You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
HELSINGFORS STADSTEATER<br />
ÅRSBERÄTTELSE<br />
<strong>2022</strong><br />
Fanny ja Alexander<br />
© Otto-Ville Väätäinen
2<br />
HELSINGFORS<br />
TEATERSTIFTELSE,<br />
STYRELSENS<br />
VERKSAMHETSBERÄTTELSE<br />
FÖR <strong>2022</strong><br />
© Kim Sinisalo
3<br />
INNEHÅLL<br />
5 Ledare<br />
6 Helsingfors Stadsteaters uppdrag<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
9 År <strong>2022</strong> på Stadsteatern<br />
10 Repertoar<br />
12 Nya produktioner år <strong>2022</strong><br />
14 Antal föreställningar och åskådare<br />
16 Projektet Nykyesityksen näyttämö<br />
18 Publikarbete<br />
27 Dansgruppen<br />
31 Publik och kommunikation<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
37 Förvaltning och personal<br />
37 Styrelse<br />
38 Samarbete inom teatern<br />
42 Samarbetsförhandlingar<br />
45 Arbets- och datasäkerhet <strong>2022</strong><br />
46 Utveckling av verksamheten<br />
49 Miljöansvar<br />
51 Utbildning och välmående i arbetet<br />
Utveckling av antalet årsverken<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
53 Ekonomi<br />
54 Intäkter<br />
57 Kostnader<br />
59 Investeringar<br />
Finansiering av grundrenovering och<br />
teaterteknik<br />
61 Väsentliga händelser efter räkenskapsperiodens<br />
slut<br />
65 Resultaträkning<br />
66 Balansräkning
4<br />
Stephan Elliott – Allan Scott<br />
PRISCILLA, AAVIKON KUNINGATAR<br />
(Priscilla, Queen of the Desert)<br />
Niki Rautén, Clarissa Jäärni och Lauri Mikkola<br />
© Robert Seger
5<br />
Ledare<br />
Mot en ny strategi, trots corona<br />
© Petri Mulari<br />
Teaterns nya styrelse inledde sitt arbete <strong>2022</strong> i efterdyningarna<br />
av coronapandemin. I början av året ställdes<br />
föreställningarna in, när nya virusvarianter orsakade<br />
en ny nedstängning. Samarbetsförhandlingarna fortsatte<br />
och oron för teaterns ekonomi fortsatte att öka. Vi intensifierade<br />
intressebevakningen mot både staden och ministeriet.<br />
Samtidigt försökte vi med tillförsikt planera för framtiden<br />
och fortsätta arbeta så normalt som möjligt utan att ge avkall<br />
på hälsosäkerheten. Med ett tilläggsbidrag på 2,8 miljoner<br />
euro beviljat av undervisnings- och kulturministeriet kunde<br />
teatern undvika permitteringar och samarbetsförhandlingarna<br />
slutfördes 4.5.<strong>2022</strong>.<br />
Spelsäsongen för vårens första premiärer blev kortare än planerat.<br />
Detta stärkte ytterligare det nya tankesättet där lyckade<br />
föreställningar i fortsättningen kan lagras och vid behov aktiveras<br />
på nytt under kommande spelsäsonger. Detta gjordes<br />
bl.a. med den mycket roliga och lyckade komedin Näytelmä<br />
joka menee pieleen. Pjäsens premiär sköts till följd av coronanedstängningarna<br />
upp till början av mars, men ett beslut<br />
fattades att ta in den i repertoaren också under våren följande<br />
år 2023.<br />
Gällande repertoaren lyckades vi hålla fast vid mångfalden:<br />
flera för sin genre olika, högklassiga föreställningar fick<br />
premiär. Musikalen Priscilla, aavikon kuningatar gick hela hösten<br />
för fulla salonger, vilket lindrade våra farhågor för att publiken<br />
efter pandemin inte ska återvända till teatrarna liksom<br />
förr. Det var också glädjande att se att även den allvarligare<br />
repertoaren hittade sin publik. Exempelvis Fanny ja Alexander<br />
på stora scenen drog fulla salonger kväll efter kväll.<br />
Det är lätt att vara stolt över vår arbetsgemenskap, som inte lät<br />
sig knäckas av de kontinuerliga utmaningarna och var beredd<br />
att fortsätta arbetet med utvecklingen av en bättre strategi och<br />
arbetskultur. Vi såg med tillförsikt på framtiden och beredde<br />
oss på det ögonblick när vi igen kan återgå till det normala<br />
och få publiken tillbaka i salongen. Trots undantagstillståndet<br />
utvecklade vi vår verksamhet för att kunna vara allt bättre på<br />
bettet i framtiden. Vårt uppdrag, som i strategin definierats<br />
med ”att få människorna att se varandra för ett rikare liv”<br />
kändes än mer betydelsefullt.<br />
När vi började uppdatera strategin med den nya styrelsen blev<br />
ansvarsfrågorna och framför allt ansvaret för miljön ett centralt<br />
tema. Helsingfors Stadsteater tog tillsammans med Nationaloperan<br />
och Suomen Teatterit ry på sig ansvaret för översättning<br />
av Theatre Green Book till finska. Teaterns gröna bok är en<br />
standard utvecklad av sakkunniga och aktörer inom teatersektorn<br />
i Storbritannien och genom att följa den strävar man efter<br />
att genomföra teaterverksamheten på ett ekologiskt hållbart<br />
sätt. Även i denna fråga strävar Helsingfors Stadsteater efter<br />
att vara föregångare på det finländska teaterfältet.<br />
Utöver pandemin innehöll <strong>2022</strong> också andra kriser. Kriget i<br />
Ukraina överskuggade allas tankar från och med våren och<br />
på hösten belastade energikrisen för sin del teatern. Trots de<br />
dystra omständigheterna orkade vi sköta vårt värdefulla arbete,<br />
betjäna publiken och för vår del skapa tröst inför framtiden.<br />
Genom allt detta arbete och tron på vad vi gjorde återvände<br />
också publiken till teatern, vi fick uppleva många konstnärliga<br />
framgångar och vi nådde ett ekonomiskt positivt resultat. Jag<br />
har all orsak att vara nöjd och stolt över Helsingfors Stadsteater,<br />
vår superbt yrkeskunniga arbetsgemenskap, den höga<br />
konstnärliga nivån på vår repertoar och publikens förtroende.<br />
Kari Arffman<br />
teaterchef
6<br />
Helsingfors Stadsteaters<br />
uppdrag<br />
Helsingfors teaterstiftelse upprätthåller Helsingfors Stadsteater, som vill vara<br />
en av publiken och proffsen uppskattad föregångare inom teaterfältet. Den<br />
centrala principen inom teatern är att respektera alla genrer inom konstformen.<br />
För att kunna betjäna en varierande publik vill vi att vår repertoar<br />
är så mångsidig som möjligt. Vår uppgift är att få människorna att se varandra för att<br />
kunna leva ett rikare liv. Helsingfors Stadsteater är en teater för publiken.
Henry Lewis – Jonathan Sayer – Henry Shields<br />
NÄYTELMÄ JOKA MENEE PIELEEN<br />
(The Play That Goes Wrong)<br />
Alex Anton och Matti Rasila<br />
© Tapio Vanhatalo<br />
7
8<br />
Mika Ripatti<br />
MIKKO RÄSÄSEN TULEVAISUUS<br />
© Otto-Ville Väätäinen
9<br />
STADSTEATERNS ÅR <strong>2022</strong><br />
År <strong>2022</strong> var det tredje året som coronapandemin<br />
hade betydande effekt på Stadsteaterns verksamhet<br />
och ekonomi. Året startade med nedstängning<br />
av scenverksamheten i enlighet med Södra Finlands<br />
regionförvaltningsverks beslut om allmänna sammankomster.<br />
Nedstängningen, som ursprungligen skulle ta slut den 17<br />
januari, förlängdes till den 31 januari och Stadsteatern tog<br />
själv beslutet att ställa in också föreställningarna i februari.<br />
Syftet var att proaktivt trygga lyckade premiärer och teaterns<br />
framtida verksamhet. Trots nedstängningen av föreställningsverksamheten<br />
fortsatte produktionerna med sina repetitioner,<br />
förberedelser gjordes inför premiärerna och den övriga verksamheten<br />
fortsatte såsom under de föregående coronaåren.<br />
De premiärer som planerats för januari och februari sköts upp<br />
till mars och kunde då också genomföras. Trots att också den<br />
övriga verksamheten från och med mars började påminna om<br />
tiden före corona återspeglade sig den osäkerhet som pandemin<br />
skapat på hela slutet av året och vi var bland annat tvungna<br />
att ställa in ett flertal föreställningar på grund av sjukdom.<br />
Mot slutet av året började vi dock allt starkare tro på att de<br />
direkta effekterna av pandemin på både teaterns verksamhet<br />
och ekonomi så småningom börjar ge med sig.
10<br />
Repertoar<br />
Under <strong>2022</strong> producerade Stadsteaterns sammanlagt 17 premiärer. Fem<br />
av årets premiärer var uruppföranden av inhemska pjäser och två var<br />
urpremiärer för dansverk. Sammanlagt tre uruppföranden på finska och<br />
svenska av utländska pjäser producerades. Stadsteatern besöktes <strong>2022</strong><br />
av sammanlagt 175 754 åskådare. Teatern arrangerade dessutom olika evenemang<br />
för publik och utförde publikarbete med sammanlagt 21 328 deltagare. Därmed<br />
besöktes teatern av sammanlagt 197 082 personer. Under <strong>2022</strong> gavs sammanlagt<br />
535 föreställningar av vilka elva var gästföreställningar utanför teatern. Teatern var<br />
tvungen att inhibera sammanlagt 163 föreställningar och evenemang för allmänheten.<br />
17<br />
PREMIÄRER<br />
Enda Walsh – Glen Hansard – Markéta Irglová<br />
ONCE<br />
Robert Kock, Kalle Ruusukallio och<br />
Santeri Helinheimo Mäntylä<br />
© Otto-Ville Väätäinen
11<br />
5<br />
URUPPFÖRANDEN<br />
AV INHEMSKA<br />
PJÄSER<br />
3<br />
URUPPFÖRANDEN<br />
AV UTLÄNDSKA<br />
PJÄSER PÅ FINSKA<br />
OCH SVENSKA<br />
2<br />
URPREMIÄRER<br />
FÖR DANSVERK<br />
Robert James Waller – Ari-Pekka Lahti – Liisa Mustonen<br />
HILJAISET SILLAT (The Bridges of Madison County)<br />
Merja Larivaara och Kari Heiskanen<br />
© Sami Mannerheimo
12<br />
Nya produktioner år <strong>2022</strong><br />
Stora scenen<br />
Lilla scenen<br />
Mika Ripatti<br />
MIKKO RÄSÄSEN TULEVAISUUS<br />
Premiär 11.3.<strong>2022</strong><br />
Inhemsk urpremiär<br />
Regi Heikki Kujanpää<br />
Robert James Waller – Ari-Pekka Lahti<br />
– Liisa Mustonen<br />
HILJAISET SILLAT<br />
(The Bridges of Madison County)<br />
Premiär 12.3.<strong>2022</strong><br />
Översättning till finska av<br />
Kaijamari Sivill<br />
Regi Liisa Mustonen<br />
Valtteri Raekallio<br />
LOMONOSOVIN MOOTTORI<br />
Premiär 1.11.<strong>2022</strong><br />
Urpremiär för dansverk<br />
Koreografi Valtteri Raekallio med<br />
arbetsgrupp<br />
Lilla scenens foajé<br />
Stephan Elliott – Allan Scott<br />
PRISCILLA, AAVIKON<br />
KUNINGATAR<br />
(Priscilla, Queen of the Desert)<br />
Premiär 25.8.<strong>2022</strong><br />
Urpremiär i Finland<br />
Översättning till finska av Kari Arffman<br />
och Sanna Niemeläinen<br />
Regi Samuel Harjanne<br />
Laura Lehtola – Milja Sarkola<br />
MINÄ VALITSIN SINUT<br />
Premiär 22.9.<strong>2022</strong><br />
Inhemsk urpremiär<br />
Regi Milja Sarkola<br />
Sanna Niemeläinen – Jenny Jumppanen<br />
MUKAVAA MATKAA!<br />
Premiär 24.8.<strong>2022</strong><br />
Inhemsk urpremiär<br />
Regi Jenny Jumppanen<br />
Ingmar Bergman – Paavo Westerberg<br />
FANNY JA ALEXANDER<br />
(Fanny och Alexander)<br />
Premiär 17.11.<strong>2022</strong><br />
Översättning till finska av Elina Hytönen<br />
Regi Paavo Westerberg<br />
Leena Krohn – Paula Salminen<br />
YSTÄVÄNI PELIKAANI<br />
Premiär 12.10.<strong>2022</strong><br />
Inhemsk urpremiär<br />
Regi Irene Aho
13<br />
Arena-scenen<br />
Henry Lewis – Jonathan Sayer –<br />
Henry Shields<br />
NÄYTELMÄ JOKA MENEE<br />
PIELEEN<br />
(The Play That Goes Wrong)<br />
Premiär 9.3.<strong>2022</strong><br />
Översättning till finska av Mikko<br />
Koivusalo<br />
Regi Pentti Kotkaniemi<br />
Paavo Rintala – Kristian Smeds<br />
JUMALA ON KAUNEUS<br />
Premiär 23.4.<strong>2022</strong><br />
Regi Kristian Smeds<br />
Samproduktion: Konstuniversitetets<br />
Teaterhögskola<br />
Edith Södergran – Hagar Olsson<br />
RASANDE STILLESTÅND<br />
Premiär 10.5.<strong>2022</strong><br />
Regi Rasmus Slätis<br />
Samproduktion: Konstuniversitetets<br />
Teaterhögskola<br />
Ernest Thomson<br />
KULTALAMPI<br />
(On Golden Pond)<br />
Premiär 8.9.<strong>2022</strong><br />
Översättning till finska av Arto af<br />
Hällström<br />
Regi Tuomo Aitta<br />
Studio Pasila<br />
Christopher Hampton – Leea Klemola<br />
– Rosa-Maria Perä<br />
VAARALLISIA SUHTEITA<br />
(Les liaisons dangereuses)<br />
Premiär 28.9.<strong>2022</strong><br />
Regi Anna-Elina Lyytikäinen<br />
Lilla Teatern<br />
April De Angelis – Elena Ferrante<br />
MIN FANTASTISKA VÄNINNA<br />
(My brilliant friend)<br />
Premiär 15.9.<strong>2022</strong><br />
Urpremiär i Finland<br />
Översättning Johanna Hedenberg<br />
Regi Riikka Oksanen<br />
Mirva Mäkinen – Sari Palmgren –<br />
Saku Mäkelä – Riia Kivimäki<br />
KOLME TEOSTA KONTAKTISTA<br />
Premiär 2.3.<strong>2022</strong><br />
Urpremiär för dansverk<br />
Enda Walsh – Glen Hansard –<br />
Markéta Irglová<br />
ONCE (på finska)<br />
Premiär 08.3.<strong>2022</strong><br />
Finskspråkig urpremiär<br />
Översättning till finska av Hanna<br />
Kaila och Reita Lounatvuori<br />
Regi Jakob Höglund<br />
Tove Jansson<br />
KRIS OCH KATASTROF I<br />
MUMINDALEN<br />
Premiär 1.10.<strong>2022</strong><br />
Inhemsk urpremiär<br />
Regi Jakob Höglund
14<br />
Antal föreställningar och åskådare<br />
<strong>2022</strong> ANTAL FÖRESTÄLLNINGAR ÅSKÅDARE INHIBERADE BELÄGGNINGS-<br />
SAMMANLAGT SAMMANLAGT SAMMANLAGT GRAD<br />
STORA SCENEN<br />
Niin kuin taivaassa 7 3 759 23 60 %<br />
Mikko Räsäsen tulevaisuus 18 10 205 9 63 %<br />
Tatu ja Patu Helsingissä 15 10 655 4 79 %<br />
Priscilla, aavikon kuningatar 59 53 261 0 100 %<br />
Fanny ja Alexander 12 9 442 2 87 %<br />
Seniorisoppa joulukonsertti 1 513 0 100 %<br />
Stora scenen sammanlagt 112 87 835 38 81 %<br />
STORA SCENENS FOAJÉ<br />
Seniorisoppa 11 1 525 1 92 %<br />
Stora scenens foajé sammanlagt 11 1 525 1 92 %<br />
LILLA SCENEN<br />
Bolla 12 2 695 8 83 %<br />
Hiljaiset sillat 23 5 477 18 88 %<br />
Gravity 0 0 3<br />
Minä valitsin sinut 26 4 174 0 59 %<br />
Ystäväni pelikaani 14 2 408 2 64 %<br />
Lomonosovin moottori 17 3 045 0 66 %<br />
Lilla scenen sammanlagt 92 17 799 31 72 %<br />
LILLA SCENENS FOAJÉ<br />
Kaksitoista lahjaa joulupukille 13 713 3 69 %<br />
Mukavaa matkaa! 13 87 5 45 %<br />
Lilla scenens foajé sammanlag 26 800 8 57 %<br />
STUDIO PASILA<br />
Club act!one 11 2 691 10 76 %<br />
Kiviä taskussa 2 638 0 98 %<br />
Kolme teosta kontaktista 7 1 114 4 50 %<br />
Jumala on kauneus 13 1 722 1 41 %<br />
Vaarallisia suhteita 27 4 674 4 58 %<br />
Saiturin joulu (Shed) 13 3 552 0 84 %<br />
Studio pasila sammanlagt 73 14 391 19 68 %<br />
STUDIO PASILAS FOAJÉ<br />
Club act!one 14 1 346 0 96 %<br />
Pasilas foajé sammanlagt 14 1 346 0 96 %<br />
LILLA TEATERN<br />
Once (suomeksi) 14 3 317 13 97 %<br />
Rasande Stillestånd 6 380 0 26 %<br />
Min fantastiska väninna 27 4 197 3 63 %<br />
Kris och katastrof i Mumindalen 28 4 938 9 72 %<br />
Lilla teatern sammanlagt 75 12 832 25 64 %
15<br />
1.1–31.12.<strong>2022</strong><br />
<strong>2022</strong> ANTAL FÖRESTÄLLNINGAR ÅSKÅDARE INHIBERADE BELÄGGNINGS-<br />
SAMMANLAGT SAMMANLAGT SAMMANLAGT GRAD<br />
ARENA-SCENEN<br />
Näytelmä joka menee pieleen 35 14 325 21 82 %<br />
Kultalampi 42 8 159 14 39 %<br />
Kiviä taskussa 20 8 718 0 87 %<br />
Ismo in English 3 1 464 0 98 %<br />
Arena sammanlagt 100 32 666 35 76 %<br />
NYKYESITYKSEN NÄYTTÄMÖ<br />
Hopeasija / Affärscentret Tripla privat lägenhet 3 146 0 97 %<br />
The Longest Journey & olO / studio Pasila 2 126 0 32 %<br />
Harriharrin seikkailut – Episodi 3 / studio Pasila 3 262 0 44 %<br />
The Artist Is at Home 6 351 0 29 %<br />
Gemensam kväll med Helsingin feministinen salaseura / Last Hurrah<br />
7 443 0 32 %<br />
Nykyesityksen näyttämö sammanlagt 21 1 328 0 47 %<br />
GÄSTFÖRESTÄLLNINGAR<br />
Kiviä taskussa<br />
Pori 2 606<br />
Turku 1 641<br />
Rovaniemi 2 771<br />
Seinäjoki 1 408<br />
Karanteeniteatteri tallenne 1 486<br />
Kuopio 1 463<br />
Jyväskylä 1 1 194<br />
Bolla Tampereen teatterikesä 2 663<br />
Gästföreställningar sammanlagt 11 5 232<br />
Föreställningar sammanlagt 535 175 754 157<br />
PUBLIKARBETE ANTAL EVENEMANG DELTAGARE INHIBERADE<br />
Malm i huvudrollen 80 1 776 0<br />
Kulturens fadderbarn 75 7 160 0<br />
Kulttuurin kummilapset 30 1 126 0<br />
Verkstäder samt för- och efterträffar för konsttestare<br />
39 3 567 0<br />
Rundvandringar i kulissern 74 1 354 6<br />
Evenemang och arrangemang 26 2 283 0<br />
Företagssamarbete, Teateragenter, Dinner & Show och VIP-kvällar<br />
36 2 365 0<br />
Övrigt arbete med publiken 98 1 697 0<br />
Publikarbete sammanlagt 458 21 328 6<br />
Samtliga sammanlagt 993 197 082 163<br />
Föreställningsverksamheten inleddes i mars <strong>2022</strong>. I slutet av året inställdes föreställningar till följd av sjukdom.
16<br />
Projektet Nykyesityksen<br />
näyttämö<br />
Under <strong>2022</strong> fortsatte Stadsteaterns projekt Nykyesityksen<br />
näyttämö, som inleddes 2021, och vi fick<br />
se de första verken i anknytning till projektet. Med<br />
projektet Nykyesityksen näyttämö införlivas olika<br />
former av samtida scenkonst i teaterns repertoar och samtidigt<br />
ökar antalet arbetstillfällen för artister på det fria fältet. Projektets<br />
kuratorgrupp, som bestod av tre medlemmar, Tuomas<br />
Laitinen, Riikka Thitz och Suvi Tuominen, hade i slutet<br />
av föregående år valt ut verken för <strong>2022</strong>. Verksamheten på<br />
Nykyesityksen näyttämö är uppdelad mellan en gästscen och<br />
urpremiärer med scenresidenser avsedda för produktion av<br />
urpremiärerna. Under perioden 19 – 28.5 sågs gästande verk<br />
i Stadsteaterns studio Pasila och de urpremiärer som blev klara<br />
under sommaren hade premiär i augusti. På Stadsteatern<br />
samordnas projektet Nykyesityksen näyttämö av Antti Lahti,<br />
ledare för dansgruppen. Teatern erbjuder projektet finansiella<br />
resurser samt produktions- och lokalresurser och Konestiftelsen<br />
har beviljat ett stipendium på 180 000 euro för projektet.<br />
Harold Hejazi<br />
ADVENTURES OF HARRIHARRI – EPISODE III<br />
© Harold Hejazi<br />
Eeva Juutinen oLO<br />
© Katri Naukkarinen<br />
Biitsi<br />
HOPEASIJA<br />
© Biitsi
17<br />
Helsingin Feministinen Salaseura:<br />
KOHTAAMISIA<br />
Laura Eklund Nhaga och Sophia Wekesa<br />
© Katri Naukkarinen<br />
Sara Grotenfelt<br />
THE LAST HURRAH<br />
© Helen Korpak<br />
Kati Korosuo<br />
THE ARTIST IS AT HOME<br />
© Venla Helenius
18<br />
Publikarbete<br />
Publikarbetet utvecklades under coronapandemin och teatern arrangerade<br />
flera lyckade distansevenemang, som exempelvis tjänade de äldre. När<br />
coronan lättade blev det helt klart att publiken också ville återgå till närverksamhet<br />
och <strong>2022</strong> ordnades det 415 evenemang på plats och 43 på<br />
distans inom publikarbetet. I distansevenemangen deltog 565 personer och i de<br />
övriga evenemangen eller programpunkterna för publiken deltog 20 763 personer,<br />
vilket är flera än någonsin tidigare.<br />
Vissa av evenemangen inom Stadsteaterns publikarbete var öppna för allmänheten<br />
och andra var riktade till specifika deltagargrupper, såsom daghems- och skolgrupper,<br />
arbetsgemenskaper, seniorer eller invånarna inom ett visst bostadsområde.<br />
De mera omfattande projekten genomfördes i samråd med samarbetspartner och<br />
olika nätverk. Stadsteaterns publikarbete sker i nära samråd med bland annat Helsingfors<br />
stad samt på det nationella planet med exempelvis projekten Konsttestarna<br />
och Nuori Näyttämö.<br />
458<br />
EVENEMANG INOM<br />
PUBLIKARBETE<br />
21 328<br />
DELTAGARE I<br />
PUBLIKARBETETS<br />
EVENEMANG<br />
VALO PIIRTÄÄ KASVOJESI UURTEET -valokuvanäyttely
19<br />
Öppna evenemang<br />
Under året höll teatern öppna repetitioner i anknytning till nya<br />
produktioner som blev klara. Föreställningssäsongen inleddes<br />
med en öppningskarneval 16.8. På evenemanget, som var öppet<br />
för allmänheten, presenterades både höstens premiärer<br />
och teaterns olika avdelningar. Över 300 intresserade besökare<br />
deltog i evenemanget, som ordnades i foajéerna och på lilla<br />
och stora scenen. Vi fortsatte med öppna evenemang 18.8 under<br />
Konstens natt både i huvudbyggnaden och på Lilla Teatern.<br />
Antalet deltagare i evenemangen var 566.<br />
På våren ordnade Lilla Teatern en Replik-diskussion. I<br />
Tove-temadagen, som Lillan arrangerade i november deltog<br />
100 personer. Under året genomfördes fem Kaffestunder med<br />
författare, där Heidi Herala, Aino Seppo och Eija Vilpas<br />
hade besök av författarna Kristiina Rikman, Jari Järvelä,<br />
Seija Ahava och Kirsti Manninen samt Heidi Herala med<br />
biografin.<br />
Rundvandringar i kulisserna och företagssamarbete<br />
Från och med mars öppnade rundvandringarna för allmänheten<br />
igen efter coronanedstängningen. Sammanlagt 1 354 personer<br />
deltog i de 74 rundvandringar som arrangerades under<br />
året. De kundansvariga arrangerade verksamhet som erbjöds<br />
till företag och arbetsgemenskaper samt teaterns stamkunder.<br />
Under hösten genomfördes för dessa grupper utöver rundvandringarna<br />
också bland annat teaterverkstäder, träffar med<br />
artister och presentationstillfällen. Efter ett urval av Priscilla,<br />
aavikon kuningatar föreställningarna med hölls det öppna discon<br />
för publiken i stora scenens foajé.<br />
Heidi Herala och Kari Mattila<br />
© Kati Mykkänen<br />
Kahvilla kirjailijan kanssa<br />
(Kaffestunder med författare)<br />
Gäst Jari Järvelä<br />
© Kati Mykkänen<br />
Gäst Kirsti Manninen<br />
© Kati Mykkänen
20<br />
Barn och unga<br />
För skolorna sammanställdes material<br />
om teatern att arbeta med, fritt tillgängligt<br />
för nedladdning på teaterns webbplats.<br />
Under hösten inleddes skolornas<br />
teaterbesök och besöken i skolorna kom<br />
så småningom på nytt i gång i coronapandemins<br />
spår.<br />
Konsttestarna<br />
Teatern deltog i det riksomfattande stora<br />
projektet Konsttestarna. Inom ramen för<br />
projektet besökte över 3 200 elever från<br />
årskurs 8 Helsingfors Stadsteater. Vårens<br />
Konsttestare såg föreställningen Näytelmä<br />
joka menee pieleen på Arena-scenen<br />
och de hade möjlighet att intervjua skådespelarna<br />
under konstnärsträffar i samband<br />
med föreställningen. På hösten såg<br />
eleverna Kris och katastrof i Mumindalen<br />
på Lilla Teatern och bekantade sig<br />
med dess värld genom en videoserie. På<br />
lilla scenen såg Konsttestarna danspjäsen<br />
Lomonosovin moottori och deltog<br />
efter föreställningen i en träff med artisterna.<br />
Teatern producerade dessutom<br />
skriftligt material om föreställningarna<br />
till lärarna som stöd för teaterbesöket.<br />
<strong>2022</strong>–23<br />
Öppningskarneval<br />
Bilder Petri Mulari<br />
Musikteatern Shed<br />
I samarbete med stiftelsen ShedHelsingfors<br />
genomförde Stadsteatern tillsammans<br />
med musikteatergruppen för barn<br />
och unga musikteaterföreställningen<br />
Saiturin joulu, där 80 ivriga barn och<br />
unga i åldern 8 – 19 år deltog i produktionen.<br />
Arbetet med Shed-föreställningen<br />
pågick med veckovisa övningar från<br />
och med mars.
Charles Dickens – Heikki Sankari – Tuomas Kesälä<br />
SAITURIN JOULU (A Christmas Carol) © Robert Seger<br />
21
22<br />
Kulturens fadderbarn<br />
Helsingfors stadsteater är inom Kulturens<br />
fadderbarn-verksamheten en av<br />
fadderteatrarna för helsingforsare födda<br />
2021. Mukavaa matkaa! Under våren<br />
gavs teaterföreställningen för spädbarn<br />
24 gånger i lekparkerna i Helsingfors<br />
och i lilla scenens foajé. De här föreställningarna,<br />
som stöder tidig växelverkan<br />
och delaktighet, fick ett entusiastiskt<br />
mottagande. Hösten <strong>2022</strong> genomförde<br />
teatern den 12 – 13 september evenemanget<br />
Taaperoiden avoimet ovet, för<br />
kulturens fadderbarn och deras närmaste<br />
vuxna. Evenemanget, som hade<br />
temat dag och natt, hade tagit över teaterns<br />
foajéer och inkluderade en nattlig<br />
sagoskog, korta musikföreställningar i<br />
arla stund samt montrar, där teaterns<br />
olika avdelningar presenterade sig. Evenemangen<br />
samlade sammanlagt över<br />
1 100 deltagare.<br />
Sanna Niemeläinen – Jenny Jumppanen<br />
MUKAVAA MATKAA!<br />
Leena Rapola, Annika Venäläinen och Marjut Toivanen<br />
© Miika Storm<br />
Konst i hemmen för<br />
seniorer<br />
I samarbete med staden har teatern<br />
utvecklat både när- och distansevenemang<br />
avsedda för äldre personer inom<br />
ramen för nätverket "Ikäystävälliset<br />
kulttuuripalvelut" och speciellt inom<br />
ramen för projektet Konst i hemmen<br />
för seniorer, där staden gav ett betydande<br />
bidrag till teaterns arbete med<br />
allmänheten. Projektet går ut på inkluderande<br />
konstverksamhet i vardagen<br />
för de seniorer som bor hemma och i<br />
servicehus samt för hemvårdens kunder<br />
i Helsingfors. Inom ramen för projektet<br />
hölls <strong>2022</strong> fotoutställningen Valo piirtää<br />
kasvojesi uurteet, som presenterar<br />
nio seniorer och deras berättelser.<br />
TAAPEROIDEN AVOIMET OVET<br />
Öppna dörrar för små barn
23<br />
VALO PIIRTÄÄ KASVOJESI UURTEET<br />
Ljuset tecknar fårorna i ditt ansikte<br />
– fotoutställning<br />
Utställningen fanns i shoppingcentret<br />
Redi och på Kabelfabriken i samband<br />
med Armas-festivalen. Dessutom ställdes<br />
den ut på Malmitalo, Månsasgården<br />
samt servicenter i Helsingfors. Cirka<br />
6 000 personer har redan sett utställningen<br />
och den kommer att cirkulera<br />
också 2023. Inom ramen för projektet<br />
gavs det också Konstkortsföreställningar<br />
i seniorernas hem, man samlade in<br />
berättelser, tillhandahöll upplevelser<br />
samt utbildade studerande och frivilliga.
24<br />
Malm i huvudrollen<br />
Musikworkshop © Aleksi Kinnunen<br />
Malm i huvudrollen är ett treårigt lokalt<br />
konstprojekt, där huvudevenemanget<br />
<strong>2022</strong> var föreställningen WHO DIS?, som<br />
skapades tillsammans med lokala ungdomar<br />
i åldern 14 till 19 år och som visades<br />
fyra gånger på Malmitalo. Föreställningen<br />
sågs av 213 åskådare. Inom ramen<br />
för det av Helsingfors stad delfinansierade<br />
projektet Malm i huvudrollen planeras<br />
och genomförs teaterverksamhet<br />
ur områdes- och gemenskapsperspektiv<br />
tillsammans med invånarna och grupperingarna<br />
i Malm. Till dags dato har<br />
olika verkstäder genomförts bland annat<br />
vid lokala evenemang som organiserats<br />
inom ramen för projektet, likaså<br />
har öppna stadspromenader guidade av<br />
områdets invånare ordnats.<br />
Berättelseinsamling © Laura Ikonen<br />
Diktkiosk © Laura Ikonen<br />
Laura Ikonen och Reetta Kankare presenterade<br />
Konst för senioner-projektet på Enter rf:s digitorg<br />
© Jenna Mäkipelto
På stigarna i Malm © Mirja Neuvonen<br />
25<br />
WHO DIS? © Satbir Singh
26<br />
KOLME TEOSTA KONTAKTISTA<br />
Mirva Mäkinen LUODOS<br />
Misa Lommi, Jyrki Kasper och Heidi Naakka<br />
© Kai Kuusisto<br />
KOLME TEOSTA KONTAKTISTA<br />
Sari Palmgren SOIDINMENOT<br />
Inka Tiitinen © Kai Kuusisto
27<br />
KOLME TEOSTA KONTAKTISTA<br />
Riia Kivimäki och Saku Mäkelä GLG<br />
© Kai Kuusisto<br />
Dansgruppen<br />
År <strong>2022</strong> var det 49:e verksamhetsåret för Helsingfors<br />
Stadsteaters dansgrupp, Helsinki Dance Company.<br />
Dansare-koreograf Antti Lahti var ledare<br />
för gruppen och under året var åtta dansare engagerade<br />
i gruppen. Två nya dansare började i dansgruppen<br />
i början av <strong>2022</strong>.<br />
I mars arrangerades den gemensamma premiären Kolme<br />
teosta kontaktista i studio Pasila, där vi såg verk av Mirva<br />
Mäkinen (Luodos), Sari Palmgren (Soidinmenot) samt<br />
Riia Kivimäkis och Saku Mäkeläs duett (GLG) – producerad<br />
i samarbete med Centrumet för ny cirkus. Helheten fick<br />
positiv respons av medierna och publiken, men vi var tvungna<br />
att inhibera vissa föreställningar till följd av att skådespelare<br />
insjuknade i corona.<br />
I november hade koreograf Valtteri Raekallios dansföreställning<br />
Lomonosovin moottori premiär. Gruppens alla<br />
åtta dansare dansar i produktionen. Vi lyckades arrangera<br />
samtliga planerade 14 föreställningar och verket hade 3 045<br />
åskådare. Lomonosovin moottori deltog också i projektet<br />
Konsttestarna, som är riktat till åttondeklassister.<br />
Under året deltog dansgruppens dansare också i Stadsteaterns<br />
övriga produktioner (Minä valitsin sinut, Ystäväni<br />
pelikaani, Niin kuin taivaassa, Tatu ja Patu Helsingissä samt i<br />
Mikko Räsänens tulevaisuus).<br />
Samarbetsparterna deltog också genom sina egna kanaler<br />
i marknadsföringen och informationen om dansgruppens<br />
båda premiärer. På detta sätt försökte vi nå ut till ny, potentiell<br />
publik. Under <strong>2022</strong> inleddes också ett samarbete med RecoveryRoom<br />
och fysioterapeut Mikko Auvinen. Individuella<br />
träningsprogram, som beaktade de individuella behoven och<br />
utvecklingsbehoven, lades upp för dansarna. Resultaten av<br />
samarbetet har varit positiva och under höstsäsongen <strong>2022</strong><br />
var ingen frånvarande på grund av skador.
28<br />
Valtteri Raekallio<br />
LOMONOSOVIN MOOTTORI<br />
Misa Lommi<br />
© Kai Kuusisto
29<br />
LOMONOSOVIN MOOTTORI<br />
Inka Tiitinen och Sofia Hilli<br />
© Kai Kuusisto<br />
HDC 50 -fotoutställningen öppnade i stora scenens foajé i början av november.<br />
Utställningen belyser dansgruppens historia. © Kim Sinisalo
30<br />
Mika Ripatti<br />
MIKKO RÄSÄSEN TULEVAISUUS<br />
Martti Suosalo, Lumi Aunio och Raili Raitala<br />
© Otto-Ville Väätäinen
31<br />
Publik och kommunikation<br />
Under verksamhetsåret <strong>2022</strong> såldes sammanlagt 175 754 inträdesbiljetter<br />
till 535 föreställningar (2021: 104 117 biljetter, 440 föreställningar).<br />
Föreställningsverksamheten var fortfarande begränsad i början av <strong>2022</strong><br />
p.g.a. av pandemin och Stadsteatern sköt upp startdatumet för säsongen<br />
från januari till mars. Efter hösten 2019 var hösten den första spelsäsongen utan<br />
begränsningar till följd av corona. Antalet åskådare var 87 835 på stora scenen,<br />
17 799 på lilla scenen, 32 666 på Arena-scenen, 15 573 i studio Pasila och 12 832<br />
på Lilla Teatern. Dessutom hade foajéföreställningarna 3 671 åskådare och de virtuella<br />
föreställningarna utanför teatern 5 378 åskådare.<br />
Teatteriin-tidningen utkom fyra gånger under verksamhetsåret. Varje tidning hade<br />
en upplaga på 163 000 exemplar. Förutom att tidningen har delats ut i teaterns<br />
egna utrymmen har den också funnits på bland annat bibliotek, hotell och Lippu.fi<br />
försäljningsställen. Majoriteten av tidningarna delades ut som bilaga till Helsingin<br />
Sanomat och som kompletterande utdelning i stadskärnan till adresser som inte prenumererar<br />
på HS samt som elektronisk version. Beroende på försäljningssituationen<br />
har föreställningarna marknadsförts till olika målgrupper i dagstidningar, tidskrifter<br />
och specialtidningar. Lilla Teaterns repertoar har regelbundet annonserats i HBL och<br />
på hösten gjordes Lilla Teaterns Revy-tidning. Tidningen Teatteriin har också postats<br />
till de målgrupper som finns i teaterns kundregister.<br />
174 754<br />
SÅLDA INTRÄDES-<br />
BILJETTER<br />
535<br />
FÖRESTÄLLNINGAR<br />
Utomhusreklam har använts i huvudstadsregionen på upplysta gatureklamtavlor, i<br />
kollektivtrafiken, på metro- och tågstationer samt på vägglakan. Utomhusreklamföretaget<br />
Clear Channel är teaterns mediapartner. Ett flertal kundevenemang har<br />
ordnats för olika kundgrupper, såsom exempelvis teateragenter. Reklamkampanjer<br />
på radion och reklam via högtalarna i shoppingcenter användes för höstens musikal<br />
medan följande års musikal marknadsfördes med textmeddelanden.<br />
HKT.FI<br />
SIDINLÄSNINGAR<br />
ÖVER<br />
YLI 1,7MILJ. ST.<br />
Sammanlagt lästes teaterns webbplats på htk.fi in 1 726 206 gånger <strong>2022</strong>. Antalet<br />
enskilda användare var totalt 624 970. Lilla Teaterns webbplats lillateatern.fi lästes in<br />
sammanlagt 65 530 gånger och den hade sammanlagt 26 335 enskilda användare.<br />
Som ett resultat av sökoptimeringsarbetet visades teaterns webbplats över 5,73<br />
miljoner gånger i Googles organiska sökresultat under <strong>2022</strong>. Google Ads-textreklam<br />
om olika produktioner visades 868 542 gånger på Googles plattformar.<br />
Den digitala marknadsföringen stärktes och utökades ytterligare. I samråd<br />
med byrån för digital verksamhet hos samarbetspartnern Lippu.fi gjordes riktad och<br />
mångsidig digital marknadsföring i form av såväl display-marknadsföring som också<br />
på de sociala medierna och med direkta brev. Den egna produktionen av reklam på<br />
Facebook- och Instagram stärktes också.<br />
LILLATEATERN.FI<br />
SIDINLÄSNINGAR<br />
65 530<br />
ST.
32<br />
Brev, kampanjer och postningar av ren försäljningsnatur sköttes via byrån för digitala<br />
utskick hos lippu.fi och den gjordes med verktyg och i medier som administreras av<br />
lippu.fi. Tillsammans med byrån för digitala utskick hos lippu.fi gjordes sammanlagt<br />
23 olika digitala marknadsföringskampanjer <strong>2022</strong> (bannerreklam i webbhandeln,<br />
display-annonser, annonser på Facebook- och Instagram samt nyhetsbrev från<br />
evenemangsarrangören. Likaså samarbetade teatern med Alma Media kring digital<br />
marknadsföring.<br />
Under <strong>2022</strong> ökade användningen av de sociala medierna. Antalet följare var över<br />
44 600 på Facebook, över 12 550 på Instagram och över 3 300 på Twitter. Lilla Teatern<br />
har 4 600 följare på Facebook och 1 748 följare på Instagram. Det vi publicerade<br />
på Facebook nådde ut till 1 081 986 personer och på Instagram till 239 940 personer.<br />
Under <strong>2022</strong> sågs teaterns videofilmer på YouTube-kanalen 159 153 gånger och den<br />
sammanlagda tiden som användes till YouTube videofilmerna var 3 000 timmar. I<br />
dagsläget sker en stor del av videotittandet på de sociala mediernas plattformar,<br />
exempelvis på Facebook sågs teaterns videofilmer sammanlagt 1 160 timmar <strong>2022</strong>.<br />
Hösten <strong>2022</strong> lade Stadsteatern dessutom upp en egen LinkedIn-kanal.<br />
Teatern sände ut 13 egna nyhetsbrev <strong>2022</strong>. Mottagare var hela registret för<br />
nyhetsbrev, cirka 15 500 (verifierade) prenumeranter. Breven öppnades i genomsnitt<br />
av 53,9 % av mottagarna.<br />
Under vårsäsongen påverkades även teaterns uthyrningsverksamhet, försäljning av<br />
servicepaket och -produkter, företagsförsäljning och mässverksamhet av begränsningarna,<br />
men under hösten fortsatte också dessa verksamheter.<br />
Utveckling av kommunikationen<br />
Under verksamhetsåret utvecklades teaterns kommunikation i en allt mer strategisk<br />
rikting. Vi började utveckla kommunikationen kring hållbarhetsfrågor och rekrytering<br />
samt inleddes ett arbete kring arbetsgivarimage. Personresurserna på avdelningen<br />
stärktes ytterligare och det gjorde det möjligt för oss att satsa på aktiv kommunikation<br />
gentemot medier. Under hösten ökade mediasynligheten i synnerhet på tv,<br />
vilket också kunde observeras som toppar i besökarstatistiken på teaterns webbplats.<br />
Kommunikationen mellan marknadsföringen och produktionerna intensifierades också.<br />
Intrareformprojektet för den interna kommunikationen har planerats för 2023.<br />
Under <strong>2022</strong> sände teatern sammanlagt 44 meddelanden till medier via mediatjänsten<br />
Cision. I genomsnitt 27 procent öppnade meddelandet. I genomsnitt deltog 24 reportrar<br />
i teaterns premiärer. Enligt mediauppföljningstjänsten Retriever syntes Stadsteatern<br />
under året sammanlagt 1 602 gånger i de redaktionella medierna. Under året<br />
nämndes teatern sammanlagt 342 gånger i olika bloggar.<br />
12 550<br />
FÖLJARE PÅ<br />
STADSTEATERN<br />
INSTAGRAM<br />
44 600<br />
FÖLJARE PÅ<br />
STADSTEATERN<br />
FACEBOOK<br />
4 600<br />
FÖLJARE PÅ<br />
LILLA TEATERNS<br />
FACEBOOK<br />
1 748<br />
FÖLJARE PÅ<br />
LILLA TEATERNS<br />
INSTAGRAM<br />
En sida lades upp för teatern på LinkedIn i november. På den koncentrerar vi oss på<br />
att berätta om Stadsteatern som arbetsplats. Vi har 216 följare på LinkedIn.<br />
@ Johanna Welander
33<br />
En enkät utfördes i samarbete med Innolink bland publiken hösten <strong>2022</strong>.<br />
Målgruppen var Helsingfors Stadsteaters kunder och teaterbesökare hösten<br />
<strong>2022</strong>. Enkäten sändes per e-post efter besöket till alla kunder som köpt en<br />
biljett under perioden 22.8–25.11.<strong>2022</strong>.<br />
Ernest Thompson<br />
KULTALAMPI (On Golden Pond)<br />
Heidi Herala och Juhani Laitala<br />
© Robert Seger<br />
Undersökningen grundar sig på 4 708 svar. Publiken gav teatern helhetsbetyget<br />
6,1/7 och teaterns olika tjänster betyget 5,82/7. Net promoter score<br />
(sannolikheten för rekommendation) var 68 och 94 % av besökarna ansåg att<br />
de lätt hittat information om teatern och dess repertoar.
34<br />
© Miika Storm<br />
ANTAL ÅSKÅDARE 2018–<strong>2022</strong><br />
ANTAL FÖRESTÄLLNINGAR 2018–<strong>2022</strong><br />
350 000<br />
1200<br />
300 000<br />
250 000<br />
265 784<br />
305 568<br />
900<br />
856<br />
885<br />
200 000<br />
150 000<br />
106 906 104 117<br />
175 754<br />
600<br />
451 440<br />
535<br />
100 000<br />
500 00<br />
0<br />
265 784<br />
305 568<br />
106 906<br />
104 117<br />
175 754<br />
2018 2019 2020 2021 <strong>2022</strong><br />
300<br />
0<br />
856<br />
885<br />
451<br />
440<br />
535<br />
2018 2019 2020 2021 <strong>2022</strong>
35<br />
12 000 000<br />
BILJETTINTÄKTER (€) 2018–<strong>2022</strong><br />
10 740 000<br />
April De Angelis – Elena Ferrante<br />
MIN FANTASTISKA VÄNINNA<br />
(My Brilliant Friend)<br />
Alexander Wendelin, Pia Runnakko,<br />
Joachim Wigelius, Peter Kanerva, Lumi Aunio,<br />
Rasmus Slätis and Sanna Majuri<br />
© Ilkka Saastamoinen<br />
10 000 000<br />
8 000 000<br />
6 000 000<br />
4 000 000<br />
2 000 000<br />
0<br />
7 809 000<br />
6 801 000<br />
3 353 000<br />
2 982 000<br />
7 809 000<br />
10 740 000<br />
3 353 000<br />
2 982 000<br />
6 801 000<br />
2018 2019 2020 2021 <strong>2022</strong>
36
37<br />
FÖRVALTNING OCH<br />
PERSONAL<br />
Styrelse<br />
Enligt Helsingfors teaterstiftelses stadgar ansvarar en styrelse bestående<br />
av sju ledamöter för förvaltningen av stiftelsen.<br />
Styrelsens sammansättning <strong>2022</strong><br />
Ordförande<br />
Vice ordförande<br />
MIKE POHJOLA<br />
TINO SINGH<br />
Ordinarie medlemmar MATTI NIIRANEN<br />
SARA PAAVOLAINEN<br />
MARCUS RANTALA<br />
SARI SARKOMAA<br />
KATRI VÄNTTINEN<br />
Föredragande och sakkunniga teaterdirektör KARI ARFFMAN<br />
ekonomi- och förvaltningsdirektör HELENA REILIN<br />
teknisk direktör ANTTI REHTIJÄRVI<br />
Personalens representanter dramaturg HENNA PIIRTO<br />
skådespelare ANTTI TIMONEN<br />
skådespelare URSULA SALO<br />
dansare HEIDI NAAKKA<br />
inspicient SASU TUOMINEN<br />
Ekonomi- och förvaltningsdirektör Helena Reilin var sekreterare för styrelsen.<br />
Under verksamhetsperioden höll styrelsen 11 stadgeenliga möten<br />
och ett extra möte. I början av året hölls mötena på distans och från och<br />
med april hölls mötena som närmöten.<br />
Helsingfors teaterstiftelses styrelse och Stadsteaterns ledning:<br />
Mike Pohjola, Tino Singh, Katri Vänttinen, Marcus Rantala,<br />
Antti Rehtijärvi, Helena Reilin, Kari Arffman och Matti Niiranen.<br />
Från bilden saknas Sara Paavolainen och Sari Sarkomaa.<br />
© Miika Storm
38<br />
Samarbete inom teatern<br />
I<br />
delegationen för stadsteatern <strong>2022</strong> satt teaterdirektör<br />
Kari Arffman (ordförande), ekonomi- och förvaltningsdirektör<br />
Helena Reilin (sekreterare), tekniska direktören<br />
Antti Rehtijärvi, förtroendeman Antti Timonen, som<br />
representant för Skådespelarföreningen, förtroendeman Heidi<br />
Naakka, som representant för Tanssijat ry samt förtroendeman<br />
Sasu Tuominen, som representant för Teknilliset ry. Delegationen<br />
sammanträdde tolv gånger under året.<br />
Under spelsäsongen sammanträder den konstnärliga<br />
kommittén i princip en gång i månaden sammankallad av teaterdirektör<br />
Kari Arffman. Under <strong>2022</strong> hölls nio möten. Utöver<br />
teaterledningen deltar också representanter för skådespelarna,<br />
dansarna, dramaturgerna, de konstnärliga planerarna och<br />
produktionsteamet i kommitténs möten.<br />
Under året sammanträdde teaterns hela personal sju<br />
gånger kring aktuella frågor. Under våren hölls mötena på<br />
distans, men på hösten var det igen möjligt att hålla mötena<br />
på teaterns lilla scen.<br />
Henry Lewis – Jonathan Sayer – Henry Shields<br />
NÄYTELMÄ JOKA MENEE PIELEEN<br />
(The Play That Goes Wrong)<br />
Santeri Kinnunen, Linda Wiklund, Alex Anton,<br />
Risto Kaskilahti, Eija Vilpas och Eppu Salminen<br />
© Tapio Vanhatalo
39<br />
Paavo Rintala – Kristian Smeds<br />
JUMALA ON KAUNEUS<br />
Konstuniversitetets Teaterhögskola<br />
© Robert Seger<br />
Edith Södergran – Hagar Olsson<br />
RASANDE STILLESTÅND<br />
Konstuniversitetets Teaterhögskola<br />
© Cata Portin
40<br />
EN SÖNDAG FÖR UKRAINA<br />
Välgörenhetskoncert 24.4.<strong>2022</strong><br />
Bilder Miika Storm
© Sari Aarnio<br />
41
42<br />
Samarbetsförhandlingar<br />
Stephan Elliott – Allan Scott<br />
PRISCILLA, AAVIKON KUNINGATAR<br />
(Priscilla, Queen of the Desert)<br />
Tiina Peltonen, Lauri Mikkola och<br />
Aleksi Johansson © Robert Seger<br />
Under våren <strong>2022</strong> förde Stadsteatern samarbetsförhandlingar<br />
till följd av coronapandemin. Teaterns ledning gav ett förslag<br />
till förhandlingar samt en kallelse till samarbetsförhandlingar<br />
28.12.2021 och förhandlingarna inleddes 3.1.<strong>2022</strong>. Orsaken till<br />
förhandlingarna var den allvarliga situationen i teaterns ekonomi till följd<br />
av coronapandemin och nedstängningarna av föreställningsverksamheten.<br />
Till de frågor som krävde förhandlingar hörde bland annat tidigareläggning<br />
av lediga dagar till följd av uppehållet i föreställningarna i början av året<br />
samt eventuella permitteringar. Samarbetsförhandlingarna tog fyra månader<br />
och slutfördes 4.5.<strong>2022</strong>. I och med att undervisnings- och kulturministeriet<br />
beviljade ett tilläggsbidrag på 2,8 milj. euro till följd av coronapandemin<br />
kunde teatern undvika permitteringar.
Priscilla, aavikon kuningatar -video inspelning<br />
© Kim Bezzina<br />
43
44
45<br />
Stephan Elliott – Allan Scott<br />
PRISCILLA, AAVIKON KUNINGATAR<br />
(Priscilla, Queen of the Desert)<br />
Raili Raitala © Robert Seger<br />
Arbets- och datasäkerhet<br />
<strong>2022</strong><br />
Ledningsgruppen för säkerhet, under vilken arbetarskyddskommissionen<br />
är kopplad, leder utvecklingen av<br />
teaterns arbets-, publik- och datasäkerhet. Ledningsgruppen<br />
för säkerhet sammanträder cirka fyra gånger<br />
årligen och på mötena går man igenom observationer och<br />
avvikelser i arbets-, publik- och datasäkerheten samt fattar<br />
beslut om utvecklingsprojekt och utbildningar i anknytning till<br />
säkerheten. Ledningsgruppen för säkerhet samarbetar dessutom<br />
nära med företagshälsovården gällande bland annat<br />
arbetsplatsutredningarna. Den årsklocka som upprättats för<br />
säkerhetsledningen påminner om aktuella uppgifter i anknytning<br />
till säkerheten.<br />
Teatern använder ett informationssystem för säkerhet, som<br />
underlättar observationerna om säkerhetsfrågor och fungerar<br />
som ett viktigt stöd i arbetet, där strävan är att förebygga<br />
olycksfall bland de anställda. I säkerhetsdatasystemet sammanställs<br />
utöver observationerna om säkerhetsfrågor också<br />
de lagstadgade och produktionsspecifika riskbedömningarna.<br />
Systemet används också för felanmälningar och serviceuppmaningar<br />
gällande fastigheten.<br />
I anknytning till projektet “Työ ja toimintakyky teatterissa”,<br />
vars upphovsman är Stiftelsen för rehabilitering, ordnade teatern<br />
under <strong>2022</strong> två workshops kring arbetshälsa och arbetsförmåga.<br />
Därtill gavs en föreläsning om psykologisk säkerhet<br />
för hela personalen.<br />
Hösten <strong>2022</strong> arrangerades arbetarskyddsval på Stadsteatern<br />
och skådespelare Sari Haapamäki och dansare Justus<br />
Pienmunne valdes till arbetarskyddsfullmäktige för perioden<br />
1.1.2023–31.12.2024. Därtill valdes scentillverkare Tomi<br />
Kuusiniemi, biträdande mästare Markus Schaffter, påklädare<br />
Riku Tiedemann och scenmästare Arto Jormakka<br />
till suppleanter i arbetarskyddsfullmäktige.
46<br />
Utveckling av<br />
verksamheten<br />
April De Angelis – Elena Ferrante<br />
MIN FANTASTISKA VÄNINNA<br />
(My Brilliant Friend)<br />
Pia Andersson och Cecilia Paul<br />
© Ilkka Saastamoinen<br />
Helsingfors Stadsteater har redan länge satsat på<br />
att utveckla verksamheten och processerna. I processutvecklingsarbetet,<br />
som inleddes 2014 under<br />
namnet Hukkajahti och som grundar sig på internationella<br />
Lean och TQM-koncept, har man numera övergått<br />
närmare en fortlöpande modell där utvecklandet ingår i det<br />
dagliga arbetet. Utveckling och att utvecklas tillsammans är<br />
en av Stadsteaterns strategiska tyngpunkter. Tillsammans med<br />
Hämeen ammattikorkeakoulu inledde Helsingfors Stadsteater<br />
<strong>2022</strong> ett projekt där Lean-sakkunnigstuderande Heli Rautio<br />
utför ett projektarbete och lär sig i arbetet genom att utveckla<br />
Helsingfors Stadsteaters produktionsprocess. Medlemmar av<br />
kvalitetsnätverket vid Helsingfors universitet samt ledningsgruppen<br />
för norska Kilden teater og konserthus besökte oss<br />
<strong>2022</strong> för att bekanta sig med vår produktionsmodell och vår<br />
Lean-utvecklig. Under <strong>2022</strong> satsades även på utvecklingen av<br />
personaladmininstrationens processer genom lanseringen av<br />
Sympa-programmet, som används för personaladministration.<br />
MIN FANTASTISKA VÄNINNA<br />
Alexander Wendelin © Ilkka Saastamoinen
47
48<br />
Laura Lehtola – Milja Sarkola<br />
MINÄ VALITSIN SINUT<br />
Wenla Reimaluoto och Misa Lommi<br />
© Ilkka Saastamoinen
49<br />
Miljöansvar<br />
I<br />
slutet av <strong>2022</strong> godkändes Stadsteatern med i ett energiutredningsprojekt<br />
som genomförs av Helsingfors Stadsmiljös<br />
verksamhetsområde och som kommer att utföras i<br />
teaterns fastigheter i början av 2023. Syftet med projektet<br />
är att försöka hitta åtgärder för förbättrad energieffektivitet.<br />
Teatern förhandlade dessutom med staden om en projektutredning<br />
gällande ett solkraftverk, där syftet är att utreda möjligheten<br />
att bygga ett eget kraftverk som producerar solenergi<br />
i teaterbyggnaden.<br />
Under <strong>2022</strong> översatte teatern tillsammans med Finlands Nationalopera<br />
och Balett samt Suomen Teatterit ry den första delen<br />
av ”Theatre Green Book”, som presenterar standarder för<br />
förbättring av den ekologiska hållbarheten inom teaterbran-<br />
schens produktioner. Den tredelade ”Theatre Green Book” är<br />
en standard utvecklad av sakkunniga och aktörer inom teater<br />
i Storbritannien. Genom att följa dessa är det möjligt att<br />
genomföra produktioner på ett mera ekologiskt hållbart sätt<br />
samt förbättra ekologin hos de olika aktörerna och i teater<br />
byggnaderna.<br />
Stadsteatern beviljades 2021 certifikatet Ekokompassen, som<br />
är giltigt i tre år. Miljösystemet Ekokompassen omfattar tio<br />
kriterier, som Stadsteatern har förbundit sig att följa. På olika<br />
avdelningar har utbildade miljöansvariga ställt upp konkreta<br />
utvecklingsobjekt, åtgärder och målsättningar. En årlig uppföljning<br />
görs av hur åtgärderna har utfallit.<br />
MINÄ VALITSIN SINUT<br />
Misa Lommi, Hanna Raiskinmäki, Kaisa Torkkel,<br />
Wenla Reimaluoto och Unto Nuora<br />
© Ilkka Saastamoinen
50<br />
Christopher Hampton – Leea Klemola – Rosa-Maria Perä<br />
VAARALLISIA SUHTEITA<br />
(Les liaisons dangereuses)<br />
Merja Larivaara, Riitta Havukainen, Eija Vilpas och Pertti Koivula<br />
© Harri Hinkka
51<br />
Utbildning och<br />
välmående i arbetet<br />
Även <strong>2022</strong> gjordes satsningar på utvecklingen av personalens<br />
utbildning och arbetshälsa. För att upprätthålla och utveckla<br />
sina kunskaper deltog de anställda inom olika yrkeskategorier i<br />
utbildningar inom sin bransch. Under året hölls också en chefsutbildning<br />
i samarbete med Kasvupolku Perita Sipiläinen Oy och Sampo<br />
Kettunen Consulting Coaching & Counceling. Arbetsledningen för chefer<br />
och utvecklingen av arbetsgemenskapen på de olika avdelningarna fortsatte.<br />
Arbetskulturkamrarna, som är riktade till de som uppträder och är avsedda<br />
för behandling av teaterns strategi, fortsatte också från föregående år.<br />
För chefcoaching, arbetsledning och personalens utbildning användes<br />
138 000 euro och därtill användes 12 000 euro för de uppträdande anställdas<br />
sång- och dansundervisning. Arbetspensionsförsäkringsbolaget ELO deltog<br />
med en 50 % insats, det vill säga sammanlagt 17 000 euro, i chefcoaching<br />
och utvecklingen av de olika avdelningarnas arbetsgemenskap.<br />
Utveckling av antalet årsverken<br />
Förverkligade 2018 2019 2020 2021 <strong>2022</strong><br />
Fasta 223 230 241 214 244<br />
Tillfälliga 83 103 84 64 86<br />
Totalt 306 333 325 278 330<br />
TEKNIK 44 %<br />
KONSTNÄRER<br />
Årsverken<br />
vid teatern<br />
<strong>2022</strong><br />
42 %<br />
FÖRVALT-<br />
NING 14 %
52<br />
Tove Jansson<br />
KRIS OCH KATASTROF I MUMINDALEN<br />
Elena Rekola, Ulriikka Heikinheimo, Alexander Wendelin,<br />
Lumi Aunio, Pia Runnakko och Riina Tikkanen<br />
© Moomin Characters
53<br />
EKONOMI<br />
Som helhet var teaterns inkomster från den egna<br />
verksamheten <strong>2022</strong> redan hyfsade, trots de begränsande<br />
åtgärderna i början av året och det större antalet<br />
inhiberingar än normalt under hela året. Antalet<br />
besökare ökade och under höstsäsongen låg teaterns<br />
inkomster från den egna verksamheten redan på en<br />
bra nivå.
54<br />
Intäkter<br />
Teaterns intäkter utan riktade bidrag uppgick <strong>2022</strong> till<br />
7 395 000 euro, det vill säga 3 946 000 euro högre än<br />
året innan. Intäkterna från inträdesbiljetter 6 471 000<br />
euro var 3 489 000 euro högre än utfallet för föregående<br />
år och de övriga intäkterna 924 000 euro var 457 000<br />
euro högre än föregående år. De övriga intäkterna består bland<br />
annat av inkomster från gästföreställningar, hyresintäkter från<br />
restaurangen samt betjäningsavgifter o.d. intäkter.<br />
För <strong>2022</strong> fick teaterstiftelsen statsandelar enligt 294 årsverken<br />
och av dessa beviljades två årsverken förhöjda, det vill<br />
säga sammanlagt 6 801 000 euro. Jämfört med året innan<br />
minskade det antal årsverken som godkändes som grund för<br />
statsandelarna med nio. Enhetspriset för ett årsverke 62 254<br />
euro steg jämfört med året innan (60 016 euro). Tack vare detta<br />
ökade den statsandel som Helsingfors teaterstiftelse fick med<br />
72 000 euro (ökningen året innan var 220 000 euro). Teatern<br />
beviljades dessutom ett tilläggsbidrag på 2 800 000 € för inkomstbortfall<br />
orsakade av coronapandemin.<br />
Av Helsingfors stad fick teatern sammanlagt 179 000<br />
euro i olika riktade bidrag (Malm i huvudrollen-publikarbetsprojektet<br />
80 000 euro, Kulturens Fadderbarn- föreställningen<br />
Mukavaa matkaa! 14 000 euro samt projektet Konst i hemmen<br />
för seniorer 85 000 euro). Teatern fick 35 000 euro i riktat<br />
bidrag för Shed-verksamheten och av det riktade bidraget för<br />
utveckling av Lilla Teatern användes 120 000 euro. Konestiftelsen<br />
beviljade Nykyesityksen näyttämö ett bidrag om 320 000<br />
euro för två spelsäsonger och av detta användes 165 000 euro<br />
<strong>2022</strong>. Svenska Litteratursällskapet i Finland gav 10 000 euro<br />
stöd till föreställningen Kris och katastrof i Mumindalen.<br />
Staden beviljade teatern sammanlagt 8 103 000 euro i<br />
verksamhets- och hyresbidrag, vilket är 12 000 euro mindre än<br />
året innan. Hyrorna för Lilla Teatern och Arena-scenen täcktes<br />
med egna intäkter. Av bidraget för års- och grundrenoveringar,<br />
420 000 euro, användes sammanlagt 423 000 euro. Under<br />
året fick teatern 5 110 000 euro bidrag av Helsingfors stad för<br />
skötsel av lån och räntor. Bidraget användes för betalning av lån<br />
avsedda för grundrenovering och förnyande av teatertekniken<br />
som tagits hos Kuntarahoitus Oyj samt räntor.<br />
Andelen egna intäkter var 30 % av inkomstfinansieringen.<br />
När bidragen för grundrenovering, hyror och lån avdras från<br />
inkomsterna var andelen egna intäkter 33 %.<br />
ÖVRIGA 2 %<br />
STAD 24 %<br />
EGNA INTÄKTER 32 %<br />
Finansieringen<br />
av Helsingfors<br />
Stadsteater <strong>2022</strong><br />
STAT 42 %
Marie Jones<br />
KIVIÄ TASKUSSA (Stenar i fickan)<br />
20-års jubileumsföre<br />
Mika Nuojua och Martti Suosalo<br />
© Robert Seger<br />
55
56<br />
Leena Krohn – Paula Salminen<br />
YSTÄVÄNI PELIKAANI<br />
Elias Salonen och Ylermi Rajamaa<br />
© Otto-Ville Väätäinen
57<br />
Kostnader<br />
Aino Havukainen – Sami Toivonen – Sami Rannila<br />
TATU JA PATU HELSINGISSÄ<br />
Paavo Kääriäinen, Leenamari Unho och Antti Timonen<br />
© Robert Seger<br />
Personalkostnaderna, sammanlagt 15 669 000 euro, var 2 695 000 euro,<br />
det vill säga 21 %, högre än året innan. De ökade personalkostnaderna<br />
berodde på att verksamheten normaliserats.<br />
Under bokslutsåret bokfördes en liten höjning på 900 euro av pensionsansvaret<br />
i Näyttämöväen vanhuudenturvasäätiö.<br />
Inom de rörliga kostnaderna uppgick lönekostnaderna till 3 262 000 euro, vilket<br />
var 1 167 000 euro högre än året innan. Arbets- och bruksersättningarna ökade<br />
med 569 000 euro jämfört med föregående år, vilket förklaras av ökade upphovsrättsersättningar.<br />
De övriga fasta kostnaderna (exkl. personalkostnaderna) var sammanlagt<br />
255 000 euro högre än året innan, medan bruksavgifterna för fastigheten ökade<br />
med 300 000 euro jämfört med 2021. Den stigande prisnivån var den viktigaste<br />
orsaken till de högre kostnaderna, i synnerhet den ovanligt snabba uppgången i<br />
energipriserna.
58<br />
Ingmar Bergman– Paavo Westerberg<br />
FANNY JA ALEXANDER (Fanny och Alexander)<br />
Eero Aho och Anna-Maija Tuokko<br />
© Otto-Ville Väätäinen
59<br />
Investeringar<br />
Helsingfors stad har gett Teaterstiftelsen 430 000<br />
euro bidrag till års- och grundrenoveringar. Under<br />
året gjordes sammanlagt 423 000 euro i anskaffningar<br />
och grundrenoveringar av för verksamheten<br />
nödvändiga teatertekniska anläggningar.<br />
Anskaffningarna i ljusteknik uppgick till 166 000 euro, i<br />
allmän teknik till 82 000 euro och i scenteknik till 60 000 euro.<br />
I kulisser investerades 58 000 euro, i garderoben 45 00 euro<br />
och i fastigheten 12 000 euro.<br />
Per 31.12.<strong>2022</strong> har på balansräkningens aktiva sida<br />
bokförts 68 681 000 euro i investeringsutgifter för grundrenoveringsprojektet,<br />
varvid investeringarnas andel efter avskrivningar<br />
är sammanlagt 46 464 000 euro. Teaterbyggnadens<br />
andel av detta är 41 494 000 euro och teaterteknikens andel<br />
4 970 000 euro.<br />
Finansiering av<br />
grundrenovering och<br />
teaterteknik<br />
Den omfattande grundrenoveringen av teatern genomfördes<br />
med en låneborgen beviljad av staden,<br />
med ett årligt lånebidrag från staden och statsbidrag.<br />
Undervisnings- och kulturministeriet beviljade<br />
projektet sammanlagt 3 450 000 euro. Helsingfors stad beviljade<br />
dessutom två miljoner euro kreditlimit för skötsel av likviditeten<br />
under grundrenoveringen.<br />
Teaterstiftelsens långfristiga utestående lån uppgick till<br />
41 650 000 euro per 31.12.<strong>2022</strong>. Lånet bestod i sin helhet<br />
av lån hos Kuntarahoitus Oyj, garanterade av Helsingfors stad.<br />
Amorteringen av lånen fortsatte <strong>2022</strong> enligt amorteringsplanen.
60<br />
Leena Rapola<br />
Antti Mattila<br />
Sanna-June Hyde, Rauno Ahonen, Paavo Westerberg<br />
Olavi Uusivirta, Raili Raitala, Jari Pehkonen<br />
Santeri Kinnunen, Jouko Klemettilä<br />
Fanny och<br />
Alexander<br />
repetitioner<br />
© Heidi Piiroinen
61<br />
Väsentliga händelser efter räkenskapsperiodens<br />
slut<br />
Efter räkenskapsperiodens slut har inga sådana väsentliga ändringar skett som har<br />
betydande effekt på teaterns verksamhetsförutsättningar.<br />
Bedömning av den sannolika framtida<br />
utvecklingen<br />
För 2023 är utvecklingsutsikterna en instabil ekonomi i och<br />
med att löneförhandlingarna förutser relativt stora löneförhöjningar.<br />
Effekterna av statsandelsreformen märktes som en<br />
minskning av de årsverken som teaterstiftelsen får. De ekonomiska<br />
konsekvenserna av VOS-reformen kommer att vara<br />
koncentrerade till de kommande åren, när antalet verkliga årsverken<br />
normaliserats <strong>2022</strong>, vilket betyder att skillnaden till det<br />
fasta VOS-årsverket (294) kommer att fortsätta öka.<br />
Bedömning av de största riskerna och<br />
osäkerhetsfaktorerna i verksamheten<br />
Stadsteatern har gjort en bedömning av de mest betydande<br />
riskerna och osäkerhetsfaktorerna samt övriga omständigheter<br />
som påverkar verksamhetens utveckling med beaktande av<br />
verksamhetens omfattning och struktur. På grund av teaterverksamhetens<br />
grundläggande karaktär anknyter Stadsteaterns<br />
mest betydande risker till osäkerhetsfaktorer i scenverksamheten,<br />
den personalintensiva branschen, det konstnärliga<br />
och ekonomiska resultatet av produktionerna samt vilket mottagande<br />
premiärerna får. Teaterns riskhantering har betydligt<br />
främjats av teaterns breda programutbud och flera olika scener.<br />
Det projekt för reform av statens finansiering till kulturen<br />
och grunderna för beviljandet av statsandelar som Undervisnings-<br />
och kulturministeriet genomfört samt ändringarna i lagstiftningen,<br />
ökar osäkerheten kring den nuvarande etablerade<br />
nivån på statsandelarna, som grundar sig på årsverken.<br />
Av tradition har Stadsteaterns egen inkomstfinansiering<br />
täckt en betydande andel av kostnaderna för verksamheten.<br />
När den offentliga finansieringen minskar är de centrala målen<br />
att bevara den höga nivån på inkomsterna från inträdesbiljetter<br />
samt utvecklingen av den övriga inkomstfinansieringen. I fortsättningen<br />
blir det allt viktigare med en stark balansräkning för<br />
utjämning av variationerna i teaterns ekonomi och tryggandet<br />
av verksamheten. För att trygga verksamhetsförutsättningarna<br />
och en tillräcklig risktagningsförmåga har styrelsen för Teaterstiftelsen<br />
lagt målet för eget kapital vid 3,2 miljoner euro.<br />
Teatern har som mål att kunna hantera den totalekonomiska<br />
risktagningen genom att dra ner på de fasta och rörliga<br />
kostnaderna samt genom att erbjuda publiken en intressant<br />
repertoar med beaktande av ett tillräckligt antal föreställningar.<br />
Coronapandemin lyfte fram ett nytt riskslag i teaterverksamheten<br />
och i och med pandemin har omfattande säkerhetsanvisningar<br />
lagts upp för att garantera publikens och de anställda<br />
säkerhet. I framtiden kommer risken för olika pandemier att<br />
öka och åtgärder för hantering av dessa risker bör utvecklas.<br />
Bedömning av och nyckeltalen för den<br />
ekonomiska ställningen och resultatet<br />
samt övriga omständigheter som påverkar<br />
utvecklingen av näringsverksamheten<br />
Räkenskapsperiodens resultat<br />
Bokslutet visar 500 000 euro överskott, vilket betyder att eget<br />
kapital i balansen är 2 820 000 euro.
62<br />
Allmänna bidrag<br />
År <strong>2022</strong> fick teatern 9 601 000 euro i statsbidrag av vilket 2 800 000 euro var ersättning<br />
för inkomstbortfall till följd av begränsningarna under pandemin och 5 198 000<br />
euro var verksamhetsbidrag från Helsingfors stad för den ordinarie verksamheten.<br />
Teaterns inkomster har bildats på följande sätt:<br />
2018 2019 2020 2021 <strong>2022</strong><br />
Andel intäkter från egen verksamhet % 38,2 46,0 18,3 18,9 30,3<br />
Andel bidrag % 61,8 54,0 81,7 81,1 69,7<br />
Lånebidragens effekt har avlägsnats ur siffrorna.<br />
Jenny Jumppanen och Hanna Nuorala från<br />
publikarbetet ordnade en workshop med<br />
Helsingforstema på bokmässan.<br />
© Mikko Peltoniemi<br />
Teaterns inkomster exklusive bidrag för grundrenovering, hyror<br />
och lån har utvecklats enligt följande:<br />
2018 2019 2020 2021 <strong>2022</strong><br />
Inkomster 1 000 euro 20 550 23 255 19 010 16 963 22 750<br />
Andel intäkter från egen verksamhet % 44,1 52,4 20,2 20,1 33<br />
Andel bidrag % 55,9 47,6 79,8 79,9 67<br />
SENIORISOPPA JULKONSERT © Ilkka Kokkonen
63<br />
Intäkts-/kostnadsöverskott samt de allmänna understödens förhållande till omsättningen (1 000 €) samt<br />
eget kapital i förhållande till balansomslutningen<br />
2018 % 2019 % 2020 % 2021 % <strong>2022</strong> %<br />
Omsättning 9 061 12 195 3 844 3 416 7 395<br />
Kostnad överskott/underskott 10 741 -118,5 -10 509 -86,2 -15 436 -401,6 -14 055 -411,5 -14 299 -193,4<br />
Allmänna bidrag 11 298 125,8 11 398 93,5 15 044 391,4 13 124 384,2 14 795 200,1<br />
Eget kapital 3 198 4,4 3 648 5,4 3 255 5,3 2 324 4,0 2 820 5,1<br />
Balansomslutning 72 222 67 541 61 833 57 588 55 736<br />
Barnen fick bekanta sig med sina föräldrars arbetsplats. © Kati Mykkänen
64<br />
Kay Pollak – Carin Pollak – Fredrik Kempe<br />
NIIN KUIN TAIVAASSA (Så som i himmelen)<br />
Tuukka Leppänen<br />
© Otto-Ville Väätäinen<br />
Pajtim Statovci – Tuomas Timonen<br />
BOLLA<br />
Otto Rokka och Mikko Kauppila<br />
© Ilkka Saastamoinen
65<br />
Resultaträkning 31.12.<strong>2022</strong><br />
ORDINARIE VERKSAMHET <strong>2022</strong> 2021<br />
Intäkter 7 395 244,32 3 415 515,16<br />
Kostnader<br />
Personalkostnader -15 669 396,19 -12 971 956,62<br />
Hyror -3 278 392,06 -3 239 885,38<br />
Stadens hyresbidrag 2 893 000,00 2 905 000,00<br />
Avskrivningar -4 061 291,72 -4 061 291,72<br />
Övriga kostnader -6 224 423,95 -4 623 018,19<br />
Riktade bidrag 509 082,65 -25 831 421,27 420 547,80 -21 570 604,11<br />
Kostnadsöverskott/underskott -18 436 176,95 -18 155 088,95<br />
FINANSIELLA INTÄKTER OCH<br />
KOSTNADER<br />
Ränteintäkter 47 260,18 436,14<br />
Räntekostnader -1 020 456,85 -1 099 883,74<br />
Stadens lånebidrag 5 110 000,00 4 136 803,33 5 200 000,00 4 100 552,40<br />
Kostnadsöverskott/underskott -14 299 373,62 -14 054 536,55<br />
EXTRAORDINÄRA INTÄKTER<br />
ALLMÄNNA BIDRAG<br />
Statens verksamhetsbidrag 9 600 627,00 7 928 394,00<br />
Stadens verksamhetsbidrag 5 198 000,00 5 198 000,00<br />
Stadens grundrenoveringsbidrag 420 000,00 420 000,00<br />
Grundrenoveringar -423 335,99 14 795 291,01 -422 855,81 13 123 538,19<br />
RÄKENSKAPSPERIODENS RESULTAT 495 917,39 -930 998,36<br />
FONDÖVERFÖRINGAR<br />
Överföringar till fonder 0,00 0,00<br />
RESERVERINGAR<br />
Reserveringar<br />
Upplösning av produktionsreservering 0,00 0,00<br />
Underskott/Överskott 495 917,39 -930 998,36
66<br />
Balansräkning<br />
BALANSRÄKNING<br />
BALANSRÄKNING<br />
AKTIVA <strong>2022</strong> 2021<br />
BESTÅENDE AKTIVA<br />
Materiella tillgångar 59 056,85 59 056,85<br />
Maskiner och inventarier 10 485,96 16 777,68<br />
Grundrenoveringsprojektet 68 680 732,04 68 671 204,49<br />
Avskrivningar teaterteknik -6 050 000,00 -4 950 000,00<br />
Avskrivningar teaterbyggnad -16 166 250,00 46 534 024,85 -13 211 250,00 50 585 789,02<br />
RÖRLIGA AKTIVA<br />
Fordringar<br />
Kortfristiga<br />
Kundfordringar 67 387,39 56 860,54<br />
Aktiva resultatregleringar 769 136,67 1 536 524,06 1 041 958,44 1 098 818,98<br />
Aktiva resultatregleringar 7 665 660,77 5 903 460,97<br />
PASSIVA<br />
55 736 209,68 57 588 068,97<br />
EGET KAPITAL<br />
Grundkapital 3 363,76 3 363,76<br />
Bruksfond 460 470,49 460 470,49<br />
Driftsfond 846 145,53 846 145,53<br />
Balanserat över-/underskott<br />
från tidigare perioder 1 014 279,21 1 945 277,57<br />
Räkenskapsperiodens över-/underskott 495 917,39 2 820 176,38 -930 998,36 2 324 258,99<br />
AVSÄTTNINGAR<br />
Pensionsavsättningar 155 181,00 154 244,00<br />
FRÄMMANDE KAPITAL<br />
Långfristigt<br />
Lån hos Kuntarahoitus 41 650 000,00 45 550 000,00<br />
Lån av Helsingfors stad 0,00 41 650 000,00 0,00 45 550 000,00<br />
Kortfristigt<br />
Lån hos Kuntarahoitus 3 900 000,00 3 900 000,00<br />
Erhållna förskott 2 648 432,81 1 326 570,57<br />
Leverantörsskulder 591 471,23 345 880,47<br />
Övriga kortfristiga skulder 1 829 535,64 1 973 073,11<br />
Passiva resultatregleringar 2 141 412,62 11 110 852,30 2 014 041,83 9 559 565,98<br />
55 736 209,68 57 588 068,97
67<br />
På Stans bästa julgröt-evenemanget<br />
belönades poddgästerna Daniar Latif<br />
och Onni Mäkelä som årets kunder.<br />
© Miika Storm<br />
Ungdomarna i Saiturin joulu<br />
(A Christmas Carol) föreställningen<br />
Mikko Peltoniemi<br />
som programledare<br />
Den kommande repertoaren<br />
presenteras
68<br />
Repertoar <strong>2022</strong><br />
Kati Korosuo<br />
THE ARTIST IS AT HOME<br />
Sara Grotenfelt<br />
THE LAST HURRAH<br />
Helsingin<br />
Feministinen Salaseura:<br />
KOHTAAMISIA
69
70<br />
Fanny ja Alexander<br />
© Otto-Ville Väätäinen
Change language