbjudande promenadstråk och det går att ta
sig ända ut till ”Världens ände” vid yttersta hamnpiren. I anslutning till den
populära och välutrustade gästhamnen finns beachvolleybollplan, lekplats och
en stor gräsplan, perfekt för picknick.
Trosa is located only 55 minutes south of Stockholm. With the bus (Trosabussen) that runs
regularly between Stockholm and Trosa, it only takes 55 minutes to get to this beautiful
idyll. Trosa is just as idyllic as you can ever imagine. The old-time and carefully preserved
town centre is flourishing with a life of its own. Here you can enjoy the charm of small
town life in the midst of unique historical surroundings. Trosa offers a rich outdoor life,
the over 1000 km long hiking trail Sörmlandsleden runs along Trosa river and continues
to Tullgarn Palace.
Trosa Tourist center
Rådstugan, Torget (maj-aug) Västra Långgatan 4 (sep-april)
SE-619 30 Trosa
SE-619 80 Trosa
Tel +46(0)156-522 22 • E-post: info@trosa.com • www.trosa.com

•
SKOTTVÅNGS GRUFVA
Rocklösa Gård
29 00 Skottvångs Grufva
30 35
Öppet
Boende 1 april - 6 november
Gårdsbutiken öppet året runt.
Rocklösa gård,
646 96 Stjärnhov
070-550 11 49
info@rocklosa.se
www.rocklosa.se
Rocklösa
Gård
Rocklösa är en rofylld, naturskön plats som
gjord för avkoppling och återhämtning.
Vi bedriver ett litet ekologiskt lantbruk med
många sorters djur. Hyr en av våra stugor för
semester eller i kombination med en av våra
upplevelser (vandring, cykling, turridning,
bushcraft, paddling eller svampsafari). Eller
hyr flotten för en magisk tur på sjön.
Vår gårdsbutik är fylld med sörmländska
delikatesser och produkter från gården.
Rocklösa, a tranquil, scenic place made
for relaxation and recuperation.
A small eco-farm with many sorts of animals.
Stay with us in cabins for vaccation or book our
packages/outdoor experience (hiking, bike tours,
horsebackriding on Islands horses, bushcraft or
paddling. Or you can rent our raft for a magical
trip on the lake. We have a farmshop filled
with sörmländska delicates and products from
the farm.
skottvångs
Öppet
April – midsommar: fre, lör 18-23
(-01 vid evenemang), sön 12-16.
Efter midsommar – 18 aug:
Tis-lör 12-17 (lunch serveras 12-15).
Onsdag, fredag och lördag kväll 18-23
Söndagsbuffé 12-17.
Skottvångs Gruva, Mariefred
0158-25 900
www.skottvangsgrufva.se
MAT
S
•
G
KULTUR
grufva
På Skottvångs Grufva möter du en
levande kulturhistoria med kolmila,
gamla kulturbyggnader och Skottvångs
Gruvmuseum.
Möt också en etablerad livemusikscen,
uppträdanden för barn på torsdagar,
fika och god mat i värdshuset som har
fullständiga rättigheter, samt hantverksförsäljning
och konstutställningar.
At Skottvangs Grufva (Skottvangs
Old Mine) you will meet living history
with a charcoal stack, old buildings
and the Skottvång Mine Museum.
There is an established musical stage,
and shows for children on Thursdays.
There is coffee and good food at the fully
licenced inn. There is also a bric-a-brac
and art exhibitions.
Nora trädgård
31 00 Åda Golf & Country Club
32 00
Öppet
14 16 mars till 23 december
Noravägen, Trosa Gatmun
619 94 Vagnhärad
0156-260 63
www.noratradgard.se
Välkommen till Nora trädgård, en komplett
trädgårdshandel med kvalitet i en inspirerande
miljö. I butiken hittar du praktiskt och vackert
för ute och inne. Sortimentet följer växtsäsongen
för att alltid erbjuda något nytt och
spännande. Vi startar med allt för årets odling
och sådant som tål en frostnatt. Sen fylls butiken
med perenner, sommarblommor, lignoser,
klematis, rhododendron och rosor. Vi söker att
ha det bästa; som E-plantor, ekologiskt och
lokalodlat.
Welcome to Nora trädgård, a complete
quality garden centre in an inspiring
setting. In the shop you will find practical and
beautiful objects for indoor and outdoor use.
The range in stock varies with the season and
offers something new and exiting for every
visit. We start the season with everything that
withstands a frosty night. Then the shop is filled
with perennials, summer flowers, clematis,
rhododendron and roses. We try for the best.
Like E-plants, organic and locally produced.
Öppet: Se vår hemsida.
Åda säteri, 619 91 Trosa
0156-182 90
Mail: info@adagolf.se
www.adagolf.se
Åda Golf & Country Club är en golfklubb
belägen mellan skogen och havet i fantastisk
natur. Sju minuter från E4 och fem minuter från
pittoreska Trosa. Här finns en 18-håls golfbana
som är värd för Camfil Nordic Championship
som ingår i Swedish Golf Tour. Förutom golfen så
kan ni också vandra på vackra Sörmlandsleden,
springa trailbanan Wildboar eller spela padel.
Vi har också en krog som serverar mat från det
sörmländska skafferiet och hotell som erbjuder
en skön övernattning. Varmt välkomna!
Åda Golf & Country Club is a golf club set
between the forest and the sea in fantastic
scenery. Seven minutes from the E4 and five
from picturesque Trosa. It features an 18-hole golf
course that hosts the Camfil Nordic Championship,
part of the Swedish Golf Tour. In addition to
golf, you can also hike the beautiful Sörmlandsleden,
run the Wildboar trail or play paddle. We
also have a restaurant that serves food from the
Sörmland pantry and hotels that offer a comfortable
overnight stay. Warm welcome!
Trosa Stadshotell & Spa
för härliga upplevelser
Trosa Stadscafé
33 00
34 00
Trosa
Stadscafé
Öppet året om
Västra Långgatan 19,
619 35 Trosa
Tel 0156-170 70
info@trosastadshotell.se
www.trosastadshotell.se
Välkommen till ett charmigt hotell i idyllen
Trosa. Personliga rum, härligt spa, mat och
dryck samt glädje och service. På sommaren
sitter vi i trädgården med punschpaviljongen.
Hotellet erbjuder paket med spa, måltider, logi
och upplevelser som vandringar på Sörmlandsleden
eller cykling. Det finns två golfbanor
inom några kilometer, havsbad, båtturer och
en mycket charmig liten stadskärna vid Trosaån
med butiker och caféer. Varmt välkommen!
Welcome to this charming hotel in the idyll
of Trosa. Rooms with a personal touch, a
lovely spa, food and drink and service with a smile.
In the summertime we sit in the garden with its
glazed veranda. The hotel offers various packages
including spa, meals, rooms and activities such as
hiking the local trails. There are two golf courses
nearby, swimming in the sea, boat trips and a
charming little town centre by the Trosa river with its
shops and cafés.
You are very wellcome!
Öppet:
se www.trosastadshotell.se
Trosa Stadscafé ligger vid
Trosatorg intill åkanten
Vi tänker hållbart och bra råvaror för en
fikapaus eller en glass hos oss. Några
platser inne och flera platser ute där det
finns markis och infravärme.
Trosa Stadscafé är en del av
Trosa Stadshotell & Spa.
Välkommen att njuta en stund vid
åkanten nära Trosatorg.
The small summer café is located
just near the square on the
eastern side of the river.
Here you can enjoy an ice cream or a
”Swedish fika” and be entertained by all
the people strolling around.
Trosa Stadscafé is part of Trosa Stadshotell
& Spa
15

Nyköpings
kommun
Välkommen till
Nyköping
Följ oss på
@nykopingsguiden
få inspiration inför
ditt besök!
Vid kusten en timme söder om Stockholm ligger Nyköping
– en av Sveriges äldsta städer. Här möts du av en historisk stadskärna med ett
levande restaurangliv samt en vild och orörd skärgård.
Alla som någon gång besökt Nyköping vet att här har man nära till allt.
Till havet, de sörmländska slotten, naturen, sport- och kulturevenemangen
och till varandra.
Resten av världen ligger också inom räckhåll med den internationella
flygplatsen Stockholm Skavsta alldeles runt hörnet.
Välkommen till Nyköping.
Allt du kan se och göra hittar du på www.nykopingsguiden.se
A vibrant meeting place by the sea
On the coast an hour south of Stockholm, Nyköping is one of Sweden’s oldest
towns. Nestled between the sea and the country estates of Sörmland, Nyköping
offers something for everyone, from fine dining to nature reserves to sports and
culture.
Find out more at www.visitnykoping.se
Nyköpings Turistbyrå • Rådhuset, Stora Torget
611 83 Nyköping • Tel 0155-24 82 00
E-post: turism@nykoping.se • www.nykopingsguiden.se

Hagabergs Tre Små Rum vandrarhem
Bed & Breakfast
och Kafé
006 29 35 Natur Designs små rum
36 00
Öppet Året runt.
Öppet B&B året runt.
Tider för Kafé, se hemsidan
Erik Dahlbergs väg 60
Östra långgatan 8
152 70 Södertälje
619 30 Trosa
08-550
telefon/phone
910 45
+46 156 121 51
vandrarhem@hagaberg.org
info@tresmarumitrosa.se
www.hagaberg.fhsk.se
www.tresmarumitrosa.se
Öppet året runt.
Nyängsvägen 53
619 30 TROSA
0707-44 59 91
www.naturdesign.nu
naturdesignssmarum@gmail.com
Hagabergs Tre Små Rum ligger vandrarhem på Östra Långgatan ligger naturskönt
bara 10 minuters promenad från
i hjärtat
av skärgårdsidyllen Trosa, med anor från 1200-talet.
Bo mysigt i vårt familjära Bed & Breakfast. Du sover
Södertälje i högklassiga sängar centrum. i små Vi men har trevliga enkel rum. och I trädgården
kopplar med du av god i en solstol standard, vid poolen alla eller i
dubbelrum
skuggan från ett träd i den lummiga trädgården. Ett
med personligt egen B&b dusch i vacker och miljö. toalett. Golfpaket, Det vandringspaket,
kajakpaket, kök cykelpaket. och TV-rum Kafé & på Konditori. varje I
finns
välutrustade
våningsplan.
vårt egna bageri bakar vi varje dag färskt bröd och
himmelskt goda bakverk. Vi erbjuder också god mat
Välkommen och god dryck att att njuta ringa inomhus eller eller maila! i vår mysiga
trädgård. Välkommen till Tre Små Rum.
Hagaberg Tre Små Rum is youth located hostel on Östra is Långgatan beautifully
situated only 10 minutes
from the 13th century. Stay cozy in our family
in
the heart of the archipelago idyll Trosa, dating
walk Bed & Breakfast. from central You sleep Södertälje. in high-class beds The in fairly youth
hostel small but has nice rooms. high In standard the garden single you can relax or double on a sun
lounger by the pool or in the shade of a tree in the lush
rooms. garden. A personal All rooms hotel have in a beautiful their environment. own shower Golf
and package, toilet. hiking There package, are kayak fully package, equipped bicycle package.
Café & Pastry shop. In our own bakery, we bake fresh
kitchens and TV rooms on every landing.
bread and heavenly good pastries every day. If you are
Please hungry, we call also or offer send good us food a and mail! good drinks to enjoy
indoors or in our cozy garden. Welcome to Tre Små Rum.
Billigt, lyxigt, lugnt, personligt boende i
Trosa. Fem minuters åpromenad till centrum.
Minigolfbana, blåtåget och ICA runt hörnet.
Städning och sänglinne ingår i priset. Tillgång
till kök, gemensamt WC och dusch. Uteplats
finns. Dubbelrum och familjerum. TV finns
på alla rum. Liten lägenhet för längre tids
boende. Gratis WiFi.
Cheap, luxurious, quiet, personal
accommodation in Trosa. Five minutes
walk along the river to the center. Crazy golf,
the blue train and a supermarket round the
corner. Cleaning and bed linen are included in
the price. Access to kitchen, communal toilet
and shower. Outside space. Double and family
rooms. TV in every room. Free wifi.
Utflyktsvägen på webben
8
Konsthantverkarna i Trosa
37 00
Utflyktsvägen
Läs magasinet på webben!
Öppet:
Fredag 11-18, Lördag 11-15
Utökade säsongsöppettider:
Se hemsidan och instagram
Öppet: Alla dagar alla tider
utflyktsvagen
www.utflyktsvagen.se
Webannons
Utflyktsvägens Magasin, som är gratis, hittar du på Turistbyråer i hela Sverige.
I Stockholm och på andra orter finns den i större butiker och shoppingcenter,
längs E4 på Nyköpingsbro, Stavsjö Krog&Kafé och på Stockholm Skavsta Airport.
Den finns också hos samtliga annonsörer i magasinet.
Du kan även kan läsa Utflyktsvägen digitalt på www.utflyktsvagen.se . Klicka bara
på ”Magasinet” längst upp till höger på webbsidan så kommer du till det digitala
magasinet och det är bara att klicka på pilen till höger för att vända blad. Tidigare
års magasin ligger som pdf längre ner på sidan.
Östra Långgatan 32, 619 30 Trosa
info@konsthantverkarnaitrosa.se
www.konsthantverkarnaitrosa.se
Instagram: khvit_i_trosa
Facebook: khvit - konsthantverksbutiken
i trosa
Kom på besök till butiken KhviT - Konsthantverkarna
i Trosa, mitt i centrala
Trosa. Här möter du lokala konsthantverkare
och kan ta del av deras alster.
Vår butik är full av konsthantverk och
hemslöjd. Här hittar du bland annat
silver och glas, keramik och textil, trä
och smide. Passa gärna på att stilla din
nyfikenhet om konsthantverk genom
att besöka oss.
Visit us at KhviT – Konsthantverkarna
i Trosa, in the city center of
Trosa. Here you will meet local craftspeople
and be inspired by their work. Our
shop is full of art and handicraft. You
will find among other things silver and
glass, ceramics and textile, wood and
hand forged iron. Take the opportunity
to satisfy your curiosity about the applied
arts by visiting us.
STF/Trosa Åsgatan 2 Lagnö Kaffebar Studio
00 9 Hillsta Självplock
38 39 44
Försäljning
Gårdsbutik
Öppet
Öppet
Vandrarhem vardagar 9-17, varje dag helger juni-september. 11-16,
Hyr juli hela och huset augusti året runt!
Övriga vardagar tider 9-18, för aktiviteter helger och 11-17
happenings, se hemsidan.
Lagnö Gård, Trosa
073 Åsgatan 981 20 2, 54 Järna
info@studiolagno.se
08-551 785 84
www.studiolagno.se
www.asg2.se
Öppet
juni till oktober kl 08.00-20.00
Hillsta
610 75 Västerljung
070-378 63 65, 0156-200 14
knut.hanner@swipnet.com
www.hillsta.com
På Kaffebar Lagnö Studio med får fokus du en på rofylld gott paus kaffe
i från vardagen. små kafferosterier.
Du har gott om plats för
umgänge, Enklare maträtter, vila och fest. smörgåsar Du blir personligt och
omhändertagen egna bakverk. i en originell miljö.
Många
Biodynamiskt
svenska filmpärlor
och ekologiskt
har klippts
så
och ljudlagts här. Vi har bio, gästrum, ekologisk
frukostbuffé och ett Trädhus. Ute
långt det går.
Granne med Järna Bageri
hittar du får och höns, trädgård, lekplats
och Boulebana bad. Hyr gärna i trädgården hela huset!
At We Lagnö work Studio with local you will produce, have a
peaceful vegetables break from in everyday Skilleby life. Trädgård, You
have coffee plenty from of small space coffee for social roasteries, life, rest and bread
party. baked You with will cultural be taken grains care of from in a setting Järna out
of
Bageri
the ordinary.
next door.
Many
We
Swedish
bake sweet
films have
pastries
been
created here. We have cinema, guest rooms,
ourselves, We also serve simple dishes.
ecological breakfast and a Tree house. Outside
We are as organic as possible. Boule court
you find sheeps and hens, garden, playground
and in the beach. garden.
You can also rent the whole house!
Från mitten av juni har vi normalt färdiga
jordgubbar och färskpotatis för självplockning.
Ring för närmare information.
I gårdsbutiken säljs, från början på juli och
till frosten kommer, grönsaker från egna
odlingar. Besök gärna vår hemsida
www.hillsta.com och kolla vilka grönsaker
som vi odlar.
Tillgången är naturligtsvis beroende av
vilka grönsaker som hunnit mogna.
From mid June we usually have
pick-yourown strawberries and potatoes.
Call for further information. From
the beginning of July and until the frost
comes, the farm shop sells homegrown
vegetables. Do visit our website:
www.hillsta.com and have a look at
the vegetables we grow. Availability is
obviously dependent on which vegetables
are ripe for the picking.
17

Bergs Saltå Kvarn, Gård Järna
40 10 00 41 11
00 13 Nynäs Håknäs slott Vandrarhem j Järna
Öppet: Året runt
Sörmlands naturbruk
En del av Region Sörmland
Bergs Gård
619 Öppet 95 Västerljung hela året.
0156-42 För öppettider 00 20 besök vår
kontakt@bergsgard.se
hemsida.
www.bergsgard.se
Saltå bergsgardtrosa
Kvarn, Järna
08-551 bergsgardtrosa 508 08
www.saltakvarn.se
Se öppettider på
www.nynasslott.se
Håknäs Vandrarhem
Opening Håknäs 3, hours 153 91 at Järna
www.nynasslott.se
08 551 502 21
Ställplats 070-7521776
Nynäs, haknas.vandrarhem@gmail.com
Tystberga
0155-26 www.haknas.vandrarhem.dinstudio.se
15 05
www.nynasslott.se
Aktivitets- Besök oss och på Saltå bondgård Kvarn! i charmig miljö
strax Njut utanför en härlig Trosa. fika Stugor eller lunch för uthyrning i grönskan vid
havet och på gården. Mountainbike-arena,
längs med ån eller köp med dig nybakade
djur och natur. Café & kök med hembakat
fikabröd surdegsbröd och luncher. från bageriet. Relaxavdelning I butiken och
havsbastu. hittar du hela Eget Saltå ekologiskt Kvarns nötkött, sortiment, korv och inklusive
produkterna varor i från gårdsbutiken. vår egen Tillgäng-
kvarn.
närproducerade
lighetsanpassad Hos oss är allt Naturstig ekologiskt! och utelek för barn.
Nära badsjö, fiske, Sörmlandsleden, Trosa och
Välkommen!
Stendörren. Konferenslokaler.
Activity Visit us centre at Saltå and Kvarn! farm in a charming
setting Enjoy just a cup outside of coffee Trosa. or Cabins have for hire
by the sea and on the farm. MTB arena, animals
and lunch nature. in the Café greenery & kitchen along with homemade the little river.
coffee In our bread shop and you’ll lunches. find Relaxation the entire area range
and sea sauna. Home-produced organic beef,
of Saltå Kvarn products, freshly baked
sausages and home-baked pastry in the farm
shop. sourdough Accessibility-modified bread and flour nature from trail our and mill. kids’
playground. Everything Close is organic. to a bathing lake, fishing,
the Sörmland Trail, Trosa and Stendörren.
Conference Welcome! rooms.
Barnens Vandrarhemmet pärla! Gå ligger på en naturskönt slottsvisning vid
eller
Järnafjärden,
strosa i parken. del av
Besök
Östersjön.
utställningarna
, trädgårdsbutiken och res-
Endast 400 m från E4 vid avfart 141,
en mil söder om Södertälje.
taurangen. Här finns allt Ströva från enkelrum på vandringsleder,
till familjerum.
Självhushåll. paddla eller Fyra fiska ställplatser i Sörmlands med
bada,
största el för husbilar. naturreservat. Sov över i det
charmiga Gångavstånd vandrarhemmet. till Saltå Kvarn/Café/Butik.
Se öppettider
3 km
på
till Kulturhuset
www.nynasslott.se
i Ytterjärna.
.
3 km till Farstanäs Havsbad.
Welcome The hostel to is beautiful Nynäs manor! located Built by
in Järnafjärden,a the late 17th part century, of the Baltic Nynäs Sea. is
today Only 400m considered from the to E4, be exit one 141. of the best
preserved Here you will historical find everything houses from in Sweden. single
Join rooms the to guided family rooms. manor Self-catering.
tour, stroll in the
beautiful 4 places with park electricity or visit the for motorhomes,
exhibitions.
Take Walking a walk, distance swim, to Saltå paddle Kvarn or / go Cafe fishing / Shop.
in 3 km the to largest Kulturhuset nature in Ytterjärna. reserve in Sörmland.
Stay 3 km to over the night seabeach in our , Farstanäs charming Havsbad. hostel.
Visit 10 km nynasslott.se
to Södertälje.
Robygge – Skönhet, mening, kvalitet
Sävö
Vandrarhem
& Café
42 00 12 18
Utflyktsvägen på webben
Utflyktsvägen
14
Öppet:
1 april – 6 november
Caféets öppettider hittas på Facebook
Öppettider och webbshop
Ekviken Sävö, 076-0303616
savovandrarhem@gmail.com
Robygge.se
www.savovandrarhemcafe.se
Butik i Ytterjärna
Robyggehuset FB: savovandrarhemcafe
153 91 Järna
INSTA: 08-551 savo_vandrarhem_cafe
506 90
Här Välkommen kan du sova till och Robyggebutiken fika i historiska lotsbostäder
finns något på ön Sävö för alla: i Sörmländska vackra stenar skärgården. och
– här
I smycken, vårt mysiga fina café träleksaker serverar vi hembakat och wal-fikadorfdockor,
jackor, ekologisk hudvård
bröd, Holländsk äppelkaka, pajer, glass, m.m.
I den lilla butiken säljer vi bland annat fina
och kosmetik, glas och keramik för
handgjorda silversmycken. Hos oss kan du
hyra
en vacker
SUP, kanadensare,
vardag, ekologisk
besöka lotsmuseefärg,
och böcker vandra och i öns konstkort. vackra naturreservat. Den unika
inomhus-
Kontakta arkitekturen oss för bidrar båttransport till en inspirerande
från Källviks
brygga. upplevelse!
Here In the you Robygge can sleep shop and have you coffee will find
historic precious pilot stones homes and on the minerals, island of Sävö nice
in wooden the Sörmländ toys archipelago. and Waldorf In our dolls, cozy coats, café
we serve homemade coffee bread, Dutch apple
beautiful glass ware and ceramics, organic
skincare, indoor eco-colour, postcards
cake, pies, ice cream, etc. In the small shop we
sell, among other things, fine handmade silver
jewelery.
and gifts.
With
The
us
unique
you can rent
architecture
SUP, Canadians,
will be
visit an inspiring the pilot museum experience! and walk in the island’s
beautiful nature reserve. Contact us for boat
transport from Källvik’s pier.
Öppet: Alla dagar alla tider
utflyktsvagen
www.utflyktsvagen.se
Webannons
För att uppleva något exotiskt behöver du inte resa flera
hundra mil. Ibland räcker det att se sig om i sitt närområde
för att få en häftig upplevelse. Här hittar du allt från badplatser,
butiker och naturreservat till restauranger, hotell
och museum. Blandningen av utflyktsmål gör att det finns
något för alla. Klicka dig runt på utflyktsvagen.se och hitta
din alldeles egna pärla!
DEViLDA butik & förädling
OppebyRooms Vandrarhem
43 13 14
44 00
i Tystberga
48 00 Skillebyholm
Tomtekulla
Öppet hela året.
För öppettider besök
Öppet vår hemsida.
1 maj – 30 september
Oppeby
611 Stensta 99 Tystberga 5
Bokning 153 91 Järna 0155-26 07 21
info@oppebyrooms.se
072-235 11 97
www.oppebyrooms.se
www.devilda.se
Öppet Gårdsbutik:
tis-fre 11–17, lö 11–15
Öppet Restaurang:
mån-fre 11–14.
Öppet: Se hemsidan
Kontaktuppgifter:
Självplock: under sommaren
Skillebyholm, ringer du vår jordgubbstelefon
153 91 Järna
08-551577 för info 0155/ 852413 (kontor) 01
08-551 Tomtekulla, 577 84611 (restaurang 99 Tystberga Varma)
info@skillebyholm.com
0155-24 13 01, 070-091 10 52
www.skillebyholm.com
www.tomtekulla.nu
Rustikt DEViLDA boende erbjuder i vackert viltkött landskap. från närområdet
Vandrarhem såsom: Vildsvin, på Oppeby hjort, rådjur, säteri mufflon med anor samt från
1600-talet, älg. I vår anläggning i det före detta har vi magasinet möjligheten som att följa
varsamt hela processen renoverats från till slakt modern till färdig standard. produkt. Fina
promenadstigar, Vi tillverkar våra bl egna a till korvar den lilla samt sjön har Tegeldammen.
rökeri. Det Nära vilda till köttet fågelsjöar, är vitamin vandringsleder
och mine-
eget
och ralrikt. skärgård. Dessutom 5 min är bilväg det fritt till från Tystberga antibiotika, med
butik, färgämnen restaurang, och andra 20 min främmande Nyköping, tillsatser. 50 min
Sthlm. Vi tillhandahåller Fyra tvåbäddsrum även ekologiskt med sköna tamkött sängar, från
trasmattor utvalda närliggande på rustika gårdar plankgolv. som Allrum, värnar om gemensamt
djurens välmående.
kök, matsal, dusch, wc. TV, wifi.
Rustic DEViLDA accommodation offers game meat in beautiful from the
landscape. local area such Hostel as: in wildboar, Oppeby deer, manor, roe
dating deer, mufflons from the and 1600s, moose. in the In former our plant magazine, we have
carefully the opportunity renovated to follow to modern the whole standard. process
Nice from walking slaughter trails to finished to the small product. lake We Brick produce Pond.
Close our own to bird sausages lakes, and hiking have trails our and own archipelago.
smoker.
5 The minutes wild meat drive is to vitamin Tystberga and with mineral shop, rich. restaurant,
In addition, 20 min it Nyköping, is free of antibiotics, 50 min Stockholm. dyes and
Four other double foreign rooms additives. with We comfortable also provide beds, organic
carpets domestic on meat rustic from plank selected floor. Shared nearby living farms room that
with safeguard TV, kitchen, the welfare dining room, of the shower, animals. toilet, Wifi.
Skillebyholm Välkommen till är oss en biodynamisk på Tomtekulla gård utanför och Tystberga
10 min I gårdsbutiken, från E4. Hos som oss kan är öppen du uppleva året
trädgård.
runt, det vackra finns ekologiska/biodynamiska sörmländska jordbruksbygden matvaror,
nära håll. egenodlade grönsaker och plantor
på
efter Besök säsong, Tomtekulla samt med ett i sin övrigt jordgubbsodling
hållbart sortiment.
Restaurang Varma serverar vegetarisk
som under sommaren bjuder på sina härligheter,
och som under säsongen öppnar upp
lunch, pizza & fika på vardagar. Vi erbjuder
sommarcafe med hembakat på mormors tid.
även
Övrig
konferensmöjligheter
tid kan du besöka Tomtekullaboden
i inspirerande
café
miljö, med färska samt sprättägg enklare övernattning, och mycket mer vänligen som
förboka. gården odlar Välkommen! fram.
Skillebyholm Welcome to to is our biodynamically
Tomtekulla outside
driven of Tystberga, farm and ten garden. minutes The from farm the E4.
shop Here you which can is experience open all year the round beautiful sells
organic/biodynamic Sörmland from inside. products, Visit Tomtekulla and seasonal with
vegetables the strawberry and plantation plants grown during at our the farm. summer
Restaurant and a café with Varma home-made offers vegetarian cakes like lunch, it was
pizza when grand-ma “fika” on was weekdays. young. During It is also all seasons
you to can arrange pay a conferences visit to Tomtekullaboden
and a basic
possible
over-night cafe to buy accommodation. eggs and lot’s of other Please stuff pre-book. that
Welcome! has been grown on the farm.
18

Stendörren naturreservat & naturum
45 00 Kärr Gårdsförvaltning
46 51
Öppet:
Maj: vard. 12-16, helger 11-17
Juni-aug: dagligen 11-17
Sept: vard. 12-16, helger 11-17
Okt: helg 11-17 + dagligen 11-15 v. 44
Aspnäset, 611 99 Tystberga
010-223 44 20
www.naturumstendorren.se
Facebook och Instagram:
naturumStendorren
Öppet
Stugan året runt.
Båthamnar öppna 15 april-1 nov.
Kärr, Tystberga
08-10 02 85, 0708-49 02 85
www.karrgardsforvaltning.se
Stendörren ger dig en unik möjlighet att
upptäcka Sörmlands skärgård utan att
ha tillgång till båt. Hängbroar leder ut på
öarna och stigar visar vägen till grillplatser.
Vandra, bada, fiska, ha picknick på
klipporna och skåda ut över skärgården
från utsiktstornet. Besök naturums Östersjöutställning
och delta i guidningar
och aktiviteter för stora och små.
Welcome to the nature reserve
Stendörren and the visitor center
naturum. Learn about the Baltic sea in
the exhibition and join in guided tours and
children activities. Follow the footpaths over
suspension bridges and discover the archipelago.
Swim and have a picnic on the cliffs,
barbecue in the designated campfire sites
and enjoy the view from the look-out tower.
Endast 5 min från Stendörrens Naturreservat
kan vi erbjuda tre fantastiska
sjöställen i unik skärgårdsmiljö.
Våra hus är smakfullt och exklusivt
renoverade. Två av husen har stora
privata sjötomter, med sandstrand alt
gräsmatta framför sig. Vi kan också
erbjuda båtplatser i någon av våra
småbåtshamnar.
Only 5 min from the nature reserve
of Stendörren we offer three fantastic
seaside houses in a unique archipelago
setting. The houses are tastefully
and exclusively renovated. Two houses
have big private seafacing gardens, with
sandy beach or grass lawn. We can also
offer berths in one of our marinas.
Runnviken
Pensionat & Rekreation
56 47 Vacker vardag – långt borta från lagom! 48 00
Öppettider och mer information
finner ni på
www.vackervardag.com
eller ring 070-659 21 21
Pensionatet öppet alla dagar.
Restaurangen öppen för
förbokade grupper.
Lövsund säteri 1
611 99 Tystberga
076-947 11 63
info@runnviken.se
www.runnviken.se
Bo i herrgårdsmiljö vid sjön Runnviken
och njut av härlig mat från gårdens egen
odling. Utforska den orörda naturen till
fots, med cykel eller kanot. Runnvikens
Pensionat erbjuder dig upplevelser för
alla sinnen.
Stay the night in manor environment
at lake Runnviken and enjoy
delicious meals with ingredients from the
garden and local producers.
Explore the untouched nature by foot,
bicycle or canoe. Runnvikens Guesthouse
offers you experiences for all senses.
Onsberga 1, 611 93 NYKÖPING
Se skyltar vid den allmänna
vägen!
www.vackervardag.com
Vacker Vardag
”en plats för själen”
Väl mött och välkommen till
inredningsbutiken & trädgårdscaféet
i hjärta av Sörmland, ett måste
för er som söker det unika och
utsökta för en tids avkoppling!
Beautiful Everyday
”A place for the soul”
Welcome to the interior design
shop & garden café in the heart
of Sörmland, a must for you who
are looking for the unique and
exquisite for a time of relaxation!
Öster Malma Wildlife Park
00 49 F11 Museum
50 00
Lunchöppet tisdag-lördag 11.30-14.00
Kvällstid erbjuds take away,
sommarbuffé och grillbuffé.
Lunch open Tuesday-Saturday 11.30-14.00
In the evening, take away, summer
buffet and barbecue buffet are offered.
Öster Malma
Nyköping
0155-24 62 28
www.ostermalma.se
Öppet: tisd kl 9-12, sönd kl 11-16.
Entré 80 kr,
barn under 15 år gratis.
Grupper enl överenskommelse.
Stockholm Skavsta Flygplats
611 92 Nyköping
070 389 90 63, 073 416 33 41
info@f11museum.se
Facebook: f11sverigesflygspaningsmuseum
www.f11museum.se
Välkommen till Öster Malma för er viltupplevelse.
Med vår Wildlife Park vill vi ge alla
som kommer hit en möjlighet att se svenska
vilda djur i sin naturliga miljö. Att älgen som
är skogens konung ska ha tillgång till våra
skogar tycker vi är lika självklart som att
kronhjorten ska ha sin sumpmark. Kom och
beskåda vilda djur i sin naturliga miljö!
Bo och ät även här med naturen runt hörnet.
För mer information och bokning,
gå till www.ostermalma.se
Welcome to Öster Malma for your game
experience. With our Wildlife Park, we
want to give everyone who comes here an
opportunity to see Swedish wildlife in their
natural environment. That the moose, which is
the king of the forest, should have access to our
forests, we think is as obvious as that the red
deer should have its swamp. Come and see wild
animals in their natural environment!
Live and eat here too with nature around the
corner. For more information and booking,
go to www.ostermalma.se
F11 Museum är Sveriges flygspaningsmuseum.
Vi visar F11-flottiljens historia, samt svensk
flygspaning.
Se Tunnan, Lansen, Draken och Viggen, samt
landets enda bevarade mobila underrättelsepluton.
Vi är även ett upplevelsecenter med
unika flygsimulatorer: Saab 105/SK 60, SF37
Viggen, JAS 39 Gripen och Piper!
Boka ”flygpass” på hemsidan.
The Swedish Air Reconnaissance Museum
at Stockholm Skavsta Airport,
Nyköping, reflects the almost 40-year-long
F11 wing era. See Tunnan (the “Barrel”),
Lansen (the “Lance”), Draken (the “Dragon”)
and Viggen (the “Thunderbolt”). Try exciting
“missions” in our Saab 105/SK60- Viggen- Gripen-
and Piper-simulators.
Book a time slot on our home-page.
19

Ångslupen Munter
Välkommen
ut på sjön med
Ångslupen Munter!
51 00 Hillsta Dufweholms Självplock Herrgård
Försäljning
29 44 33 52 00 B
Gårdsbutik
Öppet
Under tiden maj tom sept.
korta och långa turer från
Vrena och Björkvik enligt
bokning på hemsidan.
Tel 070-300 86 78
info@munter.nu
www.munter.nu
Lyssna till ångvisslan och upplev Sörmland
från soldäck på Ångslupen Munter! Boka
en tur på Hallbosjön, Skräddartorpsån eller
Yngaren och njut av ångmaskinens stilla pys!
Spana efter bäver och havsörn, eller bara
beundra den vackra naturen! Munter kan
bokas för privatpersoner, skolklasser, företag
och föreningar. På caféet i Vrenas vackra
ångbåtshamn kan du också äta en lättare
smörgåslunch och hemlagat bröd till kaffet.
Listen to the steam whistle and experience
the beautiful Sörmland from the
deck of the S/S Munter! Come for a tour on the
beautiful lakes around Vrena and relax at the
rhythmical sounds of its steam engine.
Scout wildlife and enjoy the lovely landscape!
Book a single ticket or hire S/S Munter for
events up to 12 passengers. Enjoy the offerings
at the Café adjacent to the harbour.
Öppet
Öppet: Besök vår hemsida för
juni till oktober kl 08.00-20.00
mer information om erbjudanden
och öppettider.
Hillsta
Dufweholms Herrgård
610 75 Västerljung
641 92 Katrineholm
070-378 63 65, 0156-200 14
0150 -754 00
knut.hanner@swipnet.com
info@dufweholm.se
www.hillsta.com
www.dufweholm.se
Från Dufweholms mitten av Herrgård juni har utanför vi normalt Katrineholm färdiga
jordgubbar är ett litet romantiskt och färskpotatis herrgårdshotell för självplockning.
i vackra Ring Sörmland. för närmare Här information.
blandas historiska
mitt
I miljöer gårdsbutiken med dagens säljs, från standard. början Du på kan juli och
till besöka frosten herrgårdens kommer, grönsaker museer och från samlingar, egna
odlingar. koppla av Besök i vår spa- gärna och vår relaxavdelning,
hemsida
www.hillsta.com promenera i vackra och miljöer, kolla vilka äta gott grönsaker i vår
som restaurang vi odlar. och njuta av vår servering på
Tillgången herrgårdsbryggan. är naturligtvis Varmt beroende välkomna av önskar
vilka Familjen grönsaker Åström som med hunnit personal! mogna.
From Dufweholms mid June Herrgård we usually outside have Katrineholm
is a small strawberries romantic hotel and set po-
in
pick-yourown
tatoes. a manor Call house for in further heart information. of beautiful Sörmland.
beginning Here you experience of July and a wonderful until the frost mix of
From
the
comes, yesterday’s the charms farm shop and today’s sells homegrown
standards so
vegetables. you can enjoy Do your visit weekend our website: or visit to the full.
www.hillsta.com There is no shortage and of opportunities have a look for at relaxation
and inspiration. Visit our folk museum and
the vegetables we grow. Availability is
our village shop museum. And don’t miss our
obviously dependent on which vegetables
manor spa and relax area, or a walk through
are
our beautiful
ripe for the
surroundings.
picking.
B
6
0
k
w
A
k
n
d
r
E
fi
o
N
fi
Sigridslunds Café
& Handelsbod
53 00
Öppet
Juni-Aug alla dagar kl 11-17,
Sep-maj se hemsidan för
men
öppettider!
till
Gå in på hemsidan för aktuell
information om evenemang.
ing
Sigridslunds skola,
Sparreholm
Tel. 0706/751 118
info@sigridslund.se
www.sigridslund.se
Sigridslunds Café ligger, mitt i Sörmland i
Sigridslunds Café is located, in the
Årdala i gamla Sigridslunds skola.
middle of Sörmland in Årdala in the
Sigridslund, en av Sveriges första folkskolor,
fungerade som skola mellan åren
old Sigridslund school. Sigridslund, one of
Sweden’s first primary schools, functioned
as a school between the years 1826-2009.
1826-2009.
In 2016, it was converted into a cozy café
2016 byggdes det om till ett mysigt café
and shop with homemade cakes, crafts and
och handelsbod med hembakat, hantverk goodies, light lunches, coffee ropes and
och godsaker, lättare luncher, kafferep och you have several concert evenings during
man har flera konsertkvällar under året. the year.
m Stockholm ligger Nyköping
. Här möts du av en historisk stadskärna
v och en vild och en orörd skärgård.
Nyköping vet att här har man nära till allt.
otten, naturen, sport- och kulturevenemangen
Utflyktsvägen på webben
Utflyktsvägen
Öppet: Alla dagar alla tider
utflyktsvagen
www.utflyktsvagen.se
31 35
Kartfunktionen i menyn uppe till höger är mycket användbar. På kartan ser du gröna
prickar som var och en motsvarar ett besöksmål. Du kan klicka på den gröna pricken
och få detaljerad information.. Till vänster finns sökfunktion där du till exempel kan
skriva ”bo”. Söker du på ”bo” syns bara de prickar där övernattning i olika former
erbjuds.
Du kan specificera din sökning ännu mer, till exempel ”camping”, då syns enbart campingplatser
på kartan. Du får samtidigt en presentation av områdets campingplatser i
kolumnen mot mitten. Använd sökfunktionen på olika sätt och du kan lätt planera en
händelserik och stimulerande weekend, just för dig och de dina.
N
S
w
O
w
N
0
w
B
s
o
a
r
b
s
c
t
å inom räckhåll med den internationella
ta alldeles Blommenhof runt hörnet. Hotell
tar du på www.nykopingsguiden.se
Blommenhof
hotell där omtanken räknas
sea
Stockholm, Nyköping is one of Sweden’s oldest
and the country estates of Sörmland, Nyköping
rom fine dining to nature reserves to sports and
Öppet Året runt
Blommenhovsvägen 41
611 39 Nyköping
0155-20 20 60
info@blommenhof.se
www.blommenhof.se
Tid tillsammans på Blommenhof Hotell.
Vandra längs natursköna Sörmlandsleden
och upptäck historiska Nyköping vid havet
med små caféer, shopping och härliga utflyktsmål.
Njut av ”Skogens ro” i vår pool och
relaxavdelning med en känsla av spa. Ät en
god middag – Kanske allt i ett paket?
I vår restaurang bjuder vi på matglädje och
råvaror utvalda med stor omsorg om miljön.
Bara 5 km från Skavsta.
tnykoping.se
Time together at Blommenhof Hotel.
Hike along the Sörmlandsleden and
discover historic Nyköping by the sea with
small cafes, shopping and wonderful destinations.
Enjoy ”Skogens ro” our pool and
relaxation area with a feeling of spa, eat a
good dinner - Maybe all in one package?
In our restaurant we serve dinner with
ingredients selected with great care for the
environment.
54 00 Sävö Hellmanska gården
33 36 00 55
O
Vandrarhem
& Café
20
Öppet:
Se 1 april-10 www.hellmanskagarden.se
oktober
aktuella tider hittas på Facebook
Ekviken, Västra Sävö: Storgatan 076-0303616 30,
savovandrarhem@gmail.com
Nyköping
https://www.svenskaturistforeningen.se/boende/stf-savo-vandrarhem/
0155-21 00 41 (butik)
21 05 https://www.facebook.com/
25 (Cafe)
www.hellmanskagarden.se
savovandrarhemcafe
Bo En och plats fika att i historiska inspireras lotsbostäder av. Mitt i på centrala ön Sävö.
Vandrarhemmet Nyköping hittar är du STF Hellmanska ansluten och Gården anpassat
för självhushåll med fullutrustade kök. Frukost
med anor från tidigt 1700-tal. Upptäck
och grillkorg går att boka! I vårt mysiga café
vår vackra gård med stor uteservering,
serverar vi hembakat fikabröd, glass och närproducerade
besök vårt café produkter. med ekologisk På vandrarhemmet inriktning
kan och du vårt hyra stenugnsbageri. kanadensare eller Bosättningsaffären
skärgården visar det på senaste egen hand. inom Lotsmuseum glas,
SUP och utforska
med porslin, fri entré kök vid och vår heminredning. brygga. Kontakta Här oss är för
båttransport platsen där från du kan Källviks låta brygga. dig inspireras.
Enjoy Situated your in stay the at center the historical of Nyköping pilot
houses you will on find the island Hellmanska Sävö. The Gården hostel
is
dating
part of
from
STF/ hostelling
the early
international.
18th century.
You can
Discover the beautiful garden, visit our
order
café with
breakfast
ecological
and grill-package
alignment
with
and
us.
our
Swedish bakery with fika and stone ice cream oven is in served the old in the wash café.
You house. can The rent a furnishing canoe or SUP shop with shows us. A mini you the
latest in glass, porcelain and home furnishing.
Here is where you can let yourself
museum about pilot history has free entrance.
Book be inspired. your transport from the mainland with us.
Ö
1
O
6
B
in
w
R
V
1
v
p
d
o
b
S
t
m

Scandic Stora Hotellet
mitt i stan
56 70 Oscarsbergs Trädgård
57 71
Öppet dygnet runt året runt.
Brunnsgatan 31, Nyköping
+46 (0)155 293 500
www.scandichotels.se/
storahotellet
www.restaurangvoyage.se
Öppet
Hemsida -säsongsöppet
Oscarsbergsvägen 4
611 39 Nyköping
Tel: 0155-22 79 72
www.oscarsbergstradgard.se
Scandic Stora Hotellet ligger vid
shoppinggatan mitt i Centrum. Från
hotellet är det en kort promenad till
såväl Nyköpings Hus som hamnen.
Inom hotellet finns Restaurang Voyage
med sitt internationella utbud.
En stunds avkoppling erbjuds i
relaxavdelningen med både
gym och jacuzzi.
In the middle of the shopping area
in Nyköping you will find Scandic
Stora Hotellet, a short walk from aswell
Nyköpingshus as the harbour. Restaurant
Voyage within the hotel have an international
menu.
Have a moment of rest in
the relaxation departement
with a gym and jacuzzi.
Denna gemytliga handelsträdgård ligger
utanför Nyköping utmed väg 52. I vår
unika miljö bestående av 2000 kvm stora
inspirationsträdgårdar finns uppvuxna
häckar, träd, buskar och perenner i olika
kombinationer och miljöer. Här kan du i
lugn och ro strosa runt eller slå dig ned
vid dammen och njuta. Vi har ett brett
sortiment av allt som en handelsträdgård
ska ha, såsom växter, redskap, inredning,
dekoration och presenter.
This cosy gardencenter is situated
outside Nyköping along road 52. In
our unique environment we have 3000 m 2
gardens for inspiration. Grown up hedges,
trees, bushes and perennials in different
combinations and settings. Stroll around in
peace and quiet or take a seat by the pond.
We have a broad range of everything a
gardencenter offer, such as plants, garden
tools, decorations and gifts.
Hantverksgruppen Sörmland
58 00 Lasätter Gård
59 00
Boende – möten – fläder
Öppet
Alla dagar i juni, juli, augusti
Vi har även öppet i december.
För mer information se
www.hantverksgruppen
sormland.se
Hantverksgruppensormland
på facebook
Öppet Året runt.
611 95 Nyköping
070-725 30 80, 0155-530 33
info@lasatter.se
www.lasatter.se
Ta med en bit av Sörmland hem! – Alldeles intill
Nyköpings hamn och Nyköpings hus ligger Norra
Hamnmagasinet. Här hittar du ull och keramik,
linne och trä, glas och silver. Stort och smått,
hårt och mjukt, till vardag och fest. Traditionellt
hantverk och nyskapande former från sörmländska
hantverkare. Vackra plagg och värmande
accessoarer i skinn, ull och textil. Mjuka träformer
och hård metall. Formskön design i keramik och
glas. Silversmycken för vardag och lust. Här visar
ett trettiotal hantverkare och konsthantverkare
kreationer med känsla. En bit av Sörmland.
Bring a part of Sörmland home Close to the
habour of Nyköping and its castle there is an
old storehouse called ”Norra Hamnmagasinet”. Here
you will find wool and ceramics, linen and wood, glass
and silverware. Big and small objects, hard and soft,
for everyday and for festivity. Traditional handicraft
and new design from craftspeople of the district.
Beautiful garments and warming accessoires made
of leather, wool, and textile. Soft wooden shapes and
hard metal. Excellent design of glass and ceramics.
Jewellery of silver for everyday use and for joy. About
thirty craftsmen and craftswomen with a passion for
their work. A part of Sörmland.
Lasätter gård erbjuder ett charmigt boende
i en av gårdens ombyggda lador. Utmärkt
för er som söker en plats där många kan bo
och umgås tillsammans. Här erbjuds boende
för både grupper och enskilda gäster, för
privata sammankomster och möten.
Gården är omgiven av fläderodlingar och hästhagar.
Nära Sörmlandsleden och Kolmårdens
Djurpark. Lokal finns att hyra sommartid för
fest och bröllop. Anläggningen är ansluten till
STF Vandrarhem.
Lasätter farm offers charming accommodation
in one of the farm’s converted
barns. Great for those looking for a place
where many can live and hang out together.
We offer accommodation for both groups and
individual guests. Both for private gatherings
and meetings. The farm is surrounded by
elder bushes and several horse farms. Near
Sörmlandsleden, a 1. 000 km walking trail for
hiking and Kolmårdens Animal Park.
Kom på familjeäventyr
PALSTORP
Äventyrsgård och skogsby
Nyköpings Golfklubb
60 00
61 00
Öppet:
Se www.palstorp.se för
säsongens öppettider,
evenemang mm
Palstorp 1, 611 95 Nyköping
0767-806244
info@palstorp.se
www.palstorp.se
Öppet:
15/4 – 30/10, alla dagar.
Ärilla, Nyköpings GK, 611 92
Nyköping|0155-21 66 17
kansli@nykopingsgk.se
www.nykopingsgk.se
www.facebook.com/NykGK
Välkommen på familjeäventyr.
Klättra i hinderbanor med olika svårighetsgrader
för små och stora. Tävla i skogsfrisbeegolfen.
Grilla korv och marshmallows runt lägerelden och
njut av vår fina natur. Och mycket mer...
Vill ni förlänga äventyret? Boka in en natt i skogsbyn
på Palstorps bergssluttning. Se månen och
stjärnorna på natthimlen. Känn lugnet i skogen
och hör fåglarnas kvitter på morgonen.
Testa en stunds avkoppling i skogen med
Palstorps basturitual. Välkomna!
Welcome to a family adventure. Climb
obstacle courses with different levels of
difficulty for both children and adults. You can also
compete in the forest frisbee golf. Barbeque sausage
and marshmallows around the bonfire and enjoy our
amazing nature. If you want to extend your family
adventure, book a night in the forest villages on
Palstorp’s hillside. Look at the moon and the stars in
the night sky. Feel the calm in the forest and hear the
birds sing their morning song. Try our sauna, we have
a relaxing kit just for you. Welcome!
Välkommen till oss på Nyköpings
Golfklubb – en komplett anläggning
med två 18-hålsbanor, korthålsbana
med sex hål (för alla och gratis) samt
drivingrange, restaurang och golfshop!
Boka golfpaket med boende. Vi har
åtta moderna lodger med upp till 40
bäddar, endast 50 meter från första tee.
Kansli & bokning: 0155-21 66 17.
Welcome to Nyköpings GC – a
comprehensive golf facility with
two 18 hole courses, a 6 hole short
course (free of charge), a driving range,
restaurant and golfshop. We can offer
accomodation on-site for up to 40 guests
in our eight newly built lodges close to
the first tee. Call +46 155 216617 for a
suitable golfpackage and information.
21

Oxelösunds
kommun
instagram.com/
visitoxelosund
facebook.com/
visitoxelosund
Staden vid havet
Välkommen till Oxelösund med fantastiska badplatser och vackra öar
i alla väderstreck. Här kan du vandra bland klipporna, koppla av vid
Sörmlands största havsbad och äta belgiska våfflor eller rökt fisk med
utsikt över skärgården.
Bo i slott eller fyrvaktarbostad direkt vid havet, upplev äventyrsklättring
på hög höjd och lär dig mer om Oxelösunds historia genom våra spännande
kulturarvsmuseer. Det och mycket mer i staden vid havet.
Welcome to Oxelösund and its fantastic bathing spots and beautiful islands in every
direction. Here you can walk among the rocks, relax by Sörmland’s largest sea beach and
eat Belgian waffles or smoked fish as you look across the archipelago.
Stay in a manor house or a lighthouse keeper’s house right by the sea, try adventure climbing
and learn more about Oxelösund’s history at our exciting heritage museums. All this
and much more in the town by the sea.
visitoxelosund.se
Oxelösunds turistinformation • Järntorget 7-9
613 30 Oxelösund • Tel 0155-38350
E-post: turism@oxelosund.se • www.visitoxelosund.se

Tunabergs Hembygdsförening
Hembygdsgården Koppartorp
Sommarcafé mm
12.00-17.00
4 juli – 14 aug
Gruvmuseum
Koppartorp
Öppet efter överenskommelse.
Svalbergsgården Nävekvarn
Sommarcafé och bruksmuseum
1-31 juli, 12.00-17.00
Bokning till gruvmuseum och
besöksgruva i koppartorp:
smedsgarden1920@telia.com
070/3252014
Svalbergsgården: 070/5734778
www.hembygd.se/tunaberg
62 00 Tunabergs kyrka
63 76
TUNABERGS FÖRSAMLING
Öppet Året runt
Tunabergs Kyrka
611 95 Nyköping
0155 20 95 90
www.svenskakyrkan.se/
tunaberg
Kom och besök gruvbyn från
1750-talet i Koppartorp, med
koppar- och koboltgruva,
gruvmuseum och sommarcafé.
Besök även Svalbergsgården med
sommarcafé och järnbruksmuseum
i Nävekvarn.
Visit a mining village from
the 1750’s in Koppartorp,
with its copper and cobalt mine,
mining museum and summer café.
Svalbergsgården, with a café that is
open in the summer months, and the
foundry museum järnbruksmuseum
in Nävekvarn are also attractions for
visitors.
Redan under 1300-talet fanns det gruvor
vid Koppartorp och förmodligen ett
brukskapell. Den nuvarande rödmålade
träkyrkan med väggmålningar och
träskulpturer invigdes 1620.
Kyrkan är öppen (om inget annat anges)
vardagar juni-augusti 9-16, lördagar 12-
18 och söndagar i samband med gudstjänst.
MusikCafé på Hembygdsgården,
se hemsidan för datum och tid.
Tunaberg Church. Mines in Koppartorp
were operating already in
the 14th century, and there was probably
a chapel here as well. The present timber
church with murals and wooden sculptures
was inaugurated in 1620. Open (unless
stated otherwise) June-August weekdays
9-16, Saturday 12-18, Sunday in connection
with Sunday service. Concerts at the local
hall. See website for date and time.
Hellmanska gården
Stjärnholm
Stiftsgård i slottsmiljö
51 00
Femörefortet
64 65 00
Öppet
Öppet Se www.hellmanskagarden.se
Se www.stjarnholm.se
Västra Storgatan 30,
Stiftsgården Nyköping Stjärnholms slott
613 41 Oxelösund
0155-21 00 41 (butik)
0155-22 27 00
21 05 25 (Cafe)
info@stjarnholm.se
www.stjarnholm.se
www.hellmanskagarden.se
Välkommen En plats att inspireras till Stjärnholm! av. Mitt i centrala
Inbäddat Nyköping i hittar grönskan du Hellmanska tronar slottet, Gården i
lantligt med anor lugn från och tidigt med 1700-tal. havet intill. Upptäck En
unik vår vackra miljö, gård där historia med stor möter uteservering, nutid och
framtid. besök vårt På café Stjärnholm med ekologisk finns den inriktning ståtliga
1700-talsmiljön, och vårt stenugnsbageri. den anrika Bosättningsaffären
vackra visar parken. det senaste För att inom inte glas, tala
kyrkan och
den
om porslin, den kök goda och maten heminredning. och de utsökta Här är
dryckerna.
platsen där du kan låta dig inspireras.
Welcome Situated in to the Stjärnholm!
center of Nyköping
The you will house find stands Hellmanska amidst Gården the green
of dating forest from and the field, early in the 18th quiet century. of the
countryside Discover the and beautiful close to garden, the sea. visit A unique our
setting café with where ecological history alignment meets the and present our
and bakery the with future. stone oven in the old wash
Stjärnholm house. The furnishing offers a proud shop manor shows house, you the a
church latest in with glass, old porcelain traditions, and a modern home furnishing.
and Here beautiful is where parklands. you can let Well-balanced
yourself
chapel
by be good inspired. food and excellent drink.
Öppet: dagligen under sommaren,
lördagar–söndagar
under vår och höst och för
grupper hela året.
Extraöppet sport- och höstlov.
Femöre, Oxelösund
0155-383 50
www.femorefortet.se
Upplev det spännande och topphemliga
Femörefortet. Gömd i berget under naturreservatet
Femöre i Oxelösund finns en
kärnvapensäker jätteanläggning, där 70
soldater skulle försvara Bråvikenområdet
mot en storinvasion över Östersjön från
Sovjetunionen och Warszawapakten.
Du kan också hyra den fantastiska
Fyrvaktarbostaden på Femöre.
Experience the exciting and top
secret Femöre Fortress. Hidden in
the mountains in the Femöre nature reserve
in Oxelösund there is a nuclear-safe bunker,
where 70 soldiers would defend the area of
Bråviken against a mass invasion from the
Soviet Union and the Warsaw pact.
The fantastic old residence for the lighthouse-keeper
is to rent for shorter periods!
Utflyktsvägen på webben
56
Fyrvaktarbostaden
66 00
Utflyktsvägen
Öppet hela året
Menyn ”Se och göra”
Femöre, Söderviksvägen
Oxelösund
Öppet: Alla dagar alla tider
utflyktsvagen
www.utflyktsvagen.se
Webannons
Under rubriken ”Se och göra” på menyn uppe till höger kan du göra
sökningar på något specialintresse. Söker du på till exempel ”fornlämningar”
kommer kartan fram och markerar platsen för de fornlämningar
som har beskrivits i magasinet vid något tillfälle. Med ett klick får du se
bilder och kan läsa mer om den plats du vill titta närmare på. Bilden ovan
visar ”Upplevelser” under ”Se och göra”. Här får du olika kategorier av
besöksmål grupperade efter verksamhet. Klickar du på en kategori så får
du se var utflyktsmålen ligger på kartan.
Oxelösunds Turistbyrå
0155-383 50
www.femorefortet.se
/Fyrvaktarbostaden.htm
For reservations and further information,
please contact the Tourist
information centre in Oxelosund.
På klipporna vid Östersjön i naturreservatet Femöre i
Oxelösund finns den fantastiska Fyrvaktarbostaden.
Här kan du övernatta, ha konferens, utställning,
olika familjesammankomster som födelsedag,
bröllop, dop, etc. Fyrvaktarbostaden har två rum
och ett kök på nedervåningen och två sovrum på
övervåningen. Stolar och bord finns för 20 personer
och 6 sängplatser för övernattning. Den intilliggande
Biträdesbostaden har ett rum och ett kök och 4
sovplatser för övernattning.
Besök också Femörefortet, en jättelik underjordisk
kärnvapensäker kustartillerianläggning, nu ett spännande
museum över det kalla kriget.
The Femore Lighthouse Cottages
Femore - a small peninsula south of Oxelosund:
Summer or winter the landscape is always at its
very best with a beautiful archipelago, sheltered bays,
wonderful nature and a rich social history.
The lighthouse high up on the cliff at the Baltic sea is
not in use anymore, but the lighthouse cottages are
used for smaller conferences, family meetings, weddings,
christenings, exhibitions. You can also book the
cottages for an overnight stay with friends and family.
Multiple walking paths will give you enjoyment of the
nature. Visit The Femore Fortress, located next to the
cottages.
23

Taxinge Skärgårdsvåfflan Slott - Kakslottet
67 00 68
6
Camping & Stugor
05 00 5 Hagabergs JogersÖ vandrarhem
Öppet 11.00-20.00 alla dagar
under perioden
25 juni-21 augusti
Öppet jan–april: fre–sön 11-16
maj–aug: Alskärsvägen, dagligen Femöre, 11-18
sept: Oxelösund dagligen 11-16
okt–20 Tel: 076-3497029 dec: fre–sön 11-16
Stängt info@skargardsvafflan.se
över jul och nyår
Näsby www.skargardsvafflan.se
52 | 0159-701 14 | www.taxingeslott.se
Ett Platsen av norra där du Europas kan avnjuta största en kakbord, belgisk aldrig våffla med
färre samtidigt än 65 som sorters du upplever hembakat Oxelösunds fikabröd! Gör vackra en
utflykt skärgård. till Taxinge Hos oss Slott, kan du promenera välja mellan längs söta
Mälarens dessertvåfflor strand, med slå exempelvis er ner i den glass vackra & jordgubbar
eller med matigare en fika alternativ eller njut såsom av ert kaffe vår populära i
slottsparken
slottets ”skärgårdsvåffa” salonger. med Handla skagen allt från & räkor. inredning, Varför
presenter,
inte prova
hantverk,
en av varje?
kläder,
På vår
leksaker
dessertmeny
m.m. i
finns
sju riktigt goda smak-kombinationer som vi tagit
Slottsboden eller besök alla andra butiker på
fram. Föredrar du någon annan smak finns möjligheten
att
området. Missa
kombinera
heller inte
din
utställningarna
alldeles egna våffla
i
Galleriet genom att med välja olika mellan konstnärer. över 50 Under tillbehör. sommaren
kan Vi har du något även ta för ångtåg alla! & båt till Taxinge!
It’s The easy place to where understand you can enjoy why a Taxinge Belgian
Slott waffle is as also you known experience as Oxelösunds Kakslottet, the
beautiful archipelago. Here you can choose
Big Biscuit House. There are at least 60 different
and strawberries kinds of home or more made filling biscuits options such andas
cakes our popular on the ”skärgårdsvåffa” enormous buffet with table.Everyth-
shrimps and
between sweet dessert-waffles with e.g. ice cream
ing prawns. has Why been not made try one by of hand each? from Our natural dessert
ingredients. menu ”Seven days Apart of from Waffles” visiting filled the with mansion delicious
combinations developed by us. If you prefer
house and its famous cafe’ you can also see
another flavor you have the possibility to combine
art your exhibitions, very own waffle buy by handicrafts choosing between in the wings 50 different
go toppings. for a stroll We have in the something park. for or everyone!
Öppet Året runt.
Öppet året runt
JogersÖ Camping och stugor
Erik Jogersövägen Dahlbergs 15 väg 60
152 613 51 70 Oxelösund
Södertälje
08-550 0155-304 910 6645
vandrarhem@hagaberg.org
info@jogerso.se
www.hagaberg.fhsk.se
www.jogerso.se
Hagabergs På vår familjecamping vandrarhem är ligger det lugn naturskönt
som råder. bara 10 Här minuters finns stugor promenad att hyra. från
och ro
Södertälje Bangolf. Tältplats centrum. och Vi ställplats. har enkel I och detta
dubbelrum friluftsområde med som god ligger standard, på en alla Ö finner
med du bl egen a en höghöjdsbana dusch och toalett. och Det Sörmlands finns
välutrustade största havsbad! kök Under och TV-rum sommaren på varje
våningsplan.
anordnas allt från bakluckeloppis, musikunderhållning
att ringa och kajakpaddling.
eller maila!
Välkommen
Varmt välkommen!
Hagaberg At our family youth campsite hostel there is beautifully
peace situated and quiet. only Here 10 minutes are cabins
is
for rent. Miniature golf, tent pitch and
walk from central Södertälje. The youth
Quickstop. In this open-air area located on
hostel
an island
has
you
high
will
standard
find a high-altitude
single or double
course
and Sörmland’s All rooms have largest their seaside own shower bath!
rooms.
and During toilet. the There summer, are lots fully of equipped events is
kitchens organized and like TV tailgate rooms flea on every market, landing. music
Please entertainment call or send and us kayaking. a mail!
Warmly welcome!
Scandic Skogshöjd
Upzone Äventyrsparker
Hotell
69
00 7
Utflyktsvägen på webben
Utflyktsvägen
8
Öppet
1 april - 14 juni LÅGSÄSONG
13 aug — 7 nov LÅGSÄSONG
öppet på lördagar + söndagar
bokningsförfrågningar på vardagar
Vänligen se vår hemsida för öppettider
15
för
juni
restaurang
- 13 augusti
och bar.
HÖGSÄSONG
öppet dagligen
www.scandichotels.se/Skogshojd
Jogersövägen 8
613 51 Oxelösund
E-post:
Täppgatan
boka@upzone.se
15, Södertälje
Tel:
08-517
010-110
391 00,
23
Fax
23
08-517 391 11
www.upzone.se
skogshojd@scandichotels.com
På Välkommen Upzone är till vi mest Scandic kända Skogshöjd! för våra höghöjdsbanor
Centralt i Södertälje, men vi har 30 även km Escape från games our In central high rope Södertälje, courses, but 30 we km also from
At Welcome Upzone, to we Scandic are best Skogshöjd! known for
och Stockholm. lagaktiviteter om man vill stanna på have Stockholm. Escape games and team activities if
marken.
Lugnt läge
Vi har
i äldre
även
stadsdel.
ett samarbete med you
Calm
want
location
to stay
in
on
one
the
of
ground.
the oldest
We
parts
also
Avkopplande och välmående i Skogshöjds
relax-avdelning som är öppen för Relaxation and well-being in the
of Södertälje city.
kajakuthyrningen på Jogersö som erbjuder have a collaboration with the kayak rental
ännu
alla hotellgäster.
fler aktiviteter både på vatten och on
”Skogshöjd
Jogersö which
Relax”
offers
which
even
is
more
open
activities
for all
på Vällagad land. Allt skandinavisk för att passa mat just att er. In avnjutas på vår both hotel on guests. water and on land. Everything to
hemsida i restaurangen och kika. i en stilren miljö.
suit Scandinavian you. Visit our cuisine website served and have in the a look.
restaurant in a stylish environment.
Läs magasinet på webben!
Öppet: Alla dagar alla tider
utflyktsvagen
www.utflyktsvagen.se
Webannons
Utflyktsvägens Magasin, som är gratis, hittar du på Turistbyråer i hela Sverige.
I Stockholm och på andra orter finns den i större butiker och shoppingcenter,
längs E4 på Nyköpingsbro, Stavsjö Krog&Kafé och på Stockholm Skavsta Airport.
Den finns också hos samtliga annonsörer i magasinet.
Du kan även kan läsa Utflyktsvägen digitalt på www.utflyktsvagen.se . Klicka bara
på ”Magasinet” längst upp till höger på webbsidan så kommer du till det digitala
magasinet och det är bara att klicka på pilen till höger för att vända blad. Tidigare
års magasin ligger som pdf längre ner på sidan.
Oxelö Torekällberget Krog – en historisk sjökrog
– En gång i tiden
70 00 8 Nävekvarns Åsgatan 2 Kaffebar Skärgårdscamping 71 86 00 9
Öppet:
Lördagar Öppet Kl och 10-16. söndagar från påsk
Dagligen För handelsbod, från 11 juni café – och 28 aug
Se hantverkare, hemsidan för se hemsidan.
mer info.
Gamla Oxelösundsvägen 28
613 Källgatan 31 Oxelösund 15, Södertälje
0155 304 22
08-523 014 22
hej@oxelokrog.se
www.oxelokrog.se
www.torekallberget.se
Öppet
Hemsida vardagar -säsongsöppet
9-17, helger 11-16,
juli och augusti
Nävekvarns vardagar 9-18, hamn helger 11-17
Tel: 070 - 30 40 993
info@navekvarnsskargardscamping.se
Åsgatan 2, Järna
www.navekvarnsskargardscamping.se
08-551 785 84
www.asg2.se
Njut Ta klivet av rakt hemlagad in i den sörmländska mat och fantastisk historien.
musik Kika in i de en historiskt idyllisk skärgårdsmiljö inredda hemmen med och
utsikt verkstäderna. över öar Upptäck och båtliv! mysiga Den bakgårdar gamla och
sjömanskrogen trädgårdar. I hagarna har runt anor bondgården sedan 1600-talet
torpet och betar ligger lantrasdjur. vackert Barnen belägen leker i gamla gärna i
och
Oxelösund. Lilltorpet och Lillboden. I sommar I stadskvarteren har vi konserter finns
med kafé, handelsbod, bl a storheter krukmakeri som Eric och Bibb, hantverksbutik.
Sommar Sweet på Jazz Torekällberget Duo med - Klas 65 dagar Lind-
Claes
Janson,
quist med roliga och Bröderna saker! Läs mer Rongedal! på hemsidan.
Enjoy Welcome home to Torekällberget.
cooked food and
fantastic Discover how music life in was an idyllic like in archipelago
Södertälje with region views in of the islands 19th and century. boating!
the
The
The
old
museum
sailor’s
has
restaurant
a collection
dates
of historic
back to
the 17th century and is beautifully situated
in old Oxelösund. Summertime we will
buildings with surrounding parks
have
together
evening
with
concerts
native breeds
with great
of animals
artists
in
such enclosures. as Eric Visit Bibb, also Claes the Janson, Old Shop, Sweet
Jazz the 1860´s Duo with café Klas and Lindquist, the pottery. Rongedal
Brothers and others!
Intill Kaffebar gästhamnen med fokus ligger på Nävekvarns
gott kaffe
skärgårdscamping från små kafferosterier. med vacker utsikt
mot Enklare havet. maträtter, Campingtomter smörgåsar och och
stugor egna bakverk. precis vid strandkanten.
Vi Biodynamiskt är den lilla, personliga och ekologiskt campingen så
dit långt de det flesta går. gäster väljer att återkomma
Granne år med efter Järna år. Bageri
Boulebana i trädgården
Next We work to the with harbour local produce, you find
the vegetables campingsite from Skilleby Nävekvarns Trädgård,
skärgårdscamping coffee from small coffee with roasteries, a beautiful bread
view baked of with the cultural sea. Sealodges grains from close Järna to
Bageri next door. We bake sweet pastries
the water.
ourselves, We also serve simple dishes.
This is a small camping and many
We are as organic as possible. Boule court
guests in the garden. return year after year.
24

Kolmården
72 00 Stavsjö
Herrgårdsflygel
73 00
Öppet:
För öppetider, se kolmarden.com
Kolmården
010-708 70 00
www.kolmarden.com
I Nordens största djurpark kommer
du öga mot öga med tigrar och
elefanter och svävar ljudlöst ut
över savannen i linbanan Safari.
Inspireras av den magiska delfinshowen
Life, åk Europas bästa
berg- och dalbana Wildfire och
besök sagolika Bamses Värld.
Experience northern Europes
largest Wildlife Park and meet the
fascinating animals up close. Board the
Safari gondola to quietly glide over the
animals of the savanna. Be inspired by
the dolphin show Life, ride Europes best
roller coaster, Wildfire, and meet Bamse
– the world’s strongest bear – in his fairy
tale world.
Öppet året runt
Störnings väg 7
618 95 Stavsjö
070 454 7475
info@stavsjoherrgardsflygel.se
www.stavsjoherrgardsflygel.se
Stavsjö Herrgårdsflygel från 1724 ger ett
kvalitetsboende i historisk miljö och utsikt över
Stavsjön. Familjer som besöker Kolmården erbjuds
en avkopplande miljö där det sommartid
går att njuta av trädgården. Nära till bad.
Vi har 6 nyrenoverade generösa rum, alla
med 2 enkelsängar, TV och WiFi, varav ett
rum anpassat för personer med rörelsehinder.
Familjerum finns. Fri parkering och trygg förvaring
av cyklar. Boendet inkluderar frukost.
The Stavsjö Manor Wing from 1724
offers a pleasant countryside living with
a green garden overlooking lake Stavsjön. To
families visiting Kolmården Zoo the Wing is at a
convenient distance.
We have 6 newly refurbished generous twin
rooms, TV and WiFi, of which one is adapted for
disabled guests. Family rooms available. Free
parking and secure space for bicycles. Breakfast
included.
Hemma i Stavsjö Presentbutik
74 00 Stavsjö krog & kafé
Presentbutik
75 00
Öppet alla dagar
Med undantag för vissa helger
Stavsjö trafikplats 2
618 95 Stavsjö
011-39 30 44
kontakt@hemmaistavsjo.se
www.hemmaistavsjo.se
www.stavsjokrog.se
Välkommen till vår populära presentbutik
med lantlig inredning & ekologiska leksaker.
Vi har ett brett sortiment för stora och
små. Presentbutiken hör ihop med Stavsjö
Krog & Kafé med kafé och restaurang och
är ett trevligt utflyktsmål. För barnen finns
lekplats och möjlighet till lek i den angränsande
skogen. Besök gärna vår webbutik
www.hemmaistavsjo.se och följ oss på
Facebook och Instagram @hemmaistavsjo
Welcome to our popular gift shop with
rustic fittings and ecological toys. Here
you will find a wide range for young and old.
The shop, connected with Stavsjö Krog & Kafé,
is a nice target for an excursion. Kids with
excess energy will find plenty of opportunity
to play in the play area, the Wendy House and
the bordering woods. Please visit our webshop
www.hemmaistavsjo.se and follow us on Facebook
and Instagram @hemmaistavsjo
Öppet dagligen 8.00-20.00
Med undantag för vissa storhelger
Stavsjö trafikplats 2
618 95 Stavsjö, avfart 127
011-39 30 44
info@stavsjokrog.se
www.stavsjokrog.se
www.hemmaistavsjo.se
Välkommen till vår restaurang, kafé & inredningsbutik
i hemtrevlig miljö. Vi finns vid E4
mellan Nyköping och Norrköping (avfart 127).
Här serveras mat lagat från grunden och
hembakade kakor. Missa inte vår mysiga
presentbutik, Hemma i Stavsjö, där vi har
ett brett sortiment för stora och små. För
barn med spring i benen finns tillfälle till lek
i lekplatsen och den angränsande skogen.
Följ oss gärna på Facebook (Stavsjö Krog &
Kafé och Presentbutik).
Welcome to our restaurant, cafe’ and
gift shop with a homely atmosphere.
You’ll fi nd us near the E4 between Nykoping
and Norrkoping (exit 127). We serve food
cooked from scratch and home made cookies.
Don’t miss out on our gorgeous gift shop which
has a wide range for young and old. Kids with
excess energy will find plenty of opportunity
to play in the play area, the Wendy House and
the bordering woods. Follow us on Facebook
(Stavsjö Krog & Kafé och Presentbutik).
Där äventyret väntar på er!
Närodlat • Loppisar • Djur •
Bad • Lek • Konst • Hantverk •
Boende • Mat • Caféer • Slott •
Torp • Livemusik • Butiker
och mycket mer hittar du hos oss
Välkomna!
25
25

VÄLKOMNA TILL VÄG 223
DEN GENUINA VÄGEN MELLAN NYKÖPING & MARIEFRED
POM Gallery
Öppet lör-sön 12-16, 2 juli-14 augusti varje dag 12-16. POM Gallery visar ny ung konst med fokus på
måleri och skulptur. Framtidens stjärnor. Kom och upplev vad samtiden erbjuder. Kittla dina sinnen!
www.pomgallery.se info@pomgallery.se 0708-453141
H
Å
L
L
U
T
K
I
K
E
F
T
E
R
S
O
L
R
O
S
E
N
Skomakargården B&B
Bo i centrala Mariefred. Vi har fyra hemtrevliga rum med sköna sängar. Alla rum har privat wc/dusch,
liten sittgrupp, tv/wi-fi och direkt utgång till vår grönskande trädgård. Maria Welander. Öppet hela året.
www.skomakargarden.se • info@skomakargarden.se • 076 2330063 • 070 751910
Skottvångs grufva
Välkomna till en kulturhistorisk oas ute i Sörmlandsskogen. Värdshus, livemusik, museum, konstrunda,
barnunderhållning, hantverksbod, garnbod och kolmila. För öppettider se hemsida.Maria Bystedt •
www.skottvangsgrufva.se, 0158-259 00
Gunnels Garn & Hantverk
Finns i Hantverksbutiken på Skottvångsgruvor. I butiken säljer bla garn, skinn och ull från egna får.
Öppetider se Instagram: gunnelsgarn och smedjan_hantverksbutik Butiken finns även på
www.gunnelsgarn.se Gunnel Nygren, 070 867 43 05
Fäboda Fårbod
Gårdsbutik med försäljning av kött/korv , lamm/fårskinn, tovade ullhantverk och vallhundsträning. Vi
finns ca 800 m från Skottvångs Grufva, se skyltar. Se vag223.se för öppettider.
Ankie Hermansson 0708-950416, www.goosewood.com
Skeppsta hytta
Här driver glaskonstnären Ebba von Wachenfeldt sin egen glashytta med butik, galleri och kafé.
Välkommen att sitta ner i hyttan och följa arbetet. Du kan boka en tid för ett föredrag eller blåsa ditt eget
glas. Tel 0158-30025 • info@skeppstahytta.se • För öppettider gå till www.skeppstahytta.se Öppet; helger
maj- september 10-17, 25 juni - 28 augusti ons – sön 10-17
Framvik är ett utbildnings- och innovationsföretag som grundades 2017 av författaren och beteendevetaren
Maria Bauer m.fl. Framvik arbetar med konflikthantering, stressreducering och bemötande i VR.
Läs mer och boka erat besök på www.framvik.com
Hästen är PoÄngen
På den vackert belägna gården bedrivs undervisning i ridning, voltige, rehab.ridning, frihetsdressyr i ett
tryggtsamspel. Kurser/läger/lektioner. Åf av fodret St. Hippolyt. Öppet året runt efter överenskommelse.
www.stall-angen.se • Camilla • 0707 620 626 • fb.Hasten.ar.PoAngen
Årlundstorpet
I ett 1800-tals torp längs väg 223 i Börnlunda säljer systrarna Helena & Ulrika Åkerlind bla. loppis / retro
/ handarbete / hantverk / hemvävda mattor / honung / plantor / blommor m.m.f Öppet vissa helger under
sommarmånaderna, se vår Facebooksida och Instagram för info!
Sternersborgs Choklad i Björnlunda
I sommar är vi en glassbutik som serverar glassen genom ett fönster i burspråket! Fika i trädgården och lek
i lekparken intill. Vi tillverkar dagligen nya smaker av Italiensk glass, gjord på mjölk från KRAV-gården
Önnersta 1.500 m härifrån. Öppettider: Vardagar 11-17, lördagar 11-15
Pawelke Piano
Stämning av Pianon och Flygel, justering, reparation, försäljning av begagnade instrument.
25 års erfarenhet, medlem i SPTF Öppettider: Boka gärna för stämning eller besök i pianoverkstaden.
0708-999 22 www.pawelkepiano@yahoo.de

H
Å
L
L
U
T
K
I
K
E
F
T
E
R
S
O
L
R
O
S
E
N
Björnlunda Resto
Café och restaurang med fullständiga rättigheter. Här serveras hemlagad dagens lunch vardagar mellan
10-14 och du hittar även en à la carte meny helger och sommarkvällar. Öppettider: Facebook.com/bjornlundaresto/Kontakt:
Emma Crossley-Zels • bjornlunda.resto@gmail.com • 0764 285431
Jordnära Kultur
Levande kulturarv, jordnära folkmusik och inspirerande friskvård för kropp och själ. I unik kulturhistorisk
miljö vid den gamla kvarnmuren
www.jordnarakultur.se Jordnära kultur på Facebook
Fräkenvassen
Kom och köp våra vackra lockiga lammskinn från Gotlandsfår och upplev en underbar natur på
Fräkenvassen gård. Öppet, se www.facebook.com/fräkenvassen eller ring 070-755 63 63
Syrrans prylbod och Loppis
Fynda till hem och hushåll. Glas och porslin. Möbler och prydnadssaker. Handarbeten, stickat och
virkat. Har Facebook Gunilla 0707 88 93 05, Marieanne 0761 062 736 Öppettider: Söndagar under
sommaren 11-16
Café Östergården
Ett annorlunda café i den gamla ladugården. Hembakat, lätta luncher och ekologiska råvaror. Uteservering,
butik, konst samt loppis. Hundar är välkomna. Öppnar 31 mars! För mer information och öppettider gå till
www.cafeostergarden.se Tel 073-945 16 15, cafe.ostergarden@gmail.com
Runnvikens Pensionat & Rekreation
Vårt mål är att sätta våra gästers välmående i fokus. Bo i herrgårdsmiljö, njut av god, närodlad mat och var
med om aktiviteter och upplevelser för alla sinnen. Pensionatet öppet hela året.
Clara Grill • info@runnviken.se • www.runnviken.se • 076-947 11 63
Butik Inneberga - FilmLadan
Fantastiska fruntimmer på filmfestival 18-19-20 juli Hantverk i Carl Malmstens fotspår. Nutida ikoner i intarsia.
Aktuell information om utställning, filmfestival och kurser www.ingardasasa.se FB Butik Inneberga,
FB Filmladan Åsa Ingårda tel. 072 7163865
Brobystugan
Här kan du köpa färger, penslar och möbler om du vill måla själv. Du kan även överlämna jobbet till mig
och jag förvandla din möbel till något nytt. Öppet när flaggan sitter uppe på Solrosen och andra tider enl.
överenskommelse www.brobystugan.se • 070-34 12 480 • marianne.lonnmo@hotmail.com
Karlshäll
Ett magasin fyllt med täcken kuddar och tavlor, tillverkade av bl.a. av egentagna fotografier, stygnsatta
och överförda till textil Irène Eklund Ring 070 – 544 28 51. www.karlshall.se
V
Ä
N
N
E
R
V
Ä
G
2
2
3
Äggboden – Ekhov
Dagsfärska ägg från frigående höns
samt flera andra produkter som sylt,
must, bröd, honung och mycket mer.
Öppet: Alla dagar 7-21.
Öster Malma
Här är naturen och det vilda ständigt
närvarande. Vi erbjuder hotell, restaurang,
gårdsbutik & slottsmiddag.
www.ostermalma.se
Östra Sörmlands Gruvförening
Vid Skottvångs Gruva kan du, både
praktiskt och teoretiskt, ta del av
gammal kunskap kring gruvbrytning,
kolning och smide www.osgf.se Boendebokning:
070-535 18 51
Björnlunda Hembygdsförening
Vacker hembygdsgård och
vandrarhem. www.hembygd.se/bjornlunda,
072-502 00 14
Eketorp Omsorg för dig med särskilda
behov Välkommen till boende och
daglig verksamhet, inriktning djur och
natur. Kontakt: Helena Broberg Tel 073
995 65 01 www.eketorpomsorg.se
Vacker Vardag ”en plats för själen”
Inredning - Trädgårdscafé -
Temaveckor Tel: 070-659 21 21
Mail: hej@vackervardag.com
Hemsida: www.vackervardag.com
Daga församling och Björnlunda kyrka
Daga församling är en av Väg223s
”Vänner längs vägen”.
För gudstjänster och program: www.
svenskakyrkan.se/daga
Svärta kyrka
Sommarmusik i Svärta kyrka: Varje
torsdag 19.00 under juli och augusti.
Fritt inträde. Insamling till diakonikassan.
Nyköpings församling www.
svenskakyrkan.se/nykoping. 0155-75
100
Rönö församling
Välkommen till våra sex medeltida
kyrkor, som hålls öppna dagtid juni-aug.
Kl. 19 varje söndag i juli är det musik i
Spelviks kyrka. För program se hemsidan
www.svenskakyrkan.se/rono

Stendörren - porten till ha
Ryggsäcken är laddad med matsäck, kamera, kikare och badkläder
Solglasögonen är på plats. Du är redo för äventyret i skärgården - pla
hav möter skog och kulturminnen får liv på nytt.
Stendörren
– gateway to the sea
Your rucksack is packed with a lunch
bag, a camera, binoculars and swimwear.
Your sunglasses are on. You’re ready for
an adventure in the archipelago – where
the sea meets the forest, and cultural
monuments come to life again.
Stendörren nature reserve is not far from
Nyköping. It’s a large reserve with plenty
of opportunities for a day of exciting
adventures. The trail around Stendörren
takes you on a longer journey through the
reserve. Cross the suspension bridges
to the nearby islands, take a rest on the
rocks, or climb the lookout tower and scan
the wide expanse of the sea. Enjoy the
freedom and the sea air. The possibilities
are many and varied!
For generations, fishermen and farmers lived
by Stendörren in all its various guises.
On the experience trail, which starts near
Naturum Stendörren, you can immerse
yourself in the cultural history of the area.
By car from the E4 – turn off at Vagnhärad
or Tystberga and take county road
219 to Studsvik/Stendörren. Follow the
signs to Stendörren.
28

vet
.
tsen där

Visste du att?
• Stendörrens naturreservat fyller 50 år 2022! Den 18 juni är den stora jubileumsdagen.
Läs mer om jubileumsåret på Länsstyrelsen Södermanlands webbplats.
• Det smala sundet mellan fastlandet och ön Krampö har sedan 1200-talet kallats
”Stendörr sund”, troligen på grund av att passagen sjövägen upplevs som en dörr
in till den inre skärgården eller ut mot havet.
• Via fyra hängbroar tar du från fastlandet ut till öarna Äspskär och St. Krokholmen.
Det finns cirka 15 öar i ytterskärgården inom reservatet. Till flera av dem kan du
ta dig till med båt eller kanot.
• Vid Lerviksudden finns en tillgänglighetsanpassad parkering och en grusad led som
tar dig till en grillplats med havsutsikt.
Hitta hit:
Stendörren ligger vid kusten mellan Nyköping och Trosa.
Buss 554 från Nyköping eller Trosa stannar vid Stendörren. Från busshållplatsen är det en
promenad på cirka 4 kilometer till reservatet. Med bil från E4:an - sväng av vid Vagnhärad
eller Tystberga och kör väg 219 mot Studsvik/Stendörren. Följ skyltning mot Stendörren.

Det är inte långt till Stendörrens naturreservat från Nyköping. Längs
väg 219 tar du dig ut till en av Sörmlandskustens mest populära
platser. Om du inte väljer sjövägen förstås. Reservatet är stort och här
finns möjlighet till många spännande äventyr hela dagen.
Gå över hängbroarna till de närbelägna öarna och ta ett dopp. Vila på klipporna
eller ta dig upp i utsiktstornet och spana ut över havets vidder – kanske
ser du hela vägen till skärgårdens sista utpost Hävringe!
Prova fiskelyckan, håva efter småkryp eller upptäck platsens kulturhistoria, som är
starkt närvarande. Glid fram i kajaken eller ta båten till Granholmen, eller någon annan
av ytterskärgårdens vackra öar. Leden runt Stendörren tar dig på en längre tur genom
reservatet. Njut av friheten och havsluften på ditt favoritställe. Möjligheterna är lockande
och många!
Stendörren har under århundraden varit en viktig plats för många människor. Historiens vingslag
är tydliga och det finns mycket att lära sig om livet vid havet i svunna tider. Här fanns porten till havet
och i generationer levde fiskare och jordbrukare vid Stendörren i alla dess olika skepnader.
På upplevelseleden, som startar i närheten av reservatets naturum, fördjupar du dig i traktens kulturhistoria.
Leden tar dig två kilometer genom hällmark, strandäng och skog. De gula stolparna med text och bild
längs vattnet, berättar om livet förr i tiden och är en utomhusutställning av Sörmlands museum.
Letar du noga längs Upplevelseleden, hittar du kanske också en skalbagge att lifta med, en skrakholk att kika in
i och fåglar att spana efter. Du packade väl ner kikaren?

Tyska filminspelning
Bavaria Fiction har än en
gång valt vackra miljöer
i Sörmland som inspelningsplatser
för de i
Tyskland så populära
Inga Lindströmfilmerna.
Hittills har man spelat in över 90 filmer
sen starten 2004. Säsongen 2021 spelade
man in två filmer, ”Rosenblüten im
Sand/Rosenblad i sanden” och ”Schmetterlinge
im Bauch/Fjärilar i magen”.
De romantiska berättelserna utspelas
i idylliska svenska miljöer - sjöar och
skärgårdar, skogsgläntor, ängar, charmiga
röda stugor, gamla kulturmiljöer och
pittoreska caféer. Inspelningar sker då
den svenska sommaren är som vackrast,
helst i solsken med blå himmel och aldrig
i regn.
Filminspelning är verkligen en imponerande
verksamhet. Vrenaborna överraskades
en dag av en stor bilkaravan
Tuuut !!!
Ljudet från Munters ångvissla rullar ut över
vattnet utanför Pilgrimsbo strand i Vrena.
På stranden rör sig, oregelbundet, ett
trettiotal personer.
Filminspelning pågår!
I filmen ”Hansen Värmekonstruktion”= Muntercafeet
I filmen “Å-pensionat” = Två små svin i Trosa.
32

ar i sörmländsk idyll
som ställdes upp vid Pilgrimsbo. Det var
små lastbilar för utrustning, elverk, mat-,
smink-, vil- och toalettvagn m.fl. Med
privata bilar för skådespelare och scenarbetare
var det totalt ett 20-tal fordon.
Stora delar av filmarbete är förberedelser
Arbetsstyrkan uppgick till ca 30–40 personer.
Det var kostym-, smink-, ljus- och
ljudansvariga, regissör, hantverkare och
diverse assistenter. Två assistenter skötte
förfriskningar och höll koll på omgivningarna
och ingrep om någon villaägare i
närheten drog igång motorsågen eller
startade gräsklippare.
Text: Gunnar Lundmark och Leif Andersson
Bild Muntercaféet: Gunnar Lundmark
Övr. bilder med Bavarias tillstånd.
”I filmen Pelles bostad” = Uthyrningsstuga vid Torp Säteri
33

German filming in
idyllic Sörmland
Bavaria Fiction has once again chosen
beautiful environments in Sörmland as
locations for the Inga Lindström films that
are so popular in Germany.
The romantic stories are set in idyllic Swedish
environments – lakes and archipelagos,
forest clearings, meadows, charming
red cottages, old cultural environments
and picturesque cafés. Shooting takes
place when the Swedish summer is at
its most beautiful, preferably when the
sky is blue and sunny, never during rainy
weather.
The filming is a truly impressive affair. The
residents of Vrena were surprised one day
when about 20 vehicles of various sizes
showed up, with a film team of about
30–40 people. It’s hard to understand
how the films manage to avoid showing
the extensive work that takes place for
each scene.
You can stream the films at ZDF, search
for Inga Lindström.
Det är svårt att förstå att man på filmerna
helt lyckas undvika att visa det omfattande
arbete som pågår vid varje scen.
Skådespelarna kan koncentrera sig trots
all distraherande omkringverksamhet. Scenerna
tas om många gånger. Det är olika
kameravinklar, detaljer i skådespeleriet,
ljudstörningar, tekniska problem – ja listan
på små misstag kan bli oändlig.
Bara i lilla Vrena var det 4 långa inspelningsdagar
med full arbetsstyrka, förutom
förberedelser och riggning.
Kapten och maskinist på Munter går inte
att ersätta med skådespelare, så det fick bli
två ordinarie. De fick särskilda kläder, men
i filmen kan man bara skymta en av dem.
Våra besättningsmän ”tjänstgjorde” i sju
timmar. I den slutliga filmen blev det cirka
3 minuter.
34

Namnet Munter på båten ersattes med
”Larssons färjetrafik”, så att det skulle
passa den skrivna storyn. Filmen ger ju
bra marknadsföring av Munter, men om
namnet hade varit kvar, så hade vi nog blivit
tvungna att plugga tyska inför kommande
säsong.
Vill du pröva på att vara med i
en filmproduktion?
Varje sommar behöver filmproduktionen
väldigt många statister. Håll utkik när de
efterlyser. Oftast via sociala media samt
den lokala tidningen SörmlandsNyheter.
Scener denna sommar
Bland annat har det filmats vid Torps
säteri, vid bron ut till Åkerö, i Vrena, Nyköping,
Trosa, Oxelösund och Stockholm.
I filmen “Å-pensionat”
= Två små svin i Trosa.
”I filmen Pelles bostad”
= Uthyrningsstuga vid Torp Säteri
Filmerna är bra reklam för Sörmland och
för Sverige. Man kan streama filmerna
via ZDF, sök på Inga Lindström. Kul att
kolla och försöka känna igen de olika
inspelningsplatserna, även om man inte
kan tyska.
35

Här skapas kantzoner med biolog
Våren 2020 startades ett LONA-projekt med blommande biotoper för biologisk mångfal
inte bara gynnar pollinerare utan även andra insekter, småfåglar och fältvilt. I socknarn
en aktiv biotopförening.
Visionen är att återskapa delar av vårt
gamla jordbrukslandskap med blommande
biotoper runt åkerholmar, dikesoch
åkerkanter. Fram till 50-talet fanns
fler diken, gamla stengärdsgårdar och låga
buskar mellan odlade fält och betesängar
för kor, får och hästar. Här fanns gott
om blommor med många olika insekter,
skydd och föda åt fältlevande småfåglar
och viltlevande rapphöns.
De flesta av dessa viktiga biotoper togs
bort när lantbruken i Sverige rationaliserades.
Man behövde stora sammanhängande
fält till nya stora maskiner. Vi vill
få tillbaka den naturliga floran där det är
möjligt, få tillbaka mer surr och fågelkvitter
i landskapet.
Den dag vi ser många vilda rapphöns, vet
vi att vår biologiska mångfald är i riktigt
bra balans.
Du kan se flera av våra kantzoner utmed
Husby-Oppundas vandringsleder.
Mer om oss på www.kantzon.se
Sommaren 2021 såg alla som körde 53an Nyköping-Sparreholm vår blommande
kantzon. Foto Anna Wiberg
Border zones for
biological diversity
are being created here!
In spring 2020, a LONA project was started
with flowering biotopes for biological
diversity. Eight farms created border zones
to benefit pollinators as well as other
insects, small birds and game animals.
In Husby-Oppunda and Årdala parishes,
there’s now an active biotope association.
Most of the biotopes that are so important
for insect and bird life were removed
when Swedish agriculture was rationalised.
Now we want to reintroduce the
natural flora where possible. Bring more
of the buzz and the birdsong back to the
landscape.
36

isk mångfald!
d. Åtta gårdar skapade kantzoner som
a Husby-Oppunda och Årdala finns nu
Husby-Oppunda Sockenförening har informationstavlor
vid flera av våra kantzoner. Foto Chris Edman
Blommor drar inte bara pollinerare utan även rovinsekter som äter
bladlöss ca 75 m ut i grödan. Foto William Hellsten
37

Lilla skulptur-promenaden i Flen
Flens kommun äger en konstsamling bestående av ca 2000
verk varav de flesta är målningar och grafik men även skulpturer.
Det mesta av samlingen är inköpt av kommunen genom
åren men en del konst är skänkt. Flera konstverk i kommunens
ägo är donerade av prins Wilhelm.
Delar av kommunens samling visas i Flens bibliotek, andra
konstverk är placerade hos förvaltningar och på kommunens
olika arbetsplatser.
Här har vi samlat några verk som är placerade utomhus runt
Stenhammarskolan i Flen.
Flamingo
Skulptur i brons från 1967 av Sven Frick, föreställande konstnärens greyhound som
lystrade till namnet Flamingo.
Sven Frick, 1929-2003, Utbildades på Västerviks Bildhuggarskola och Valand i Göteborg.
Han var bosatt och verksam i Flen sedan 60-talet fram till sin död. På Flens bibliotek finns
”Harlequin” att se och i Sparreholm, vid Åsens äldreboende, bronsskulpturen ”Dovhjortskid”.
Han skulpterade mycket i trä och gjorde gjutformar som sedan fylldes med brons.
Mås
Skulptur i brons från 1965 av K.G. Lindahl,
placerad på innergården vid Stenhammarsskolan.
K.G. Lindahl (karl Gunnar Lindahl) föddes
1918 i Oskarshamn och dog 1978 i
Mariefred. Han var skulptör, utbildad vid
konstakademien i Stockholm 1947-52.
K.G. skapade gärna bronsskulpturer med
främst fåglar som kännetecknas av massiva
och frodiga former. Han finns representerad
med offentliga verk i en rad svenska
städer. I Flen finns han även representerad
med bronsskulpturen ”Andfamilj”. Den är
placerad i foajén till sim- och sporthallen
vid Hammarvallen. På Flens bibliotek finns
en mindre skulptur med Måsar, också den
i brons.
Gycklare
Skulptur av Bror Marklund, bestående av
tre delar. På väggen intill Stenhammarskolans
huvudentré är två stycken gycklare
i emaljerad plåt placerade och vid sidan
av dem finns den tredje delen som är en
bronsskulptur. Utsmyckningen är utförd och
uppsatt 1970.
Bror Marklund föddes 1907 i Husum och
dog 1977 i Stockholm.Han var utbildad
till snickare och ornamentbildhuggare.
1928 antogs han till Konstakademien med
Carl Milles som lärare och 1959 blev han
själv professor vid Konsthögskolan. Bror
Marklund finns representerad i många av
Sveriges städer. På Flens bibliotek finns
även två mindre skulpturer i brons: ”Gycklare”
och ”Gestalt i storm”. Hans konst har
beskrivits som eroticistisk primitivism, rå
hednisk stil blandad med medeltida drag,
och med brutalitet, uråldrighet och det
monumentala som genomgående tema.
Själv sade han: ”Att göra en vacker grunka,
det blev aldrig av”.
KULTURENHETEN I FLEN
TURISTBYRÅ I FLEN OCH HÄLLEFORSNÄS
0157-43 09 96
www.flen.se • turism@flen.se • kultur@flen.se
38

Foto: Magnus Aronson
Tack Magnus, kossor är fina!
Den mexikanska stolen
Vid huvudentrén till Stenhammarskolan står
skulpturen ”Den mexikanska stolen” i brons
från 1967 av Gunnel Frieberg.
Gunnel Frieberg, 1919-2010, var utbildad
vid Zadigs Skulpturskola i Malmö, Tekniska
skolan i Köpenhamn och vid Konstakademien
i Stockholm. Hon arbetade i flera
material såsom sten, trä, mosaik och betong.
Hon tecknade också, men mestadels
jobbade hon i lera och gips inför gjutning
i brons. Hon finns representerad bl a på
Nationalmuseum i Stockholm.
Ta även del av andra skulpturer runt
om i kommunen!
I den kommunala utställningslokalen,
Konstgalleriet Hälleforsnäs,
visas året om verk av kvalitativt och
intressant konstnärskap.
Gjutmästarbacken 1, 648 31 Hälleforsnäs
Telefon: 0157-430 996, 0157-430 974
På Gallerirummet på Flens bibliotek visas
konst av lokala konstnärer/hantverkare
året runt. Galleriet är öppet enligt bibliotekets
öppettider.
The little sculpture
tour in Flen
Flen Municipality owns about 2,000
artworks, most of which are paintings,
with some graphics and sculptures. Here
we’ve gathered a few of artworks that are
situated outdoors around Stenhammar
School in Flen.
39

Skulpturvandring i Nyköping
Här finns många skulpturer att
hitta. Gå på en upptäcktsfärd och
ta del av konstverk på flera platser.
Promenera, läs och upptäck!
Inne i Nyköping finns 40 offentliga konstverk.
De står där vi passerar och möts,
en del stora och självsäkra andra små och
försynta. En del ser du varje dag kanske
utan att reflektera över att de är konst,
andra har du kvar att upptäcka.
Besök Nyköpings stadsbibliotek och
hämta din karta eller kontakta Nyköpings
turistbyrå på turism@nykoping.se, så får
du en karta hemskickad till dig.
Du kan även boka en guidad skulpturvandring,
antingen till fots eller på cykel.
Boka på telefon 0155-24 86 57.
Sculpture tour in
Nyköping
Come and see our large collection of sculptures.
Go on a journey of discovery and
enjoy artworks in several locations. Walk,
read and discover! You can also book a
guided sculpture tour[E1] , either on foot
or by bike. Call 0155-24 86 57 to book.

Rådhusparkens planteringar i Trosa
Rabatten anlades 2007 inför Carl von
Linnés 300 års jubileum med hjälp av
Trosabygdens Trädgårdssällskap. Anledningen
är att botanikern Carl von Linné på
sin berömda Ölandsresa besökte Trosa.
Det sägs att det var han som myntade
begreppet ”Världens ände” som Trosa
ibland kallas. Huruvida det är sant är
förstås svårt att veta.
Linnérabatten består av fyra ” tårtbitar”.
”Tårtbitarna ” har ett tema växtmaterial.
Det är medicinalväxter, 2 ”tårtbitar” Trädgårdsväxter
och vilda växter.
Större delen av växterna i rabatten är
valda utifrån att de blivit namnsatta av
Linné, minst sitt släktnamn bestämt av
Linné.
”Strömkarlen”
Ett par armar som spelar på en harpa står
och förgyller Gröna torget i Trosa, mellan
Trosaån och Västra Långgatan. Konstverket
är gjort av Bror Forslund, i brons.
Skulpturen är tillverkad i Karlshamn 1965
och gjuten vid Rosengrens konstgjuteri i
Malmö och skänkt till Trosa 1974 av Alice
och Tore Berg.
The gardens of
Rådhusparken in Trosa
The flower bed in Rådhusparken was laid
in memory of Carl von Linné before his
300th anniversary in 2007. All the plants
in the flower bed were named by Linné.
“The Water Sprite”
Gröna torget in Trosa features a sculpture
of two arms playing a harp.

Oxelösund, konst och trädgårdar
Stjärnholms skulpturpark
och kyrka
Runt om stiftsgården vid Stjärnholm
hittar du Skulpturparken, där ett 30-tal
skulpturer är utplacerad och bjuder på
tankeväckande konstupplevelser. Parken
anlades 1999 med syftet att skapa en
bro och dialog mellan konst och kyrkan.
Temat är tro, hopp och kärlek. Vid
Stjärnholm hittar du också en av Sveriges
få landsbygdskyrkor med stort kulturellt
och historiskt värde. Den byggdes ca 1670
under Stormaktstiden.
Stjärnholms kyrka
Galleri O Koordinaten
Galleri K och O
på Koordinaten
Mitt på Järntorget hittar du allaktivitetshuset
Koordinaten som även inrymmer
två konstgallerier. Galleri K är det större
av de två gallerierna och används främst
till utställningar av etablerade konstnärer
och större, turnérande utställningar samt
lekutställningar för barn. Galleri O är ett
mindre galleri för utställningar med lokal
anknytning.
42

Frösängskapellet
Frösängskapellet och den äldre delen av
kyrkogården är utformade av arkitekten
Erik Gunnar Asplund år 1938. En av
Asplunds mer kända verk är Skogskyrkogården
i Stockholm som finns med
på UNESCO:s världsarvslista. Den
stora altartavlan inuti kapellet är målad
av konstnären Nils Nilsson, motivet är
Kristus uppståndelse och för att koppla
det till Oxelösund och skärgården har en
av männen i motivet ett fiskenät och en
slägga i handen. Målningen skänktes av
Oxelösunds järnverk när kapellet byggdes.
Frösängs Kapell
Ståltheten
Oxelösund, art and
gardens
Stjärnholm’s Sculpture Park and Church
Surrounding the diocesan centre at Stjärnholm,
you’ll find the Sculpture Park, where
about 30 sculptures are on display to offer
thought-provoking art experiences.
The K and O Galleries at Koordinaten
In the middle of Järntorget you’ll find the
multi-activity centre Koordinaten, which
also houses two art galleries.
Art in the public space
Around Oxelösund there are sculptures
and artworks in public places to create a
beautiful environment.
Frösäng Chapel
Frösäng Chapel and the older part of the
cemetery were designed by the architect
Erik Gunnar Asplund in 1938.
Konst i det offentliga rummet
Runt om i Oxelösund finns det skulpturer och konstverk på offentliga
platser för att skapa en vacker miljö. Många av konstverken
har en tydlig lokal koppling till havet och industrin som
är en stor del av Oxelösunds historia och nutid. Den 14 meter
höga ”Ståltheten” av Jessica Fleetwood har blivit ett landmärke i
Oxelösund. Du kan läsa mer om konstverken på visitoxelosund.
se/guider.
Hälsoträdgården Lunden
Strax utanför centrum ligger denna trädgårdsbutik med försäljning av
växter, blommor, rotfrukter och grönsaker. Allt som odlas och säljs är
med hänsyn till människa och natur där det mesta är ekologiskt eller
kravmärkt. Hälsoträdgården Lunden anordnar även kurser i hållbar
odling, hjälp med design, anläggning, skötsel och beskärning.
43

Swimrun en fluga
som dök upp
stannade kvar
och växer …
som ringar på vattnet!
Du kanske har sett dem komma springande genom skogen med badkläder,
gympaskor och en märklig orange boj – de där som upptäcker
naturen på sitt helt egna, för vissa kanske lite udda sätt.
Swimrun dvs att du springer, simmar, springer, simmar växelvis utan att
stanna och byta om. ”Ett bra sätt att använda allemansrätten.
Du springer på stigar i skogen och simmar förbi strandtomter”
säger Eva skrattande.
Tyvärr tror många att det bara är för
eliten, eftersom det mest omtalade är
extremloppet Ö till Ö som går från Sandhamn
via öarna i Stockholms skärgård
till Utö Värdshus. Det är en av världens
tuffaste swimruns med långa tuffa
simsträckor, hela banan är 75 km och du
kör den i ett sträck. Tro inte att alla lopp
är så extrema och att sporten är så tuff.
Swimrun passar perfekt som motion och
naturupplevelse.
I den sörmländska idyllen straxt utanför
Nyköping finns sedan dryga 10 år
Ångaloppet. Det är ett av de loppen som
har allra flest deltagare och går alltid den
andra helgen i augusti. Här är deltagarna
från 1 år och uppåt. Långa banan på 22
km är tuff och här är de flesta som tävlar
elit eller vältränade motionärer och duktiga
både som simmare och traillöpare.
Start och mål för alla loppen är på Ånga,
en gammal släktgård vid väg 222. Både
11 km och 22 km går både i insjön Ången,
samt ute i Östersjön mellan skären,
medan de övriga distanserna håller sig i
Ången där vattentemperaturen oftast är
varmare. Vi tipsar om 5 km för dig som
vill prova på eller kanske familjeloppen
där de minsta springer och leker i vattnet
ihop med en förälder. Alla loppen kräver
att ni är 2 st i ett lag som samarbetar efter
banan.
Självklart behöver man inte tävla utan
kan vara ett kompisgäng som upptäcker
vacker natur tillsammans och njuter av
Swimrun. Tänk på att du lätt kan göra
om det till en swimwalk - ett härligt sätt
att umgås för de som gillar vatten och
natur. Välj en plats som är säker och nu
tänker vi framförallt på simsträckorna.
Överskatta aldrig din simförmåga utan
välj att simma längs land vid en strandlinje
eller lägre klippor. Det är oftast mycket
mer krävande att simma ute i skvalpigt
vatten med vindar och vågor jämfört mot
att simma i en bassäng, än vad de flesta
tror.
Utrustningen kan variera men grunden
är badkläder, gympaskor som släpper ut
vattnet och helst om ni är ute och upptäcker
naturen: en safetyboj/ simboj. Det
är den färgade uppblåsbara säcken/bojen
som du fyller med luft och knäpper fast
i ett rep runt midjan. Den syns på långt
håll för båtar och vattenskotrar. I din boj
kan du även i en vattentät påse förvara
din mobil och bilnycklar och kanske
något lättare tilltugg. Som en lätt flytande
ryggsäck. Tänk på att du bär den i handen
på löp eller gångsträckorna (inga bojar på
tävlingar).
Är det kallt i vattnet har du med fördel
en våtdräkt men det är något för de som
verkligen blir bitna av sporten och vill
förlänga säsongen. Färgglad badmössa och
ett par vanliga simglasögon är att rekommendera
och är det riktigt kallt i vattnet
eller guppigt, ett par öronproppar. Kanske
låter konstigt men många som simmar i
vågor blir sjösjuka utan öronproppar.
Utefter sörmlandskusten finns många
fina havsstränder att pröva på swimrun.
De lite duktigare simmarna kör gärna i
Oxelösund runt Femöre i vågorna, där det
är relativt lite båtar nära land. Många tränar
på en bana som finns på Jogersö nära
campingen och äventyrsbanan Upzone.
Självklart kan du lika gärna hoppa i Mälaren
eller någon insjö men sikten är sämre
så var försiktig så du inte simmar in i ett
sjunket träd. Vi vill ge en varning för att
korsa en farled. Gör det aldrig utan att ha
en följebåt. En snabbare motorbåt kanske
inte hinner se dig trots din klart lysande
boj. Något du bör tänka på, när du ger
dig ut i insjöar och besöker skär, är att i
förväg kolla upp om det finns restriktioner
för att gå iland. Landstigningsförbud
gäller även swimrunners. Det räcker med
att du skrämmer bort en ruvande fågel en
kort stund, så kommer någon annan fågel
och snabbt tar äggen. Respekt för naturen
är given, vi är ju ute för att uppleva och
njuta, eller hur!
Vi önskar dig en härlig swimrun- eller
swimwalksommar. Tips! Spela aldrig cool,
ta hellre på dig flythjälpmedel när du är
ute. Säkerheten först. Börja gärna längst
in i någon vik, simma utåt efter kanten
och spring hem. Läs gärna om olika tips
på Ångaloppets hemsida och inspireras
av de härliga bilderna och filmerna. Vi är
några 50 – 60 åringar som älskar att växla
mellan simmandet – lufsa runt i skogen
och hitta en härlig klippa eller grynna
och sitta och snacka på innan vi simmar
vidare. Tips du bör kunna simma minst
200 m i ”öppet vatten” men träning ger ju
färdighet. Lycka till och berätta gärna för
oss på vår Facebooksida Utflyktsvägen vad
du tycker om de upplevelser i Sörmland vi
tipsar om.
44

Swimrun is a fad that
appeared stuck around
and kept growing…
like a ripple effect!
You may have seen them running in the
forest in swimwear and trainers holding
a strange orange float – you know, the
folks who enjoy discovering nature in their
own, for some possibly slightly odd, way.
Swimrun involves completing alternating
running and swimming stages without
changing clothes. “It’s a good way of using
your right of public access. You run on
forest tracks and swim past beaches”, says
Eva laughing.
What many people associate with swimrun
is extremely tough competitions for
extremely fit people, but there are swimruns
for all ages, fitness levels and swimming
abilities.
45

Den svenska sommaren är
Dessa bilder finns här som en hyllning till den
svenska skärgårdssommaren.
Jag kunde inte låta bli att ta med dem.
Det är också en hyllning till Eva, som
förutom dessa bilder också tagit
omslagsbilden och skrivit reportaget
om swimrun.
Stort tack Eva!
Swedish summers are
fantastic!
These pictures are a tribute to Swedish
summers in the archipelago. I just couldn’t
resist including them. It’s also a tribute to
Eva, who not only took these photos and
the cover photo, she also wrote the report
about swimrun.
Many thanks, Eva!
46

fantastisk!
Mer info: www.idala.nu Biljetter: www.nortic.se, sök Idala eller Mörkö
Sommarkonserter på Idala!
9/7 kl 17.00 Utdelning av Giovanni Impellizzeris Bel Canto stipendium
Gästartister: Vokalgruppen The Real Group! samt örhängen ur
musikal, operett och opera från övriga medverkande.
Sedan starten 1984 har hyllade The Real Group gjort nära 3.000 konserter över hela världen
och utmanat gränserna för vad som kan åstadkommas med rösten som enda uttrycksmedel.
Möt The Real Group i den svenska sommaren med en spännande blandning av jazz, pop och
körmusik i deras egen a cappella-stil.
15/7 kl 19.00 Tomas Andersson Wij
I över 20 år har Tomas Andersson Wij turnerat och byggt
en publik. Långsamt har hans röst och sånger tagit sig in
hos svenskarna. Många fick syn på hans fina kombination
av förtätat allvar och varm humor genom SVT-serien ”Tomas
Andersson Wij spelar med” och senare i ”Så mycket
bättre”.
Bonniers har gett ut hans hyllade sångtexter i bokform,
han är flerfaldigt grammisnominerad och har blivit tilldelad
landets samtliga tre Evert Taube-stipendier. Under våren
2022 spelar Tomas Andersson Wij in en ny skiva.
19/7 kl 19.00 Stand-up Idala med Måns Möller & Elina Du Rietz
Stand-up kväll i julikvällen. Det är med
stor glädje som vi hälsar Måns Möller
& Elina Du Rietz välkomna. Måns Möllers
humor är snabb, bred och vass.
Han är lite av en branschens retsticka
när han gör parodier av kändisar och
på kända företeelser. I det spontana
mötet med publiken blixtrar det av komiska
infall. ”Elina är skitbra. Självklar
på scenen. Riktigt kul!”
22/7 kl 19.00 Nisse Hellberg
Nils ”Nisse” Hellberg har en ren, oförfalskad kärlek till musik.
Till svängig rythm’n’ blues, skitig garagerock, rå blues och
självhäftande poprefränger.
Han är kanske mest känd från bandet Wilmer X. Till Idala kommer
Nisse tillsammans med ”grymma musiker”. Spänn fast
säkerhetsbältet!
13/8 Stand up Idala
Lasse Karlsson & Idala presenterar Johan Glans
& Melody Farshin välkomna!
Vi är vana vid att se Johan Glans vara rolig på
TV. Men på scenen blir det rent magiskt.
Melody är en viktig och färgstark komiker som
kommer höras och synas mycket framöver
med humor som sitt verktyg. Hennes standup
gör skillnad! På riktigt.
6/8 Mankans sommarhörna
Drömmen om Metropolitan lever! Malena
Erman & Mats Bergström gästar
Mankans sommarhörna. Malena är
ett unikum, en av de handfull artister i
världen som lyckats med att kombinera
en operakarriär i högsta världsklass
med att nå ut till den breda publiken.
47

Parker och lundar i Södertälje
Stadsparker och
trägårdsparker, små
lummiga lundar vid
vattnet och stora
grönytor för härliga
picknickar – i Södertälje
hittar du lätt
din plats för såväl
avkoppling som för
olika aktiviteter.
Tullgarns Slottspark
Du kan till och med lägga ner en filt i en
äppellund utanför ett kungligt slott och
njuta av stillhet och fågelkvitter.
I Tullgarns slottspark strosar du bland
Carl Hårlemans lindar och kung Gustaf V
och drottning Victorias exotiska trädslag.
Den vackra äppellunden är perfekt för en
picknicklunch i sommar.
Nibblerundan
Förena nytta med nöje när du promenerar
längs med Nibblerundan. Den 2 km
långa leden tar dig bland annat genom
Ytterjärna Trädgårdspark som består av ett
femtiotal olika motiv och rumsbildningar
exempelvis ”Näktergalens trädgård”.
Gillberga körsbärslund
På den vackra halvön i Mälaren, i närheten
av Ytterenhörna kyrka, hittar du
Gillberga körsbärslund. Här har alla årstider
sin tjusning, från vårens blommande
väldoftande körsbärsträd, till höstens
färgprakt som omsluter lunden. Njut av
stillheten och de vackra vyerna.
Mera!
Upptäck mer konst i det offentliga rummet.
Ladda ner appen ”Upptäck konsten”,
en app om den offentliga konsten i
Södertälje.
Parker i Södertälje
I centrala Södertälje finns många parker
att tipsa om t.ex. Zacharias Anthelius parken,
som ligger nära Katolska kyrkan. Här
kan du sitta och titta på broöppningar och
fartyg som går mellan Mälaren och Östersjön.
Härifrån går du över Mälarbron ner
till Turingelunden vid Sankta Ragnhildskyrkan
där du förutom den vackra
fontänen även hittar statyn ”Morgonbad”
av Stig Blomberg. I närheten finns även
häftiga graffitimålningar.
Följ Storgatan genom city bort till stadsparken.
Denna dryga 100-åring till park
bjuder på både flera konstverk. titta på
träskulpturen som motorsågsskuptören
Torbjörn Lindgren sågat fram och statyn
”Ungdom” av Rolf Kjellberg. Här finns
även lekplats och boulebana. Så passa på
att ta med kloten för en match.
Bara ett stenkast därifrån ligger Borgmästarparken.
Slå dig ner och blicka ut över
vattnet. Har du tur, så ligger S/S Ejdern
vid kajen, världens äldsta propellerdrivna
ångfartyg med originalmotor som fortfarande
är i drift.
För den mer leksugne bjuder parkerna
Dalparken och Badparken på stora härliga
lekplatser och grönytor för härliga picknickar
och kubbspel.
48

med omnejd
Parks and groves in
Södertälje and its
environs
City parks and gardens, small lush groves
by the water, and wide green spaces for
wonderful picnics – in Södertälje you can
always find the perfect place to relax or
enjoy your favourite activities.
49
Träskulptur, foto Pontus Orre

Två små men ack så goda historiska smultron i Nykvarn
Historisk vandring i Taxinge
Runt om och i corps de logiet Näsby (nuvarande Taxinge slott) hittar
du många spår av forna tidsepoker och dess kulturyttringar.
Med hjälp av Turinge-Taxinge hembygdsförenings informationsskyltar
kan du själv vandra runt och ta del av områdets kulturhistoria.
Drottningkällan
Drottningkällan, som ligger på vägen till Taxinge slott, är en gammal
trefaldighetskälla. Källans vatten rinner upp mot norr och därför
trodde man förr i tiden att den hade en hemlighetsfull kraft. Drottningkällan
har fått sitt namn efter Katarina Jagellonica, Johan III:s
hustru, som enligt sägnen kom för att hämta friskt vatten åt sin man
när han hölls fången av kung Erik XIV på Gripsholms slott.
Längs gamla E4:an mellan Nyköping och Stavsjö finner du gårdsbutiker, kultur,
hantverk, boende, upplevelser, aktiviteter och mycket mer. Välkomna!
www.kiladalen.com facebook @kiladalen
instagram @upplevkiladalen

Här kan du – Here you can
Äta/Fika
- Eat/ Coffea/tea
Blommenhof Hotell • 54
Bommersvik • 11
Dufveholms herrgård • 52
Engsholms slott • 19
Gripsholms värdshus • 4
Hellmanska Gården • 51
Hillsta självplock • 39
Hornuddens Trädgård • 1
Håknäs vandarahem • 15
Idala Café • 21
Jogersö Camping • 68
Kolmårdens djurpark • 72
Kulturcentrum Kyrkskolan • 23
Nora Trädgård • 31
Nynäs Slott • 41
Oaxen • 22
Oxelö korg • 70
Scandic Stora hotellet • 56
Scandic Skogshöjd • 7
Sigridslunds Café & Handelsbod • 53
Skansholmens Krog • 20
Skeppsta Hytta • 28
Skottvångs Grufva • 30
Stavsjö Krog • 75
Sävö Vandrarhem • 42
Södertuna slott • 25
Taxinge Slott • 5
Tre små rum • 35
Torekällbergets museum • 8
Trosa Stadshotell & Spa • 33
Tunabergs Hembygdsförening •62
Vacker Vardag • 48
Åda golf & country club • 32
Åsgatan 2 kaffebar • 13
Östermalma Slott &
Viltupplevelser • 49
Hela Familjen roa sig
- Let children have fun
Bommersvik • 11
Bergs gård • 40
F11 Museum • 50
Jogersö Camping • 68
Kolmårdens djurpark • 72
Lasätters Gård • 59
Myssjö Gård • 12
Oaxen • 22
Palstorps Hage • 60
Skottvångs Grufva • 30
Upzone • 69
Ångslupen Munter • 51
Öster Malma Slott & Viltupplevelser
• 49
Bada
- Go swimming
Bommersvik • 11
Engsholms slott • 19
Jogersö Camping • 68
Nynäs Slott • 41
Oaxen • 22
Sävö Vandrarhem • 42
Besöka Gästhamn
- Guest Harbour
Jogersö Camping • 68
Nävekvarns gästhamn • 71
Oaxen • 22
Skansholmens krog • 20
Sävö Vandrarhem • 42
Handla
- Shop
Butiken på landet • 24
Butik på gården • 10
Devilda • 17
Hantverksgruppen Sörmland • 58
Hemma i Stavsjö • 74
Hillsta • 39
Hornuddens Trädgård • 1
Idala Café • 21
Kokobello • 9
Konsthantverkarna i Trosa • 37
Lasätters Gård • 59
Myssjö Gård • 12
Nora trädgård • 31
Oscarsbergs trädgård • 57
Robygge • 16
Rocklösa gård • 29
Saltå Kvarn • 14
Sigridslunds Café
& Handelsbod • 53
Skansholmens sjökrog • 20
Skeppsta Hytta • 28
Skillebyholm • 18
Skottvångs Grufva • 30
Sävö Vandrarhem • 36
Taxinge Slott • 5
Tomtekulla • 38
Torekällbergets museum • 8
Vacker Vardag • 48
Öster Malma Slott
& Viltupplevelser • 49
Besöka park eller
trädgård
- Park or garden
Engsholms slott • 19
Hillsta självplock • 39
Kolmårdens djurpark • 72
Nynäs Slott & Naturreservat • 41
Oscarsbergs trädgård • 57
Skillebyholm • 18
Taxinge Slott • 5
Öster Malma Slott
& Viltupplevelser • 49
Historisk plats
- Historic place
Nynäs Slott • 41
Oaxen • 22
Skottvångs Grufva • 30
Taxinge Slott • 5
Torekällberget • 8
Tunabergs Hembygdsförening • 62
Tunabergs kyrka • 63
Teater och
Underhållning
- Theatre and show
Idala Café & Lanthandel • 21
Museum/utställning
- Museum/exhibit
F11 Museum • 50
Femörefortet • 65
Hantverksgruppen i Sörmland • 58
Idala Cafe & Lanthandel • 21
Konsthantverkarna i Trosa • 37
Kulturcentrum Kykskolan • 23
Skeppsta Hytta • 28
Skottvångs Grufva • 30
Taxinge Slott • 5
Torekällbergets museum • 8
Tunabergs kyrka • 63
Tunabergs Hembygdsförening • 62
Hyra båt/kanot
- Boat/canoe hire
Jogersö Camping • 68
Lagnö vandrarhem• 38
Myssjö Gård • 12
Skansholmens krog • 20
Sävö Vandrarhem • 42
Övernatta
- Stay the night
Bergs Rum & Relax • 40
Bommersvil • 11
Blommenhof Hotell • 54
Engsholms slott • 19
Nävekvarns camping • 71
Dufveholms herrgård • 52
Fyrvaktarbostaden • 66
Gripsholms värdshus • 4
Hagabergs vandrarhem • 6
Håknäs vandrarhem • 15
Jogersö Camping • 68
Kärr Stuguthyrning • 46
Lagnö vandrarhem • 38
Lasätters Gård • 59
Låsta Rum & Frukost • 3
Myssjö Gpd • 12
Mälby Säteri • 27
Natur Designs små rum • 36
Oaxen • 22
Oppeby rooms • 43
Palstorps hage • 60
Rocklösa gård • 29
Runnviken • 47
Scandic Nyköping • 56
Scandic Skogshöjd • 7
Skansholmens krog • 20
Stavsjö Herrgårdsflygel • 73
STF Vandrarhem •
Trosa/Lagnö Studio • 38
Svedängs Rum & Frukost • 2
Sävö Vandrarhem • 42
Södertuna slott • 25
Tre små rum • 35
Trosa Stadshotell & Spa • 33
Åda golf & country club • 32
Öster Malma •
Slott & Viltupplevelser • 49
Naturvårdsområde
- Nature reserves
Oaxen • 22
Stendörren • 45
Spela golf
– Play golf
Nyköpings Golfklubb • 61
Åda golf & country club • 32
Hyra cykel
– Bicycle hire
Jogersö Camping • 68
Lagnö vandrarhem • 38
Natur Designs små rum • 36
Båtutflykter
– Boat trips
Myssjö Gård • 12
Ångslupen Munter • 51
Ladda din elbil
– Charge your car
Bergs Rum & Relax • 40
Hornuddens Trädgård • 1
Lasätters Gård • 59
Låsta Rum & Frukost • 3
Palstorps Hage• 60
Runnviken • 47
Scandic Nyköping • 56
Skansholmens krog • 20
Trosa Stadshotell & Spa • 33

Välkommen till Södertälje – här lockar äventyret bakom varje hörn:
© Pontus Orre
Utflykts-tips!
© Kristina Svidén
Torekällberget. Gör en tidsresa till
1800-talets Sörmland på friluftsmuseet
Torekällberget.
© Liza Pontus Simsson Orre
Järna. Njut av ekologisk och närodlad mat, upplev lugnet och
harmonin i vackra trädgårdar eller handla i pittoreska butiker.
Hav och strand. Njut av havets salta vatten vid någon av våra
vackra stränder.
© Pontus Orre © Peter Holgersson
Oaxen. Ta Ta färjan över över till till den den lilla lilla ön ön och och
upptäck ett gamla gammalt kalkbrott kalkbrott och och en unik en unik miljö
miljö med flera med flera ovanliga ovanliga växter. växter.
Ejdern. Ta en tur med världens äldsta koleldade
propellerdrivna ångfartyg med originalmotor.
© Peter Holgersson
Tullgarn. Strosa bland äppelträden
äppelträden
slottsparken i slottsparken och känn och de kungliga känn de
i
vingslagen kungliga vingslagen på Tullgarn i som lustslottet varit ett
lustslott Tullgarn. sedan 1770 talet.
Tom Tits Experiment. Väck nyfikenheten och och prova prova experiment för för
stora som små på vetenskapsmuseet Tom Tom Tits Tits Experiment.
Upptäck mer av Södertälje på destinationsodertalje.se