ŠkodaAuto RADYO-NAVIGASYON SISTEMI AMUNDSEN - Skoda

ŠkodaAuto 

RADYO-NAVIGASYON SISTEMI AMUNDSEN 

SIMPLY CLEVER

Giriş 

Amundsen Radyo navigasyon sistemi (kısaca navigasyon sistemi olarak anılacaktır) donanımlı bir Škoda 

aracı seçtiniz, güveniniz için teşekkür ederiz. 

Navigasyon sistemini çabuk ve kapsamlı olarak tanımanız için, bu el kitabını dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz. 

Eğer navigasyon sistemi ilgili sorularınız veya problemleriniz varsa, lütfen Škoda yetkili servisine veya ithalatçınıza 

başvurunuz. 

Ülkenize özel farklı yasal yönetmelikler, bu kullanma kılavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir. 

Navigasyon sisteminizden memnun olmanızı umar ve iyi sürüşler dileriz. 

Škoda Auto

2 

İçindekiler 

İçindekiler 

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Cihaza genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Önemli Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SETUP Alan Seçme Tuşu . . . . . . . . . . . . 

Ses Tonu Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Sistem ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Radyo Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Trafik Yayını Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ekran Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Medya Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Navigasyon ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

RADYO Alan Seçme Düğmesi . . . . 

Radyo modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Trafik Yayın Fonksiyonu TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TRAFFIC Alan Seçme Tuşu . . . . . . . . . 

TMC Trafik Duyurularının Gösterilmesi . . . . . . . 

MEDIA Alan Seçme Tuşu . . . . . . . . . . . 

CD İşletmesi için Genel Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . 

MEDYA ana menüsü: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Audio (Ses) menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 

3 

4 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

12 

12 

14 

14 

16 

17 

17 

18 

18 

18 

20 

MP3 ve WMA Dosyaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Harici ses kaynakları* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NAV Alan Seçme Tuşu 

(Navigasyon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Hedef girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Hedef Hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Hedefe gidiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Alfabetik Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

21 

22 

25 

25 

27 

29 

31 

34

Genel Bilgiler 

Cihaza genel bakış 

A1 Düğme Cihazın açılması/kapatılması (basarak) ve güncel çalınan 

ses kaynağının ses seviyesini ayarlamak (çevirerek) ayarlamak için 

A2 Bölge seçme tuşu İlgili menüyü seçmek için: 

− RADIO – Radyo moduna geçer ve radyo modunda frekans 

aralığını değiştirir. 

Şek. 1 Radyo - Genel bakış 

− MEDIA – En son çalan medya kaynağını değiştirir veya bir başka 

medya kaynağı seçer. 

− PHONE – Ses kapatma modu (Mute) 

− NAV 

- Navigasyon sistemine geçer. 

Genel Bilgiler 3

4 


− TRAFFIC (Trafik) – Kaydedilmiş olan TMC trafik bilgilerinin göstergesine 

geçer (Traffic-Message-Channels - trafik bildiri kanalları). 

− SETUP – Seçilmiş olan her bir bölge için ayarları gerçekleştirir. 

A3 ve : Geri ve ileri tuşları, o anda “aktif olan” ses kaynağına etki 

eder. 

− RADYO modu – Verici listesinden veya hafıza listesinden verici 

seçimi için. 

− MEDIA modu – Önceki veya sonraki parçanın seçimi için (kısa 

süreli basarak), Hızlı ileri/geri sarma (uzun süreli basarak) 

A4 CD yuvası 

A5 Touchscreen (Dokunmatik ekran): Ekranda renkli olarak 

çevrelenmiş bölgeler o anda “aktiv” durumdadır ve ekrana dokunularak 

kullanılır. 

A6 Çıkartma tuşu – Yerleştirilmiş olan bir CD'nin alınarak çıkarma 

pozisyonuna gelmek için kısa süreli basılır. 

A7 – Güncel işletme tipine bağlı olarak ek bilgileri gösterir. 

− RADIO modu - Radyo metin göstergesini açar/kapar. 

− MEDIA-Betrieb (Medya işletmesi) - Oynatma sırasında 

MP3/WMA başlık süre göstergesi ile başlık adı arasında geçiş 

yapar. 

− NAV-Betrieb (Navigasyon işletmesi) - Araç konumu hakkında 

bilgiler gösterir ve ilave fonksiyonlar (Flama hedefi, rota listesi, 

bölüm kilitleme) gerçekleştirir. 

− TRAFFIC-Betrieb (Trafik işletmesi) - Alınan güncel TMC vericisini 

gösterir. 

A8 Tuş Bir menüden daha önce seçilmiş olan menüye geri dönüş 

A9 AUX soketi bir dış ses kaynağına bağlamak için 

A10 Menü düğmesi 

− Bir fonksiyonun veya bir alt menünün işaretlenmesi, bir değerin 

ayarı (Çevirmeli) 

− Bir fonksiyonun veya bir alt menünün seçilmesi, bir değerin onayı 

(Basmalı) 

A11 Fonksiyon tuşları - İlgili tuşun fonksiyonu ekranda gösterilir 

A12 

Hafıza kartları yuvası: 4 GB'ye kadar olan SD kartları (Secure Digital) 

ve MMC kartları (Multimedia Cards) ve 32 GB'ye kadar ve 

32 mm x 24 mm x 2,1 mm ölçüsünde olan SDHC kartları (Secure 

Digital High Capacity) desteklenir. Hafıza kartının kutusu ekranın 

yanında bulunur. 

Sembol açıklaması 

* olarak tanımlanan donanımlar, seri olarak sadece belirli modellere monte edilir ve 

özel donanım olarak sevk edilir. 

Bir bölümün sonu. 

Bölüm,sonraki sayfada devam etmektedir. 

Önemli Bilgiler 

Garanti 

Bu cihazın garanti şartları yeni aracınkiler ile aynıdır. 

Garanti süresi bittiğinde tamir gerektiren bir cihaz, uygun bir ücret karşılığında genel 

bakımı yapılmış, yeni cihaz değerinde bir cihaz ile değiştirilir ve yedek parça garantisi 

verilir. Bunu için gerekli olan şart, gövdede hasarların olmaması ve yetkisiz 

kişilerce müdahale yapılmamış olmasıdır. 

Not 

Uygun olmayan kullanım ve yetkili olmayan kişilerce yapılmış tamir denemeleri 

sonucu oluşan arızalar garanti kapsamında değildir. Bunun dışında herhangi bir dış 

hasar olmamalıdır. 

Navigasyon sisteminin kullanımı ile ilgili bilgiler 

Günümüz trafiği sürücünün tamamen yola konsantre olmasını gerektirmektedir.

Bu sistemin geniş kapsamlı donanım ayrıntıları - eğlence imkanlarının yanında - 

yolculuk hedefinize hızlı ve emniyetli bir şekilde erişmenize yardımcı olan birçok 

bilgi içermektedir. 

Buna rağmen, bir çok özelliğe sahip olan bu navigasyon sistemini trafiğin izin 

verdiği ölçüde kullanmalısınız. 

Ses seviyesi ayarını, örneğin siren gibi dışarıdan gelen sesli uyarıları (itfaiye, 

ambulans veya polis) iyi duyabilecek şekilde ayarlamanız gerekir. 

UYARI! 

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak 

trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir. Bu fonksiyonları tüm trafik 

şartlarında aracın kontrolünü kaybetmeyecek şekilde kullanınız! 

Navigasyon Sistemini Kullanmadan Önce 

• Lütfen sürüş sırasında trafik kurallarına uyunuz. 

• Cadde ve yer isimleri değiştirilebilir. Bu sebeple bazı istisnalarda CD'deki kaydedilmiş 

isimler değiştirilmiş isimler ile uyuşmayabilir. 

• Navigasyon sistemi tarafından hesaplanan rota yolculuk hedefine erişmek için 

bir öneridir. Sürüş sırasında durma yasaklarına, trafik lambalarına, tek yönlü sokaklara 

ve şerit değiştirme yasaklarına dikkat ediniz. 

UYARI! 

Sürüş önerisi trafik kurallarında ters düştüğünde her zaman trafik kuralları 

geçerlidir. 

Dikkat! 

• Yerleştirilmiş olan bir CD'nin çıkarılması sırasında, ikinci bir CD'nin sokulması 

cihazın CD sürücü sistemine zarar verebilir. CD'nin çıkışının, Çıkartma tuşuna 

basıldıktan sonra bir kaç saniye süreceğine dikkat edin. Bu süre içinde CD yuvasının 

önündeki kilit açılır. Yeni bir CD'yi yerleştirmeye kalkışmadan önce, CD'nin 

çıkarılışını bekleyiniz. 

Genel Bilgiler 5 

• Hasarlardan kaçınmak için düğmelere veya tuşlara kuvvetli basmayınız. Cihazı 

çalıştırmak için tuşlara hafifçe basmak yeterlidir. Düğmelerin yaralanma tehlikesini 

azaltmak için itibari kırılma yerleri olduğuna dikkat ediniz. 

• Dokunmatik ekranın kullanımı niçin hiç bir zaman sivri uçlu veya keskin kenarlı 

nesneler kullanmayınız. Kullanım için hafif bir parmak basıncı yeterlidir. Ekrandaki 

bir gösterge parmağınızla dokunduğunuz zaman gelmiyorsa, o gösterge o an için 

çağrılır durumda değildir. 

• Kirlenmiş veya çizilmiş bir navigasyon CD'sinin navigasyonun hızını ve fonksiyonlarını 

olumsuz yönde etkileyebileceğine dikkat ediniz. 

Ekran Bakımı 

Ekranı dikkatli kullanınız, zira sivri uçlu nesnelerle temas veya parmak baskısı ile 

çizikler meydana gelebilir. 

Ekrandaki parmak izlerini yumuşak bir bez ile gerekirse saf alkol ile temizleyiniz. 

Not 

Ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya gaz yağı gibi çözücü maddeler 

kullanmayınız. 

Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi 

Navigasyon sisteminizin hırsızlığa karşı şifre özelliği, bir güç kesilmesinden 

veya hırsızlıktan sonra sistemin çalıştırılmasını engeller. Akü 

başları çıkartıldıktan sonra, navigasyon sisteminden araç geriliminin 

kesilmesinden sonra ve bir sigorta arızasından sonra şifrenin girilmesi 

gerekir.

6 


Şifrenin Girilmesi 

– Devreye sokulduktan sonra talep üzerine kodu girmek için bir klavye 

alanı belirirse, cihazın kilidi mutlaka dört haneli ve doğru olan kod 

numarasının girilmesi ile açılır. Olası denemelerin sayısı alt ekran 

satırında gösterilir. 

– Ekran göstergesi üzerinde bulunan 0 ile 9 arası sayı bloklarında bir 

sayıya doğrudan dokununuz. Bu sayı giriş satırı tarafından kabul edilir. 

– Dört haneli sayı girildikten sonra, sayı bloğu gri (devre dışı) olur ve giriş 

satırına başka bir giriş yapılamaz. 

– Giriş satırındaki sayıları sağdan sola doğru silmek ve gerekirse girişinizi 

düzeltmek için, ekranda Delete (silmek) üzerine dokununuz. 

– Doğru kod numarası giriş satırında gösterilirse, OK 

(tamam) üzerine 

dokununuz. 

Kod numarası 

Hırsızlığa karşı daha etkili bir koruma sağlamak için, kod numarası Škoda Sistemi 

üzerinden sadece “online” olarak sorulabilir. İhtiyaç durumunda lütfen yetkili Škoda 

servisinize danışınız. 

Yanlış kod numarası 

Şifrenin girilmesi sırasında yanlış bir şifre onaylanırsa, işlem iki kere daha tekrar 

edilebilir. Denemelerin sayısı alt ekran satırında gösterilir. 

Kod numarası üçüncü kez yanlış girilirse, cihaz yaklaşık bir saat süre ile kilitlenir. Bir 

saat geçtikten sonra, cihazın devrede ve kontağın açık olması sırasında, şifrenin 

tekrar girilmesi mümkün olabilir. 

Üç başarısız deneme sonucunda navigasyon sistemi bir saat boyunca daha kilitli 

kalır. 

"Üç deneme, bir saat kilitlenme" çevrimi devamlı olarak geçerlidir. 

Not 

Şifre normalde gösterge panelindeki hafızada bulunur. Bu şekilde şifre otomatik 

olarak çözülür (konfor şifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre girilmesi 

gerekli değildir.

Sürüş Sırasında Kullanım 

Günümüzdeki yol trafiğinin talepleri, sürücülerin daima tam dikkatlerini vermelerini 

istemektedir. 

UYARI! 

• Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü 

dikkatini trafikten uzaklaştırdığında, kazalar ve yaralanmalar ortaya 

çıkabilir. 

• Cihazın ayarlanması ve kullanılması nedeniyle trafikte olup bitenlerden 

uzak kalmayınız. 

• Cihazı, yol ve hava durumu ve trafik şartları izin verdiğinde ve dikkatinizi 

bozmayacak şekilde kullanınız. 

• Ses seviyesi ayarını, örneğin siren gibi dışarıdan gelen sesli uyarıları 

(itfaiye, ambulans veya polis) iyi duyabilecek şekilde ayarlamanız gerekir. 

Not 

Radyo-navigasyon sisteminin bazı fonksiyonları ülke kurallarına bağlı olarak belli 

bir hızın üzerinde kullanılamamaktadır. Bu bir hata veya arıza değildir, bilakis o 

ülkenin yasal yükümlülükleri ile ilgilidir. 

Özel fonksiyonlar 

Park Yardım Sistemi* 

Aracınızda “park yardım sistemi” varsa, etkinleştirildiğinde ekranda bir engele kadar 

olan uzaklık gösterilir. 

Climatronic* 

Aracınızda Climatronic varsa, ayarların değişmesi durumunda ekranda bir geri 

bildirim bulursunuz. 

Genel Bilgiler 7 

Kişiselleştirme 

Araç 4 adede kadar anahtara sahip olabilir. Cihazın münferit ayarları daima o anda 

kontak kilidinde bulunan anahtara göre düzenlenmiştir. Bunun pratikteki anlamı, 

her defasında farklı bir araç anahtarı kullandığınız zaman, cihazın ayarları o 

anahtara göre düzenlenmiş şekilde kabul edilir demektir. 

Sistemin Açılması ve Kapatılması 

– Düğmeye A1 basılarak sistem açılır veya kapatılır. 

Kapatılmadan önceki en son aktif olan ses kaynağı tekrar verilir. 

Cihaz devrede iken anahtar kontaktan çıkartılırsa, cihaz otomatik kapanır. Cihazı o 

zaman tekrar devreye sokabilirsiniz. Motor kapalıyken sistem yaklaşık yarım saat 

sonra otomatik olarak kapanır (akünün boşalmasını engellemek üzere). Bu istenildiği 

kadar tekrarlanabilir. 

Genel kullanım 

BAT-20H1069 

Şek. 2 Radyo menüsü 

Cihazın ekranı dokunmatik (Touchscreen) bir ekrandır. Ekranda renkli 

olarak çevrelenmiş alanlar o anda “aktiv” durumdadır ve ekrana dokunularak 

kullanılır. Bir fonksiyonun veya bir menünün çağırılabildiği aktif 

alanlar, “Fonksiyon tuşları” AD / AF 

olarak tanımlanır.

8 


Ana menüde aşağıdaki bilgiler gösterilir: 

A 

AB 

AC 

AE 

seçilen istasyon (frekansı veya adı); 

seçilen dalga aralığı. 

trafik telsiz bildirilerinin alınmasının etkinleştirilmesi; 

güncel menü; 

“Pop-up pencere” 

Ekranda fonksiyon tuşuna basarsanız, tüm olası ayar opsiyonlarının gösterildiği 

“Pop-up pencere” AF açılır. 

İstenen ayar opsiyonuna kısaca dokununuz. Pop-up pencere kaybolur ve seçilen 

yeni ayar seçeneği fonksiyon tuşunda gösterilir. 

“Checkbox (Kontrol kutusu)” 

Bazı fonksiyonlar sadece açılabilir veya kapanabilir. 

Sadece açılabilen veya kapatılabilen bir fonksiyonun önünde, bir “Checkbox” 

(kontrol kutusu) vardır. Kontrol kutusundaki işareti fonksiyonun devrede 

olduğunu, boş bir kontrol kutusu ise devrede olmadığını gösterir. 

Devreye sokmak veya çıkarmak için, ilgili fonksiyon tuşuna bir kez kısa süreli 

dokununuz. 

Serbest metin girişi için giriş ekranı 

BAT-20H1085 

Şek. 3 Serbest metin girişi 

için giriş ekranı 

Bazı menülerde serbest metin girme imkanı vardır, örneğin yeni bir 

hedefin girilmesinde veya bir özel hedefin adının aranmasında. 

– Cihaz tarafından sunulan bir işaret dizisini kabul etmek için OK 

(tamam) üzerine basınız veya giriş satırındaki bir işareti silmek için 

Delete (silmek) üzerine dokununuz. 

– Giriş ekranındaki klavye üzerinde gösterilen bir işareti giriş satırına 

kabul etmek için üzerine dokununuz. 

– İşaret dizisini giriş satırında da silebilir veya değiştirebilirsiniz ve ayrıca 

tamamlamak üzere ek işaretler gösterebilirsiniz. 

Diğer Giriş İmkanları: 

– Büyük harften küçük harfe veya tersine değişir. 

– Sayılar ve özel işaretler ile ilgili giriş ekranını açar. Fonksiyon tuşu A-Z 

arasında değişir. Harf giriş ekranına tekrar geçmek için A-Z üzerine dokununuz. 

– İçi boş tuş, boş işaretleri girmek için. 

veya – İmleci giriş satırında sola veya sağa hareket ettirir. 

ÄÜ – Özel işaretli bir pencere açılır. 

Delete 

(silmek)– İmlecin konumundan itibaren giriş satırındaki işareti sağdan sola 

doğru siler. 

Harf Esaslı Özel İşaretlerin Seçilmesi 

Giriş ekranlarında, bazı harfler ilave olarak küçük bir üçgen “” ile işaretlenir. Bu 

durum, bu harflere esas teşkil eden özel işaretlerin seçilebileceğini gösterir. 

Bu özel işareti gösteren pencere belirinceye kadar, ilgili fonksiyon tuşunu 

parmağınızla basılı tutunuz. İstenen işareti giriş satırına dokunmak suretiyle kabul 

ederseniz - Pop-up pencere kapanır. Herhangi bir giriş yapılmaz ise, açılan pencere 

birkaç saniye sonra otomatik olarak kapanır.

Bir Hedef Adresin Seçimi ile ilgili Giriş Ekranı 

Hedef adresin girilmesi sırasında, işareti sadece navigasyonda kaydedilmiş 

olan hedeflere uyan sıraya göre girmek mümkündür. 

Hedefi Sınırlama ve Listeden Seçme 

BAT-20H1086 

Şek. 4 Bir Hedef Adresin 

Seçimi ile ilgili Giriş Ekranı 

– Giriş satırında girişleri yaptığınız sırada, List/OK 

(Liste/TAMAM) fonksiyon 

tuşuna dokunarak, seçilebilecek hedeflerin bir listesini her 

zaman için açabilirsiniz. Orada sadece, giriş satırındaki bilgi ve işaret 

dizisine göre hala navigasyon hafızasından seçilebilecek hedefler 

gösterilir. 

– 99 hedeften daha az seçilebiliyorsa, giriş satırında hala seçilebilecek 

hedeflerin sayısı gösterilir. 

– Altıdan az sayıda hedef seçilebiliyorsa, giriş ekranı otomatik olarak 

kapanır ve mümkün olan hedeflerin bir listesi gösterilir. 

Genel Bilgiler 9

10 

SETUP Alan Seçme Tuşu 


Ses Tonu Ayarları 

RADYO modunda SETUP (ayarlama) tuşuna basarsanız ve Tone (Ses tonu) fonksiyon 

tuşuna dokunursanız, A10 no'lu menü düğmesi ile parametreleri seçebilirsiniz: 

• Volume (Ses yüksekliği) - Max. switch-on volume (azami ses yüksekliği), 

Traffic announcements (TP) (Trafik duyuruları (TP)), Navigation volume (Navigasyon 

ses yüksekliği) ve Speed-dependent vol. Adjustment (Hıza bağlı ses yüksekliği) - 

Açma sırasındaki ses yüksekliği, gelen trafik duyurularının ses yüksekliği, navigasyon 

anonslarının ses yüksekliği ve ses yüksekliğinin hıza bağlı olarak uyarlanması; 

• Treble (tiz) - Tiz seslerin ayarı; 

• Mid-range (orta aralık)- Orta seslerin ayarı; 

• Bass (bas) - Bas seslerin ayarı; 

• Balance (denge) - Sağ-sol hoparlör arasında ses seviyesi farkının ayarı; 

• Fader (kısıcı) - Ön-arka hoparlör arasında ses seviyesi farkının ayarı. 

• EQ Setup * (EQ Ayarları) - Ekolayzerin ayarı (Linear, lisan, rock, klasik, dans); 

• Surround * (çevre) - Mekansal ses tonunun ayarı. 

GALA Fonksiyonu 

Aracın hızı arttıkça radyonuz da ses seviyesini otomatik olarak artırır. Daha yüksek 

bir ayar değeri, ses seviyesinin da daha fazla artmasını sağlar. 

Not 

Ses tonu parametresinin ayarını, A10 no'lu menü düğmesi veya + veya - fonksiyon 

tuşlarıyla yapabilirsiniz. 

Sistem ayarları 

SETUP (ayarlama) tuşuna basın ve System (sistem) fonksiyon tuşunu 

seçiniz. 

Aşağıdaki parametreleri seçebilirsiniz: 

• Language (lisan) - Göstergeler ve sesli mesajlar için menü lisanı. 

• Keypad display (Klavye gösterimi) – Metin girişleri için klavye gösterimi; 

• A/C display time * (klima göstergeleri) - Aracınız Climatronic ile donatılmış ise, 

devreye sokulması durumunda ayar değişikliği gösterilir. 

• Screen (Ekran) – Ekranın parlaklık ayarı; 

• Default settings (default settings) - Fabrika ayarları; 

• SD card status (SD kartının durumu) - Ekranda, SD kartının toplam hafıza kapasitesi 

ve navigasyon verileri ile yerleştirilen hafızanın büyüklüğü hakkında bilgiler 

gösterilir; 

• Remove SD card (SD kartını çıkarma) - SD kartının çıkarılması. 

Radyo Ayarları 

RADYO modunda iken SETUP (ayarlama) tuşuna basınız. 

Trafik Duyurularını Açma veya Kapama 

– Trafik duyurularının alınmasını açmak veya kapamak istediğinizde, 

Traffic information (TP) (Trafik yayını (TP)) fonksiyon tuşuna basınız. 

Verici Seçimini Ok Tuşları ile Tespit Etmek Arrow keys (Ok tuşları) 

– Station list (Verici listesi) veya Memory list (Hafıza listesi) tuşuna 

dokunarak, RADYO modunda ok tuşlarıyla vericinin seçileceği kaynağı 

ayarlayabilirsiniz. Memory list 

(hafıza listesi) seçilirse, vericinin 

taranması sırasında ok tuşları ile sadece hafıza listesinde kayıtlı olan 

vericiler çağrılabilir. Ekranda “ ” sembolü gösterilir.

RDS Fonksiyonunun Açılması ve Kapatılması (RDS Bölgesel) 

– RDS Regional (Bölgesel verici) tuşuna dokununuz ve açılan Pop-up 

penceresinde bir ayar seçiniz. 

– Automatic (otomatik) tuşuna basarsanız, o anda en iyi alınan radyo 

vericisinin frekansı seçilir. 

– Fix (sabit) tuşuna basarsanız, cihaz, alma kalitesi bir program kaybına 

girecek şekilde kötüleşinceye kadar, bir bölgesel yayın yapan radyo 

vericisini tutmaya çalışır. 

Kaydedilmiş vericiyi silme Delete memory (Hafıza silme) 

– Hafıza listesine kayıtlı olan tüm radyo vericilerini silmek için, All 

(Tümü) fonksiyon tuşuna dokununuz ve gelen güvenlik sorusunu 

onaylayınız. 

Trafik Yayını Ayarları 

TRAFFIC (trafik) alan seçme tuşuna ve sonra SETUP (ayarlama) tuşuna 

basınız. 

Trafik Duyurularının Açılması ve Kapatılması Traffic information (TP) (Trafik 

yayını (TP)) 

Kontrol kutusundaki bir kancacık, trafik yayın fonksiyonunun açık olduğunu 

gösterir. 

Dynamische Route Dinamik Rota 

Rota hesaplaması sırasında alınan TMC trafik duyurularının dikkate alınıp 

alınmayacağının girilebildiği bir Pop-up pencere açılır. 

Ekran Ayarları 

SETUP Alan Seçme Tuşu 11 

RADYO modunda SETUP (ayarlama) tuşuna ve sonra System (sistem) ve 

Screen (ekran) fonksiyon tuşlarına basınız. 

Parlaklık Kademesi 

– Brightness (Parlaklık) fonksiyon tuşuna basınız ve açılan Pop-up 

pencerede istenen parlaklık ayarını seçiniz (5 kademe). 

– Aracın içindeki ışık oranlarına bağlı olarak parlaklığın otomatik olarak 

düzeltilmesi için, ön panelin üst sağ köşesine takılmış olan ışık sensörü 

kullanılır. 

Gündüz/Gece 

– Day/Night (Gündüz/gece) tuşuna dokununuz ve açılan pencerede bir 

ayar seçiniz. 

– Harita sunumu farların açılmasına ve kapatılmasına bağlı olarak gece 

konumundan gündüz konumuna geçmesi gerekiyorsa, Automatic 

(otomatik) fonksiyon tuşuna dokununuz. 

– Harita sunumu ile ilgili gece veya gündüz konumunu el ile tespit etmek 

için, Day (gündüz) veya Night (gece) fonksiyon tuşuna dokununuz. 

Onay tonu 

– Confirmation tone (Onay tonu) tuşuna dokununuz ve açılan pencerede 

bir ayar seçiniz. 

– Bir fonksiyon tuşunun kullanımının onaylanması ile ilgili ses tonunu 

açmak veya kapatmak için, On (açık) veya Off 

(kapalı) ikonuna 

dokununuz.

12 


Medya Ayarları 

MEDIA modunda iken SETUP (ayarlama) tuşuna basınız. 

Media Menüsündeki Fonksiyon Tuşları 

• Traffic information (TP) (Trafik yayını (TP)) - Kontrol kutusundaki bir kancacık, 

trafik yayını fonksiyonunun devrede olduğu anlamına gelir. 

• Scan/Mix/Repeat inkl. (Tarama/karıştırma/tekrarlama dahil) – alt dosya dahil 

(“devrede”) veya alt dosya hariç (“devre dışı”) Scan, Mix ve Repeat oynatma 

konumlarının ayarı için kontrol kutusu. 

• AUX-Volume (AUX ses yüksekliği) - Dış ses kaynağının ses yüksekliğinin ayarı 

(AUX ses kaynağı cihaz üzerinde bulunur). 

• MDI-Volume * (MDI ses yüksekliği) - Dış ses kaynağının ses yüksekliğinin ayarı 

(MDI ses kaynağı, ön koltuğun kol dayanağının altında veya ön yolcu tarafındaki 

eşya gözünde bulunur). 

• Bluetooth Audio Activate * (Bluetooth audio çalışması) - MP3 dosyalarının 

telefon hazırlık tertibatına kablosuz olarak aktarılmasını gerçekleştirir. Sadece GSM 

I telefon hazırlık tertibatına bağlı olarak çalışırsa, Bluetooth arayüzü kanalıyla A2DP 

protokolünü destekleyen taşınabilir cihazlardan (mobil telefonlar) ses duyulması 

gerçekleşir. 

Navigasyon ayarları 

Navigasyon modunda iken SETUP (ayarlama) tuşuna basınız. 

Navigation Menüsündeki Fonksiyon Tuşları 

• Route options (Rota seçenekleri) - Rotanın hesaplanacağı seçenekler ve hangi 

yollardan gidileceği Route criteria (Rota kriterleri), Dynamic route (Dinamik rota), 

Avoid motorways (Otoyollardan uzak durmak) ve Avoid toll roads/ferry (Paralı 

yollardan/feribottan uzak durmak) tespit edilir. 

• Announcement volume (Anons ses yüksekliği) - Navigasyon anonslarının ses 

yüksekliği ayarı. 

• Day/Night (Gündüz/Gece) - Harita sunumunun göstergesi far şalterinin ayarına 

göre otomatik olarak değiştiğinde, gündüz ve gece göstergesi otomatik olarak 

değişir. 

• POIs on map (Haritada özel hedefler) - Haritada özel hedefleri gösterir. 

• Autozoom (otomatik zoom) - harita ölçeği gidilen rotaya bağlı olarak otomatik 

şekilde değişir (Otoyol sürüşü: Küçük harita ölçeği- Şehir içi: Büyük harita ölçeği). 

• Time display (Zaman göstergesi) - Bir hedefe gidiş sırasındaki harita sunumunda 

varış zamanı veya sürüş süresi gösterilir. 

• Enter home address (Ev adresini girme) - Ev adresinin girilmesi. 

• Demo Mode (Demo modu) - Demo modunda bir sanal hedefe gidiş başlatabilirsiniz. 

Sanal hedefe gidiş, hayali yolculuk hedefinin ulaşılması durumunda 

tekrarlanır. Sanal hedefe gidişi bilindiği gibi durdurunuz ve “gerçek” bir hedefe gidişi 

başlatabilmek için, demo konumunu devreden çıkarınız. Cihaz bu durumda 

yeniden yönlenmek zorunda olduğu için, cihazın gerçek duruş noktasını tekrardan 

algılaması, o anda alınabilen uyduların sayısına bağlı olarak biraz sürebilir. Birkaç 

metre sürüş yapın. 

• Demo mode starting point (Demo modu başlangıç noktası) - Düşünülen bir 

başlangıç noktasının Demo moduna girilmesi. 

• Delete destinations memory (Hedef hafızasını silme) - Hedef hafızasını veya son 

hedeflerin listesini silme. 

• Navigation data basis (Navigasyon veri tabanı) - Bilgilerin CD veya SD kartı 

üzerindeki veri tabanından gösterilmesi, veri tabanının SD kartından silinmesi veya 

verilerin kopyalanması. 

Rota kriterleri Route criteria 

Hızlı: Bunun için sapa bir yol gerekli olsa bile, hedefinize gidecek en hızlı rotayı 

hesaplar. 

Kısa: En kısa rotanın menfaati için daha uzun bir sürüş zamanına katlanılır. Rota 

yönetimi sırasında “Kısa rota” ayarının kısmen beklenmeyen sonuçlara yol açtığına 

lütfen dikkat ediniz. 

Ekonomik: Hesaplamanın hedefi, asgari gidiş süresinden ve gidiş mesafesinden 

meydana gelen bir ağırlık ortalamasıdır.

TMC Uygulaması ile Dinamik Hedefe Gidiş Dynamic route 

(Dinamik rota) 

Dinamik navigasyon devreden çıktığı zaman, buna rağmen arka planda trafik duyuruları 

alınır ve güncellenir. Navigasyon, trafik sorunlarını haritada gösterir ve bunu 

sesli olarak da uyarır, bu durumu rota hesaplaması için dikkate almaz (rota trafik 

sorunu arasından geçebilir). 

SETUP Alan Seçme Tuşu 13

14 

RADYO Alan Seçme Düğmesi 


Radyo modu 

Radyo vericisini çağırma 

BAT-20H1064 

BAT-20H1064 

Şek. 5 Radyo menüsü: Kanal 

fonksiyon tuşu 

Şek. 6 FM verici listesi 

RADYO Ana Menüsünün Çağırılması ve Frekans Aralığının Seçilmesi 

– RADIO (radyo) alan seçme tuşuna basınız. Ekranın ortasında o anda 

duyulan radyo vericisi gösterilir ⇒ sayfa 7, şek. 2 A . 

– Drücken Sie erneut die Bereichswahltaste RADIO (radyo) , um den 

Frequenzbereich zu wechseln. Alternatif olarak, RADYO ana menüsündeki 

Band (kanal) fonksiyon tuşuna ve açılan Pop-up penceredeki 

FM veya AM üzerine dokununuz. 

Radyo Vericisinin Değiştirilmesi 

– veya fonksiyon tuşlarına kısa süreli basarak, seçilmiş olan 

frekans aralığının önceki veya sonraki radyo vericisini seçiniz. 

– Ekranda “TP” sembolü gösterildiğinde, sadece trafik duyuruları olan 

radyo vericilerine geçiniz. 

– Ekranda “ ” sembolü gösterildiğinde, sadece kaydedilmiş radyo 

vericilerine geçiniz. 

Radyo Vericisinin Verici Listesinden Seçilmesi 

– O anda alınabilen tüm radyo vericilerini göstermek istediğinizde, 

Freq. Band (frekans kanalı) fonksiyon tuşuna ve sonra da FM/List (FM 

listesi) fonksiyon tuşuna basınız. Liste, doğrudan o anda duyulan 

radyo vericisinin görüntüsüne “gelir”. 

– A10 No'lu menü düğmesiyle, istenen radyo vericisini seçiniz. 

Hafıza listesindeki radyo vericisini değiştirme 

– Extras (ekstralar) fonksiyon tuşuna ve sonra Memory (hafıza) fonksiyon 

tuşuna basınız ve 1 - 24 fonksiyon tuşlarıyla istenen radyo 

vericisini seçiniz. 

Manuel arama 

– Radyo vericisini frekansının yardımıyla manuel olarak seçmek isterseniz, 

Extras (ekstralar) ve sonra da Manuall 

(manuel) fonksiyon 

tuşuna basınız.

– Radyo vericisini A10 no'lu menü düğmesiyle veya cihazdaki ve 

oklarla ayarlayınız. 

– Manuel frekans seçimini sona erdirmek ve fonksiyon tuşlarını tekrar 

görüntülemek için, ayar düğmesine kısaca basınız. 

SCAN Fonksiyonu 

– Çalma otomatiğini güncel frekans aralığında başlatmak için, Extras 

(ekstralar) fonksiyon tuşuna ve sonra Scan (tarama) fonksiyon tuşuna 

basınız. Alınabilir güçteki tüm radyo vericileri, verici listesindeki sıraya 

göre her biri yaklaşık beş saniye çalınır. 

– Güncel duyulan radyo vericisi durumunda çalma otomatiğini sona 

erdirmek için, Scan (tarama) fonksiyon tuşuna basınız. 

Radyo Vericisi Kaydetme 

Radyo Vericisi Kaydetme 

– Hafıza listesini açmak için, Extras (ekstralar) fonksiyon tuşuna ve 

sonra da Memory (hafıza) fonksiyon tuşuna basınız. 

– Gösterilen radyo vericisini bir hafıza yerine kaydetmek istediğinizde, 

gösterilen istasyon tuşlarından 1 ... ile 24 ... arası bir tanesine basınız 

ve bir sinyal duyuluncaya kadar basılı olarak tutunuz. O anda duyulan 

radyo vericisi bu istasyon tuşuna kaydedilmiştir. 

Radyo Vericisinin Hafıza Listesinden Silinmesi 

– RADYO modunda SETUP (ayarlama) tuşuna ve sonra Delete memory 

(hafızayı silme) fonksiyon tuşuna basınız. 

– Silinecek radyo vericisini seçiniz ve A10 no'lu menü düğmesine 

basarak onaylayınız. 

– Kaydedilmiş olan tüm radyo vericilerini silmek isterseniz, All (Tümü) 

fonksiyon tuşuna basınız. 

RADYO Alan Seçme Düğmesi 15 

Not 

Alternatif olarak, radyo vericisinin A10 no'lu menü düğmesine basılarak kaydedilmesi 

mümkündür. 

Radyo vericisini çağırma 

BAT-20H1063 

BAT-20H1075 

Şek. 7 Hafıza listesi 

Şek. 8 Verici seçimi için 

kaynağın ayarlanması 

Vericinin İstasyon Tuşları ile Çağırılması 

– RADIO tuşuna ve sonra Extras (ekstralar) tuşuna ve Memory 

(hafıza) 

fonksiyon tuşuna basınız.

16 


– RADYO ana menüsünde 1 ile 24 arası istasyon tuşlarından birine 

kaydedilmiş vericiyi, istenen istasyon tuşuna kısa süreli basarak seçebilirsiniz. 

Mevcut Vericinin Hafıza Listesinden Çağırılması 

– RADIO (radyo) tuşuna ve sonra Band (kanal) tuşuna ve FM/list (FM 

listesi) fonksiyon tuşuna basınız. 

– A10 No'lu menü düğmesiyle, istenen radyo vericisini seçiniz. 

RDS Fonksiyonu 

– Bir radyo vericisinin ek bilgilerinin göstergesini açmak veya kapamak 

istediğinizde, tuşuna basınız, bu fonksiyon ekranın sağ üst 

köşesinde “i” harfi ile gösterilir. 

RDS (“Radio Data System”) (radyo veri sistemi), program tanımlarının ve ek hizmetlerin 

aktarılmasını sağlar ve böylece herşeyden önce bir vericinin otomatik olarak 

takibini gerçekleştirir. 

RDS'ye uygun radyo vericilerinde, yeterli ve iyi alış durumunda verici frekans 

numarası yerine verici ismi gösterilir. 

Bir vericinin kaydedilmesi sırasında, bir radyo istasyonu RDS fonksiyonu üzerinden 

ilave bilgiler gönderiyorsa, radyo vericisinin adı doğru gösterilmeyebilir. Bu 

durumda, istenen radyo vericisini seçerek, doğru verici adının radyo metni gösterilinceye 

kadar bekleyerek, sonra A10 no'lu menü düğmesine basarak kaydedilmiş 

verici adını geri getirerek, ekrandaki bir Pop-up pencerede Station name stored 

(Verici adı kaydedildi) şeklinde gösterilir. 

Trafik Yayın Fonksiyonu TP 

Trafik Yayınının TP (Traffic Program) Açılması ve Kapatılması 

– RADYO modunda iken Extras (ekstralar) fonksiyon tuşuna basınız. 

– Trafik yayını fonksiyonunu açmak veya kapatmak için, açılan pencerede 

kısa süreli olarak TP üzerine basınız. 

“TP” göstergesi, verici ismi (örn. verici veya hafıza listesi) ile bağlantılı olarak bir 

trafik yayını vericisini gösterir. 

Cihazdaki ek bir alıcı kısım, hangi radyo vericisinin duyulmasına bağlı kalmadan, 

trafik yayını fonksiyonu devrede olduğu sürece, daima bir trafik yayını vericisini alır. 

Trafik yayını fonksiyonunun çalışmaya hazır olması, ekranın üst sağ tarafında “TP” 

sembolü ile gösterilir. 

Örneğin radyo alımının genel olarak bozuk olması nedeniyle hiçbir trafik yayını 

vericisi alınamıyorsa, “TP” sembolü yerine, “No TP” (TP yok) gösterilir. Otoparkların, 

tünellerin, yüksek binaların veya dağların radyo sinyallerini tamamen bozabileceğine 

dikkat ediniz. 

Gelen Trafik Duyurusu 

Trafik bildirisini yarıda kesmek isterseniz, Trafik bildirisi penceresindeki Cancel 

(iptal) fonksiyon tuşuna dokununuz. Trafik yayını fonksiyonu buna rağmen devrede 

kalır ve takip eden bir trafik duyurusu gelişigüzel bir kaynak devreye girdiğinde, 

tekrar yayınlanır. Deact. TP 

(TP devre dışı) fonksiyon tuşuna basarsanız, trafik yayını 

fonksiyonu sürekli devre dışı kalır.

TRAFFIC Alan Seçme Tuşu 

TMC Trafik Duyurularının Gösterilmesi 

Bir hedefe gidiş sırasında, TMC trafik duyuruları trafik sorunları durumunda 

rotanın otomatik olarak en iyi duruma getirilmesi için ayara bağlı 

olarak kullanılır. 

– Güncel trafik duyurularını bir liste halinde göstermek için, 

(trafik) bölge seçme tuşuna dokununuz. 

TRAFFIC 

– Bir trafik duyurusunun detay görünümünü göstermek için, onun 

göstergesine dokununuz. 

– Detay görünümünde, alınmış olan tüm trafik duyurularını fonksiyon 

tuşlarıyla arka arkaya görüntüleyebilirsiniz. 

Trafik sorunları, ilgili sembol ile birlikte detay görünümünde ve haritada sunulur. 

Haritada bulunan trafik sorununun yönü renkli olarak gösterilir. Rota üzerinde 

(sürüş yönünde) bulunan bir trafik sorunu kırmızı, ters yöndeki ise gri renkte 

tanımlanır. 

Not 

• Bulunulan yerde bir TMC vericisi alınabiliyorsa, cihaz arka planda sürekli olarak 

TMC trafik duyuruları ile beslenir. Duyulan verici TMC vericisi olmak zorunda 

değildir. 

• TMC trafik duyuruları sadece, geçilen bölge ile ilgili navigasyon verileri (SD kartı 

veya CD) mevcut olduğunda, cihaz tarafından değerlendirilebilir. 

• Dinamik hedefe gidişin kalitesi gönderilen trafik bildirilerine bağlıdır. Bunların 

içeriğinden telsiz vericilerinin trafik redaksiyonları sorumludur. 

• TMC trafik duyuruları ayrıca, dinamik navigasyon için de gereklidir. 

• Uygun olmayan trafik durumunda, TMC trafik duyuruları nedeniyle bir trafik 

tıkanıklığının etrafından dolaşarak gitmek, eğer bu dolaşarak gidilen yol da aşırı 

dolu ise, duruma göre hiç bir zaman avantajı getirmeyebilir. 

TRAFFIC Alan Seçme Tuşu 17

18 

MEDIA Alan Seçme Tuşu 


CD İşletmesi için Genel Uyarılar 

Dahili sürücüde, ses DC'leri (CD-A) ve MP3 CD'leri çalınabilir. 

CD okunmuyor 

Cihazın okuyamadığı bir CD taktığınız zaman, uyarısı olan bir Pop-up penceresi 

gösterilir. OK (tamam) fonksiyon tuşuna basarsanız, CD çıkarma pozisyonuna getirilir. 

Eğer CD 10 saniye içinde dışarı alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı tekrar 

içeri çekilir. 

UYARI! 

• CD çalar, birinci sınıf bir lazer ürünüdür. CD çaları açarsanız, gözle 

görünmeyen lazer ışını nedeniyle yaralanma tehlikesi meydana gelir. 

• CD çalarda bakımını yapmanız veya onarmanız gereken herhangi bir 

parça yoktur. Bu nedenle, bir mekanik arıza olduğunda veya CD çaların 

onarılması gerektiğinde, kesinlikle bir teknik servise baş vurunuz. 

Dikkat! 

• Yerleştirilmiş olan bir CD'nin çıkarılması sırasında, ikinci bir CD'nin sokulması 

cihazın CD sürücü sistemine zarar verebilir. CD'nin çıkışının, Çıkartma tuşuna 

basıldıktan sonra bir kaç saniye süreceğine dikkat edin. Bu süre içinde CD yuvasının 

önündeki kilit açılır. Yeni bir CD'yi yerleştirmeye kalkışmadan önce, CD'nin 

çıkarılışını bekleyiniz. 

• CD sürücü sistemindeki bir arıza veya yanlış yerleştirilmiş veya tam olarak 

yerleştirilememiş CD durumunda, ekranda önce “Error: CD” (Hata: CD) gösterilir. 

CD'yi inceleyiniz ve onu doğru ve tam olarak sürücüye tekrar yerleştiriniz. Tekrardan 

bir “Error: CD” (Hata: CD) ibaresi gösterilirse, lütfen Škoda servisine baş vurunuz. 

• Cihazın iç sıcaklığı çok yüksek ise, cihaz tarafından hiç bir CD kabul edilmez. 

Cihaz, en son aktif olduğu işletme durumunda devrede kalır. 

Not 

• CD fonksiyon tuşu devre dışı olarak gösterilirse, o anda herhangi bir ses CD'si 

yerleştirilmemiştir veya yerleştirilen bir ses CD'si okunamıyordur. 

• Kopyalanamaz CD'ler ve kendi kendini silen CD-R ve CD-W'ler çalınamaz veya 

duruma göre sınırlı olarak çalınır. 

• MP3 işletmesi ile ilgili diğer uyarılara da lütfen dikkat ediniz ⇒ sayfa 21. 

• Bulunduğunuz ülkede geçerli olan yasal üretici koruma yükümlülüklerine dikkat 

ediniz. 

MEDYA ana menüsü: 

MEDYA Ana Menüsü – Genel Bakış 

BAT-20H1065 

Şek. 9 MEDYA ana menüsü: 

CD modu

BAT-20H1066 

MEDYA Ana Menüsünün Çağırılması ve Medya Kaynağının 

Değiştirilmesi 

– MEDYA ana menüsüne geçmek için, MEDIA (medya) bölge seçme 

tuşuna basınız. En son çalınan ses kaynağının çalınması ile devam 

edilir. 

Cihazdaki Güncel Ses Kaynaklarının Kumandası ile ilgili Tuşlar 

Cihazdaki ok tuşları veya , hangi menüde bulunulduğu fark etmeden daima o 

anda duyulan ses kaynağına etki eder. 

– Kısa süreli basarak güncel parçanın başına gelirsiniz, tekrar bastığınız zaman 

önceki parçanın başına gelirsiniz. 

– Kısa olarak dokunma ile bir sonraki parçanın başlangıcına geçilir. 

O anda çalınan ses kaynağının menüsündeki parçalar ayar düğmesi ile de değiştirilebilir. 

- Kısa süreli barasak, s4es kaynaklarına ait ilave bilgilerin göstergesini seçebilirsiniz. 

AUDIO Menüsünde Seçilebilen Ses Kaynakları 

CD – Yerleştirilen bir CD'ye geçer. 

CD 1-6* - Bağlı olan bir harici CD değiştiricisine geçer. 

SD kartı – Takılmış birt hafıza kartını değiştirir. 

Şek. 10 MEDIA menüsünde 

seçilebilen ses kaynakları 

MEDIA Alan Seçme Tuşu 19 

AUX , MDI veya BT-Audio * – Bağlanmış olan bir dış ses kaynağına geçer. 

Bağlanmış bir dış ses kaynağının kullanımı, radyo navigasyon cihazı tarafından 

sadece sınırlı olarak mümkündür ve bağlantının türüne çok bağımlıdır. 

AUDIO menüsündeki ek fonksiyon tuşları 

Extras (ekstralar) – Rasgele çalma işleminin Mix, çalma otomatiğinin Scan veya 

parçanın veya dosyanın tekrarlanmasının başlatılabildiği bir Pop-up pencere açar. 

Selection (seçme) – Bir başka parça seçmek için, güncel ses kaynağının parça listesini 

açar. 

CD Yerleştirme veya çıkarma 

CD'nin yerleştirilmesi 

– Bir CD'yi yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, CD yuvası otomatik olarak 

çekinceye kadar sürünüz. Çalma / oynatma otomatik olarak başlar. 

CD'nin Çıkartılması 

– CD'yi dahili sürücü içinde çıkış konumuna getirmek için, tuşuna 

basınız. 

Bir CD çıkış konumunda iken alınmaz ise, güvenlik nedenlerinden dolayı yaklaşık 10 

saniye içinde tekrar içeri çekilir. 

Hafıza Kartını Yerleştirme veya Çıkarma 

Hafıza Kartını Yerleştirme 

– Hafıza kartını, kesilmiş köşesi ön yukarda olacak şekilde yerine oturuncaya 

kadar hafıza kart yuvasına itiniz. Çalma / oynatma otomatik 

olarak başlar. 

Hafıza Kartını Çıkarma 

– SETUP (ayarlama) tuşuna ve sonra System 

(sistem) fonksiyon tuşuna 

basınız.

20 


– A10 no'lu menü düğmesi ile Remove SD card (SD kartını çıkarma) fonksiyon 

tuşunu seçiniz. 

– Yerleştirilmiş olan hafıza kartını yay direncine karşı bastırırsanız, hafıza 

kartı tekrar çıkış konumuna “sıçrar”. 

– SD kartını çıkardıktan sonra, ekranda OK (tamam) ile onaylayınız. 

Hafıza Kartı Boş veya Dosyalar Okunmuyor 

Hiç bir ses doayasının kaydedilmiş olmadığı bir hafıza kartı yerleştirilirse, 

yerleştirme işleminden sonra hafıza kartı işletmesi yok konumuna geçilir. 

Hafıza Kartı Şartları 

• Boyutları 32 mm x 24 mm x 2,1 mm veya 1,4 mm olan hafıza kartları kart 

yuvasına yerleştirilebilir. 

• 4 GB'ye kadar kapasitesi olan SD (Secure Digital Memory Cards) ve MMC (Multimedia 

Cards) hafıza kartları. 

• 32 GB'ye kadar kapasitesi olan SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory 

Cards) hafıza kartları. 

• Kart üreticilerinin farklı kalite şartları nedeniyle, hafıza kartlarındaki bazı dosyaların 

çalınamaması veya sınırlı olarak çalınması mümkündür. 

Audio (Ses) menüsü 

Parça veya Ses Kaynağı Seçimi 

Ses Kaynağının Değiştirilmesi 

– MEDYA ana menüsüne geçmek için, MEDIA (medya) bölge seçme 

tuşuna basınız. 

– İlgili ses kaynağını seçmek için, üst fonksiyon tuşlarından birine 

dokununuz. Seçilen ses kaynağının çalma işlemi son çalınan yerden 

devam eder. 

Mevcut Ses Kaynaklarının Seçme Menüsünü Açma 

– O anda çalınan ses kaynağının parça listesini göstermek için, Audio 

menüsündeki Selection (seçme) fonksiyon tuşuna basınız. Güncel 

olarak çalınan parça öne çıkarılarak gösterilir. 

– Ses kaynağı dosyalarına ait tuşlardan birisine bastığınız zaman, klasörün 

veya veri taşıyıcısının içeriği gösterilir. 

Parça Değişimini veya Parçayı Manuel Seçme 

MEDYA ana menüsüne geçmek için, MEDIA (medya) bölge seçme tuşuna 

basınız. 

Parçanın seçilmesi 

– MEDIA menüsünde bulunduğunuz zaman, cihaz üzerindeki veya 

ok tuşuna kısa süreli basınız. 

Hızlı geri veya ileri sarma 

– Cihaz üstündeki ok tuşunu veya basılı olarak tutunuz. 

– İstediğiniz parça sırasına ulaştığınız zaman, tuşu serbest bırakınız. 

Ses CD’si 

– O anda çalınan ses CD'sinin parça listesini göstermek için, Selection 

(seçme) fonksiyon tuşuna dokununuz. 

– Parça listesinden A10 no'lu menü düğmesi ile istenen parçayı seçiniz. 

MP3 Dosyaları: Parçanın seçilmesi 

– Güncel olarak çalınan parça ile birlikte ve gerekirse bu klasörde 

bulunan alt klasörü göstermek için, Selection 

(seçme) fonksiyon 


– Bunu açmak için, bir klasörün göstergesi üzerine dokununuz .

– Düzenlenmiş olan klasörü açmak için, Up (yukarı) fonksiyon tuşuna 

dokununuz. 

– Up (yukarı) tuşuna tekrar basarak, klasör klasör çalınan medyanın kök 

tanımlamasına kadar ulaşırsınız. O zaman Up (yukarı) fonksiyon tuşu 

devre dışı kalır. 

Parçanın Tekrar Edilmesi 

– Medya menüsünde Extras (ekstralar) fonksiyon tuşuna ve sonunda 

Repeat track (parça tekrarı) veya Repeat folder (klasördeki parçaları 

sürekli tekrar etme) fonksiyon tuşuna basınız. 

Rasgele Çalma MIX 

– MEDYA menüsünde Extras (ekstralar) fonksiyon tuşuna dokununuz. 

– Açılan pencerede Waypoint nav. (yol noktası konumu) üzerine 

dokununuz. Güncel ses kaynağının tüm parçaları şimdi rasgele sıra ile 

çalınır. 

– Pop-up pencerede Mix folder (klasörü karıştır) fonksiyon tuşuna 

bastığınızda, güncel klasörün parçaları rasgele sırayla çalınır. 

– O andaki parçada işlemi sona erdirmek için, Mix fonksiyon tuşuna 

basınız. Normal çalma işlemi güncel parça ile devam eder. 

Çalma Otomatiği (Scan Fonksiyonu) 

– MEDYA menüsünde Extras (ekstralar) fonksiyon tuşuna dokununuz. 

– Pop-up pencerede Scan (tarama) üzerine dokununuz. Güncel ses 

kaynağının tüm parçaları her seferinde 10 saniye için çalınır. 

– Çalma otomatiğini güncel parça ile sona erdirmek için, Scan 

(tarama) üzerine dokununuz. Normal çalma işlemi güncel parça ile 

devam eder. 


Alternatif olarak, çalma otomatiğinin başlatılması ve sona erdirilmesi, A10 

no'lu 

menü düğmesine kısa süreli basılarak yapılabilir. 

MP3 ve WMA Dosyaları 

MP3 İşletmesi için Genel Uyarılar 

MP3 Dosyaları ve Veri Taşıyıcıları ile ilgili İstenenler 

• Kapasiteleri 650 MB ve 700 MB arası olan CD-ROM, CD-R, CD-RW uygundur. 

• CD'ler, mutlaka ISO 9660 Level 1 veya Level 2 standardına ve ayrıca Joliet dosya 

sistemine (tek oturumlu ve çoklu oturumlu) uymalıdır. 

• Dosya isimleri 256 işaretten daha uzun olmamalıdır. 

• Dizin yapısının derinliği, 8 dizin düzeyi ile sınırlıdır. 

• Bir MP3 CD'si 50 klasörden ve 500 dosyadan fazla bulunduramaz. 

• Bir hafıza kartı 5.000 klasörden ve 15.000 dosyadan fazla bulunduramaz. Bir 

klasörde 6.000 dosyadan fazla bulunmamalıdır. 

• Çalınan MP3 dosyalarının sanatçı, albüm ve parçaların isimleri ID3 etiketinde 

mevcut ise, gösterilir. ID3 etiketi yok ise, dizin veya dosya ismi gösterilir . 

• Çalma listeleri desteklenmez. 

• WMA dosyaları (Windows Media Audio), ek olarak DRM yöntemi (Digital Rights 

Management) tarafından telif hakları açısından korunmadıkları zaman çalınabilirler. 

Bu tür WMA dosyaları cihaz tarafından desteklenmez. 

Veri Hızı (Birim zaman içindeki veri akışı) 

• Bu cihaz, veri hızı 32 ile 320 kbit/s arası olan MP3 dosyalarını ve ayrıca değişken 

veri hızı olan MP3 dosyalarını destekler. 

• Değişken veri hızları olan dosyalar durumunda, çalma süresinin göstergesi tam 

doğru olmayabilir.

22 


Not 

ID3 etiketinde (Sanatçının, albümün ve parçanın adı) bulunan Çek lisanındaki özel 

işaretin doğru gösterilmesi için, metin mutlaka ID3 V2 standardına uymalı ve UTF 

kodlaması uygulanmalıdır. 

MP3 ve WMA Dosyalarının ve klasörlerin çalma sırası 

Şek. 11 MP3-CD'sinin olası 

yapısı. 

Cihaz, bir veri taşıyıcısına kaydedilmiş olan MP3 dosyalarını belli bir sıraya göre 

çalar ⇒ şek. 11. Yukarıdaki şekil, parça (Tracks ), klasör (Folder ) ve alt klasör 

içeren tipik bir MP3-CD'sini örnek olarak göstermektedir. MP3 dosyalarının tüm 

klasörlerden ve alt klasörlerden çalınıp çalınmayacağı, ayarlarda tespit edilir. 

Harici ses kaynakları* 

Dış Kaynaklar - Genel Bakış 

Şek. 12 MDI soketi 

Şek. 13 MDI Multimedya 

soketi üzerinden ses kaynağı 

menüsü

AUX Girişi 

– AUX-IN soketini, Medya ayarları menüsündeki AUX 

fonksiyon tuşuna 

dokunarak aktif duruma getirebilirsiniz. 

– Bir dış ses kaynağı ile ilgili giriş cihaz üzerinde bulunur. 

– AUX soketine bağlanmış olan harici ses kaynakları, radyo üzerinden 

kullanılamaz. 

MDI Girişi - Multimedya Soketi 

– MDI girişi, ön koltuğun kol dayanağının altında veya ön yolcu 

tarafındaki eşya gözünde bulunur. 

– Multimedya soketine bağlanmış olan dış veri taşıyıcılarının MP3-, 

WMA-, OGG-Vorbis- ve AAC formatındaki ses dosyaları, radyo 

üzerinden çalınabilir. 

– MDI soketine bağlanmış olan harici ses kaynakları, radyo üzerinden 

kullanılabilir. 

Her zaman radyodan bir başka ses kaynağı seçebilirsiniz. Dış ses kaynağını 

devreden çıkarmadığınız sürece, bu kaynak arka planda daima aktif olarak kalır. 

Dış ses kaynağının kullanımı bilgilerini, lütfen ilgili üreticinin kullanma kılavuzundan 

alınız. 

AUX soketi için 3,5 mm'lik standart bıçak tipi soket kullanılır. Dış ses kaynağı bu 

bıçak tipi sokete sahip değilse, mutlaka bir adaptör kullanmalısınız. 

iPod 

MDI soketine bir iPod bağladığınız zaman, iPod klasörlerini (Parça listeleri, 

sanatçılar, albümler, şarkılar, vs.) seçebileceğiniz bir menü açılır. 

Çalma ses seviyesinin dış ses kaynağına uyarlanması 

Dış ses kaynağının çalma ses seviyesi, radyodaki ses seviye ayarlayıcısından 

değiştirilebilir. 

Çıkış ses seviyesi, devrede olan ses kaynağına bağlı olarak dış ses kaynağında 

değiştirilebilir. 


Bunun dışında, dış ses kaynağının çalma ses seviyesini diğer ses kaynaklarına uyarlamak 

veya bozulmaları önlemek için, dış ses kaynağının giriş hassasiyetini 

değiştirebilirsiniz. 

Adaptör 

Ses kaynaklarını MDI girişi üzerinden bağlamak için, özel bir adaptör gereklidir. 

USB cihazlarını, Mini-USB çıkışlı cihazları veya bir iPOD cihazını bağlamak üzere 

gerekli olan adaptörü bir Škoda servisinden satın almanızı öneririz. 

Doğru bağlantı şartları 

• Sadece 2,0 özelliğindeki USB cihazları bağlanabilir. 

• Bağlı olan cihazın dosya düzenleme tablosu versiyonu FAT (File Allocation 

Table) mutlaka FAT16 (< 2 GB) veya FAT32 (> 2 GB) olmalıdır. 

• Üzerinden çok büyük veri hacmi bulunan bir hard diski (HDD) olan bir cihazdan 

çalma sırasında, müzik dosyalarının genel bakışının okunması sırasında bir gecikme 

olabilir. 

• Üzerinde karmaşık bir klasör yapısı olan bir cihazdan çalma durumunda, müzik 

dosyalarının genel bakışının okunması sırasında bir gecikme olabilir. 

• Bağlı olan cihazdaki klasör yapısı sekiz düzeylik bir derinliği aşmamalıdır. Bir 

klasörde 1000 dosyadan fazla bulunmamalıdır. 

• Cihazın bağlanması için, hiç bir USB uzatma kablosu veya USB dağıtıcı (HUB) 

kullanılmamalıdır. 

UYARI! 

• Dış ses kaynağını hiç bir zaman kumanda panelinin üzerine koymayınız. 

Bu cihaz, aracın ani bir manevrası durumunda aracın içinde uçar ve araç 

içindekiler yaralanabilir. 

• Dış ses kaynaklarını hiç bir zaman hava yastıklarının yakınına 

koymayınız. Hava yastığının açılması durumunda araç içinde geriye doğru 

fırlar ve araç içindekiler yaralanabilir. 

• Dış ses kaynağını sürüş sırasında elinizde veya dizlerinizin üzerinde 

tutmamalısınız. Bu cihaz, aracın ani bir manevrası durumunda aracın içinde 

uçar ve araç içindekiler yaralanabilir.

24 


UYARI! Devamı 

• Dış ses kaynağının bağlantı kablosunu, sürüş sırasında engel olmayacak 

şekilde yerleştiriniz. 

Dikkat! 

AUX soketi sadece ses kaynakları için kullanılabilir! 

Not 

• Aracınızda kol dayanağının altındaki eşya gözünde ayrıca bir AUX soketi mevcut 

olduğunda, bu soket Amundsen navigasyon sistemine bağlantılı olarak çalışmaz, 

lütfen direkt cihazdaki AUX soketini kullanınız. 

• AUX üzerinden harici akım beslemeye bir adaptörle donatılmış olan bir harici 

ses kaynağı bağlı ise, ses sinyali bozulabilir. Bu husus kullanılan adaptörün kalitesine 

bağlıdır. 

• Araçtaki hoparlörler radyo çıkışı olarak 30 W çıkış gücüne ayarlanmıştır.

NAV Alan Seçme Tuşu (Navigasyon) 

Genel bakış 

Navigasyon Sisteminin Kullanımı ile ilgili Güvenlik Uyarıları 

Sürüş önerilerini dikkate almazsanız veya rotadan saparsanız, rota her defasında 

yeniden hesaplanır. Bu hesaplama birkaç saniye sürer. Ancak ondan sonra sürüş 

önerileri verilebilir. 

Navigasyon verileri tam değil 

Uzun bir süredir sık bir ormandan geçiyor veya aracınız garajda, alt geçitlerde veya 

tünellerde bulunuyorsa, navigasyon sistemi GPS uydularından veri alamayabilir. 

Böyle durumlarda navigasyon sistemi kendini tamamen araç sensörleri yardımıyla 

yönlendirir. 

Navigasyon CD'sinde bulunmayan veya eksik dijitalleştirilmiş olan bölgelerde, 

navigasyon sistemi yine de bir hedefe gidişi gerçekleştirmek için gayret eder. Böyle 

durumlarda, örneğin demiryolları ve yol cinsleri (otoban, kara yolu vs.) uygulanan 

navigasyon verileri tarafından hiç algılanmaz veya sadece eksik algılanırsa, hedefe 

gidişin kısmen hatalı olabileceğine dikkat ediniz. 

UYARI! 

• Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü 

dikkatini trafikten uzaklaştırdığında, kazalar ve yaralanmalar ortaya 

çıkabilir. 

• Radyo navigasyon sisteminin ayarlanması veya kullanılması nedeniyle 

trafikte olup bitenlerden uzak kalmayınız. 

• Radyo navigasyon sistemini, yol ve hava durumu ve trafik şartları izin 

verdiğinde ve dikkatinizi bozmayacak şekilde kullanınız. 

• Ses seviyesi ayarını, örneğin siren gibi dışarıdan gelen sesli uyarıları 

(itfaiye, ambulans veya polis) iyi duyabilecek şekilde ayarlamanız gerekir. 

NAV Alan Seçme Tuşu (Navigasyon) 25 

UYARI! 

• Radyo navigasyon sisteminin tüm sürüş tavsiyelerinde trafik nizamnamesinin 

kanuni belirlemelerine dikkat ediniz. 

• Verilen sürüş önerileri gerçek durumdan sapabilir, örneğin yol inşaatları 

veya eski olan navigasyon verileri. Böyle durumlarda, trafik işaretlerine 

dikkat ediniz ve sürüş önerilerini dikkate almayınız. 

• Trafik levhaları ve trafik talimatları navigasyon sürüş önerilerine göre 

daima önceliğe sahiptir. 

• Navigasyon CD’sinde tek yönlü yollar, yaya bölümleri vs.her ne kadar 

kaydedilmiş olsa bile trafik akışında sürekli değişiklikler olabilir. Trafik 

lambaları, duruş veya öncelik levhaları, park ve durma yasakları veya yol 

daralmaları ve hız sınırlamaları, navigasyon sistemi tarafından dikkate 

alınmaz. 

• Hızınızı, yol, hava ve trafik şartlarına göre uyarlayınız. Radyo navigasyon 

sistemine uymak için, sisli havalarda çok hızlı gitmeyiniz - Kaza tahlikesi! 

Genel 

Hedefe gidiş sırasında, radyo dinleyebilir ve ayrıca da CD çalabilirsiniz. 

Adres girişlerinde (şehir,cadde) sadece mantıklı bir girişe olanak sağlayan harfler 

veya semboller kullanıma sunulur. Olası tüm isimler bir liste halinde gösterilir. 

Bileşik kavramlarda, örneğin Bad Düben, aradaki boşluk unutulmamalıdır. 

Rota terkedildiğinde veya sürüş tavsiyelerine dikkat edilmediğinde rota yeniden 

hesaplanır. Bu hesaplama birkaç saniye sürer. 

Son sesli çıkışını tuşuna veya menü düğmesine A10 

basarak tekrar edebilirsiniz. 

Sürüş tavsiyesini dinlerken, ses seviyesini değiştirebilirsiniz. 

Tünel veya yeraltı garajlarında, GPS uydular antene ulaşmaz. Cihaz kendisini 

mutlaka tekerlek sezicileriyle yapmak zorunda kalır.

26 


Not 

Tüm hedeflere (Ülke, yöre, cadde isimleri, özel hedef isimleri) tüm ülkeye has (veya 

özel hedeflerde lisana özel) işaretler dahil verilmelidir. 

Navigasyon verileri, navigasyon CD'si ve hafıza kartı 

Navigasyon CD’sinin takılması 

– Bir navigasyon CD'sini yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, CD yuvası 

otomatik olarak çekinceye kadar sürünüz. 

– Navigasyon CD'sini çıkarmak isterseniz, tuşuna basınız. 

Navigasyon Verilerinin Güncelleştirilmesi 

– Navigasyon CD'sindeki veriler SD kartındaki verilerle eşdeğer değilse, 

ilgili bir uyarı verilir. 

– SD kartındaki kaydedilmiş verileri navigasyon CD'sinin verilerinin 

üzerine yazmak için, Install (yükleme) fonksiyon tuşuna dokununuz. 

Navigasyon Verilerinin Navigasyon CD'sinden Hafıza Kartına 

Kaydedilmesi 

– Bir navigasyon CD'sini yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, CD yuvası 

otomatik olarak çekinceye kadar sürünüz. 

– Hafıza kartını kart yuvasına A12 itiniz. 

– NAV alan seçme tuşuna ve Navigasyon ana menüsündeki SETUP 

(ayarlama) alan seçme tuşuna basınız. 

– A10 no'lu menü düğmesi ile Navigation data basis (navigasyon veri 

tabanı) fonksiyon tuşunu seçiniz ve sonra Install data (verileri 

yükleme) ve Start (başlatma) fonksiyon tuşlarına basınız. 

Navigasyon verileri CD üzerine veya SD kartına kaydedilebilir. 

Cihazda aynı ülkenin navigasyon verileri olan bir SD kartı CD'deki gibi 

yerleştirildiğinde (CD'deki veriler yeni bir versiyon ile ilgilidir), CD yerleştirildikten 

sonra verilerin yeni versiyonun üzerine yazılıp yazılmayacağı veya sadece CD'deki 

verilerin navigasyon için uygulanıp uygulanmayacağı hakkında bir soru sorulur. 

Bir SD kartı, CD'de bulunan karta göre başka ülkelerin kartlarıyla yerleştirildiği 

zaman, verilerin CD'den SD kartına ilave edilip edilmeyeceği veya sadece CD'deki 

verilerin uygulanıp uygulanmayacağı hakkında bir soru sorulur. 

Bir SD kartı üzerine birçok navigasyon CD'sinin verileri kopyalanabilir. SD kartındaki 

navigasyon verileri navigasyon sistemi tarafından otomatik olarak birleştirilir. Bu 

nedenden dolayı, yeterli hafıza kapasitesi olan bir SD kartı kullanmanızı öneririz. 

Batı Avrupanın navigasyon verilerini kopyalamak için, yaklaşık 4 GB'lik bir hafıza 

kapasitesi gereklidir. 

Bir Navigasyon CD'sinin Verilerini Kısa Süreli Kullanma 

SD kartında kaydedilmemiş olan kısa süreli bir yere giderseniz, gidilen yer için navigasyon 

CD'sini yerleştiriniz. 

Navigasyon Verilerinin Veri Güncellemesi ve Yeni Navigasyon CD'si 

Yol durumu sürekli olarak değişikliklere tabidir (örn. yeni yollar, cadde isimlerinin 

ve ev numaralarının değiştirilmesi). Bir navigasyon CD'si bir süre sonra artık güncel 

olmayan çok büyük bir veri hafızasıdır. O zaman hedefe gidiş sırasında şüpheler 

meydana gelebilir. 

Bu nedenle cihazınızdaki navigasyon verilerini düzenli olarak güncel bir navigasyon 

CD'si ile güncelleştiriniz. 

Diğer Fonksiyon Tuşları 

Cihaza bir navigasyon CD'si takıldığında ve hafıza kartı navigasyon verileri 

içerdiğinde, aşağıdaki fonksiyon tuşları aktif duruma gelir. 

• Show CD data information (CD verileri bilgisini gösterme) - Navigasyon CD'si 

üzerinden bilgileri gösterir (Navigasyon CD'sinin alanı ve versiyon numarası); 

• Show SD data information (SD verileri bilgisini gösterme) - Kaydedilmiş navigasyon 

verileri ve büyüklükleri hakkında bilgiler gösterir; 

• Delete SD navigation data 

(SD navigasyon verilerini silme) - Hafıza kartındaki 

navigasyon verilerini silmenize yardım edecek menüyü açar;

• Install data (Verileri yükleme) - Navigasyon verilerinin navigasyon CD'sinden 

hafıza kartına kaydedilmesini aktifleştirir. 

Not 

• Bir CD'nin kopyalanması bir saate kadar sürebilir, kopyalama sırasında navigasyon 

fonksiyonları (hedefe gidiş, harita sunumu) kullanılamaz, TRAFFIC modu 

(Trafik duyurusu) veya SD kartından MP3 çalma mümkün değildir. Kopyalama 

sırasında Radyo ve Medya menülerinde üst solda SD kartın sembolü gösterilir. 

• Verilerin navigasyon CD'sinden SD kartına kaydedilmesi sırasında, SD kartını 

cihazdan çıkarmayınız. 

Navigasyon Ana Menüsü 

BAT-20H1083 

BAT-20H1128 

Şek. 14 Navigasyon Ana 

Menüsü 

Şek. 15 Harita sunumu 


– NAV alan seçme tuşuna basınız. Navigasyonda açılan en son menü 

gösterilir. 

– Navigasyon ana menüsü gösterilmediği zaman, NAV alan seçme 

tuşuna tekrar basınız. 

Navigasyon ana menüsündeki fonksiyon tuşları 

Adres – Bie hedef adresinin seçilmesi için bir giriş ekranı üzerinden adres girişi. 

Hedef hafızası - Kaydedilmiş hedeflerin açılmasını sağlar. 

Son hedefler - Son hedeflerin açılmasını sağlar. 

Benzin istasyonu - yakında bulunan benzim istasyonlarının listesinin 

açılmasını sağlar. 

Park yeri - yakında bulunan benzim istasyonlarının listesinin açılmasını sağlar. 

Özel hedef - Özel hedef arama ekranını açar. Arama yeri olarak, güncel 

konumu Here (burası) veya rasgele bir yer Place (yer) girebilirsiniz. 

Home address. Ev adresi - Hedefe gidişin ev adresi olarak kaydedilmiş hedefe 

gitmek için başlatmak. 

Hedef girişi 

Hedef Adresin Seçimi 

Navigasyon ana menüsünde Adres fonksiyon tuşuna dokununuz. 

Hedef Adresin Seçimi 

– Hedef adresi seçmek için, giriş ekranlarını (Ülke, semt, cadde, ev 

numarası) arka arkaya açınız. Bir hedef adresi mutlaka daima gösterilen 

sıraya göre, önce ülke, sonra şehir ve vs. devam ederek seçilmelidir. 

– Bie hedefe gidiş bilgileri yetiyorsa, Finish 

(bitirme) fonksiyon tuşu 

aktif duruma gelir.

28 


Kaydedilmiş Hedefi Seçme 

Kaydedilmiş bir “Ev Adresi” için Hedefe Gidişin Başlatılması 

– Navigasyon ana menüsünde Home addr. (ev adresi) fonksiyon tuşuna 

dokununuz. Bie ev adresi kaydedilmiş ise, cihaz harita sunumuna 

geçer ve hedefe gidiş otomatik olarak başlar. 

Kaydedilmiş olan hedeflerden birisi için hedefe gidişin başlatılması 

– Navigasyon ana menüsünde, Hedef hafızası veya Son 

hedefler fonksiyon tuşuna basınız. Manuel olarak kaydedilmiş hedeflerin 

bir listesi veya son hedeflerin listesi gösterilir. 

Benzin istasyonu veya oto park seçme 

– Navigasyon ana menüsünde Benzin istasyonuveya Oto park 

fonksiyon tuşuna basınız, etrafta bulunan benzin istasyonlarının ve 

oto parkların bir listesi gösterilir. 

– Gösterilen hedeflerden birine basınız. Cihaz harita sunumuna geçer 

ve bu yolculuk hedefine doğru hedefe gidiş otomatik olarak başlar. 

– Hedef hakkında etraflı bilgiler göstermek için, Details (detaylar) fonksiyon 


– Start (başlatma) fonksiyon tuşuna basarak bir hedefe gidişi 

başlatabilirsiniz. 

Özel Hedefi Yolculuk Hedefi olarak Seçme 

Arama Bölgesi Tespit Etme 

– Navigasyon ana menüsünde Özel hedef fonksiyon tuşuna 

dokununuz. 

– Özel bir hedeften sonra aranması gereken arama bölgesini tespit 

etmek için, güncel konumu Here (burası) veya bir yerin merkezini 

Place (yer) seçiniz. 

Özel Hedef Kategorisini Seçme 

– Bir “anahtar kelimenin” girilmesi ile veya özel hedef adının bir kısmı 

olan bir kelime yardımıyla, özel hedefin aranması için bir arama ekranı 

açılır. Özel hedef 75 km'lik bir çember içinde aranır. 

– “Anahtar kelime” olarak, örneğin otel, gar, yemek veya özel hedef 

adının bir kısmını, örneğin Hahn, See girebilirsiniz. 

– “Anahtar kelimenin” doğru girilmesine dikkat ediniz (özel işaret dahil). 

Aramayı Başlatma 

– Arama ekranındaki girişlerinizi bitirdiğiniz zaman, Search (arama) 

fonksiyon tuşuna dokununuz. Bir Pop-up pencere açılır ve girişe 

uygun olan özel hedeflerin arama işlemi başlatılır. 

– Özel hedeflerin arandığı çember gösterilir ve giderek büyür. 

– Cancel (iptal) fonksiyon tuşuna basarsanız, arama işlemi hiç bir sonuç 

göstermeen sona erer. 

– Girilen metne uygun olan tüm özel hedefler bulunduğu anda, bu 

hedefler bir liste halinde gösterilir. 

– Arama işlemi, girilen konumdan yaklaşık 75 km uzaklığa kadar devam 

eder. Stop (durma) fonksiyon tuşuna basarak, aramayı gösterilen 

uzaklıkta durdurabilirsiniz. 

– Arama sona erdiği zaman, Stop (durma) fonksiyon tuşu Details 

(detaylar) fonksiyon tuşuna döner. 

Arama Sonuçlarından Özel Hedef Seçme 

– Bulunan özel hedeflerin listesinden olan menü noktasının seçilmesi 

hedefe gidişi başlatır.

– Birçok özel hedef bulunduysa, bunlar önce bir listede gösterilir. 

Listenin baş tarafında girilen arama bölgesine en yakın olanlar 

bulunur [buradaki uzaklık ve yön bilgileri hava çizgisi (kuş uçuşu) 

olarak tanımlanmıştır]. 

– Details (detaylar) fonksiyon tuşuna bastığınızda, özel hedefe ait 

detaylar gösterilir. Start (başlatma) fonksiyon tuşuna basılarak bir 

hedefe gidiş başlatılır. 

– Özel hedeflerin listesinde veya bir hedefe ait detayların sunumunda, 

Store (kaydetme) fonksiyon tuşuna basarak özel hedefi hedef 

hafızasına kaydedebilirsiniz. 

Hedef Hafızası 

Son hedeflerin kaydedilmesi 

– Navigasyon ana menüsünde Son hedefler fonksiyon tuşuna 

dokununuz. 




kapsamlı bilgiler gösterilir. 

– Bir hedefi kaydetmek istediğiniz zaman, Store (Kaydetme) fonksiyon 


Hedeflerin hedef hafızasına yerleştirilmesi 

– Store (Kaydetme) fonksiyon tuşuna basarsanız, hedef adını girmek 

için bir giriş ekranı açılır. 


– Hedef adının girilmesinden sonra OK (tamam) fonksiyon tuşuna 

basınız. 

– Hedef adını değiştirmek istediğiniz zaman, Delete (silme) fonksiyon 

tuşuna basınız ve kendinize göre bir hedef adını giriniz. 

Kaydedilmiş hedefler üzerinde çalışma 

– Navigasyon ana menüsünde Hedef hafızası fonksiyon tuşuna 

dokununuz. Hedef hafızasına el ile kaydedilmiş olan bir liste gösterilir. 




kapsamlı bilgiler gösterilir. Burada girişin üzerinde çalışabilirsiniz. 

– Gösterilen hedef adını değiştirmek istediğiniz zaman, Name (isim) 

menü noktasını seçiniz. 

– Start (başlatma) fonksiyon tuşu ile gösterilen hedefe doğru bir hedefe 

gidiş başlar. 

– Delete 

(silme) fonksiyon tuşuna bastığınızda, hedef silinir.

30 


Ek pencere ve “flamalı hedef” kaydetme 

BAT-20H1084 

BAT-20H1123 

Şek. 16 Ek pencere: Güncel 

konum ile ilgili detay göstergesi 

Şek. 17 Flamalı hedef 

Ek pencerenin gösterilmesi 

– tuşuna bastığınız zaman, ek pencere açılır. 

– Hedefe gidiş aktif olmadığı zaman, ek pencere güncel konum 

detaylarıyla açılır. 

– Hedefe gidiş aktif olduğu zaman, yolcuIuk hedefinin ek penceresi 

açılır 

Flamalı hedefin kaydedilmesi 

– Ek pencerede Flag dtns. (Flamalı hedef) fonksiyon tuşuna 

bastığınızda, güncel konum “Flamalı hedef” olarak kaydedilir. 

– Hedef hafızasına “flamalı hedef” adı altında daima sadece bir hedef 

yerleştirilebilir. “Flamalı hedefin” adı değiştirilmez ise, Flag dtns. 

(Flamalı hedef) fonksiyon tuşuna yeniden basılarak üzerine yazılır. 

Kaydedilmiş bir “flamalı hedefi” tutmak istiyorsanız, mutlaka ismini 

değiştirmelisiniz. 

Flamalı hedefin adını değiştirme 

– Navigasyon ana menüsünde Hedef hafızası fonksiyon tuşuna 

dokununuz. 

– Listede “flamalı hedefi” seçiniz. 

– MEMORY (hafıza) fonksiyon tuşuna ve sonra SCAN (tarama) tuşuna 

basınız. “Flamalı hedefin” adını işleyebileceğiniz bir giriş ekranı açılır. 

Güncel konum için ek pencere 

A10 no'lu menü düğmesi ile daha başka bilgiler gösterebilirsiniz: 

• Konum; 

• Enlem ve boylam derecesi; 

• Rakım (en az 4 uydu mevcut olduğunda); 

• GPS durumu (GPS_FIX - konum belirlenebilir, GPS_FIX_3D - rakım belirlenebilir); 

• Mevcut olan ve bağlantı kurulabilen uydu sayısı (mevcut uydu sayısı GPS durumunu 

belirler). 

Hedef hafızasındaki hedeflerin veya son hedeflerin listesinin 

silinmesi 

– Navigasyon ile ilgili rasgele bir menüde SETUP 

(ayarlama) tuşuna 

basınız.

– A10 no'lu menü düğmesi ile Delete destinations memory (Hedef 

hafızasını silme) fonksiyon tuşunu seçiniz. 

– Açılan Pop-up pencerede, All destins. (Tüm hedefler) veya 

Last destins. (Son hedefler) fonksiyon tuşları ile manuel veya otomatik 

olarak kaydedilmiş veya sadece son hedefleri siliniz. 

Ev adresinizin kaydedilmesi veya düzenlenmesi 

Güncel konumu ev adresi olarak kaydetme 

– Navigasyon ana menüsünde Home addr. (ev adresi) fonksiyon tuşuna 

dokununuz. 

– Ev adresiniz henüz kaydedilmemiş olduğu zaman, aşağıdaki soruyu 

Yes (evet) fonksiyon tuşu ile onaylayınız. 

– Position (konum) fonksiyon tuşuna basarsanız, güncel konumunuz ev 

adresi olarak kaydedilir. 

Kaydedilmiş ev adresini düzenleme 

– Ev adresiniz halen kaydedilmiş ise, Home addr. (Ev adresi) fonksiyon 

tuşuna bastığınızda, otomatik hedefe gidiş başlatılır. 

– Ev adresinizi değiştirmek istediğiniz zaman, Navigasyon menüsündeki 

SETUP (ayarlama) tuşuna ve sonra da Enter home address (Ev 

adresini girme) menü noktasına basınız. 

Hedefe gidiş 

Ara hedef girme 

Gösterilen yolculuk hedefine ilave olarak bir ara hedefe gidilecekse, 

aşağıdaki gibi devam ediniz. Ara hedef sadece hedefe gidişin 

başlangıcında girilebilir. 

– Hedefi seçiniz ve hedefe gidişi başlatınız. 


– NAV bölge seçme tuşuna basarsanız, Navigasyon ana menüsüne 

geçersiniz. 

– Bir hedef seçiniz ve hedefe gidişi başlatınız. 

– Yeni girilen hedefi ara hedef olarak kaydetmek istediğiniz zaman, 

Stopover (Ara hedef) fonksiyon tuşuna basınız. 

– Başlamış olan hedefe gidişi sona erdirmek istediğiniz zaman, 

New destination (Yeni hedef) fonksiyon tuşuna basınız. 

Hedefe gidiş sırasında sadece bir hedef ve bir ara hedef girilebilir. 

Ara hedefe ulaşıldığında, ilgili bir navigasyon anonsu duyulur. Birkaç saniye sonra 

hedefe gidiş yenilenir. Böylece tekrar yeni bir ara hedef girebilirsiniz. 

İlk hedefe ulaşmadan önce yeni bir ara hedef girdiğiniz zaman, “yeni” ara hedefi 

“eski” ara hedefin üzerine yazıp yazmayacağınıza mutlaka karar vermelisiniz. 

Rota opsiyonları 

Rota opsiyonları menüsünde, bir rotanın hangi kriterlere göre hesaplanacağı 

ve rota hesaplaması için hangi yol tiplerine izin vereceğiniz tespit 

edilir. Rota opsiyonları, bir hedefe gidiş sırasında da değiştirilebilir. 

– Navigasyon ana menüsünde SETUP (ayarlama) tuşuna ve sonra da 

Route options (Rota opsiyonları) fonksiyon tuşuna basınız. 

– Route criteria (Rota kriterleri) fonksiyon tuşuna dokununuz. 

– Dynamic route (Dinamik rota), Avoid motorways (Otoyollardan 

uzak durmak) ve Avoid toll roads/ferry 

(Paralı yollardan/feribottan 

uzak durmak) fonksiyon tuşlarının yardımıyla, verilen yol tiplerinin 

uygulanıp uygulanmayacağını tespit edebilirsiniz. Mantıklı bir rota yok 

ise (örneğin feribot olmayan bir adaya ulaşılamıyorsa), bu yol tipleri - 

seçilmiş olmalarına rağmen - rota hesaplamasına dahil edilir.

32 


Rota hesaplaması için verilerin tespiti 

• Hızlı: Bunun için sapa bir yol gerekli olsa bile, hedefinize gidecek en hızlı rotayı 

hesaplar. 

• Kısa: En kısa rotanın menfaati için daha uzun bir sürüş zamanına katlanılır. Rota 

yönetimi sırasında “Kısa rota” ayarının kısmen beklenmeyen sonuçlara yol açtığına 

lütfen dikkat ediniz. 

• Ekonomik: Hesaplamanın hedefi, asgari gidiş süresinden ve gidiş 

mesafesinden meydana gelen bir ağırlık ortalamasıdır. 

Hedefe gidiş 

BAT-20H1126 

Şek. 18 Fonksiyon tuşlarıyla 

harita sunumu 

Şek. 19 Hedefe gidiş 

sırasında harita sunumu 

Hedefi seçiniz ve hedefe gidişi başlatınız. Cihaz harita sunumuna geçer. 

– A10 no'lu menü düğmesini çevirerek, harita sunumunun ölçeğini 

değiştirebilirsiniz. 

– A10 no'lu menü düğmesine bastığınız zaman, son navigasyon anonsu 

tekrar edilir. 

– NAV alan seçme tuşuna bastığınız zaman, Navigasyon ana menüsü 

ile harita sunumu arasında geçiş yapabilirsiniz. 

Hedefe gidiş sırasında gidilecek rota öne çıkarılır, sembolü güncel araç konumunu 

gösterir, sembolü hedefe kadar olan uzaklığı ve sembolü ise tahmini 

varış süresini veya sürüş süresini gösterir. 

İlerde bulunan yol bölümleri ayrıca bir hedefe gidiş sırasında el ile iptal edilebilir 

⇒ sayfa 33. 

Hedefe gidişi durdurma 

Hedefi seçiniz ve hedefe gidişi başlatınız. Cihaz harita sunumuna geçer. 

– NAV alan seçme tuşuna ve sonra Stop (Durma) fonksiyon tuşuna 

basınız, hedefe gidiş kesilir ve fonksiyon tuşu “Start” (Başlatma) konumuna 

geçer. 

– Start (başlatma) fonksiyon tuşuna dokunursanız, hedefe gidiş güncel 

konumdan devam eder. 

Rota listesinin gösterilmesi 

Sürüş ile ilgili rota listesi sadece bir hedefe gidiş sırasında gösterilebilir. 

Harita sunumunda ek pencere 

– Hedefe gidiş sırasında tuşuna basarsanız, bir ek pencere açılır. 

– Ek pencerede Routenlist 

(Rota listesi) fonksiyon tuşunu seçiniz. Rota 

listesi gösterilir. Rota listesi içinde, gidilecek olan noktaların (Cadde 

isimleri, cadde işaretleri ve mesafeler) listesi gösterilir.

– İlave olarak, gidilen caddedeki gidilecek mesafe ve sonraki sapma 

noktasına kadar olan tahmini süre gösterilir. 

Yol bölümünü manuel olarak kilitleme 

– A1 no'lu düğme ile, kilitlenmesi gereken yol bölümünün başlangıcını 

seçiniz. 

– Exclude (Kilitleme) fonksiyon tuşuna basınız, böylece Exclude to 

(Nereye kadar kilitleme) fonksiyon tuşuna geçilir. 

– Kilitlenecek yol bölümünün sonunu ve Exclude to (Nereye kadar kilitleme) 

fonksiyon tuşunu seçiniz. 

– Rota yeniden hesaplanır. 

– Yol bölümünün kilitlenmesini ortadan kaldırmak istediğiniz zaman, 

Cancel (İptal) fonksiyon tuşuna basınız. 

TMC uygulaması ile dinamik hedefe gidiş 

Dinamik navigasyonu devreye sokma ve devreden çıkarma 

– Navigasyon ana menüsünde SETUP (ayarlama) tuşuna basınız ve 

sonra da Route options (rota opsiyonları) fonksiyon tuşunu seçiniz. 

– Rota opsiyonları menüsünde Dynamic route (dinamik rota) kontrol 

kutusunu aktif duruma getiriniz ve Pop-up pencerede dokunarak 

istenen ayarı seçiniz. 

Bir dinamik hedefe gidiş için ön şartlar 

TMC (Traffic Message Channel/trafik mesaj kanalı), trafik duyurularının sürekli 

olarak aktarılması için dijital bir radyo veri hizmetidir. 

Bulunulan yerde bir TMC vericisi alınabiliyorsa, cihaz arka planda sürekli olarak 

TMC trafik duyuruları ile beslenir. 

Gelen trafik duyurularının kalitesi, radyo vericilerinin trafik redaksiyonlarına 

bağlıdır. TMC trafik duyurularının alınma işlemi devreye sokulup, devreden 

çıkarılamaz. 


Duyulan verici TMC vericisi olmak zorunda değildir. 

Güncel gidilen bölge ile ilgili navigasyon verileri cihaz hafızasına kaydedildiğinde 

veya takılı olan bir navigasyon CD'si üzerinde çağırılabildiğinde, TMC trafik duyuruları 

cihaz tarafından değerlendirilir ve gösterilir. 

Güncel TMC trafik duyuruları TRAFFIC 

(trafik) bölge seçme tuşuna basılarak gösterilebilir. 

Not 

• Uygun olmayan trafik durumunda, TMC trafik duyuruları nedeniyle bir trafik 

tıkanıklığının etrafından dolaşarak gitmek, eğer bu dolaşarak gidilen yol da aşırı 

dolu ise, duruma göre hiç bir zaman avantajı getirmeyebilir. 

• İleride bulunan trafik sorunları TMC trafik duyuruları üzerinden algılanmadığı 

zaman, ileride bulunan rotayı el ile de iptal edebilirsiniz ⇒ sayfa 33.

34 

Alfabetik Dizin 

Alfabetik Dizin 

A 

Alan seçme tuşu 

MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

NAVİGASYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

RADYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Ayarlar 

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Medya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Radyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Trafik yayını . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

B 

Benzin istasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

C 

CD 

Çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

CD modu 

CD okunmuyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

E 

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

G 

Sürüş Sırasında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Kullanım elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 M 

Giriş ekranı 

Hedef adresin seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Media 

Serbest metin girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Medya menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

MP3 modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

H 

MP3 ve WMA işletmesi 

Parçanın çalma sırası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Hafıza kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

MP3, WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Harici ses kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Hedef 

N 

Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Flamalı hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Navigasyon 

Girilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Navigasyon menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Hafıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Navigasyon-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Hedefe gidiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Özel hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 O 

Hıza Bağlı Ses Seviyesi Uyarlaması 

GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oto park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

K

R 

Radyo 

İstasyon kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Kaydedilmiş verici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Verici manuel ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Radyo vericisi 

Radyo vericisini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Rasgele Çalma MIX 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Rota opsiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

S 

Ses 

Audio (Ses) menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Melodi değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Parça listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Parça/Klasör tekrarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Ses Kaynağının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Sistemin açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Sistemin kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Ş 

Şifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

T 

Tarama 

Audio işletmesi çalma otomatiği . . . . . . . . . . . . 21 

Çalma otomatiği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

TMC 

Dinamik hedefe gidiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

TMC Trafik duyuruları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

TP (Trafik Programı) 

Gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Trafik duyurusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

V 

Verici adı 

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Alfabetik Dizin 35

Škoda tüm tiplerin ve modellerin sürekli olarak gelitirilmesi için çalmaktadr. Bu 

nedenle sevkiyat kapsamnda ekil, donanm ve teknik olarak daima deiiklikler 

olabileceini anlayla karlayacanz umarz. Teslimat kapsam, d görünü, 

güçler, ölçüler, arlklar, yakt tüketimi, normlar ve aracn fonksiyonlar ile ilgili 

bilgiler, bu klavuzun basks srasndaki bilgi durumunu yanstmaktadr. Baz 

donanmlar daha sonra kullanlr (bilgiler yerel yetkili Škoda servisleri tarafndan 

verilir) veya sadece belirli pazarlar için sunulur. Bu talimattaki verilerden, resimlerden 

ve tanmlamalardan herhangi bir talep söz konusu olamaz. 

Bu klavuzun tekrar baslmasna, çoaltlmasna, tercüme edilmesine veya baka bir 

ekilde kullanlmasna, özet eklinde dahi olsa da, Škoda Auto'nun yazl izni 

olmadan müsaade edilmez. 

Telif haklar kanununa göre bütün telif haklar kesin olarak Škoda Auto'da sakldr. 

Bu klavuzda deiiklik yapma hakk sakldr. 

Yaynlayan: ŠKODA AUTO a.s. 

© ŠKODA AUTO a.s. 2009

www.skoda-auto.com 

Navigace Amundsen 

Octavia, Superb, Yeti turecky 05.09 

S00.5610.66.77 

3T0 012 149 BR

ŠkodaAuto RADYO-NAVIGASYON SISTEMI AMUNDSEN - Skoda

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?