Halojen Ampuller için Komponentler - vsturk.com

Aydınlatma Sistemleri 

için Komponentler 

2009/2010 

A New Lighting Experience

VS Garanti 

Güvenlik 

Temel bir ihtiyaçtır. Avrupanın en büyük aydınlatma komponentleri tedarikçisi 

Vossloh-Schwabe 80 yıllık bir geçmişe sahiptir. Hedefimiz bütün 

müşteri grubununun güvenlik ihtiyaçlarını karşılamaktır. 

Tüm VS aydınlatma komponentleri geçerli IEC standartlarına göre 

geliştirilmekte ve temeli DIN ISO 9001 e dayanan, VS'nin sıkı kalite 

kriterlerine uygun olarak üretilmektedir. 

Uzmanlık 

VS'nin uzmanlığı, Matsushita Electric grubunun global yapısı ve yüksek 

kalite standartları genel aydınlatma amaçlı kullanılan VS ürünlerine 

verilen uzatılmış ürün garantisinin temelini oluşturmaktadır. 

Fatura tarihiyle başloyan VS garanti periyodu, üretici hatalarından kaynaklanan 

komponentlerin tamir ve değişimini garanti eder. 

Garanti sadece materyal kusurlarını ve üretim hatalarını kapsamaktadır. 

Garanti talepleri aşağıdaki durumlarda görülen arızalarda geçersizdir. 

• yanlış kullanımda, kötü kullanımda, kullanıcı ya da 3. şahıslar 

tarafından doğan diğer arızalarda, özellikle çalıştırma kılavuzlarında 

(katalog) belirtilen kullanım koşullarına uyulmamasında; 

• şebekedeki arıza ve dalgalanmalarda; 

• anormal çalışma koşullarında; 

• zorunlu durumlarda; örn. yangın, sel, savaş, şiddet veya benzer 

durumlarda; 

• bu garanti ile korunmayan bir donanım veya parçanın (bu parça 

VS tarafindan üretilmiş veya desteklenmiş olsun-olmasın) üzerinden 

olabilecek arızalarda; 

• VS tarafından yetkili olmayan personel tarafından komponentin 

ayarlanması değiştirilmesi veya etki edilmesi durumunda. 

Seri numaraları zarar görmüş, değiştirilmiş ya da silinmiş ürünlerin 

garantisi geçersizdir. 

Kanuni garanti hakları bu garanti kapsamından etkilenmemekte ve 

bağımsız olarak uygulanabilmektedir. Garanti başvurularının değerlendirilmesi, 

ilgili ülkedeki VS satış ofisi tarafından gerçekleşmektedir. 

Garantiyle ilgili başvurularda son karar hakkı Vossloh-Schwabe'nin dir. 

Sorunlu armatür ışık kaynaklarıyla birlikte kontrol amacıyla ilgili ülkedeki 

VS satış ofisine teslim edilmelidir. 5 yıllık uzatılmış garantinin geçerli 

olabilmesi için, ilgili kayıt formunun doldurulması gerekmektedir. Arızalı 

ürünlerin değişiminde nakliye masraflari belli sınırlar içerisinde VS'ye aittir. 

Yanlış paketlemeden dolayı kaynaklanan arızalardan müşteri sorumludur. 

Garanti periyodu, bu garanti altında verilecek herhangi bir hizmetin 

işletilmesi nedeniyle uzatılamaz. 

VS konuyla ilgili başvuruların hızlı, ayrıntılı ve güvenilir bir şekilde ele 

alınacağını garanti eder. 

Ürünlerin yüksek kalite standardı VS ürünlerinin uzatılmış garantisinin 

temelini oluşturmaktadır. VS damgalı ürünler, yüksek güvenlik standartlarıyla 

sürekli güvenirlilik içerir. 

3 YIL Garanti 

1 Eylül 2004 tarihi itibariyle, VS ürün gruplari için garanti süresi 3 yıldır: 

• Duylar ve bağlantı terminalleri 

• Düşük gerilimli halojen ampuller için magnetik trafolar 

• Düşük gerilimli halojen ampuller için elektronik trafolar 

• Floresan ve kompakt floresanlar için magnetik balastlar 

• Deşarj ampulleri için magnetik balastlar 

• Ateşleyiciler ve güç anahtarları 

• Floresan ve kompakt floresanlar için elektronik balastlar 

• Desarj ampulleri için elektronik balastlar 

• B- + A-tip kondansatörler 

Berlirli koşullar altında, genel aydınlatma sistemlerinde kullanılan VS 

komponentlerin garanti süresi 5 yıla uzatabilir. 

5 YIL Garanti 

Vossloh-Schwabe 5 yıllık uzatılmış garantiyi, aydınlatma sistemleri geçerli 

IEC standartlarına göre tasarlanıp monte edildiği ve VS tarafından 

belirtilen limit sıcaklık, kablo uzunluğu, bağlantı vb tanımlara uyulduğu 

sürece sağlamaktadır. 

VS, komponentleriyle birlikte kullanılan diğer bileşenlerinde VS olmasını 

önermektedir. Bununla birlikte, IEC standartlarına göre uluslararası onay 

işaretlerini taşıyan ürünlerin kullanılması durumunda da garanti geçerli 

olacaktır. Uzatılmış garanti sadece gönderi (fatura) tarihini takib eden 

90 gün içerisinde Vossloh-Schwabe tarafından kaydedilmiş sistemler için 

geçerlidir. Bunun için, lütfen arkadaki formu ya da 

www.vossloh-schwabe.com adresindeki online kayıtı kullanın.

Halojen Ampuller için Komponentler 4–21 

Halojen Ampuller için Elektronik Transformatörler 4–7 

Elektromanyetik Trafolar 8 

Düşük Gerilimli Halojen Ampuller için Duylar 9–14 

Şebeke gerilimli Halojen Ampuller için Duylar 14–18 

Teknik Detaylar 19–21 

Kompakt ve Lineer Floresanlar için Komponentler 24–102 

Elektronik Balast – Sıcak Ateşleme 

Kompakt Floresan Ampuller için 24–37 

Lineer Floresan Ampuller için 38–47 

Elektronik Balast – Ani Ateşleme 48 

Elektromanyetik Balastlar 



Duylar 



Starter yuvaları, Terminal Blokları, Aksesuarlar 84–89 


Deşarj Ampulleri için Komponentler 104–178 

HI Ampuller için Elektronik Balastlar 104–113 

HS ve HI Ampuller için Kontrol Kitleri ve Clip-On üniteler 114–118 

HS, HI ve HM Ampuller için Elektronmanyetik Balastlar 119–130 

HS ve HI Ampuller için Ateşleyiciler 131–134 

HS ve HI Ampuller için Ani Ateşleyiciler 135–137 

HS ve HI Ampuller için Elektronik Güç Anahtarları 138–139 

Deşarj Ampuller için Duylar 141–154 


Floresan ve Deşarj Ampulleri için 

Paralel Bağlanabilen Kapasitörler 180–185 

B Tipi Kapasitörler 180–181 

A Tipi Kapasitörler 182 


Genel Kullanımlı Enkandesan Ampuller için 

Duylar ve Aksesuarlar 188–211 

E14 Termoplastik Duylar, Tek-parça ve Kepler 188–192 

E14 Termoplastik Duylar, Üç-parça 192–194 

E14 Metal Duylar, Üç-parça 194–195 

Fırınlar için Duylar 195–198 


E27 Renovation Kit Duylar 203 


E27 Porselen Duylar 206 

E27 Metal Duylar Üç-parça 207–208 

E14 ve E27 Duylar için Aksesuarlar 208–210 


LED (Işık Yayan Diyot) Uygulamaları için 

Sistemler ve Komponentler 214–282 

Sistem tantımı 214–217 

High Power 24 V RGB/CA sistem 218–225 

LEDLine Flex RGB2-CA Indoor 219 

High Power 24 V RGB Triple 220 

High Power 24 V RGB Line/RGB Flood 221 

Renk kontrol modülü – DigiLED CA 222–223 

High Power Sistem Mimarisi 224 

LED bağlantı teknolojisi – High Power RGB 225 

Standart 24 V sistemde 226–250 

LEDLine Flex SMD High Brightness 227 

LEDLine Flex SMD tek renkli ve RGB 228–229 

LEDLine Flex SMD Outdoor tek renkli ve RGB 230–231 

LEDLine (COB) 232–233 

MarkerLED (COB) 234–235 

LighTile 236 

LED bağlantı teknolojisi 237 

EasyLED (COB), LED bağlantı teknolojisi – EasyConnect 238–239 

EasyLED RGB (COB), LED bağlantı teknolojisi – 

EasyConnect RGB 240–241 

LEDLine (SMD), LED bağlantı teknolojisi – LEDLine (SMD) 242–243 

Renk kontrol modülü – DigiLED 244–245 

Tipik RGB Sistem Mimarisi 246 


LED Modüller için Elektronik Konvertöler 24 V 248–250 


SpotLight 12 V 252 

ChainLED (COB) 253 

LEDLine RGB Push 254–255 


Sabit Akım Sistem 258–274 

HighPerformance (COB) 260–261 

VS-P3 262–263 

PowerEmitter 3 W ve 4 W 264–265 

TriplePowerEmitter 3x3 W ve 3x4 W 266–267 

LEDLine High Power 268–269 

XR-E modülleri için bini değerleri 270 

PowerOptics 271 

LED sabit akım sürücüler 272–273 

Termal iletken bantlar 274 

LED Komponentleri için teknik detaylar 276–282 

Genel Teknik Detaylar 283–294 

Terimler Sözlüğü 283–288 

Referans Numarası Tablosu 289–294

Led modülleri ve konvertörler 

Elektronik balastlar 

Elektromanyetik balastlar ve HID kitler 

Superimposed (Seri) ve Pulse 

(Paralel / Yarı Parallel) ignitörler 

Duylar ve aksesuarları 

3 yıl garanti 

Otomatik kablolama sistemi 

Sizin ışığınız. Bizim çözümümüz. 

Vossloh-Schwabe sizin aydınlatma teknolojileri partnerinizdir. Sistem ve armatür 

tasarımlarınız için etkin çözümler sunacak rekabetçi, yenilikçi ve kalitesi belgelenmiş 

çözümler sunmaktadır. Panasonic Electric Works olusumunun bir üyesi olarak ve 

1500 kisilik is gücü desteğiyle sizi daha rekabetçi kılabilmek için yeni ürünlerimizi 

geliştiriyor ve üretiyoruz. 

Vossloh-Schwabe: 

A New Lighting Experience 

www.vossloh-schwabe.com

Halojen Ampuller için Komponentler 

Halojen Ampuller için Elektronik Transformatörler 4–7 

Elektromanyetik Trafolar 8 

Düşük Gerilimli Halojen Ampuller için Duylar 9–14 

Şebeke gerilimli Halojen Ampuller için Duylar 14–18 


Halojen Ampuller için Komponentler 3

Halojen Ampuller İçin Elektronik Transformatörler – LiteLine 

Düşük gerilimli halojen ampuller (12 V) 

için elektronik korumalı trafolar 

Gövde: Isı dayanımlı polyamide 

Besleme frekansı: 50–60 Hz 

Yüksüz çalışmaya karşı koruma 

Kısa devreye karşı koruma 

Otomatik tekrar açma özellikli elektronik devre kapama 

Elektronik olarak aşırı yüklenmeye ve 

ısıya karşı koruma kontrolü 

Mobilya ve yanıcı yüzeylere monte edilebilir 

Güç faktörü: 0.98 

Verimlilik: 95 % 

(EST 60/12.633, EST 150/12.622: 94 %) 

Dimmerleme: (leading-edge) faz kesme veya (trailingedge) 

faz kesme özellikli dimmerler ile birlikte 

kullanılabilir (EST 35/12.650, EST 60/12.635): 

sadece (trailing-edge) faz kesme özellikli dimmerler 

ile uyumludur) 

Vida uçları: 2.5 mm 2 

Tespit kutbu adetleri: 

1x2 kutup primer 

1x2 kutup sekonder 

Dahili kablo tutucu-sıkıştırıcı 

Elektriksel Koruma sınıfı II 

SELV-(Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) Eşdeğer gerilim 

Koruma sınıfı: IP20 

RFI filtreleme 

Elektronik Trafo 

Model Sipariş No Gerilim Nominal Akım Güç aralığı Ortam Gövde Çizim Ağırlık 

V Primer/sekonder A W sıcaklığı ta (°C) sıcaklığı tc (°C) g 

Şekil: 28x37x128 mm 

EST 35/12.650 186081 230–240/11.4–11.8 0.152–0.158 5–35 –20 dan 60 maks. 70 A 80 

EST 60/12.633 186108 230–240/11.3–11.8 0.258–0.260 10–60 –20 dan 45 maks. 70 A 70 

EST 70/12.380 186072 230–240/11.3–11.7 0.30–0.31 20–70 –20 dan 45 maks. 70 A 85 

EST 105/12.381 186077 230–240/11.3–11.7 0.43–0.44 20–105 –20 dan 40 maks. 85 A 95 


EST 150/12.622 186098 230–240/11.2–11.6 0.595–0.605 50–150 –20 dan 45 maks. 85 B 175 

4 Halojen Ampuller için Elektronik trafolar 

A 

B

Halojen Ampuller İçin Elektronik Transformatörler – TopLine 








Otomatik tekrar açma özellikli ısıl koruma 




Dimmerleme: (leading-edge) faz kesme veya 

(trailing-edge) faz kesme özellikli dimmerler ile 

birlikte kullanılabilir 

Vida uçları: 4 mm 2 




Dahili kablo tutucu-sıkıstırıcı 


SELV-(Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) (70 W) 

SELV-(Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) Eşdeğer gerilim 

(105 W, 150 W ve 200 W) 



Geçmeli kep yapısı sayesinde 

montaj kolaylığı 

A 

B 



V Primer/sekonder A W sıcaklıgi ta (°C) sıcaklığı tc (°C) g 

Şekil: 31.5x42x175 mm 

EST 70/12.643 186117 230–240/11.3–11.8 0.305–0.310 20–70 –20 dan 55 maks. 75 A 145 

EST 105/12.644 186118 230–240/11.3–11.8 0.430–0.440 20–105 –20 dan 55 maks. 75 A 165 


EST 150/12.645 186119 230–240/11.3–11.9 0.615–0.630 50–150 –20 dan 55 maks. 75 B 230 

EST 200/12.649 186068 230–240/11.5–11.7 0.81–0.86 35–200 –20 dan 45 maks. 80 B 280 

Halojen Ampuller için Elektronik trafolar 5

Halojen Ampuller İçin Elektronik Transformatörler – DiscLine 



Gövde: Isı dayanımlı polikarbon 


Yüksüz çalısmaya karşı koruma 







Dimmerleme: (trailing-edge) faz kesme özellikli 

dimmerler ile birlikte kullanılabilir 

Primer kablo yapısı: 2x0.75 mm 2, 

PVC-izolasyon, Uzunluk: 100 +30 mm 

Sekonder kablo: 0.75 mm 2, 

PVC-izolasyon, Uzunluk: 150 mm 

Sekonder kablo uzunlugu: maks. 2 m 


SELV-(Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) 






Şekil: Ø 53x22.2 mm 

EST 70/12.601 186005 230/11.5 0.30 20–70 –20 dan 35 maks. 75 A 70 

Şekil: Ø 70x22.2 mm 

EST 105/12.602 186007 230/11.5 0.43 35–105 –20 dan 35 maks. 70 B 100 


A 

B 

12V 

12V 

22,2 

22,2 

ø53 

ø70

Dimmerlenebilir Elektronik Trafolar 




Dimmerleme aralığı 

Yaklaşık lamba gücünün 1–100 % 

DALI: kutuplama sıralaması değişebilir 

(şebeke bağlantısına karşı koruma), 

DALI uyumlu kontrol üniteleriyle kullanmak için 

Düşük standby Güç Tüketimi (< 1 W) 





Elektronik olarak aşırı yüklenmeye ve 

ısıya karşı koruma kontrolü 


Güç faktörü: 0.98 Tam yükle çalışmada 





1x2 kutup DALI 


(ESTd 150/12.661: 3x2 kutup sekonder) 



SELV-(Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) eşdeğer gerilim 



A 

B 





ESTd 70/12.660 186115 230–240/11.3–11.8 0.299–0.306 20–70 –20 dan 50 70 A 110 

ESTd 105/12.660 186121 230–240/11.2–11.7 0.44–0.455 20–105 –20 dan 45 75 A 130 


ESTd 150/12.661 186116 230–240/11.2–11.6 0.595–0.605 50–150 –20 dan 45 70 B 230 

Halojen Ampuller için Elektronik trafolar 7

Elektromanyetik Trafolar 

Şekil: 28x41 mm 

12 V enkandesan ampuller için korumalı 

elektromanyetik balastlar 

Vakumlama ile emdirilmiş polyester reçine 

Vida uçları: 0.5–2.5 mm 2 

Elektriksel Koruma sınıfı I 

Termik anahtarsız bu trafolarda, sigorta seçimi 

gecikmeli yapıda olmalıdır 

4,2 

A 

Korumalı Trafolar Primer sigorta 

Model Sipariş No Güç aralığı 50, 60 Hz Ortam Çizim a b c Ağırlık 

W V Primer/sekonder sıcaklığı ta (°C) mm mm mm kg AT 

STr 50/12.342 507181 35–50 230/11.5 40/B A 175 165 83 0.73 0.250 

STr 105/12.311 170002 60–105 230/11.5 30/F B 240 230 160 1.33 0.500 


4,5 

28 

41 +1 

4,5 

B 

4,5 

41

G4, GZ4, G5.3, GX5.3, G6.35, GY6.35 Duylar, 

Aksesuarlar 

Düşük gerilimli halojen ampuller için 

Bu listedeki duylar farklı ampullerlede kullanılabilir. 

Duy yapısı içerisinde önceden daha kalın pinli bir 

ampul tipi kullanıldıysa ince pinli modeller 

kullanılmamalıdır. 

G/GZ4, G/GX5.3, G/GY6.35 Duylar 

Gövde: LCP, naturel, T270 

Nominal değerler: 8/24 (G4 ve GZ4 ampuller için: 4/24) 

Çok noktalı kontaklar: CuNiZn 

Terminalli dişçapı Ø 1.4–1.8 mm olan telli iletkenler 

için push-in klemensler 

M3 vida için montaj delikleri 

Push-fit sistemi için aksesuarlar bakınız 

Ağırlık: 2.2 g, Birim: 1000 adet 

Model: 33300 

Sipariş No: 109547 

Duylar için Kepler 

Tip 333 duy yapısına sabitlemek için 

dışarıdan uygulanabilir 20.8x2 

Materyal: LCP, naturel 

Ağırlık: 4 g, Birim: 1000 adet 

Model: 97256 Vida: M8x1 




Rondela 

20.8x2 dışarıdan uygulanabilir komponentler için 


Model: 97257 

Sipariş No: 109550 PPS, siyah 

Sipariş No: 507490 LCP, naturel 





Terminalli diş çapi Ø 1.4–1.8 mm olan telli iletkenler 




Model: 33400 


Ø17 

11,5 

M8x1 M10x1 15,1 

22 

35° 

Ø3,3 

5,7 

ø 20,8x2 

7,2 

5 

9 

Halojen Ampuller için Duylar 9


Gövde: Seramik, Kaplama: Mika 

T300 

Nominal değerler: 10/24 

Kontaklar: Ni 

Kablo: Cu, nikel kaplı bakır, telli iletken 

0.75 mm², PTFE-izolasyon, uzunluk: 140 mm 



Model: 32400 



Gövde: Seramik, Kaplama: Mika, T300 





Montaj plakası: galvaniz çelik 



Model: 32720 



Gövde: Seramik, Kaplama: Mika, T300 





Montaj dirsekleri: galvaniz çelik 



Model: 32730 


G4 Duylar, GZ4 Ampul Konnektörü 


G4 Duylar, GZ4 Ampul konnektörü 

Gövde: PPS, siyah, T240 

Nominal değerler: 4/24, Çok noktalı kontaklar: CuNiZn 

Terminalli dişçapı Ø 1.4–1.8 mm olan telli iletkenler 


Duy yüksekliği: 16 mm 



Model: 30449 


10 Halojen Ampuller için Duylar

G4 Duylar, GZ4 Ampul konnektörü 


Nominal değerler: 4/24, Çok noktalı kontaklar: çelik 

Kablo: Cu, kalaylı bakır, telli iletken 0.75 mm 2, 

Si-izolasyon, uzunluk: 140 mm 

Duy yüksekliği: 16 mm 



Model: 30400 


G4 Duylar 


T300, Nominal değerler: 10/24 

Çok noktalı kontaklar: Ni 

Kablo: Cu, kalaylı bakır, telli iletken 0.75 mm², 


Ağırlık: 8/9 g, Birim: 500 adet 

Model: 32500 M3 vida için delikler 


Model: 32520 Vida: M3 


G4 Duylar 



Kontaklar: Ni 

Terminalli dişçapı maksimum Ø 1.8 mm olan 

telli iletkenler için push-in klemensler 


Model: 32800 M3 vida için delikler 


Model: 32820 Vida: M3 


G4 Duylar 

Dahili kablo tutucu 





FEP-izolasyon kahverengi/mavi, uzunluk: 140 mm 



Model: 30480 


G4 clip-in tüp Duylar 

Topraklama kontaklı 





Si-izolasyon mavi, uzunluk: 140 mm 

Push-in bağlantı 


Model: 30471 


16 

5,6 

2,3 

Ø17 

9 

1,8 

19 

26 

20 

13,5 

18,5 

12 

30° 

Ø3,4 

Ø3,2 

7 

18,5 

9,5 

9,5 

8,2 

7 

4 

3 

M3 

3 

M 

ø 7,7 +0,1 

12±0,1 


GU4 Duylar, montaj yayı ayrı 




T300 


Kontaklar: Ni 





Model: 32400 


GU4 Lamba için bağlantı yayı 

Materyal: paslanmaz çelik 

Montaj yayları duya bağlanmalıdır 100939. 

Bağlantıdan armatür üreticisi sorumludur. 


Model: 94071 


GX5.3 Ampul Konnektörü 


GX5.3 Ampul konnektörü 





1 mm², PTFE-izolasyon, uzunluk: 145 mm 



Model: 32020 


12 Halojen Ampuller için Duylar

GX5.3 Ampul konnektörü 







Model: 32100 


GU5.3 Duylar 


GU5.3 Duylar 



Kontaklar: Ni 



ST2.9 vida için montaj delikleri 

Lamba için bağlantı yayı: paslanmaz çelik 


Model: 32480 


GU5.3 Duylar, montaj yayı ayrı 






Terminalli diş çapı Ø 1.4–1.8 mm olan telli iletkenler 




Model: 33300 


Ø17 

11,5 

35° 

Ø3,3 

5,7 

7,2 

5 

9 


GU5.3 Lamba için bağlantı yayı 


Tip 333 duy yapısına sabitlemek için 


Model: 94096 


B15d, BA15d Duylar 

Nominal ve düşük gerilimli halojen enkandesan ampuller için 

Gerilim düşüşünü engellemek içim tek parça klemensler 

dış koruması olmayan lamba tutucularını kullanırken 

elektrik şokuna karşı korumalı olduğundan emin 

olunmalıdır, canlı uçların da temas edebilecek veya 

kaçak yapabilecek noktalardan yeterli uzaklıkta ve 

korumalı olduğundan emin olunmalıdır. 

B15d, BA15d Duylar 

Gövde tabanı: galvaniz çelik 

Orta bölüm: Seramik, T230 




Model: 78100 


Model: 78101 topraklama terminalli 


G9 Duylar, Aksesuarlar 

Nominal gerilimli halojen enkandesan ampuller için 

Elektriksel Koruma sınıfı II olan armatürler için 

20.8x2 dışarıdan uygulanabilir G9 Duylar 

Gövde: LCP, Nominal değerler: 2/250 



M2.5 vida için montaj delikleri 

Duylar ve kepler için sabitleme somunu 


Model: 33720/33710 

Sipariş No: 506398 Orta bölüm: Seramik, naturel, T300 

Sipariş No: 507470 Orta bölüm: Seramik, naturel, T270 

Sipariş No: 508306 Orta bölüm: LCP, naturel, T270 

14 Halojen Ampuller için Duylar 

20,2 

19,1 10,7 

22,1 

Ø20,8x2 

14 

60°

Rondela 

20.8x2 dışarıdan uygulanabilir komponentler için 


Model: 97257 

Sipariş No: 507490 LCP, naturel 

G9 Duylar 

Gövde: Seramik 

Materyal: LCP, naturel, T300 





Model: 33800 


G9 Duylar 

Koruma sınıfı II armatürlerle kullanılmaya uygun 

Çift izoleli kablo ile birlikte 

Gövde: Seramik, T300, Nominal değerler: 2/250 


0.75 mm 2, PTFE-izolasyon, uzunluk: 140 mm 


Model: 33900 


Dışı nipelli metal dirsek 

G9 Duylar için, Model 338/339 

Materyal: galvaniz çelik 

Ağırlık: 7.8/9.3 g, Birim: 1000 adet 

Model: 94456 Dışı nipel: M8x1 


Model: 94455 Dışı nipel: M10x1 


Metal dirsekler 

G9 Duylar için, Model 338/339 




Model: 94457 


Model: 80280 dirsekli 90° 


Ø17,8 

16 

12 

Ø17,8 

M10x1 M8x1 

3,2 

14,2 

14,2 

12 

10,9 

13 

10,5 

13,5 

12,7 

8,1 

8,2 

~25,6 

~16 

16 

11 

~25,6 

~16 

11 

25,6 13 

25,6 

16 

23 10,5 

Ø3,1 

Ø3,5 

10,7 

7,7 

25,6 

~16 

Ø18 

11,5 

Ø18 

Ø6,6 

4,5 


G9 Duylar 


Kapak: LCP, naturel, T270 






Model: 33500 


G9 Duylar için kep 502004 


Dışarıdan uygulanabilir 28x2 IEC 60399 

Dışı nipel: M10x1 

Kilitleme vidali 


Model: 83310 


Rondela 

28x2 dışarıdan uygulanabilir komponentler için 

Materyal: PPS, siyah 

Ø 34 mm, yükseklik: 7.5 mm 


Model: 05202 



M10x1 13,1 

23,2 

31 

35 

ø 28 x2

GU10, GZ10 Duylar, Aksesuarlar 


GU10, GZ10 Duylar 

Gövde: LCP, naturel, T270, Nominal değerler: 2/250 





Model: 31000 GU10, GZ10 duylar 


Model: 31010 GU10 duylar 


Duylar için kep 108979/109007 

Elektriksel Koruma sınıfı II olan armatürler için 

Materyal: PA GF, siyah, maks. 180 °C 

Vida: M8x1 


Yanal ve arkadan kablolama seçeneği 

Spot aydınlatmaları için yanal uygulama 


Model: 97195 


GU10, GZ10 Duylar 

Gövde: steatit, muhafaza plakası: PPS, T240 






Model: 31755/31705 

Sipariş No: 535034 GZ10 duylar 

Sipariş No: 535032 GU10 duylar 

GU10, GZ10 Duylar için kep 

Materyal: PA GF, siyah 


Ağırlık: 3.8/3.4/4.1 g, Birim: 1000 adet 





Model: 97245 klavuz çekmek için merkez sabitleme 

deliği vida uyg. ISO 1481/7049-ST2.9-C/F 



R7s Seramik Duylar 


Kepsiz yada korumasız ürün modellerinde, 

elektrik şokuna karşı yeterli mesafelerin oluşturulması 

ve canlı uçların izoleli olması gereklidır. 

Kısmen kapalı R7s Duy 

Gövde: Seramik, T350 

Kontak pinleri: Cu, gümüş ampul 




M4 montaj vidalı 


Model: 32300 


R7s Metal Duylar 


R7s Duylar 

Gövde: Al, T300, Kontak pinleri: Ni 




Montaj flanşı 



Model: 30523 


R7s Duylar 

Gövde: Al, T300, Kontak pinleri: Ni 




Sabitleme parçası 



Model: 30550 



Dirsek üzerindeki merkezi delik bağlantı (veya 

sabitleme) için kullanılacaksa desteğin deforme 

volmaması için aygıt içinden bir destekle bağlantısı 

yapılmalıdır.

Halojen ampuller için trafo ve konvertörler 

Düşük gerilimli halojen ampullerin çalıştırılması için şebeke geriliminden çok daha düşük çalışma gerilimine 

(genellikle 12 V) ihtiyaç vardır. Bu ışık kaynaklarının çalıştırılması için kullanılan dönüştürücü devreler (trafolar) 

manyetik yapıda olabildiği gibi elektronik devrelerden (konvertör) de imal edilebilmektedir. 

Genel özellikler 

• Transformatörler ve konvertörler elektriksel koruma özelliklerine göre iki farklı yapıdadır. Koruma sınıfı bir 

olan yani güvenliğin temel izolasyon ile sağlandığı ürünler için güvenlik topraklaması gereklidir. Sınıf II 

ürünler için koruma topraklamasına gerek yoktur. Bu ürünlerde ikincil ya da güçlendirilmiş izolasyon 

yapısı olduğundan bağımsız (independent) olarak da kullanılmaya uygundur. 

• MM işaretine sahip ürünler yanıcılık özelliği bilinmeyen yüzeylere monte edilebilirler. Bu cihazların 

çalışma sıcaklıkları VDE 0710 bölüm 14 teki sınırlar doğrultusunda normal koşullarda < 95 °C anormal 

koşullarda ise < 115 °C olacaktır. 

• Ürünler montaj yapılarına göre built-in ya da independent (bağımsız kullanıma uyumlu) olmak üzere 

2 farklı yapıdadır. 

Built-in transformatörler armatür ya da bir kit yapısı içerisinde konumlandırılacak şekilde tasarlanmıştır. 

Independent (bağımsız) ürün grupları ise bir armatür ya da bir kit kutusundan ayrı olarak kullanılabilir. 

Konvertörler (Elektronik Trafolar) 

Konvertörler (Elektronik Trafolar) manyetik transformatör yapılarından farklı olarak yarı iletken devrelerden 

üretilen ve beraberinde birçok güvenlik fonksiyonunu barındıran ürün gruplarıdır. 

Genel özellikler 

Elektronik Konvertörlerde çalışma esnasında arıza ve güvenlik sorunlarının yaşanma olasılığı büyük oranda 

belirtilen maksimum tc gövde sıcaklığına bağlıdır. Tc (gövde sıcaklığı) ürünün kasa yapısı üzerinde belirtilen ve 

ideal çalışma koşulları için izin verilen maksimum sıcaklık değeridir. Ekipmanların ömrünün kısalmaması veya 

çalışma kalitesinde sorunlar görülmemesi için gövde sıcaklık değerlerinin gövde üzerinde belirtilen tc değerini 

aşmaması gerekmektedir. 

Tc değerinin ölçümü buit-in (armatür içerisine monte edilen ürünlerde) armatürün çalışma koşullarında 

ölçülmelidir. Bu değerin ölçümü siyah daire ve tc belirtilmiş noktadan gerçekleştirilmelidir. 

Güvenlik özellikleri 

Aşırı ısınma: Aşırı yüksek sıcaklık değerlerinde ısıl koruma devresi devreyi keserek koşulların normale 

dönmesiyle tekrar devreyi çalıştırır. 

Aşırı ısınmaya karşı koruma özelliğine sahip konvertör devreleri üzerinde ters üçgen sembol mevcuttur. Bu 

sembol içerisinde yazılı sıcaklık değeri ekipman gövdesi üzerinde görülebilecek maksimum sıcaklık değerini 

temsil eder. 

Kısa Devre: Çıkış (sekonder) bölümünde oluşacak kısa devre durumunda devre elektronik olarak devre dışı 

kalacaktır. Söz konusu kısa devre durumunun ortadan kalkması durumunda sistem tekrar çalışacaktır. 

Aşırı Yüklenme: Küçük Boyutlu: < 50 % 

Isıl koruma devresini tetiklenerek koruma sağlanacaktır. 

Büyük Boyutlu: > 50 % 

Bu boyuttaki bir aşırı yüklenmede kısa devre koruma fonksiyonu tetiklenerek koruma 

sağlanacaktır. 

Belirtilen arıza durumlarında ekipmana müdahale edilmeden önce konvertörün 

enerjisi kesilmelidir. 

Topraklama Sınıfı I 

Topraklama Sınıfı II 

Mobilya Montaj 

Normal Koşullarda < 95 °C 

Anormal Koşullarda < 115 °C 

Güvenli Trafolar 

(Safety Transformer) 

Ekstra Güvenilir Düşük Voltaj 

(Safety Extra Low Voltage) 

Independent 

(bağımsız kullanıma uyumulu) 

Sembolü 

t = 75 °C 

c 

Isı Korumalı Konvertörler 

Örnek için < 110 °C 

Halojen Ampul Komponentleri için Teknik Detaylar 19 

U, I 

t

Halojen ampuller için trafo ve konvertörler 

Şebeke transientlerine karşı koruma 

EN 61547 sınırları içerisinde şebekeden gelen etkilere karşı koruma özelliğine sahiptir. 

Dimmerlenebilirlik 

• VS konvertörler Phase Cutting Trailing Edge (Alçalan Kenar Faz Kesme) dimmerler ile kontrol edilebilirler. 

Bu tip dimmerler sinusoidal gerilimin negatif ve pozitif yarı dalgalarda keserek etkin enerji değerini 

sınırlayabilmektedir. 

• EST 70/12.380, 70/12.643, EST 105/12.644, EST105/12.381, EST 150/12.645, EST 200/12.649 

modelleri ek olarak Phase Cutting Leading Edge (Yükselen Kenar Faz Kesme) dimmerler ile de kontrol 

edilebilirler. 

• EST 70/12.618, EST 105/12.619 model konvertörler maksimum 3.3 M' luk potansiyometre kullanılarak 

kontrol edilebilirler. 

• ESTd 70/12.660 ve ESTd 150/12.661model DALI konvertörler DALI arayüzü veya push kontrol 

fonksiyonu ile kontrol edilebilirler. (Bu ürünler leading ve trailing edge gibi faz kesme dimmerler ile 

kullanılamazlar). 

Dimmer Bağlantısı primer tarafta olmalıdır. Bir dimmer ile birden fazla konvertör kontrol edilebilir. Burada 

belirleyici unsur dimmerin kapasitesi olacaktır. 

Konvertör devresi üzerinde görulen L, C ve LC etiketli semboller konvertörün hangi tip dimmerler ile uyumlu 

olduğunu belirtir. 

Dimmerler ile uyumlu 

(Phase Cutting Leading Edge) 

(Yükselen Kenar Faz Kesme) 

L, C 

Elektriksel Montaj 

İletkenler Primer Bağlantı: min 0.75 mm 2 

Sekonder Bağlantı: 50 W için 0.75 mm 2 (min) 

100 W için 1.00 mm 2 (min) 

Sekonder kablo uzunluğu: Min 0,25 m max 2 m (RFI koruması için) 

Sekonder uçlardan konvertörlerin birbiriyle paralel bağlanması uygun değildir. 

Terminaller için maks. tork değeri: sıkma için 0.5 nm 

Elektromanyetik transformatörler 


(Phase Cutting Trailing Edge) 

(Alçalan Kenar Faz Kesme) 

Elektromanyetik transformatörlerin sahip oldukları düşük iç empedansları nedeniyle kısa devre durumlarında 

yüksek arıza akımları görülebilmektedir. 

IEC 61588'e göre transformatörler kısa devre koruma özelliklerine göre 3 grupta değerlendirilmektedir. 

• Kısa Devre Korumasız 

• Kısa Devre Korumalı (Sınırlı) 

• Kısa Devre Korumasız (Sınırsız) 

20 Halojen Ampul Komponentleri için Teknik Detaylar 

L 


(Trailing Edge veya Leading Edge) 

(Alçalan Kenar veya Yükselen Kenar) 

C 

Dimmerlerin Çalışma Prensibi 

Yükselen Kenar Faz Kesme 

(Phase Cutting Leading Edge) 

= Tetikleme Açısı 

= Çalışma Açısı 

U = Gerilim 

I = Akım 

U, I 

Alçalan Kenar Faz Kesme 

(Phase Cutting Trailing Edge) 

U, I 

t 

t

Kısa Devre Korumasız 

Bu tip ürünler için harici bir korumaya ihtiyaç vardır. VS bu sınıftaki ürünlerin kullanılması durumunda kolay 

erişilebilir konumda harici sigortaların kullanılmasını önermektedir. (Sigorta yapısının gecikmeli olmasında 

fayda vardır). 

Kısa Devre Koruma (Sınırlı) özellikli transformatörler 

Bu transformatörler aşırı ısınmaya karşı koruma özelliklidir. Termal kesme (cut-off) özellikli transformatörler 

kısa devreye karşı belirli bir koruma sağladığından ek olarak sigorta korumasına ihtiyaç duyulmaz. Termal 

korumanın devreye girmesinden sonra sistem soğuma sonrasında otomatik olarak devreye girmeyecektir. 

Bu nedenle sistemin tekrar çalışması için enerjinin anlık olarak kesilmesi (aç-kapa) gerekmektedir. 

Termal kesme (cut-off) devresi sargı sıcaklığının maksimum sargı sıcaklığı değerinin aşılmasını engelleyecek 

yapıdadır. Bu noktadaki maksimum sıcaklık değeri transformatörün termal sınıfına bağlı olarak değişmektedir. 

EN 61558 ürünler için 5 farklı izolasyon sınıfı tanımlamaktadır. 

VS ürünleri ise sadece en iyi 3 izolasyon sınıfında üretilmektedir 

A E B F H 

Normal koşullardaki (1.06 UN) 100 °C 115 °C 120 °C 140 °C 165 °C 

Maksimum Sargı sıcaklığı 

Aşırı yüklenme veya Kısadevre 200 °C 215 °C 225 °C 240 °C 260 °C 

durumunda Maksimum Sargı sıcaklığı 

Armatür yapısının materyal ve tasarım özelliklerine bağlı olarak farklı termal yapıda olabilmektedirler. 

Armatür içerisinde görülen sargı sıcaklığı doğal olarak açıkta çalışma koşullarında oluşan sargı sıcaklığından 

farklı olacaktır. Bununla ilgili olarak ölçümler uygulamadaki çalışma koşullarında gerçekleştirilmelidir. 

(Bununla ilgili değerlendirmelerde ta: Ortam sıcaklığı değeri de göz önünde bulundurulmalıdır.) 

Kısa-devre Korumasız 

Sınırlı Kısa-devre Korumasız 

Sigorta Değeri 

t 65 

a 

Ortam sıcaklığı 

0.25 AT 

Halojen Ampul Komponentleri için Teknik Detaylar 21 

U, I 

t

Tüm çıkış güçleri için elektronik balastlar 

Ampul koruyucu ön ısıtma sistemi 

Optimize edilmis ışık verimi 

Yüksek ısı dayanımlı PBT GF duylar 

Çok yönlü montaj imkanı 

İlk küçültülmüş G5 etanj duy 

Tüm VS komponentleri otomatik 

Kablolamaya uygundur 


20.000 Saat Aydınlatma 

%20 Enerji Tasarufu 

Vossloh-Schwabe'nin elektronik balastları kompakt çözümde büyük başarı sağlıyor; T5 

floresan ampuller sadece 16 mm. Çapta yeni yapıların ve tasarımların ortaya çıkmasına 

olanak sağlıyor. Vossloh-Schwabe bütün T5 serisi ürünler için komple bir komponent 

sistemi üretiyor. 




Kompakt ve Lineer Floresanlar 


Elektronik Balast – Sıcak Ateşleme 



Elektronik Balast – Ani Ateşleme 48 

Elektromanyetik Balastlar 



Duylar 



Starter yuvaları, Terminal Blokları, Aksesuarlar 84–89 


Fluoresan Ampuller için Komponentler 23

ELXs – Floresan 

ampuller için 

sıcak ateşlemeli 

Elektronik built-in balastlar 


Güç faktörü: yaklaşık 0.6 

(lamba gücüne bağlı olarak) 

DC çalışma gerilimi: 198–254 V 

EEI: A2 veya A3 


Basmalı push-in terminaller: 

0.5–1.5 mm 2 


Koruma sınıfı I ve II armatürler için 


BUILT-IN TC 

M4 sabitleme için vidalama deliği. 

Yüksek anahtarlama 

sıklığındaki ürünler için (> 5/gün) 

EN 61347 test 2 ye uygun EOL (ömür sonu kapatma) özelliği 

Ampul Elektronik balastlar Sistem 

Güç Model Duy Enerji Model Sipariş No Gerilim AC Ortam Gövde Gövde Güç 

tüketimi 50, 60 Hz sıcaklığı sıcaklığı 

W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W 

5 TC-SEL 2G7 1 x 5.0 ELXs 116.900 188661 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K20 6.1 

ELXs 116.903 188662 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K21 6.1 


ELXs 116.903 188662 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K21 7.5 


ELXs 116.903 188662 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K21 8.8 

10 TC-DEL G24q-1 1 x 9.3 ELXs 116.900 188661 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K20 10.2 

TC-DD GR10q 1 x 9.3 ELXs 116.900 188661 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K20 10.3 

TC-DEL G24q-1 1 x 9.3 ELXs 116.903 188662 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K21 10.2 

TC-DD GR10q 1 x 9.3 ELXs 116.903 188662 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K21 10.3 


ELXs 116.903 188662 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K21 11.8 

13 TC-DEL/-TEL G24q-1/GX24q-1 1 x 12.5 ELXs 121.901 188663 220–240 –15 dan 55 maks. 80 K20 15.5 

ELXs 121.904 188664 220–240 –15 dan 55 maks. 80 K21 15.5 

16 TC-DD GR10q 1 x 13.2 ELXs 116.900 188661 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K20 15.1 

ELXs 116.903 188662 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K21 15.1 


ELXs 121.904 188664 220–240 –15 dan 55 maks. 80 K21 16.9 

TC-F/-L 2G10/2G11 1 x 16.0 ELXs 124.902 188665 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K20 17.9 

ELXs 124.905 188666 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K21 17.9 

22 T-R5 2GX13 1 x 19.1 ELXs 124.902 188665 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K20 21.2 

ELXs 124.905 188666 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K21 21.2 

24 TC-F/-L 2G10/2G11 1 x 20.0 ELXs 124.902 188665 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K20 21.4 

ELXs 124.905 188666 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K21 21.4 

1 x 20.8 ELXs 126.906 188667 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K20 22.9 

ELXs 126.907 188668 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K21 22.9 


ELXs 126.907 188668 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K21 23.4 

Bağlantı şeması için bakınız sayfa 95–98 

24 TC ve T Ampuller için Elektronik Balastlar 

K20 

80 

75 

18 

41 

K21 

141,7 

146,7 

18 

4,4 

21

ELXc – TC-F, TC-L Floresanlar için sıcak ateşlemeli 


Gövde: metal 

Güç faktörü: > 0.96 

DC gerilimi 

çalışma için: 176–254 V 

ateşleme için: 198–254 V 

(ELXc 180.866, 280.538: DC gerilim 

176 V'un altına düşmemelidir) 

Geçmeli terminal: 0.5–1 mm² 

Otomatik armatür kablolama için: 

H05V-U 0.5 kablo yapısı için IDC terminaller 


Koruma sınıfı I armatürler için 




EN 61347 test 2 ye uygun EOL 

(ömür sonu kapatma) özelliği 


Güç Model Duy Enerji Model Sipariş No Gerilim AC EEI Ortam Gövde Gövde Güç Işık 

tüketimi 50, 60 Hz sıcaklığı sıcaklığı faktörü 

W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

18 TC-F/-L 2G10/2G11 1 x 16.0 ELXc 140.862 188140 220–240 A2 –15 dan 55 maks. 70 M10 19.0 109 

2x18 TC-F/-L 2G10/2G11 2 x 16.0 ELXc 240.863 188616 220–240 A2 –15 dan 55 maks. 70 M10 35.0 105.3 





40 TC-L 2G11 1 x 40.0 ELXc 140.862 188140 220–240 A2 –15 dan 55 maks. 70 M10 46.0 104 

2x40 TC-L 2G11 2 x 40.0 ELXc 240.863 188616 220–240 A2 –15 dan 55 maks. 70 M10 89.0 103.6 

55 TC-L 2G11 1 x 55.0 ELXc 180.866 188144 220–240 A2 –15 dan 55 maks. 70 M10 62.0 107.3 

2x55 TC-L 2G11 2 x 55.0 ELXc 254.865 188618 220–240 A2 –15 dan 50 maks. 70 M10 112.0 92.9 

ELXc 280.538 188619 220–240 A2 –15 dan 50 maks. 70 M11 120,0 100 

80 TC-L 2G11 1 x 80.0 ELXc 180.866 188144 220–240 A2 –15 dan 55 maks. 70 M10 87.0 97.6 

2x80 TC-L 2G11 2 x 80.0 ELXc 280.538 188619 220–240 A2 –15 dan 50 maks. 70 M11 175.0 100 


M10/M11 

4,2 

4,2 

350/412 

359/425 

350/412 

BUILT-IN TC 

TC ve T Ampuller için Elektronik Balastlar 25 

4,2 

4,2 

21 

30

ELXd – TC-F, TC-L Ampuller için dimmerlenebilir 


Gövde: metal, beyaz vernik 

Dimmerleme aralığı: 

yaklaşık lamba gücünün 1–100 % 

Güç faktörü: 0.95 tam yük çalışmada 

DC gerilimi 



Geçmeli terminal: 0.5–1 mm 2 






Normal ve yatay montaj için M4 

vida uyumlu Bağlantı delikleri 





1–10V 

BUILT-IN TC 


M22/M24 

Ø4,2 

8 

Ø4,2 

M23 

4,75 

Ø4,1 

5 

Ø4,1 

350/415 

350/415 

360/423 

5 

4 

21 

4,2 

30 

349,5 1 

(3,75) 

360 

350 

4,1 4,1 

40 21 

(5)

ELXd – TC-F, TC-L Ampuller için 1–10 V dimmerlenebilir 

Kontrol gerilimi: DC 1–10 V 

EN 60929 a göre, 0.5 mA' lik toprak kaçağı 

(şebekeye Bağlantı yapıldıysa korunmalıdır) 

Açık veya kapalı devre kontrol üniteleriyle kontrol için 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

24 TC-F/-L 2G10/2G11 1 x 23.0 ELXd 124.607 188336 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 M22 26.0 100 

2x24 TC-F/-L 2G10/2G11 2 x 23.0 ELXd 224.608 188337 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 M24 49.0 100 



40 TC-L 2G11 1 x 38.0 ELXd 139.609 188338 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 M22 42.0 100 

2x40 TC-L 2G11 2 x 38.0 ELXd 239.610 188339 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 M24 82.0 100 





ELXd – PUSH veya DALI dimmerlenebilir 

Tüm Dali standartlarına uyumlu: Adresleme, grup ve 

senaryoları kaydedebilme, eski ayarlara geri dönebilme, 

fiziksel veya RND (rasgele numara tanımlama) 

ile adres tanımlama, bekleme (standby) konumunda 

düşük güç tüketimi 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 















1–10V BUILT-IN TC 

BUILT-IN 

TC 

TC ve T Ampuller için Elektronik Balastlar 27

ELXc – Kompakt floresanlar için sıcak ateşlemeli 


Gövde: Isı dayanımlı polyamide (K2, K3) 

ve ısı dayanımlı polikarbon (K1, K4) 

Güç faktörü: 0.95 (K1: 0.9) 

DC gerilimi 



Basmalı push-in terminaller: 

0.5–1.5 mm 2 


Sabit güç tüketimi 









ELXc 120.838 havalandırma kanallı K4 kasa 

(çizim için bakınız sayfa 34–35) 

INDEPENDENT 

BUILT-IN 

TC 

28 TC ve T Ampuller için Elektronik Balastlar


K1 

48,5 

K2 

58 

28 

57,4 

4 

3 

4,2 

4,2 

4,2 

4 

4,2 

BUILT-IN TC 

INDEPENDENT TC 

Kablo tutuculu K2 

4,5 

4,2 

74 

93 

83,5 

83,5 

(96) 

103 

94 

(110) 

140 

130 

83,5 

4,5 99 

29 

58 

31 

67 

31 

4,5 

67 

K3 

67 

K4 

90 


30 

67,4 

4 

4,2 

4 

4,2 

4,2 

4 

4,2 

4,2 

4,2 

99 

123 

111 

(130) 

134 

158 

146 

159 

147,1 

(171) 

99 

117,3 

33 

79 

38 

102 

5,4 

33 

79 


28 

90 

2,5 

4,5 

4,5 

195 

183 

134 

146 


38 

102 

5,5


built-in balastlar 

Topraklama iletkeni boyunca boğlanabilir 

ELXc 213.870, 218.871, 142.872, 

242.837, 155.378 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

5 TC-SEL 2G7 1 x 5.0 ELXc 113.392 188454 220–240 A2 –20 dan 55 maks. 65 K1 6.5 100 



ELXc 213.870 188698 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 10.7 102.9 

2x9 TC-SEL 2G7 2 x 8.0 ELXc 213.870 188698 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 19.4 102.9 

10 TC-DEL G24q-1 1 x 9.5 ELXc 113.392 188454 220–240 A3 –20 dan 55 maks. 65 K1 11.5 106 


2x10 TC-DEL G24q-1 2 x 9.5 ELXc 213.870 188698 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 20.5 98.8 




13 TC-DEL/-TEL G24q-1/GX24q-1 1 x 12.5 ELXc 113.392 188454 220–240 A3 –20 dan 55 maks. 65 K1 15.0 100 


2x13 TC-DEL/-TEL G24q-1/GX24q-1 2 x 12.5 ELXc 213.870 188698 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 28.1 110.9 

18 TC-DEL/-TEL G24q-2/GX24q-2 1 x 16.5 ELXc 218.871 188699 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 21.0 104.8 

TC-F/-L 2G10/2G11 1 x 16.0 ELXc 142.872 188700 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 18.0 102 


TC-F/-L 2G10/2G11 2 x 16.0 ELXc 242.837 188643 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 35.0 104.3 

ELXc 142.872 188700 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 34.0 98 

22 T-R5 2GX13 1 x 22.0 ELXc 142.872 188700 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 26.0 103 


22+40 T-R5 2GX13 1 x ELXc 242.837 188643 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 68.0 100 

22+40 

2x22 T-R5 2GX13 2 x 22.0 ELXc 242.837 188643 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 48.5 105.8 

24 TC-F/-L 2G10/2G11 1 x 22.0 ELXc 142.872 188700 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 27.0 105 

1 x 22.5 ELXc 128.869 188589 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 70 K2 25.0 95.8 

2x24 TC-F/-L 2G10/2G11 2 x 22.0 ELXc 242.837 188643 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 48.5 106.2 








BUILT-IN TC


built-in balastlar 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

28 TC-DD GR10q 1 x 26.0 ELXc 128.869 188589 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 70 K2 32.0 98.1 

32 TC-TEL GX24q-3 1 x 32.0 ELXc 142.872 188700 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 33.0 102 

2x32 TC-TEL GX24q-3 2 x 32.0 ELXc 242.837 188643 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 70.5 104.8 




38 TC-DD GR10q 1 x 36.0 ELXc 142.872 188700 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 38.0 95 

2x38 TC-DD GR10q 2 x 36.0 ELXc 242.837 188643 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 79.2 101.3 

40 TC-L 2G11 1 x 40.0 ELXc 142.872 188700 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 43.0 99 

T-R5 2GX13 1 x 40.0 ELXc 142.872 188700 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 41.0 96 

2x40 TC-L 2G11 2 x 40.0 ELXc 242.837 188643 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 88.0 101.3 

T-R5 2GX13 2 x 40.0 ELXc 242.837 188643 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 88.0 101.1 




55 TC-L 2G11 1 x 55.6 ELXc 155.378 188680 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 70 K3 60.0 102.4 


57 TC-TEL GX24q-5 1 x 57.0 ELXc 170.833 188275 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 63.0 95.7 

2x57 TC-TEL GX24q-5 2 x 57.5 ELXc 257.836 188132 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 70 K4 130.0 100 

60 TC-TEL 2G8 1 x 63.0 ELXc 120.838 188238 220–240 — –20 dan 60 maks. 70 K4+ 70.0 106.1 


2x60 TC-TEL 2G8 2 x 63.0 ELXc 120.838 188238 220–240 — –20 dan 60 maks. 70 K4+ 139.0 100 



85 TC-TEL 2G8 1 x 87.0 ELXc 120.838 188238 220–240 — –20 dan 60 maks. 70 K4+ 96.0 100 



BUILT-IN TC 


ELXc – Kompakt floresanlar için sıcak ateşlemeli – kit yapılı balastlar 

Şebeke Bağlantı kablosu: 

H03VV-F 3X0.75 veya NYM 3X1.5 mm 2 

Lamba Bağlantısı için: H05VV-F 4X1; 5X1 

ELXc 257.836: 

Armatürden armatüre şebeke bağlantısı 

yapılabilir ELXc 213.870, 218.871, 142.872, 

242.837, 155.378 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

9 TC-SEL 2G7 1 x 8.0 ELXc 213.870 188712 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 10.7 102.9 


10 TC-DEL G24q-1 1 x 9.5 ELXc 213.870 188712 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 10.9 99.2 

2x10 TC-DEL G24q-1 2 x 9.5 ELXc 213.870 188712 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 20.5 98.8 

11 TC-SEL 2G7 1 x 11.0 ELXc 213.870 188712 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 14.7 110.1 





TC-F/-L 2G10/2G11 1 x 16.0 ELXc 142.872 188714 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 18.0 102 




22 T-R5 2GX13 1 x 22.0 ELXc 142.872 188714 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 26.0 103 


22+40 T-R5 2GX13 1 x ELXc 242.837 188687 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 68.0 100 

22+40 

2x22 T-R5 2GX13 2 x 22.0 ELXc 242.837 188687 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 48.5 105.8 











INDEPENDENT TC

ELXc – Kompakt floresanlar için sıcak ateşlemeli – kit yapılı balastlar 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

28 TC-DD GR10q 1 x 26.0 ELXc 128.869 188590 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 70 K2 32.0 98.1 






38 TC-DD GR10q 1 x 36.0 ELXc 142.872 188714 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 38.0 95 

2x38 TC-DD GR10q 2 x 36.0 ELXc 242.837 188687 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 79.2 101.3 

40 TC-L 2G11 1 x 40.0 ELXc 142.872 188714 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 43.0 99 

T-R5 2GX13 1 x 40.0 ELXc 142.872 188714 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K2 41.0 96 

2x40 TC-L 2G11 2 x 40.0 ELXc 242.837 188687 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 65 K3 88.0 101.3 








2x57 TC-TEL GX24q-5 2 x 57.5 ELXc 257.836 188400 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 70 K4 130.0 100 

60 TC-TEL 2G8 1 x 63.0 ELXc 120.838 188273 220–240 — –20 dan 60 maks. 70 K4+ 70.0 106.1 


2x60 TC-TEL 2G8 2 x 63.0 ELXc 120.838 188273 220–240 — –20 dan 60 maks. 70 K4+ 139.0 100 






INDEPENDENT 

TC 


ELXd – TC-DEL, TC-TEL Ampuller için dimmerlenebilir 


Gövde: Isı dayanımlı polyamide (K3) 

ve ısı dayanımlı polikarbon (K4) 


yaklaşık ampul gücünün 3–100 % 

Basmalı push-in terminaller: 0.5–1.5 mm² 

K3 

67 

1–10V 

4 

4,2 

4,2 

99 

123 

111 

(130) 

BUILT-IN TC 


33 

79 

K4 

90 

4,2 

4 

4,2 

RFI filtreleme, Koruma sınıfı: IP20 






134 

158 

146 

(171) 

38 

102 

4,2 

EN 61347 test 2 ye ugyun EOL 


Havalandırma kanallı K4+ 

90 

4 

4,2 

134 

158 

146 

(171) 

38 

102

ELXd – TC-DEL, TC-TEL Ampuller için dimmerlenebilir 


30 

67,4 

4 

4,2 

4,2 

159 

147,1 

99 

117,3 

Kablo tutuculu ve havalandırma yarıklı K4+ 

28 

90 

2,5 

K3.1 

6 67 (6) 

1–10V 

(6) 

4,5 

4,5 

123 

111 

195 

183 

INDEPENDENT 

134 

146 

33 

4,5 

79 

6 

5,4 

33 

79 

38 

102 

5,5 

TC 


28 

90 

2,5 

4,5 

4,5 

BUILT-IN TC 

195 

183 

Kablo tutuculu için K3.1 

(16,1) 

35,7 82 

Ø3,6 

151,7 

167,8 

134 

146 

24 (24) 

36 

(17,9) 

17,9 48 

38 

102 

5,5 

84 


ELXd – TC-DEL, TC-TEL Ampuller için 1–10 V dimmerlenebilir 


Gövde: K3, K4 ve havalandırma yarıklı K4+ 



(şebekeye bağlantı yapıldıysa korunmalıdır) 



DC gerilimi 






W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

18 TC-DEL/-TEL G24q-2/GX24q-2 1 x 16.5 ELXd 118.802 188564 220–240 A1 5 dan 55 maks. 70 K3 21.0 100 

2x18 TC-DEL/-TEL G24q-2/GX24q-2 2 x 16.5 ELXd 218.803 188549 220–240 A1 5 dan 55 maks. 70 K4 38.0 100 



ELXd 226.801 188431 220–240 A1 10 dan 50 maks. 70 K3 54.0 100 

32 TC-TEL GX24q-3 1 x 32.0 ELXd 142.806 188565 220–240 A1 10 dan 50 maks. 70 K3 36.0 100 

2x32 TC-TEL GX24q-3 2 x 32.0 ELXd 242.807 188550 220–240 A1 10 dan 50 maks. 70 K4 71.0 100 



57 TC-TEL GX24q-5 1 x 57.0 ELXd 170.808 188276 220–240 A1 10 dan 55 maks. 60 K4+ 62.0 100 



ELXd – TC-DEL, TC-TEL Ampuller için 1–10 V dimmerlenebilir 

Kit yapılı elektronik balastlar 

Kablo tutuculu gövde: K3, K4 ve 

havalandırma yarıklı K4+ 






Şebeke Bağlantı kablosu: 

H03VV-F 3G0.75 veya NYM 3X1.5 mm 2 

Kontrol kabloları için: H03VV-F 2X0.5 

AC güç ve kontrol kablosu tek yapıda: 

H03VV-F 5G0.75 

Lamba Bağlantısı için: H05VV-F 4X1; 5X1 

DC gerilimi 






W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 





ELXd 226.801 188490 220–240 A1 10 dan 50 maks. 70 K3 54.0 100 









1–10V 

BUILT-IN 

1–10V 

TC 

INDEPENDENT 

TC

ELXd – TC-DEL, TC-TEL Ampuller için PUSH veya DALI dimmerlenebilir 


PUSH: standart PUSH anahtar ile dimmerlenebilir 

ve sensör uyumlu 

DALI: kutuplamaya duyarsız bağlantı uçları 


açık veya kapalı devre kontrol üniteleriyle 

kontrol için 

Off konumunda tüm trafoların kalıcı olarak 

devre dışı bırakılması 

Lamba değişiminden sonra otomatik çalışma özelliği 

Güç faktörü: > 0.95 tam yük çalışmada 

DC gerilimi 



Amalgamlı ampuller ile birlikte kullanıma uygun 









W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

18 TC-DEL/-TEL G24q-2/GX24q-2 1 x 18.0 ELXd 157.812 188715 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 K3.1 20.0 100 

2x18 TC-DEL/-TEL G24q-2/GX24q-2 2 x 18.0 ELXd 242.813 188716 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 K3.1 38.0 100 

26 TC-DEL/-TEL G24q-3/GX24q-3 1 x 26.0 ELXd 157.812 188715 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 K3.1 29.0 100 

2x26 TC-DEL/-TEL G24q-3/GX24q-3 2 x 26.0 ELXd 242.813 188716 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 K3.1 56.0 100 

32 TC-TEL GX24q-3 1 x 32.0 ELXd 157.812 188715 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 K3.1 36.0 100 

2x32 TC-TEL GX24q-3 2 x 32.0 ELXd 242.813 188716 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 K3.1 69.0 100 


2x42 TC-TEL GX24q-4 2 x 42.0 ELXd 242.813 188716 220–240 A1 10 dan 50 maks. 75 K3.1 90.0 100 



Eklenebilir kordon ataşı (kablo tutucu) 

K3.1 gövdesi için 

Ağırlık: 100 g, Birim: 20 Ad. 


(16,1) 

35,7 82 

Ø3,6 

151,7 

167,8 

24 (24) 

36 

(17,9) 

17,9 48 

84 

BUILT-IN 

TC 


ELXs – T5 ve T8 

Ampuller için 

sıcak ateşlemeli 



Güç faktörü: yaklaşık 0.6 



EEI: A2 veya A3 


Basmalı push-in terminaller: 0.5–1.5 mm 2 




M4 vida için sabitleme deliği 





BUILT-IN T 


K20 

80 

75 

18 

41 

K21 

141,7 

146,7 

18 

4,4 

21

ELXs–T5veT8Ampuller 

için sıcak ateşlemeli 

Gövde: K20 and K21 


Güç Model Duy Enerji Model Sipariş No Gerilim AC Ortam Gövde Gövde Güç 

tüketimi 50, 60 Hz sıcaklığı sıcaklığı 

W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W 

4 T5 G5 1 x 4.6 ELXs 116.900 188661 220–240 –15 dan 55 maks. 75 K20 5.9 










T8 G13 1 x 13.5 ELXs 124.902 188665 220–240 –15 dan 55 maks. 85 K20 16.2 













BUILT-IN T 


ELXc – T5 ve T8 Ampuller için sıcak ateşlemeli 


Gövde: Isıya dayanımlı polikarbon (K9, K10) 

veya metal (M8, M9, M10/M11) 



Koruma sınıfı I armatürler için (metal gövde) 

Koruma sınıfı I ve II armatürler için (plastik gövde) 





BUILT-IN T

ELXc – T5 ve T8 Ampuller için sıcak ateşlemeli 

K9 

4,2 

K10 

4,2 

M8 

Ø4,25 

M9 

4,2 

Ø4,25 

217 

230 

220 

359 

350 

425 

5,5 415 

M10/M11 

4,2 

4,2 

359 

350 

350/412 

359/425 

350/412 

4,25 

4,25 

28 

40,6 

4,2 28,5 

30,4 

28,5 

4,2 

4,2 

30,4 

4,2 

21 

30 

4,2 

28,5 

40 

BUILT-IN T 


ELXc – T8 Ampuller için sıcak ateşlemeli – Gövde: K9, M8 ve M9 

DC gerilimi 



(ELXc 270.206: DC gerilim 176 V'un 

altına düşmemelidir) 




EOL ömür sonu kapatma 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

18 T8 G13 1 x 16.0 ELXc 136.200 188314 220–240 A2 –20 dan 55 maks. 70 K9 19.5 106 

2x18 T8 G13 2 x 16.0 ELXc 236.202 188316 220–240 A2 –20 dan 55 maks. 70 K9 38.0 104.3 

3x18 T8 G13 3 x 16.0 ELXc 418.204 188744 220–240 A2 –15 dan 55 maks. 70 M8 56.0 100 

4x18 T8 G13 4 x 16.0 ELXc 418.204 188744 220–240 A2 –15 dan 55 maks. 70 M8 71.5 98.9 

36 T8 G13 1 x 32.0 ELXc 136.200 188314 220–240 A2 –20 dan 55 maks. 70 K9 34.5 96.5 



58 T8 G13 1 x 50.0 ELXc 158.201 188315 220–240 A2 –20 dan 55 maks. 70 K9 55.0 100.9 

2x58 T8 G13 2 x 50.0 ELXc 258.203 188317 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 75 K9 107.0 101 

70 T8 G13 1 x 60.0 ELXc 170.205 188319 220–240 A2 –20 dan 55 maks. 70 M9 67.8 104.3 



ELXc EffectLine – T8 Ampuller için sıcak ateşlemeli – Gövde: M8 




EOL ömür sonu kapatma 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

18 T8 G13 1 x 16.0 ELXc 136.207 188708 220–240 A2 –20 dan 55 maks. 60 M8 18.4 105 








BUILT-IN T

ELXc – T5 Ampuller için sıcak ateşlemeli – Gövde: M8, M10/M11 ve K10 

DC gerilimi 



(ELXc 135.856, 235.857, 149.858, 

154.864, 424.379, 180.866, 280.538: 

DC gerilim 176 V'un altına düşmemelidir) 


(ELXc 424.379: 0.5–1.5 mm²) 



EN 61347 test 2 ye uygun 

EOL (ömür sonu kapatma) özelliği 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 
























BUILT-IN T 


ELXd – T5 ve T8 Ampuller için dimmerlenebilir 


Gövde: metal, beyaz vernik 


DC gerilimi 










VDE 0108'e göre acil aydınlatma 

sistemlerinde kullanılmaya uyumlu 

1–10V 

BUILT-IN T 


M20/M21 

4,2 

M23 

4,75 

Ø4,1 

5 

Ø4,1 

M22/M24 

Ø4,2 

8 

Ø4,2 

359/423 

350/415 

4,2 

30 

30 

349,5 1 

(3,75) 

360 

350 

350/415 

350/415 

360/423 

4,1 4,1 

40 21 

5 

(5) 

4 

21 

4,2 

30

ELXd – T5 Ampuller için 1–10 V dimmerlenebilir – Gövde: M20/M21 ve M23 






Açık veya kapalı devre kontrol üniteleriyle 


Geçmeli terminal: 0.5–1.5 mm² 

(ELXd 318.622, 418.625: 0.5–1 mm²) 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

18 T8 G13 1 x 16.0 ELXd 118.850 188082 230–240 A1 0 dan 50 maks. 70 M20 19.0 100 

2x18 T8 G13 2 x 16.0 ELXd 218.851 188083 230–240 A1 0 dan 50 maks. 70 M21 36.0 100 

3x18 T8 G13 3 x 16.0 ELXd 318.622 188596 220–240 A1 –20 dan 50 maks. 75 M23 53.6 100 







ELXd – T5 Ampuller için 1–10 V dimmerlenebilir – Gövde: M22/M24 ve M23 





(şebekeye Bağlantı yapıldıysa korunmalıdır) 








W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 
























1–10V 

BUILT-IN 


T

ELXd – T8 Ampuller için Push veya DALI dimmerlenebilir – Gövde: M22/M24 ve M23 




DALI: Kutuplara duyarsız bağlantı uçları 


açık veya kapalı devre kontrol üniteleriyle 




(ömür sonunda kapatma) özelliği 









W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

18 T8 G13 1 x 16.0 ELXd 118.615 188344 220–240 A1 –20 dan 50 maks. 75 M22 19.0 100 










BUILT-IN 

T

ELXd – T5 Ampuller için Push veya DALI dimmerlenebilir – Gövde: M22/M24 ve M23 




DALI: (şebekeye Bağlantı yapıldıysa korunmalıdır) 

açık veya kapalı devre kontrol üniteleriyle kontrol için 



(ömür sonunda kapatma) özelliği 









W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 
























BUILT-IN 


T

ELXe – T8 Ampuller için ani ateşleme 


Gövde: Isıya dayanımlı polikarbon (K9) 









Seyrek anahtarlama yapılan 

aydınlatma sistemleri için (< 5/gün) 




W W V±10 % ta (°C) tc (°C) W % 

15 T8 G13 1 x 13.0 ELXe 218.526 188136 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 60 K9 14.5 100 

2x15 T8 G13 2 x 13.0 ELXe 218.526 188136 220–240 A2 –20 dan 50 maks. 60 K9 29.0 100 















K9 

4,2 

359 

350 

BUILT-IN T 

28,5 

4,2 

30,4

Düşük kayıplı 

standart Balastlar 

5–58 W, 230 V 

Kompakt floresan ampuller için 



Geçmeli klemens kesiti: 0.5–1 mm 2 



tw 130 

Elektriksel koruma sınıfı I 

5 A 

c 

b 

a 

Ampul Balast Kapasitör 

Güç Model Duy Akım Tip Sipariş No V, Hz Çizim a b c Ağırlık t/tan. EEI CP Akım 

W mA mm mm mm kg K μF mA 

5 TC-S G23 180 L 7/9/11.851 503875 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/100 B2 2.0 50 

2x5 TC-S G23 180 L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

7 TC-S G23 175 L 7/9/11.851 503875 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/100 B2 2.0 50 

L 7/9/11.307 163694 230, 50 A 85 75 34 0.32 60/85 B2 2.0 50 

2x7 TC-S G23 160 L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

9 TC-S G23 170 L 7/9/11.307 163694 230, 50 A 85 75 34 0.32 60/85 B1 2.0 60 

L 7/9/11.851 503875 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/100 B2 2.0 60 

2x9 TC-S G23 140 L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

10 TC-D G24d-1 190 LN 13.805 169647 230, 50 A 85 75 34 0.32 50/85 B1 2.0 70 

L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

10 TC-DD GR10q 180 LN 13.805 169647 230, 50 A 85 75 34 0.32 50/85 B1 2.0 70 

L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

11 TC-S G23 155 L 7/9/11.307 163694 230, 50 A 85 75 34 0.32 60/85 B1 2.0 80 

L 7/9/11.851 503875 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/100 B2 2.0 80 

13 TC-D/TC-T G24d-1/GX24d-1 175 LN 13.805 169647 230, 50 A 85 75 34 0.32 50/85 B1 2.0 80 

L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

LN 13.313 163711 230, 50 A 85 75 34 0.32 55/80 B2 2.0 80 

16 TC-DD GR8/GR10q 195 LN 16.316 163730 230, 50 A 85 75 34 0.32 60/125 B1 2.0 100 

18 TC-D/TC-T G24d-2/GX24d-2 220 LN 18I.319 163763 230, 50 A 85 75 34 0.32 60/140 B1 2.0 110 

LN 18I.850 503871 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/165 B2 2.0 110 

18 TC-F/TC-L 2G10/2G11 370 LN 18.510 164572 230, 50 B 155 140 92 0.80 40/65 B1 4.5 120 

LN 18.131 530941 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/95 B2 4.5 120 

18 T-U 2G13 370 LN 18.131 530941 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/95 B2 4.5 120 

2x18 TC-F/TC-L 2G10/2G11 400 LN 2x18.135 532155 230, 50 B 150 140 60 0.55 65/155 B1 4.0 210 

22 T-R G10q 400 LN 30.330 169503 230, 50 B 150 140 45 0.43 55/125 B1 4.0 210 

24 TC-F/TC-L 2G10/2G11 345 LN 24/26.829 179659 230, 50 B 105 95 53 0.50 60/120 B2 4.5 150 

26 TC-D/TC-T G24d-3/GX24d-3 325 LN 26.813 509502 230, 50 B 110 100 45 0.45 55/145 B2 3.5 140 

28 TC-DD GR8/GR10q 320 LN 18.131 530941 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/95 B1 3.5 150 

36 TC-F/TC-L 2G10/2G11 430 LN 36.570 169779 230, 50 B 155 140 92 0.80 35/90 B1 4.5 210 

LN 36.149 529029 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/150 B2 4.5 210 

36/40 T-U/T-R 2G13/G10q 430 LN 36.149 529029 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/150 B1 4.5 210 

38 TC-DD GR10q 430 LN 36.149 529029 230, 50 B 155 140 60 0.55 55/150 B1 4.5 210 

58 T-U 2G13 670 LN 58.568 169389 230, 50 B 233 220 160 1.31 35/95 B1 7.0 320 

LN 58.116 508186 230, 50 B 190 180 92 0.80 55/160 B2 7.0 320 

28 

41 +1 

Ø4.2 

B 

37 +0.5 c 

b 

a 

TC ve T Ampuller için Elektromanyetik Balastlar 49 

4.5 

5 

28 

41 +1

Süper ince Balast 

5–40 W, 230 V 




Geçmeli klemens kesiti: 0.5–1.5 mm 2 

Topraklama vidası ile 

tw 130 



Güç Model Duy Akım Tip Sipariş No V, Hz a b c Ağırlık t/tan. EEI CP Akım 


5 TC-S G23 180 L 7/9/11.141 163052 230, 50 155 140 58 0.37 50/80 B2 2.0 50 

2x5 TC-S G23 180 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 70 

7 TC-S G23 175 L 7/9/11.141 163052 230, 50 155 140 58 0.37 50/80 B2 2.0 50 

2x7 TC-S G23 160 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 70 

9 TC-S G23 170 L 7/9/11.141 163052 230, 50 155 140 58 0.37 50/80 B2 2.0 60 

2x9 TC-S G23 140 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 80 

10 TC-D G24d-1 190 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 70 

10 TC-DD GR10q 180 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 70 

11 TC-S G23 155 L 7/9/11.141 163052 230, 50 155 140 58 0.37 50/80 B2 2.0 80 

13 TC-D/TC-T G24d-1/GX24d-1 175 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 80 

16 TC-DD GR8/GR10q 195 LN 16.145 163084 230, 50 155 140 58 0.37 50/110 B2 2.0 100 

18 TC-D G24d-2/GX24d-2 220 LN 18I.147 163102 230, 50 155 140 58 0.37 55/110 B2 2.0 110 

18 TC-F/TC-L 2G10/2G11 370 LN 18.220 526592 230, 50 195 180 116 0.70 55/80 B2 4.5 120 

18 T-U 2G13 370 LN 18.220 526592 230, 50 195 180 116 0.70 55/80 B2 4.5 120 

2x18 TC-F/TC-L 2G10/2G11 400 LN 36.221 526593 230, 50 195 180 116 0.70 50/125 B2 4.0 210 

24 TC-F/TC-L 2G10/2G11 345 LN 18.220 526592 230, 50 195 180 116 0.70 55/80 B2 4.5 150 


28 TC-DD GR8/GR10q 320 LN 18.220 526592 230, 50 195 180 116 0.70 55/80 B1 3.5 150 

36 TC-F/TC-L 2G10/2G11 430 LN 36.221 526593 230, 50 195 180 116 0.70 50/125 B2 4.5 210 

36/40 T-U/T-R 2G13/G10q 430 LN 36.221 526593 230, 50 195 180 116 0.70 50/125 B2 4.5 220 

38 TC-DD GR10q 430 LN 36.221 526593 230, 50 195 180 116 0.70 50/125 B2 4.5 210 

50 TC ve T Ampuller için Elektromanyetik Balastlar

Duylu süper ince 

Balastlar 




Geçmeli terminal: 0.5–1.5 mm 2 


Reflektör için montaj yuvalı 

tw 130 


B 




1 x G23 Duylar – 5 dan 11 W 

5 TC-S G23 180 L 7/9/11.141 163148 230, 50 A 155 140 58 0.37 50/80 B2 2.0 50 

7 TC-S G23 175 L 7/9/11.141 163148 230, 50 A 155 140 58 0.37 50/80 B2 2.0 50 

9 TC-S G23 170 L 7/9/11.141 163148 230, 50 A 155 140 58 0.37 50/80 B2 2.0 60 

11 TC-S G23 155 L 7/9/11.141 163148 230, 50 A 155 140 58 0.37 50/80 B2 2.0 80 

2 x G23 Duylar – 5 dan 9 W 

2x5 TC-S G23 180 LN 13.143 163207 230, 50 B 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 70 

2x7 TC-S G23 160 LN 13.143 163207 230, 50 B 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 70 

2x9 TC-S G23 140 LN 13.143 163207 230, 50 B 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 80 

1 x G24d Duylar – 10 dan 26 W 

10 TC-D G24d-1 190 LN 13.143 163157 230, 50 C 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 70 

13 TC-D G24d-1 175 LN 13.143 163157 230, 50 C 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 80 

18 TC-D G24d-2 220 LN 18I.147 163170 230, 50 C 155 140 58 0.37 55/110 B2 2.0 110 

26 TC-D G24d-3 325 LN 18.220 526591 230, 50 C 215 200 116 0.64 55/80 B1 3.5 140 

LN 18.146 163180 230, 50 C 215 200 116 0.64 60/95 B2 3.5 140 

A 

C 

TC ve T Ampuller için Elektromanyetik Balastlar 51

Slim Balastlar 

5–40 W, 230 V 







tw 130 





5 TC-S G23 180 L 7/9/11.131 179409 230, 50 130 120 52 0.34 50/70 B2 2.0 50 

2x5 TC-S G23 180 LN 13.134 179466 230, 50 130 120 52 0.34 50/80 B2 2.0 70 

7 TC-S G23 175 L 7/9/11.131 179409 230, 50 130 120 52 0.34 50/70 B2 2.0 50 

2x7 TC-S G23 160 LN 13.134 179466 230, 50 130 120 52 0,34 50/80 B2 2.0 70 

9 TC-S G23 170 L 7/9/11.131 179409 230, 50 130 120 52 0.34 50/70 B1 2.0 60 

2x9 TC-S G23 140 LN 13.134 179466 230, 50 130 120 52 0.34 50/80 B2 2.0 80 

10 TC-D G24d-1 190 LN 13.134 179466 230, 50 130 120 52 0.34 50/80 B2 2.0 70 

10 TC-DD GR10q 180 LN 13.134 179466 230, 50 130 120 52 0.34 50/80 B2 2.0 70 

11 TC-S G23 155 L 7/9/11.131 179409 230, 50 130 120 52 0.34 50/70 B1 2.0 80 


16 TC-DD GR8/GR10q 195 LN 16.135 505607 230, 50 130 120 52 0.34 50/125 B2 2.0 100 

18 TC-D/TC-T G24d-2/GX24d-2 220 LN 18I.130 179231 230, 50 130 120 52 0.34 55/125 B1 2.0 110 

18 TC-F/TC-L 2G10/2G11 370 LN 18.127 526596 230, 50 190 180 120 0.70 45/80 B2 4.5 120 

18 T-U 2G13 370 LN 18.127 526596 230, 50 190 180 120 0.70 45/80 B2 4.5 190 

2x18 TC-F/TC-L 2G10/2G11 400 LN 36.172 526597 230, 50 190 180 120 0.70 50/130 B2 4.0 210 

24 TC-F/TC-L 2G10/2G11 345 LN 18.127 526596 230, 50 190 180 120 0.70 45/80 B2 4.5 150 


28 TC-DD GR8/GR10q 320 LN 18.127 526596 230, 50 190 180 120 0.70 45/80 B1 3.5 155 

36 TC-F/TC-L 2G10/2G11 430 LN 36.172 526597 230, 50 190 180 120 0.70 50/130 B2 4.5 210 

36/40 T-U/T-R 2G13/G10q 430 LN 36.172 526597 230, 50 190 180 120 0.70 50/130 B2 4.0 210 

38 TC-DD GR10q 430 LN 36.172 526597 230, 50 190 180 120 0.70 50/130 B2 4.5 210 

52 TC ve T Ampuller için Elektromanyetik Balastlar 

4.5 

c 

b 

a 

4.5 

28 

28.0 +1



4–65 W, 230 V 

Floresan ampuller için 






tw 130 


5 A 

c 

b 

a 




4 T5 (T16) G5 170 L 4/6/8.304 163683 230, 50 A 85 75 34 0.32 55/85 B2 2.0 40 

2x4 T5 (T16) G5 155 L 4/6/8.304 163683 230, 50 A 85 75 34 0.32 55/85 B2 2.0 50 

6 T5 (T16) G5 160 L 4/6/8.304 163683 230, 50 A 85 75 34 0.32 55/85 B1 2.0 50 

2x6 T5 (T16) G5 175 L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

8 T5 (T16) G5 145 L 4/6/8.304 163683 230, 50 A 85 75 34 0.32 55/85 B1 2.0 60 

2x8 T5 (T16) G5 155 L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

13 T5 (T16) G5 165 L 13.849 503868 230, 50 A 85 75 27 0.28 65/110 B2 2.0 80 

16 T8 (T26) G13 200 LN 16.316 163730 230, 50 A 85 75 34 0.32 60/125 B1 2.0 90 

18/20 T8 (T26)/ G13 370 LN 18.510 164572 230, 50 B 155 140 92 0.80 40/65 B1 4.5 120 

T12 (T38) LN 18.131 530941 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/95 B2 4.5 120 

2x18/20 T8 (T26)/ G13 400 LN 2x18.135 532155 230, 50 B 150 140 45 0.43 65/155 B1 4.0 210 

T12 (T38) LN 36.570 169779 230, 50 B 155 140 92 0.80 35/90 B1 4.0 210 

LN 36.149 529029 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/150 B2 4.5 210 

25 T12 (T38) G13 290 L 25.346 164013 230, 50 B 150 140 60 0.55 45/80 B1 3.5 130 

36-1 T8 (T26) G13 556 L 36I.342 530859 230, 50 B 190 180 124 1.05 55/90 B2 6.5 250 

36/40 T8 (T26)/ G13 430 LN 36.570 169779 230, 50 B 155 140 92 0.80 35/90 B1 4.5 210 

T12 (T38) LN 36.149 529029 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/150 B2 4.5 210 

38 T8 (T26) G13 430 LN 36.570 169779 230, 50 B 155 140 92 0.80 35/90 B1 4.5 210 

T12 (T38) LN 36.149 529029 230, 50 B 150 140 60 0.55 55/150 B2 4.5 210 

58/65 T8 (T26)/ G13 670 LN 58.568 169389 230, 50 B 233 220 160 1.31 35/95 B1 7.0 320 

T12 (T38) LN 58.116 508186 230, 50 B 190 180 92 0.80 55/160 B2 7.0 320 

28 

41 +1 

Ø4.2 

B 

37 +0.5 c 

b 

a 

TC ve T Ampuller için Elektromanyetik Balastlar 53 

4.5 

5 

28 

41 +1



15–36 W, 230 V 







tw 130 





15 T8 (T26) G13 310 L 15.208 530549 230, 50 155 137 60 0.51 50/80 B2 3.5 120 

18 T8 (T26) G13 370 L 18.209 530518 230, 50 155 137 66 0.52 50/95 B2 4.5 120 

2x18 T8 (T26) G13 370 L 36.290 532416 230, 50 155 137 60 0.51 65/160 B1 4.0 370 

30 T8 (T26) G13 365 L 30.210 530550 230, 50 155 137 60 0.51 60/130 B2 4.5 180 

36 T8 (T26) G13 430 L 36.207 527115 230, 50 155 137 66 0.52 50/180 B2 4.5 210 


5 

b 

c 

a 

26 

41

Süper ince Balastlar 

4–40 W, 230 V 




Geçmeli klemes kesiti: 0.5–1.5 mm 2 


tw 130 





4 T5 (T16) G5 170 L 4/6/8.142 163062 230, 50 155 140 58 0.37 45/65 B2 2.0 40 

2x4 T5 (T16) G5 155 L 4/6/8.142 163062 230, 50 155 140 58 0.37 45/65 B2 2.0 50 

6 T5 (T16) G5 160 L 4/6/8.142 163062 230, 50 155 140 58 0.37 45/65 B2 2.0 50 

2x6 T5 (T16) G5 175 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 65 

8 T5 (T16) G5 145 L 4/6/8.142 163062 230, 50 155 140 58 0.37 45/65 B1 2.0 60 

2x8 T5 (T16) G5 155 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 85 

13 T5 (T16) G5 165 LN 13.143 163071 230, 50 155 140 58 0.37 45/70 B2 2.0 80 

15 T8 (T26) G13 310 LN 15.144 526594 230, 50 195 180 116 0.64 45/80 B2 3.5 120 

2x15 T8 (T26) G13 340 LN 30.148 525809 230, 50 195 180 116 0.64 45/95 B2 4.0 185 

16 T8 (T26) G13 200 LN 16.145 163084 230, 50 155 140 58 0.37 50/110 B2 2.0 90 

18/20 T8 (T26)/T12 (T38) G13 370 LN 18.220 526592 230, 50 195 180 116 0.70 55/80 B2 4.5 120 

2x18/20 T8 (T26)/T12 (T38) G13 400 LN 36.221 526593 230, 50 195 180 116 0.70 50/125 B2 4.0 210 

30 T8 (T26) G13 365 LN 30.148 525809 230, 50 195 180 116 0.64 45/95 B2 4.5 180 

36/40 T8 (T26)/T12 (T38) G13 430 LN 36.221 526593 230, 50 195 180 116 0.70 50/125 B2 4.5 210 

38 T8 (T26) G13 430 LN 36.221 526593 230, 50 195 180 116 0.70 50/125 B2 4.5 210 

TC ve T Ampuller için Elektromanyetik Balastlar 55

Slim Balastlar 

4–65 W, 230 V 







tw 130 





4 T5 (T16) G5 170 L 4/6/8.132 505712 230, 50 130 120 52 0.34 50/70 B2 2.0 40 

2x4 T5 (T16) G5 155 L 4/6/8.132 505712 230, 50 130 120 52 0.34 50/70 B2 2.0 50 

6 T5 (T16) G5 160 L 4/6/8.132 505712 230, 50 130 120 52 0.34 50/70 B2 2.0 50 

2x6 T5 (T16) G5 175 LN 13.134 179466 230, 50 130 120 52 0.34 50/80 B2 2.0 65 

8 T5 (T16) G5 145 L 4/6/8.132 505712 230, 50 130 120 52 0.34 50/70 B1 2.0 60 

2x8 T5 (T16) G5 155 LN 13.134 179466 230, 50 130 120 52 0.34 50/80 B2 2.0 85 

10 T8 (T26) G13 170 L 10.145 505628 230, 50 130 120 52 0.34 50/80 B1 2.0 75 

13 T5 (T16) G5 165 LN 13.134 179466 230, 50 130 120 52 0.34 50/80 B2 2.0 80 

15 T8 (T26) G13 310 LN 15.107 162860 230, 50 150 140 102 0.60 50/80 B2 3.5 120 

2x15 T8 (T26) G13 340 LN 30.128 526595 230, 50 190 180 120 0.70 45/85 B2 4.0 185 

16 T8 (T26) G13 200 LN 16.135 505607 230, 50 130 120 52 0.34 50/125 B2 2.0 90 

18/20 T8 (T26)/T12 (T38) G13 370 LN 18.127 526596 230, 50 190 180 120 0.70 45/80 B2 4.5 120 

2x18/20 T8 (T26)/T12 (T38) G13 400 LN 36.172 526597 230, 50 190 180 120 0.70 50/130 B2 4.0 210 

30 T8 (T26) G13 365 LN 30.128 526595 230, 50 190 180 120 0.70 45/85 B2 4.5 180 

36/40 T8 (T26)/T12 (T38) G13 430 LN 36.172 526597 230, 50 190 180 120 0.70 50/130 B2 4.5 210 

38 T8 (T26) G13 430 LN 36.172 526597 230, 50 190 180 120 0.70 50/130 B2 4.5 210 

58/65 T8 (T26)/T12 (T38) G13 670 LN 58TD.120* 529685 230, 50 190 180 120 0.70 30/100 B2 7.0 320 

*TD = yarım hücre (her ampul için iki balast gerekli) 


4.5 

c 

b 

a 

4.5 

28 

28.0 +1

Magnetik balastların B2 enerji sınıfı üç 

farklı versiyonu 

Optimize ışık çıkışı için kompakt elektronik 

balastlar montajlı (Built-in) ve bağımsız 

(independent) kullanımı için uygundur 


G24 Duylar için farklı montaj 

seçeneklerinden geniş bir seri 


Tek dipli ampuller. 

Çok yönlü uygulamalar. 

Vossloh-Schwabe kompakt floresan ampuller için magnetik balastlara uygun B2 enerji 

sınıfında üç farklı tasarım seçenegi sunan tek üreticidir. 

Elektronik balastlarda teknolojinin ulaştığı en son noktada çok sayıda duylar ve ayrıca 

DALI sistem için uygun parçalarla tüm ürün grubunu tamamlamaktadır. 




G24, GX24 Duylar 

Tek dipli kompak flouresan ampuller için (TC-D, TC-T, TC-DEL, TC-TEL) 

Bu bölümdeki çizim ve fotoğraflar sadece G24q-1 

tipi duylara ilişkindir. Duylara ilişkin diğer çizimler 

sayfa 99 da incelenebilir. 


Düz gövde 

Gövde: PBT GF, beyaz, T140 


Geçmeli ikili terminaller: 0.5–1 mm² (lamba devresi) 

G24q, GX24q duylar için ek: 

geçmeli terminal: 0.5–1 mm² (starter devresi) 

ISO 1481/7049-ST4.2-C/F a göre kendinden diş 

açan vida yapısı için arka montaj delikleri 

M3 vidalar için ön sabitleme deliği 

M3 vida için merkez montaj deliği 

Rotasyon stopu, Kep için (bknz. syf. 200–202) 

Duylar monte edilirken TC-T ve TC-TEL ampullerin 

duydan geniş olabileceği göz önünde bulundurulmalıdır. 

Montaj için merkez deliklerinin kullanılması 

durumunda anti rotasyon pin yapısı için destek 

sağlanmalıdır. 

Model Sipariş No Duy Ampul Güç (W) Ağırlık (g) Birim (adet) 

71501 527735 G24d-1/GX24d-1 TC-D/TC-T 8, 10, 13 / 13 11.8 500 

71502 527736 G24d-2/GX24d-2 TC-D/TC-T 18 / 18 11.8 500 

71503 527737 G24d-3/GX24d-3 TC-D/TC-T 26 / 26 11.8 500 

71511 527739 G24q-1/GX24q-1 TC-DEL/TC-TEL 10, 13 / 13 14.3 500 

71512 527740 G24q-2/GX24q-2 TC-DEL/TC-TEL 18 / 18 14.3 500 

71513 527741 G24q-3/GX24q-3 TC-DEL/TC-TEL 26 / 26, 32 14.3 500 

71519 527745 GX24q-3/-4* TC-TEL 26, 32 / 42 14.3 500 

71514 527742 GX24q-4 TC-TEL 42 14.3 500 

71515 527743 GX24q-5 TC-TEL 57 15.0 500 

71516 527744 GX24q-6 TC-TEL 70 15.0 500 

* 527745 duylar sadece 26, 32, 42 W elektronik balastlı sistemlere yönelik sertifikalandırılmıştır. 

Üniversal Versiyon 

G24 Duylar 

Gövde: PBT GF, beyaz, T140, Nominal değerler: 2/500 



Geçmeli terminal: 0.5–1 mm² (starter devresi) 





Rotasyon stopu, Kep için (bknz. syf. 200–202) 

Düz gövde 

Ağırlık: 14.8/13 g, Birim: 500 adet 

Model: 71510/71500 

Sipariş No: 527738 G24q Duylar 

Sipariş No: 534289 G24d Duylar 

Dışarıdan uygulanabilir 40x2.5 IEC 60399 

Rondela için (bknz. syf. 208–209) 


Model: 71010/71000 

Sipariş No: 527505 G24q Duylar 

Sipariş No: 534288 G24d Duylar 

Not: Üniversal duylarda ENEC belgesi yoktur. Doğabilecek karışıklıklarda sorumluk armatür üreticisine aittir. 

58 TC Ampuller için Duylar ve Aksesuarlar 

24 

24 

24 

Ø38 

16 

Ø40x2,5 

16 

Ø38 

16 

31,5 

Ø3,4 

31,5 

31,5 

Ø3,4 

Ø3,4 

Ø3,4 

Ø3,4 

Ø3,4 

8,5 

4 

3 

1,5 

5 

1,5 

8,5 

4 

3 

1,5 

5 

1,5 

27,2 

32,5 

27,2 

32,5 

8,5 

4 

3 

1,5 

5 

1,5 

27,2 

32,5 

26,5 

Ø 34,65 

26,5 

Ø 34,65 

26,5 

Ø 34,65 

3 

8,4 

34,5 

3 

8,4 

3 

8,4 

34,5 

32,2 

18 

32,2 

18 

32,2 

18












Rotasyon stopu 

Kep için (bknz. syf. 200–202) 



71001 527502 G24d-1/GX24d-1 TC-D/TC-T 8, 10, 13 / 13 13.0 500 

71002 527503 G24d-2/GX24d-2 TC-D/TC-T 18 / 18 13.0 500 

71003 527504 G24d-3/GX24d-3 TC-D/TC-T 26 / 26 13.0 500 

71011 527506 G24q-1/GX24q-1 TC-DEL/TC-TEL 10, 13 / 13 14.8 500 



71019 527512 GX24q-3/-4* TC-TEL 26, 32 / 42 14.8 500 

71014 527509 GX24q-4 TC-TEL 42 14.8 500 

71015 527510 GX24q-5 TC-TEL 57 15.4 500 

71016 527511 GX24q-6 TC-TEL 70 15.4 500 


G24 Duy üstten geçmelidir 

Lamba pozisyonu: 45° 




G24q duylar için ek: 


1.2 mm ye kadar saç kalınlıkları için pin yapısı 

24 

Ø40x2,5 

16 

31,5 

Ø3,4 

Ø3,4 


35814 106893 G24d-1 TC-D 8, 10, 13 17.0 500 

35844 107617 G24d-2 TC-D 18 17.0 500 

35864 107618 G24d-3 TC-D 26 17.0 500 

35914 107861 G24q-1 TC-DEL 10, 13 17.0 500 

35944 108575 G24q-2 TC-DEL 18 17.0 500 

35964 108576 G24q-3 TC-DEL 26 17.0 500 

8,5 

4 

3 

1,5 

5 

1,5 

27,2 

32,5 

26,5 

Ø 34,65 

3 

8,4 

32,2 

18 

TC Ampuller için Duylar ve Aksesuarlar 59

G24,GX24 çevirme kilitli Duylar 




Geçmeli ikili terminaller: 0.5–0.75 mm² 

(lamba devresi) 

Geçmeli terminal: 0.5–0.75 mm² 

(starter devresi) 






45930 507992 G24q-3/GX24q-3/-4* TC-DEL/TC-TEL 26 / 26, 32 / 42 20.2 500 

45980 507995 GX24q-4 TC-TEL 42 20.2 500 


GX24q-5 çevirme kilitli Duylar 

TC-TEL duylar için 57 W 

Düz gövde 




(lamba devresi) 

Geçmeli terminal: 0.5–0.75 mm² (starter devresi) 



Model: 45990 


2G7 Duylar 

Tek dipli kompak flouresan ampuller için (TC-SEL) 

2G7 yüzeye montajlı Duy 

Gövde: PBT GF, beyaz, T140, nominal değerler: 2/250 





açan vida yapısı için yatay ve arka montaj delikleri 



Model: 35611 


60 TC Ampuller için Duylar ve Aksesuarlar 

4,6 

4,6 

6,4 

4,9 

6,4 

4,9 

3 4 

14,8 

15,7 

2 

1 

14,8 

2 

1 

14,8 14,8 

15,7 

4 

3 

25 

30 

25,5 

31 

6 

5,5 

4,3 

28,8 

28,8 

27,58° 

Ø40x2,5 

27,58° 

Ø40x2,5 

25,5 

37 

25,5 

37










Model: 35612 


2G8 Duylar 

Tek dipli kompak flouresan ampuller için (TC-TEL) 





Geçmeli terminal: 0.5–1 mm² (ön ısıtma devresi) 





Model: 59000 


G23 Duylar 

Tek dipli kompak flouresan ampuller için (TC-S) 

Merkez deliğin montaj amaçlı kullanıldığı durumlarda 

dönüşe engel olunmadığından emin olunmalıdır. 

G23 Duy sırttan montajlı 



Geçmeli ikili terminaller: 0.5–1 mm² 

Üst saç kalınlığı 1 mm için ön pin yapısı 





Model: 35001 



G23 yüzeye montajlı Duy 








Model: 35002 


G23 Duy üstten geçmeli 




1.2 mm ye kadar saç kalınlıkları için pin yapısı 



Model: 35004 


G23 yüzeye montajlı Duy 







Model: 35006 


G23 Duylar 

Geçme rayı için 




ISO 1481/7049-ST2.9-C/F a göre kendinden 

diş açan vida yapısı için yatay montaj delikleri 




Model: 35007 


62 TC Ampuller için Duylar ve Aksesuarlar

2G10 Duylar 

Tek dipli kompak flouresan ampuller için (TC-F) 

Lamba kilitli yüzeye montajlı 2G10 Duy 




Yatay ampul montajı 

M3 silindir başlı vida için ön sabitleme deliği 



Duy M4 vida için montaj delikleri 


Model: 36300 


Lamba kilitli yüzeye montajlı 2G10 Duy 

Arka starter yuvasıyla, kablolu 




Yatay ampul montajı 



Model: 36302 


2G11 Duylar 

Tek dipli kompak flouresan ampuller için TC-L 






Dirsek montajı için yatay pinler 105824 (bknz. syf. 63) 






Model: 36050 







Dirsek montajı için yatay pinler 105824 (bknz. syf. 63) 





Model: 36051 


2G11 Duy üstten geçmeli 




Lamba pozisyonu: dikey 





Model: 36052 


2G11 Duy üstten geçmeli 







Kablolama obsiyonlu 


Model: 36053 


Aksesuarlar 

Tek dipli kompak flouresan ampuller için 

Doğru akasesuarın seçiminden üretici sorumludur. 

G24/GX24 duylar için kep. 

(bknz. syf. 200–202) 

Dirsek 

101485 ve 101489 2G11 duylar için 

(bknz. syf. 63–64) 

Ampul değiştirirken duyları çevirmek için 

Materyal: PC, beyaz 

M4 vida için uzun yuva 

ISO 1481/7049-ST2.9-C/F e göre kendi diş 

açan vida için sabitleme deliği 


Model: 97516 


64 TC Ampuller için Duylar ve Aksesuarlar

TC-S, TC-SEL Ampuller için Ampul tutucu 

Yükseklik ayarlanabilir: 17.5/20.5/23.5 mm 

Ø 5.5 mm kesim için geçme ayak 

için saç kalınlığı 1 mm 


Model: 35060 

Sipariş No: 105775 ayak, PC, beyaz 

Sipariş No: 105776 dirsek, PC, şeffaf kristal, 

UV dayanımlı 

TC-L Ampuller için Ampul tutucu 

Yükseklik ayarlanabilir: 21/24/27 mm 


için saç kalınlığı 1 mm 


Model: 35760 

Sipariş No: 105775 ayak, PC, beyaz 

Sipariş No: 105777 dirsek, PC, şeffaf kristal, 

UV dayanımlı 

TC-F, TC-L Ampuller için Ampul tutucu 



Model: 93058 Ø 5.5 mm kesim için geçme ayak 


Model: 93059 8.5x10.5 mm kesim için geçme ayak 


TC-L Ampuller için Ampul tutucu 

Materyal: PC, şeffaf kristal, UV dayanımlı 

Kilitlenebilir 

0.6–1 mm saç kalınlığı için pin yapısı 


Model: 36061 


35 

~21 

10,85 

3,9 

0,6-1 

Ø5,5+0,1 

14 

8,5+0,1 

10,5+0,1 


G5 Duylar, Aksesuarlar 

Floresan Ampuller için T5 (T16) 

Duyun arka bölümü için izin verilen 

maksimum ısı değeri Tm: 110°C 

G5 alttan geçmeli/yüzeye montajlı Duy 

Lamba ekseni alttan geçmeli duylar: 13.2 mm 

Lamba ekseni yüzeye montajlı duylar: 15.2 mm 

Gövde: PC, beyaz, T110 



0.5–1.5 mm saç kalınlığı için yatay montaj klipsleri 

M3 vida için montaj slotları 


Model: 09105 






1.2 mm ye kadar ki saç kalınlıkları için arka pin yapısı 


Model: 09205 


G5 Duy sırttan montajlı/Duy üstten geçmeli 

Lamba ekseni: 12 mm 





Pin yapısı için saç kalınlığı 1 mm 


Model: 09210 



Otomatik armatür kablolama için 

Gövde: PC, beyaz, rotor: PBT GF, beyaz, T130 





Model: 09145 


Model: 09146 yaylı 


66 T Ampuller için duylar ve aksesuarlar 

27,5 

18 

19 9,3 

22,5 

16 

3,3 

19 9,3 

19 

~ 19,5 

25,2 

Ø3,8+0,1 

20±0,1 

max. 1,2 

3,1 

9,3 

3,1 

max.0,8 

1,6 

9,7 + 0,2 

A–1 

max. 1,2 

2,4 

Ø 3,2 + 0,1 

19,5 ± 0,1 

A + 13,8 

Ø 3,2 + 0,1 

Ø3,2+0,1 

9,2 26,8 13,5-2


Gövde: PBT GF, beyaz, Rotor: PBT GF, beyaz 



Yatay montaj klipsleri 


Model: 09404 








Model: 09405 





Duy kalınlığı: 12.5 mm 




1 mm ye kadar ki saç kalınlıkları için arka pin yapısı 


Model: 09407 








Model: 09415 




G5 alttan geçmeli Duylar 


T140, Nominal değerler: 2/500, Lamba ekseni: 15 mm 




Model: 09420 stoplu 


Model: 09421 stopsuz 


15 

2 

11,5 

11,5 

11,5 

11,5 

19 

19 

22,5 

20,5 

19 

19 

~27,6 

19 

~24,9 

10,8 

9,3 

3,5 

13,3 

9,3 

9,3 

6,9 

12,2 

9,3 

max.1,2 

15,1 

13,5-2 

15,2 

12,5 

max.1 

max.1,2 

16,3 

13,5-2 

18,2 

88° 

0,5-1,5 

19,5+0,2 

Ø3,8+0,1 

20±0,1 

Ø3,8+0,1 

20±0,1 

10±0,3 

18±0,1 

Ø3,2+0,1 

7,15±0,1 

Ø3,7+0,1 

9,7+0,2 

A-1 

A-1 

T Ampuller için duylar ve aksesuarlar 67




































0.6–1 mm saç kalınlığı için arka montaj klipsleri 

Yan kablolama 


Model: 09440 








Yan kablolama 


Model: 09441 



20 

2 

25 

35 

2 

2 

14 

3,6 

18 

3,6 

19 

22,5 

19 

22,5 

19 

22,5 

19 

20 

19 

20 

9,3 

18,2 

9,3 

18,2 

9,3 

19,5+0,2 

19,5+0,2 

18,2 

88° 

88° 

88° 

11,3 

9,3 

0,5-1,5 

0,5-1,5 

0,5-1,5 

0,9 

13,9 

11,3 

9,3 

0,9 

13,9 

88° 

0,6-1 

9,7+0,2 

A-1 

88° 

0,6-1 

9,7+0,2 

A-1 

19,5-0,2 

19,5+0,2 

19,5+0,2 

7,15±0,1 

Ø3,7+0,1 

9,7+0,2 

A-1 

A-1 

7,15±0,1 

Ø3,7+0,1 

9,7+0,2 

A-1 

A-1 

7,15±0,1 

Ø3,7+0,1 

9,7+0,2 

A-1 

A-1







Yan kablolama 


Model: 09442 







saç kalınlığı 0.6–1 mm için pin yapısı 


Model: 09450 



Lamba ekseni: 11.8 mm 




1 mm ye kadarki saç kalınlığı için pin yapısı 

Yatay kablolama 


Model: 09460 


G5 Duy sırttan montajlı/Duy üstten geçmeli 

Lamba ekseni: 11.8 mm 





1 mm ye kadarki saç kalınlıkları için pin yapısı 

Yatay kablolama 


Model: 09465 


G5 Duylar 

Lamba üzerine geçmeli 




Emniyetli kontak için pin destekleri 

109685 lamba tutucular için 


Model: 09170 


23 

3,6 

15 

4,1 

max.1 

max.1 

19 

20 

19 

19 

~19,5 

19 

~19,5 

11,8 

2,8 

11,8 

2,8 

19,5+0,2 

9,3 

11,3 

9,3 

0,9 

13,9 

88° 

88° 

0,6-1 

9,7+0,2 

A-1 

16,1 

19,25 0,6-1 

13,2±0,1 

9,3 

Ø3,7+0,1 

2,4 

25,1 

A-13,6 

Ø3,2+0,1 

19,5±0,1 

A+13,8 

9,3 

max.1,2 

2,4 

4 

25,1 

Ø3,2+0,1 

19,5±0,1 

A+13,8 

10±0,3 

18±0,1 

Ø3,2+0,1 


16 mm çaplı Ampuller için Ampul tutucu 


M3.5 vida için montaj deliği 


Model: 94088 



Materyal: PC, beyaz, UV dayanımlı 



Model: 84001 


G5 Duylar, IP54/IP65/IP67 koruma sınıflı Duylar 

T5 (T16) Floresan ampuller için, Koruma sınıfı I ve II armatürler için 

Toza ve suya karşı korumalı duylar IP54/IP65 

Toz ve su geçirmez Duylar (IP67) 

Emniyetli kontak için pin destekleri yaylı 


Gövde: PC, beyaz, Orta bölüm: PBT GF 



Geçme ayak için saç kalınlığı: 1.4–2 mm 


Model: 84101 Sistem 153 



Gövde: PC, beyaz, Orta bölüm: PBT GF 









maksimum ısı değeri Tm: 110 °C

Taban contası 

153 ve 154 duy sistemleri için 

Koruma sınıfı IP54 

Materyal: EPDM, siyah 


Model: 98003 



Duy sistemleri için 153 ve 154 



Model: 98002/98087 

Sipariş No: 108947 Materyal: PE köpük 

Sipariş No: 503773 Materyal: EPDM, siyah 

G5 Duylar 

Gövde: PC, beyaz, Orta bölüm: PBT GF, T140 








151 duy sistemleri için 




Model: 98004 



151 duy sistemleri için 



Model: 98011/98008 

Sipariş No: 504078 Materyal: Silikon, transparan 

Sipariş No: 526532 Materyal: EPDM, siyah 

19,5 

31,9 


151, 153 ve 154 Duy sistemleri için Rondela 

Bilezik: PBT GF, gasket: silikon 


Model: 84103 

Sipariş No: 529836 beyaz 

Anahtar Rondela için 

Rondela için G5 Model 84103 ve 

G13 Model 84122 

Model: 94200 



Gövde: PC, beyaz, iç bölme: PBT GF, siyah 



1.4–2 mm saç kalınlığı için sabitleme klipsi 




Rondela 

Bilezik: PBT GF, Conta: silikon 


Model: 84124 



Materyal: gözenekli kauçuk 


Model: 98084 



23,7 

33 12 

3,4 

ø 46,5 

34 

46,5 

ø 

4 

45° 

28 

25,5 +0,2 

17,6 +0,2 

A+30 +2

2GX13 Duylar, Aksesuarlar 

T-R5 (T-R16) Floresan ampuller için 

2GX13 Duy üstten geçmeli 


Nominal değerler: 2/500, Lamba ekseni: 15 mm 


Geçme ayak yüksekliği için 

1.2 mm ye kadarki saç kalınlıkları 

için geçme ayak yüksekliği 


Model: 58110 


2GX13 yüzeye montajlı Duy 


Nominal değerler: 2/500, Lamba ekseni: 15 mm 




Yan M3 vida için montaj delikleri 


Model: 58100 




M3 vida için montaj deliği 

ISO 1481/7049-ST4.2-C/F ye göre kendinden 

diş açan vida yapısı için montaj delikleri 


Model: 84000 






Model: 84001 




T8 (T26), T12 (T38) Floresan Ampuller için 


Starter ve lamba devresi için geçmeli ikili 

terminalli starter yuvalı duy. 



T8 ve T12 ışık kaynakları için alttan geçmeli Duylar 


Gövde: PC, beyaz, Ön panel: PBT GF, beyaz 



0.4–2 mm saç kalınlığı için yatay montaj klipsleri 






T8 ışık kaynakları için alttan geçmeli Duylar 

Starter yuvalı, Lamba ekseni: 23 mm 










T8 ışık kaynakları için alttan geçmeli Duylar 























16 

2,3 

25 

29 

8,7 7,9'0,1 

20,5 

88 

0,4-2 

25,5+0,2 

9+0,2 

A-1 

A-1 

Ø\C2;4,5-0,2


Starter yuvalı, Lamba ekseni: 31 mm 


















Model: 27780/27781 

Sipariş No: 526019 stoplu 

Sipariş No: 526020 stopsuz 









Model: 28580/28581 

Sipariş No: 526021 stoplu 

Sipariş No: 526022 stopsuz 








T8 ve T12 ışık kaynakları için geçmeli Duylar 


Gövde: PC, beyaz, Rotor: PBT GF, beyaz, T130 



1.2 mm ye kadarki saç kalınlıkları için pin yapısı 

Duy tabanı/armatür: IP40 


Model: 27360 


23 

12,1 

12,1 31 

25 

29 

25 

29 

8,7 

23,8 

88° 

0,4-2 

25,5+0,2 

6,7+0,1 _ 

13,3+0,2 

A-4 

A-4 

Ø4,5-0,2 

8,7 _ 

6,7+0,1 

23,8 

88° 

0,4-2 

25,5+0,2 

Ø 4,5-0,2 

13,3+0,2 

A-4 

A-4 


T8 ve T12 ışık kaynakları için geçmeli Duylar 






Kablolama 

Duy tabanı/armatür: IP40 


Model: 28100 


G13 Geçmeli İkili Duylar, Aksesuarlar 



Starter ve lamba devresi için model 226 geçmeli ikili 




T8 ve T12 ışık kaynakları için geçmeli ikili Duylar 

Lamba ekseni: 25 mm, İki lamba ekseni arası 

uzaklık: 76 mm, Gövde: PC, beyaz, Rotor: PBT GF, 

beyaz, T130, Nominal değerler: 2/500, kablolama 








Starter yuvalı ikili Duylar 



beyaz, T130, Nominal değerler: 2/500, kablolama 









Lamba ekseni: 31.5 mm, İki lamba ekseni arası 


beyaz, T130, Nominal değerler: 2/500 

108777/108778 duy jakları için 


Model: 22800 starter yuvalı 


Model: 22801 starter yuvasız 


76 T Ampuller için duylar ve aksesuarlar

T8 ışık kaynakları için ikili Duylar 


uzaklık: 50 mm, Ampuller arası açı: 97° 


Nominal değerler: 2/500, kablolama 


Geçme ayak için saç kalınlığı: 1 mm 


Model: 22900 



T8 (T26), T12 (T38) Floresan ampuller için 


(Tip 485 hariç) 



Geçmeli ikili terminaller lamba devresi ve 

Geçmeli terminal starter devresi için 


Duy kalınlığı: 13 mm 






Model: 47105 











Model: 47505 





Duy kalınlığı: 13 mm 






Model: 47100 









Gövde: PC, beyaz, rotor: PBT GF, beyaz, T130 




Ağırlık: 5/5.5 g, Birim: 1000 adet 

Model: 47505 





Starter yuvalı 



Nominal değerler: 2/500, Geçmeli terminal: 0.5–1 mm² 



Model: 47605 










Model: 47304 


T8 ve T12 Ampuller için G13 Duylar 



Nominal değerler: 2/500, Duy kalınlığı: 10.5 mm 




Model: 48205 




T12 Ampuller için G13 Duylar 



Ön plaka: PBT GF, beyaz 





Model: 47700 



15 

26 

25 

14 

sabitleme deliği 

3,5 

10,5 

7,5 

otomatik kablolama için 

sabitleme deliği









Model: 47900 



Starter yuvalı 








Model: 47920 


Aksesuarlar 


Ampuller için Ampul tutucu 



T8 Ampuller için 


Model: 20400 



Materyal: CrNi-çelik 

Model: 20401 


Ampuller için Ampul tutucu 

Materyal: PC, kristal-şeffaf 




Model: 20501 



Model: 20500 



G13 Duylar, IP65/IP67 koruma sınıflı Duylar 


KorumasınıfıIveIIarmatürleriçin 

Toza ve fışkıran suya karşı korumalı duylar (IP65) 

Toz ve su geçirmez duylar (IP67) 


Yay ayarlı 


Gövde: PC, iç parça: PBT GF 

Rotor: PBT GF, beyaz, T140 




Bilezikler için bkz. Syf. 82–83 



Sipariş No: 107958 beyaz gövde 

Sipariş No: 108666 gri gövde 


Gövde: PC, iç parça: PBT GF 

Rotor: PBT GF, beyaz, T140 










Gövde: PC, iç parça: PBT GF, T140 










163, 164, 165 duy sistemleri için 

Ağırlık: 0.34/0.75 g 

IP65 koruma sınıfı için 

Materyal: gözenekli kauçuk 

Model: 98004 



Materyal: Silikon, transparan 

Model: 98011 




maksimum ısı değeri Tm: 110°C

Taban contası IP67 koruma sınıfı için 

163, 164, 165 Duy sistemleri için 



Model: 98008 


G13 Duylar 



M4 delikli vida sabitleme ayağı 





IP65/IP67 koruma sınıfı için taban contası 

152 Duy sistemleri için 



Model: 98085 


T8 ve T12 Ampuller için Duylar 



Kablolama için 

108819 ilave edilecek 






T8 ve T12 Ampuller için 2'li G13 Duylar 



Kablolama için 

108819 ilave edilecek 






34 

21 

6,5 

ø46,5 

34 

~ø10 

M4 

24±0,1 

8 

ø4,5±0,1 

5±0,1 

A+6 


IP67 koruma sınıfı için conta 

167, 168 sistem duylar için 

Materyal: PE foam 

Ağırlık: 0.04 g 

Model: 98002 



Profil şekil conta 

167, 168 sistem duylar için 



Model: 98087 


G13 Duylar için Bilezikler, 

IP54, IP65, IP67 koruma sınıflı Duylar 

152, 161, 162, 163, 164, 165, 167, 168 Duy sistemleri için 

Bilezikler 

Bilezik: PBT GF, Conta: silikon 

Ağırlık: 17/20 g, Birim: 500/250 adet 

Model: 84122 T8 ampuller için 


Sipariş No: 103709 gri 

Model: 84123 Ø 38 mm koruma 

tüplü T12 ve T8 ampuller için 



Isı yaylı Bilezikler 

Ø 38 mm plastik koruma tüplü 

T8 ampuller için 

Bilezik: PBT GF 

Conta: Silikon, kabuk: alüminyum 


Model: 84154 




19,5 

31,9

Bilezikler 

Ø 50 mm tüpler için bilezikler 

Bilezik: PBT GF 

Conta: EPDM 


Model: 84159 



Bilezikler için anahtar 

Rondela için G13 Model 84122 ve 

G5 Model 84103 

Model: 94200 


W4.3x8.5d yüzeye montajlı Duy 

T2 (T7) Floresan Ampuller için 

W4.3x8.5d yüzeye montajlı Duy 



Kablo: H05V-K 1X0.5 maks. 90 °C, 

Uzunluk: 450 mm, terminal uçlu 

Sabiteleme deliği: Ø 2.6 mm 

Kontak için yaylı montaj 


Model: 09000 



Starter yuvaları, Aksesuarlar 

DIN VDE 0712 bölüm 101, IEC 60155 EC 60155 

uyumlu starterler için 

Koruma sınıfı II armatürler için merkez 

sabitleyicili starter yuvaları. 

Starter yuvaları 

Materyal: PC, beyaz, T110, Nominal değerler: 2/250 

Geçmeli terminal: 0.5–1 mm², katı 

1.2 mm saç kalınlığı için ön ve arka pin yapısı 

Duy arkası/armatür: IP40 


Model: 02110 


Model: 02111 Merkez sabitleyicili 





0.6–1 mm saç kalınlığı için pin yapısı 


Model: 02170 









Model: 02113 









1 mm ye kadar ki saç kalınlıkları için arka pin yapısı 


Model: 43520 





29,4 

23,2 

35,4 

13 

4 

7,1 

10,65 

max. 1,2 

5 

8 

max.1 

Ø 4,2 + 0,1 

20±0,1 

Ø3,8+0,1






Model: 43100 






Geçmeli terminal: 0.5–1 mm², katı 

1 mm ye kadar ki saç kalınlıkları için yatay pin yapısı 



Model: 43200 




Geçmeli terminal: 0.5–1 mm², som 





Model: 43210 




Entegre uzatma parçalı starter yuvası 



Üst saç kalınlığı 0.8 mm için ön pin yapısı 


Model: 43300 


Uzatma parçası 

Armatürün metal levhasına önden monte edilmek için 

109784 ve 109785 starter yuvalarıyla 

kullanmak için (bknz. syf. 84) 

97065 tip vida kepleri için 



Model: 97064 


19,5 ±0,1 

ø 3,2 +0,1 

23,9 

19 

Et kalınlığına göre kesme 

ölçüleri 0.7–1.2 mm 

24,5 

1 

max. 

9,6 

7,1 

max. 1,2 

1,15 

3,15 

19,5 ±0,1 

3,2 +0,1 

ø 

15,7 

1,8 

Et kalınlığına göre kesme 

ölçüleri 1.5–2 mm 


Otomatik armatür kablolama için starter yuvaları 

Materyal: PA, beyaz, T110, Nominal değerler: 2/250 




Model: 43410 


IP54/65/67 Koruma sınıfları için vida kepleri 

105482 uzatma parçası için 

Materyal: PP 

Conta: EPDM gözenekli kauçuk 


Model: 97065 Vida kepi 



Sipariş No: 105484 siyah 

Model: 98086 Conta 


Terminal blokları, Aksesuarlar 

Geçmeli kısım tek telli kablo kullanımına uygundur 

Terminal blokları 

Materyal: PC, beyaz, T85, Nominal değerler: 400 V 

Primer Bağlantı: vida terminalleri 2.5 mm² 

Sekonder Bağlantı: 

Geçmeli ikiz terminaller kutup başına 1.5 mm² 

Geçmeli terminal 0.5mm² 



Model: 40650/40651 


Sipariş No: 533861 M4 vida için topraklama terminali 







0.6–1.2 mm saç kalınlığı için pin yapısı 


Model: 40652/40653 



86 T Ampuller için duylar ve aksesuarlar

Sigortalı terminal blokları 




Geçmeli ikiz terminaller kutup başına 0.5–1.5 mm² 




Model: 40655/40656 



Sigortalı terminal blokları 






0.6–1.2 mm sac kalınlığı için pin yapısı 


Model: 40657/40658 





Nominal değerler: 450 V 

Primer Bağlantı: 

Geçmeli ikili terminaller 2.5 mm² 


Geçmeli ikiz terminaller kutup başına 1 mm² 



22,7 

Model Sipariş No Kutup sayısı Şerit topraklı Ağırlık (g) Birim (adet) 

40505 526709 1 kutuplu yok 3.4 2000 

40500 526560 3 kutuplu yok 11.2 1000 

40501 526561 3 kutuplu var 11.5 1000 

40520 526711 4 kutuplu yok 14.6 500 

40521 526712 4 kutuplu var 14.9 500 

0,4-1 

3,25 

27,55 

32,3 

Ø3,8±0,1 

20±0,1 

6 

0,4 

Ø4,3 

10±0,1 

Ø3,8±0,1 

33,75 

17±0,1 

Ø3,8±0,1 

20±0,1 




Nominal değerler: 250 V 

Primer Bağlantı: 

Geçmeli ikili terminaller 2.5 mm² 


Geçmeli ikiz terminaller kutup başına 1 mm² 



Talep halinde 6x25 mm sigortalı verilebilir. 

Model Sipariş No Kutup sayısı Şerit topraklı Ağırlık (g) Birim (adet) 

40506 526710 1 kutuplu yok 8.2 1000 

40510 526707 3 kutuplu yok 16.7 500 

40511 526708 3 kutuplu var 17 500 

40530 526713 4 kutuplu yok 20.2 500 

40531 526714 4 kutuplu var 20.5 500 


Gövde: PA, beyaz, T85, Nominal değerler: 450 V 

Primer Bağlantı basmalı: 

Geçmeli ikiz terminaller kutup başına 

0.5–2.5 mm²/16 A 


Geçmeli ikiz terminaller kutup başına 

0.5–2.5 mm²/16 A 

ve 0.5–2.5 mm2/16 A 

Filtre kondansatör bağlantısı için: 

0.5–0.75 mm² 


H05V-U 0.5/6 A kablo yapısı için IDC terminaller 

1 mm saç kalınlığı için montaj pinleri 

Model Sipariş No Kutup sayısı Toprak kontak Bağlantısı Işaret Ağırlık (g) Birim (adet) 

41500 533312 3 kutuplu topraksız N, L2, L1 9.2 500 

41510 533313 3 kutuplu toprak tırnağı N, PE, L1 9.4 500 

41520 533314 3 kutuplu topraklama metali ile N, PE, L1 10 500 

41530 534948 3 kutuplu toprak tırnağı N, PE, L1 10 500 

41540 533315 5 kutuplu topraksız L3, L2, L4, N, L1 15.1 500 

41550 533316 5 kutuplu toprak tırnağı L3, L2, PE, N, L1 15.3 500 

41560 533317 5 kutuplu topraklama metali ile L3, L2, PE, N, L1 16 500 

41570 534954 5 kutuplu toprak tırnağı L3, L2, PE, N, L1 16 500 


27,8 

0,4-1 

22,7 3,25 

16,5 27,5 

1 

4,2 

48 

Ø3,8 

5,5 + 0,1 

42,3 

Ø3,8±0,1 

20±0,1 

6 

M4 

0,4 

Ø4,3 

42,2 

25 ± 0,2 

10±0,1 

Ø3,5±0,1 

Ø3,8+0,1 

30,75 

Ø3,8±0,1 

17±0,1 

20±0,1

Geçmeli kablo tutucu 

415 tipi klemensler için 

Ø 9.5–12.5 mm izoleli İletkenler için 

İletkenler ISO 1481/7049-ST2.9-C/F'e uygun 

kendinden diş açan vidalarla sabitlenir 

Materyal: PA, beyaz 


Model: 97734 





Basmalı primer ve sekonder Bağlantı: 

Basmalı: 

Geçmeli ikiz terminaller kutup başına 0.5–2.5 mm² 

(L/N), geçmeli terminal 0.5–0.75 mm² (Kapasitör) 


Pin yapısı 

Model Sipariş No Kutup sayısı Toprak kontak Bağlantısı Işaret Ağırlık (g) Birim (adet) 

40710 509534 3 kutuplu toprak tırnağı N PE L 13.2 500 

40711 530829 3 kutuplu topraklama metali ile N PE L 14.8 500 

40712 529596 3 kutuplu topraksız N PE L 13.0 500 

40730 509535 5 kutuplu toprak tırnağı L3 N PE L1 L2 21.6 500 

40731 530831 5 kutuplu topraklama metali ile L3 N PE L1 L2 23.2 500 

Geçmeli kablo tutucu 

407 tipi klemensler için 

Ø 9.5–12.5 mm izoleli İletkenler için 

İletkenler vidalanarak sabitlenir 



Model: 80016 



Floresan Ampuller için Balastlar 

Floresan ışık kaynaklarının negatif direnç karakteristikleri nedeniyle bir balast devresiyle birlikte kullanılmalıdır. 

Balastın yapısı endüktif yapıda olabildiği gibi birçok kontrol ve güvenlik özelliğini de içerisinde barındıran 

elektronik bir devre yapısında da olabilmektedir. 

Genel Özellikler 

VS elektronik balastlar 220–240 V' luk şebeke değerlerine yönelik olarak tasarlanmakta ve floresan ışık 

kaynaklarını 20–50 Khz' lik yüksek frekanslarda çalıştırmaktadırlar. 

Lambanın ateşlenmesi için gerekli olan ateşleme gerilimi elektronik balast tarafından üretildiği için manyetik 

balast devrelerinden farklı olarak bir starter devresine ihtiyaç yoktur. 

Balastların PF (Güç Faktörü) değerleri > 0.9 (ELXs modelleri için 0.6 dır) olduğu için kompanzasyon 

devresine ihtiyaç yoktur. Elektronik balast devreleri manyetik balast lı devrelere kıyasla çok daha düşük oranda 

enerji tüketirler. Bunun sebebi 

• Lambanın yüksek frekansta aynı ışığı üretebilmesi için daha az enerjiye ihtiyaç duyması 

• Elektronik balastın iç kayıplarının çok daha düşük olmasıdır. 

Elektronik Balast Kullanımının Avantajları 

• % 50 daha uzun ampul ömrü 

• Sabit lamba çıkışı 

• Yüksek gerilim koruması 

• Stroboskobik etki yok 

• Flikersiz lamba başlangıcı 

• Starter veya kapasitör devresine ihtiyaç yok 

• Daha az kablolama işçiliği 

• Elektromanyetik parazit yayılmaz 

• Düşük enerji tüketimi 

• Düşük ısı oluşumu 

• Çalışmayan ampullerin otomatik olarak devre dışı bırakılma özelliği 

• Servisin yapılmasıyla birlikte otomatik olarak tekrar çalışma özelliği 

Bu avantajları sayesinde floresan ışık kaynakları için elektronik balast devresini kullanmak işletme ve enerji 

giderleri açısından çok daha verimli bir sistem yapısı sunulmasına olanak sağlayabilmektedir. 

Dünya üzerindeki en yaygın kullanıma sahip olması ve balast devre kayıplarının oransal olarak yüksek 

değerlerde gerçekleşebilmesi nedeniyle floresan balast devreleri EEI olarak bilnen enerji sınıflandırmasına 

tabidir. Bu noktada balast devrelerinin kayıp oranlarına belirlenen EEI sınıfı belirli dönemlerde yayınlanmış 

deklorasyonlar sonucunda öncelikli olarak elektronik balast ve beraberinde düşük kayıplı manyetik balast 

kullanılması yaygınlaştırılmaktadır. Bu konuyla ilgili genişletilmiş tablolar bölüm sonunda yer almaktadır. 

90 Floresan Ampul Komponentleri için teknik bilgiler

Ürün Grupları 

ELXs Balastlar (Sıcak Ateşlemeli) 

ELXs serisi elektronik balastlar manyetik devreler için mükemmel bir alternatif olmaktadır. Bu balast devreleri 

manyetik devreler ile aynı montaj noktalarına sahiptir. Lamba 1.5 saniyelik ön ısıtma sürecinden sonra ateşlenir. 

Ürün grubu özellikle düşük güçlü ışık kaynakları için tasarlanmıştır. (Devre gücü 25W 'a kadar olan) ELXs 

balastların güç faktörü yaklaşık olarak 0.6 dır. 

Bu tip balastların servis ömrü 30.000 saattir. Ekipmanın arızalanma olasılığı 1000 saatte % 0.2 den daha 

düşüktür. Hata Oranı % 0.2/1000 

ELXe Balastlar (Ani Ateşlemeli – Instant-Start) 

Bu balastlar enerjinin verilmesiyle birlikte lambaya yaklaşık 1500 V 'luk bir ateşleme gerilimi uygulayarak 

yaklaşık 0.2 saniye içerisinde lambayı ateşlerler. 

Bu tip bir ateşlemenin lamba elektrodu üzerindeki zorlama etkisi nedeniyle sınırlı sayıda aç kapa yapılması 

gerekmektedir. (10.000 açma-kapama) Bu nedenle ELXe balastlar düşük anahtarlamanın yapıldığı 

uygulamalar için uygun bir alternatif olmaktadır. Lamba uçlarında ön ısıtma gerekmediği için her elektrot için bir 

Bağlantı yapılmaktadır. Bu yapısı sayesinde ex-proof armatür yapılarıyla birlikte kullanılmaya uygundur. 

Elektrotlarda ön ısıtma olmaması nedeniyle kayıplar çok daha düşüktür. 

Bu balastlar için servis ömrü 50.000 saattir. Ekipmanın arızalanma olasılığı 1000 saatte % 0.2 den daha 

düşüktür. Hata Oranı % 0.2/1000 

ELXc (Sıcak Ateşleme – Warm Start) 

ELXs serisinden farklı olarak ELXc balastlar > 0.9 gibi daha iyi bir güç faktörü değerine sahiptirler. Ateşleme 

uygun değerler içerisinde 1.5 saniyede ön ısıtma uygulanarak gerçekleşir. Bu yapı da 20.000 lamba 

ateşlemesine olanak sunar. ELXc balastlar daha yüksek anahtarlamanın yapıldığı (ofisler oteller vb.) düşük 

enerji tüketimiyle birlikte daha düşük servis maliyetlerinin ihtiyaç duyulduğu uygulamalar için uygun olacaktır. 

Bu balastlar için ortalama ömür 50.000 saattir. 

Ekipmanın arızalanma olasılığı 1000 saatte % 0.2 den daha düşüktür. Hata Oranı % 0.2/1000 Saat 

ELXd balastlar (Dimmerlenebilir) 

Bu ürün grubu ELXc ürün grubunun özelliklerinin yanı sıra dimmerlenebilme fonksiyonuna sahip alternatifleri 

oluşturmaktadır. Balast arayüzü 1–10 V gibi analog bir sistem olabildiği gibi DALI veya PUSH gibi dijital bir 

yapıda da olabilir. Dimmerlenebilir balastların kontrol devreleriyle entegre hale getirilmesi sonucunda % 75 'e 

varan enerji tasarrufları yapılabilmektedir. 

Bu balastlar için ortalama ömür 50.000 saattir. Ekipmanın arızalanma olasılığı 1000 saatte % 0.2 den daha 

düşüktür. Hata Oranı % 0.2/1000 Saat 

Teknik Özellikler 

Çalışma Aralığı: AC: 220–240V ± % 10 

DC: 198–254 

VS elektronik balastlar VDE 0108 'e göre acil aydınlatma sistemleri ile uyumludur. 

Ateşleme Süresi: ELXe balastlar t < 0.5 saniye (ani ateşleme) 

Ön ısıtma süresi: ELXc, ELXs ve ELXd balastlar t = 0.5–2.5s (Sıcak ateşleme) 

Kaçak Akım değeri: Her elektronik balast için 0.5 mA 

Floresan Ampul Komponentleri için teknik bilgiler 91 

U, I 

t

Floresan Ampuller için Balastlar 

Teknik Özellikler 

Güç Faktrörü/Komponzasyon: 

Elektronik balastlı devreler için komponzasyon gerekmemektedir. 

Güç Faktörü: > 0.98 (ELXc 113.392: Güç faktörü > 0.9, 

116.900 116.903 121.901 121.904 124.902 124.905 126.906 ve 126.907 

için Güç faktörü > 0.6) 

Aşırı gerilim koruması: 

AC: 48 saate kadar 320 V 

2 saate kadar 350 V 

DC: 285 V a kadar olan DC gerilim değeri sorun teşkil etmezken 288 V ve üzeri değerler 

balasta zarar verebilecektir. 

Etkin Olmayan Ampullerin devre dışı bırakılması 

Çalışma esnasında eğer bağlı bir ışık kaynağı yoksa sistem çalışmayı durduracaktır. Aktif hale gelemeyecek 

ya da benzer şekilde tam düzgün monte edilmemiş ışık kaynaklarının devrede bulunması durumunda sistem 

başarısız ateşleme denemesinden sonra kendini kapatacaktır. 

Şebeke transientlerine karşı koruma: 

1kV AC, 0.5 kV DC 

Servis Ömrü: Belirtilen gövde sıcaklığı (tc) ve uygun anahtarlama sıklığında (3 saatlik anahtarlama – 

165 dakika açık 15 dk kapalı gibi) kullanılması durumunda 50.000 saatlik çalışma ömrü 

tanımlanmaktadır. (ELXc 136.207 136.208 158.209 ve 158.210 40.000 ELXs balastlar, 

için = 30.000. Hata oranı: % 0.2/1000 Saat (1000 saatte % 0.2 den daha az) 

Elektronik Balast Çıkış Gerilimi: 

Elektronik balastların üzerinde Uout ifadesiyle çıkış gerilim değerleri belirtilmektedir. 

Bu nedenle duy gibi gerilime maruz kalacak ekipmanların bu değerlere uygun olması 

gerekmektedir. T5 sistemler için 430 V dayanımlı malzemeler kullanılmaktadır. 

(özellikle 1–7 no'lu çıkışlar) Bu kural dimmerlenebilir balastlar için de geçerlidir. 

T5 sistemler için çıkış gerilimi 430 V ile sınırlıdır. Pratikte ise 500 V dayanımlı komponentler 

kullanılmalıdır. 

Montaj 

İyi ısı dağılımı için katı ve düz bir yüzey kullanılmalıdır. Çıkıntılı yüzeylere montajdan kaçınılmalıdır. 

Elektronik balastlar ısı ve neme karşı muhafaza edilmelidir. Harici armatürler içerisinde elektronik balast 

devresinin monte edileceği bölümün neme karşı koruma sınıfı en az 4 olmalıdır. 

Isı Transferi: Balast armatür yapısı içerisine monte edilecekse balast ile armatür gövdesi arasında ısı 

transferi sağlanmalıdır. Balast ışık kaynağından veya diğer ısı faktörlerinden olabilecek en 

uzak mesafede konumlandırılmalıdır. Çalışma esnasında armatür içindeki balastın gövde 

sıcaklığı ölçülerek tc değerini aşıp aşmadığı kontrol edilmelidir. 

Independent (Bağımsız) Balastlar için montaj detayları 

Tavandan duvarlardan ya da izolasyon malzemesinden uzaklık min. 0.1m 

Diğer elektronik balastlardan uzaklık min 0.1m 

Isı kaynağından (ışık kaynağı) uzaklık 0.25 m olacak şekilde konumlandırılmalıdır. 


Floresan Ampuller için Manyetik Balastlar 

Genel Özellikler 

Elektromanyetik balastların ömürleri büyük ölçüde kullanılan sargı izolasyon malzemesinin yapısına bağlı olarak 

farklılık gösterebilmektedir. Tw ile sembolize edilen maksimum sargı sıcaklığı değerlerinde izolasyon yapısının 

10 yıl dayanım gösterebilmelidir. 

Gerçekte de bu değerlerin görülebilmesindeki en belirleyici unsur sargı sıcaklığı olacaktır. Maksimum 

değerlerin aşılması balast ömrünün ciddi oranda azalmasına neden olabilmektedir. 

Yapıları sebebiyle endüktif balastlar kaçak akımlara sebep olmaktadır. Sınıf I armatürler için maksimum kaçak 

akım değeri 1mA dir. Elektromanyetik devreler için ölçülen maksimum değer 0.1 mA seviyesindedir. Bu değer 

kullanılan balast sayısına bağlı olarak artış gösterecektir. Bu noktaa koruma devrelerinin seçiminde göz önünde 

bulundurulmalıdır. 

Çalışma Gerilimi: Balastlar % 10 tolerans ile uygun gerilim değerinde çalıştırılabilirler. 

Kaçak Akım: 1mA 

Kaçak akım rölelerin tetiklenmemesi için hata limitlerin üzerinde ekipman bağlanmamalıdır. 

Güç Faktörü: Endüktif balast devresi 0.5 

Paralel kompanze edilmiş balast devresi 0.85 

Kompanzasyon: VS güç dengesi ve teknik avantajları nedeniyle paralel kompanzasyonu önermektedir. 

Vossloh-Schwabe Elektromanyetik Balastlar ile Çalıştırılacak Floresan Ampuller 

için Devre Şemaları 

Endüktif tekli devre 

Endüktif ikili devre 

Yüksek reaktanslı transformatör ile paralel 

kompanze edilmiş tekli devre 

Paralel kompanze edilmiş tekli devre 

Paralel kompanze edilmiş ikili devre 

Yüksek reaktanslı transformatör ile paralel 

kompanze edilmiş ikili devre 


U, I 

t

Tüm çıkış güçleri için elektronik balastlar 

Ampul koruyucu ön ısıtma sistemi 

Optimize edilmis ışık verimi 


Çok yönlü montaj imkanı 

İlk küçültülmüş G5 etanj duy 

Tüm VS komponentleri otomatik 

Kablolamaya uygundur 


20.000 Saat Aydınlatma 

%20 Enerji Tasarufu 

Vossloh-Schwabe'nin elektronik balastları kompakt çözümde büyük başarı sağlıyor; T5 

floresan ampuller sadece 16 mm. Çapta yeni yapıların ve tasarımların ortaya çıkmasına 

olanak sağlıyor. Vossloh-Schwabe bütün T5 serisi ürünler için komple bir komponent 

sistemi üretiyor. 




Vossloh-Schwabe Elektronik Balastlar içın bağlantı şemaları 

Burada gösterilen bağlantı şemalan Vossloh-Schwabe'nin elektronik balastlar içın bağlantı seçenekleri sunuyor. 

Detaylar için sayfa 96–98 deki şemaya bakınız. 

EB 1 lamba 2 lamba 3 lamba 4 lamba 

ELXd 1 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

6 

6 

11 

6 11 

7 

7 

12 

7 12 

Lineer balast şeması 

13 

8 13 

14 

9 14 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

15 

10 15 

ELXc 

ELXe 

ELXs 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Compact balast şeması 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

11 

10 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

8 7 

11 

10 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

8 7 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

U, I 

t

Vossloh-Schwabe Elektronik Balastlar için devre bağlantı şemalanyla ilgili açıklamalar (bkz. sayfa 95) 

Elektronik Balastlar Ampul Elektronik Balastlar Max. kabluzunluğu EB'nin olası sayısı/ 

Sipariş No Tip Adet Terminaller sıcak* sağuk otomatik devre kesici 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B B C C 

(m/pf) (m/pf) (10A) (16A) (10A) (16A) 

ELXc 

188093 ELXc 135.856 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188094 ELXc 235.857 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 9 15 15 25 

188095 ELXc 149.858 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188116 ELXc 424.379 3 x* x* — x x x x — — x x — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

4 x* x* — x x x x x x x x — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

188132 ELXc 257.836 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188140 ELXc 140.862 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188142 ELXc 154.864 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 9 15 15 25 

188144 ELXc 180.866 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 9 15 15 25 

188238 ELXc 120.838 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

2 x x x — x x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188273 ELXc 120.838 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

2 x x x — x x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188275 ELXc 170.833 1 x* x* — — — x x — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188314 ELXc 136.200 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188315 ELXc 158.201 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 9 15 15 25 

188316 ELXc 236.202 2 x x x — x x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188317 ELXc 258.203 2 x x x — x x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

188319 ELXc 170.205 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188320 ELXc 270.206 2 x x x — x x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 6 11 11 18 

188400 ELXc 257.836 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188438 ELXc 414.868 3 x* x* — x x x x — — x x — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

4 x* x* — x x x x x x x x — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

188454 ELXc 113.392 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 50 80 50 80 

188457 ELXc 136.207 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188458 ELXc 236.208 2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188459 ELXc 158.209 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 9 15 15 25 

188460 ELXc 258.210 2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 19 

188485 ELXc 170.833 1 x* x* — — — x x — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188559 ELXc 136.207 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188560 ELXc 236.208 2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188561 ELXc 158.209 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 2/200 9 15 15 25 

188562 ELXc 258.210 2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 19 

188589 ELXc 128.869 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

188590 ELXc 128.869 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

188595 ELXc 336.214 3 x x x x x x x* x* — — — — — — — 1/100 2/200 6 11 11 18 

188616 ELXc 240.863 2 x* x* x — x x x — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

188617 ELXc 249.859 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

188618 ELXc 254.865 2 x* x* x — x x x — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

188619 ELXc 280.538 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 1/100 2/200 — 10 — 10 

188643 ELXc 242.837 2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188680 ELXc 155.378 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188681 ELXc 155.378 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188687 ELXc 242.837 2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 7 12 12 20 

188698 ELXc 213.870 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

188699 ELXc 218.871 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

188700 ELXc 142.872 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

188712 ELXc 213.870 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

188713 ELXc 218.871 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

188714 ELXc 142.872 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 1/100 1.5/150 11 18 18 30 

188744 ELXc 418.204 3 x* x* — x x x x — — x x — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

4 x* x* — x x x x x x x x — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B B C C 

(m/pf) (m/pf) (10A) (16A) (10A) (16A) 

ELXd 

188082 ELXd 118.850 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1.5/150 2/200 17 28 28 46 

188083 ELXd 218.851 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1.5/150 2/200 17 28 28 46 

188084 ELXd 136.852 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1.5/150 2/200 17 28 28 46 

188085 ELXd 236.853 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1.5/150 2/200 17 28 28 46 

188086 ELXd 158.854 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1.5/150 2/200 17 28 28 46 

188087 ELXd 258.855 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1.5/150 2/200 7 12 12 20 

188276 ELXd 170.808 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 7 12 12 20 

188329 ELXd 124.600 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188330 ELXd 224.601 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188331 ELXd 139.602 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188332 ELXd 154.603 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188333 ELXd 254.604 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 8 13 13 21 

188334 ELXd 180.605 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 12 19 19 31 

188335 ELXd 249.606 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 8 13 13 21 

188336 ELXd 124.607 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188337 ELXd 224.608 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188338 ELXd 139.609 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188339 ELXd 239.610 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188340 ELXd 154.611 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188341 ELXd 254.612 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 8 13 13 21 

188342 ELXd 180.613 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 12 19 19 31 

188343 ELXd 249.614 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 8 13 13 21 

188344 ELXd 118.615 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188345 ELXd 218.616 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 12 19 19 31 

188346 ELXd 136.617 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188347 ELXd 236.618 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188348 ELXd 158.619 1 x x — — — x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188349 ELXd 258.620 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 8 13 13 21 

188350 ELXd 239.621 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 17 28 28 46 

188431 ELXd 226.801 2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 7 12 12 20 

188490 ELXd 226.801 2 x x x x x* x* — — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 7 12 12 20 

188495 ELXd 170.808 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 7 12 12 20 

188549 ELXd 218.803 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 11 18 18 30 

188550 ELXd 242.807 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 7 12 12 20 

188564 ELXd 118.802 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 11 18 18 30 

188565 ELXd 142.806 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 11 18 18 30 

188596 ELXd 318.622 3 — x* x* x* x* x* x* — — — — x* x* x* x* 0.5/50 — 17 28 28 46 


188598 ELXd 424.624 4 — x* x* x* x* x* x* x* x* — — x* x* x* x* 0.5/50 — 8 13 13 21 






188604 ELXd 280.630 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 5 9 9 15 

188605 ELXd 280.631 2 x x x x* x* x* x* — — — — — — — — 1/100 1.5/150 5 9 9 15 

188694 ELXd 118.802 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 11 18 18 30 

188695 ELXd 142.806 1 x x — — x* x* — — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 11 18 18 30 

188696 ELXd 218.803 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 11 18 18 30 

188697 ELXd 242.807 2 x* x* x x x x* x* — — — — — — — — 0.5/50 0.75/75 7 12 12 20 

188715 ELXd 157.812 1 x* x* x* x* — — — — — — — — — — — 0.5/50 — 12 19 19 31 

188716 ELXd 242.813 2 x* x* x* x* x* x* x* x* — — — — — — — 0.5/50 — 8 13 13 21 

ELXe 

188130 ELXe 258.222 1 — x — — — — x* — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

2 — x x — — — x* — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

188136 ELXe 218.526 1 — x — — — — x* — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

2 — x x — — — x* — — — — — — — — 1/100 2/200 11 18 18 30 

188137 ELXe 238.527 1 — x — — — — x* — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

2 — x x — — — x* — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

188267 ELXe 418.539 3 x — x — — x x* — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 

4 x — x x — x x* — — — — — — — — 1/100 2/200 7 12 12 20 


U, I 

t



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B B C C 

(m/pf) (m/pf) (10A) (16A) (10A) (16A) 

ELXs 

188661 ELXs 116.900 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 2/150 27 43 44 72 

188662 ELXs 116.903 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 2/150 27 43 44 72 

188663 ELXs 121.901 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 2/150 54 86 88 148 

188664 ELXs 121.904 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 2/150 54 86 88 148 

188665 ELXs 124.902 1 x* x* x x — — — — — — — — — — — 1/100 2/150 54 86 88 148 

188666 ELXs 124.905 1 x x x* x* — — — — — — — — — — — 1/100 2/150 54 86 88 148 


Floresan Ampul Tablosu 

Tip/duy Duy Güç (W) maks. Uzunluk (mm) IEC' ye göre 

TC-DEL 

C 

G24q-1 -2 -3 

TC-TEL GX24q-1 -2 -3 -4 -5 -6 

TC-D 

TC-T 

TC-S 

TC-SEL 

TC-TEL 

A 

TC-DD 

TC-F 

TC-L 

C 

C 

C 

C 

C 

B 

C 

C 

C 

GX53-1 

GR8 

G24d-1 -2 -3 

GX24d-1 -2 -3 

G23 

2G7 

2G8-1 

GR10q GRY10q-3 GRZ10d GRZ10t 

2G10 

2G11 

G24q-1 10 

13 

95 

130 

G24q-2 18 140 

G24q-3 26 160 

GX24q-1 13 90 

GX24q-2 18 110 

GX24q-3 26 

32 

130 

145 

GX24q-4 42 155 

GX24q-5 57 181* 

GX24q-6 70 178* 

G24d-1 8 

10 

13 

73* 

95 

130 

G24d-2 18 140 

G24d-3 26 160 

GX24d-1 13 90 

GX24d-2 18 110 

GX24d-3 26 130 

G23 5 

7 

9 

11 

2G7 5 

7 

9 

11 

2G8 60 

85 

120 

85 

115 

145 

215 

85 

115 

145 

215 

167* 

208* 

285* 

A B 

GR8 16 

138 141 

28 

205 207 

GR10q 10 

92 95 

16 

138 141 

21 

138 141 

28 

205 207 

38 

205 207 

GRY10q-3 55 205 205 * 

GRZ10d 18 137 141 

GRZ10t 30 202 206 

2G10 18 

24 

36 

2G11 18 

24 

34 

36 

40 

55 

80 

GX53 7 

122 

165 

217 

225 

320 

533* 

415 

535 

535 

565 

*IEC standartlarına dahil değil 


U, I 

t

Floresan Ampul Tablosu 

Tip/Duy Duy Güç (W) Ø D (mm) Uzunluk A/C (mm) IEC 60081/60901 e göre 

(dairesel ampuller için B) 

W4.3x8.5d 6 

8 

7 

7 

219.3 

320.9 

11 

7 

422.5 

13 

7 

524.1 

G5 4 

16 

135.9 

6 

16 

212.1 

8 

16 

288.3 

13 

16 

516.9 

14 

16 

549.0 

21 

16 

849.0 

24 

16 

549.0 

28 

16 

1149.0 

35 

16 

1449.0 

39 

16 

849.0 

49 

16 

1449.0 

54 

16 

1149.0 

80 

16 

1449.0 

G13 10 

14 

15 

16 

16 

18 

20* 1 

26 

26 

470.0 * 

26 

26 

26 

26 

26 

20 

26 

23 

26 

30 

26 

32 

26 

33 

26 

34 

26 

36 

26 

36 

26 

38 

26 

50 

26 

58 

26 

70 

26 

2 

360.0 * 2 

437.4 

589.8 

720.0 * 2 

589.8 

438.0 

589.8 

970.0 

894.6 

1199.4 

1149.0 

1047.0 

1199.4 

970.0 * 2 

1047.0 

1500.0 

1500.0 

1763.8 

G13 20 

25 

30 

40 

65 

75 

80* 1 

85 

85* 1 

100 

100* 1 

115 

125 

140 

140* 1 

160* 1 

T2 (T7) 

W4.3 

C 

A 

T8 (T26) 

G13 

A 

T12 (T38) 

G13 

38 

38 

589.8 

970.0 

38 

894.6 

38 

1199.4 

A 

38 

1500.0 

38 

1763.8 

38 

1500.0 

38 

2374.3 

38 

1763.8 

38 

2374.3 

38 

1800.0 

38 

1200.0 

38 

2374.3 

38 

1500.0 

38 

1800.0 

38 

1800.0 

T12 (HO) 

R17d 

R17d 60 

60 

38 

38 

900.0 

1166.0 

87 

38 

1775.6 

112 

38 

2385.2 

A 

110 

38 

2400.0 

195 

38 

2385.0 

215 

38 

2400.0 

110 

54 

1200.0 

165 

54 

1800.0 

215 

54 

2400.0 

D 

Plastik ve cam koruyucu tüp uzunluğu 

Ø D (mm) Uzunluk L (mm) 

38 L = A–20±1 

50 L = A–30±1 

D 

D 

D 

D 

100 Floresan Ampul Komponentleri için teknik bilgiler 

L 

D 

* 1 

* 2 

UV solariyum ampulleri 

IEC standartlarına dahil değil

Tip/Duy Duy Güç (W) Ø D (mm) A (mm) 

2GX13 

A 

A 

T-R 

T-R5 (T-R16) 

D 

G10q 

2G13 T-U 

D 

A 

D 

D 

2GX13 22 

40 

55 

60 

G10q 22 

32 

40 

60 

2G13-92 18 

36 

58 

16 

16 

16 

16 

28 

30 

30 

30 

26 

26 

26 

230.0 * 

305.0 * 

305.0 * 

379.0 * 

215.9 IEC 60901 standardına göre 

311.2 

412.8 

408.8 

304* 

566, 601* 

566, 759* 

*IEC standartlarına dahil değil 


U, I 

t

Floresan ışık kaynakları için Duylar 

Kompakt Floresanlar için Duylar 

Vossloh-Schwabe kompakt floresan ampul duylarının üretiminde termoplastik bir materyal olan PBT yi 

kullanmaktadır. Bu yüksek ısı dayanımına sahip materyal T140 ısı dayanımlıdır. Lider kompanent üreticileri 

üstün termal ve diğer teknik özellikleri nedeniyle duy materyali olarak PBT yi tercih etmektedir. 

Çift Uçlu (lineer) Floresanlar için Duylar 

Lineer floresan duylarının üretiminde ısıya dayanımlı PBT kullanılmaktadır. 

Rotor yapılı duylardaki rotor yapısı ısı kalkanı görevi görmekte kullanılan PBT materyel sayesinde rotorun 

eskime dayanımı 140 °C ye kadar ulaşmaktadır. Bu yapı lamba duyunun ısıl yayılımına karşı kalkan görevi 

üstlenmektedir. Bu duy yapısı T130 °C ısı dayanımlıdır. 

Diğer bir rotor yapılı ürün grubu olan alttan geçmeli duy yapısında tüm ön panel ısı kalkanı görevi görmektedir. 

Bu duy yapısının ısı dayanımı ise T140 °C dır. Duy yapısının arka bölümü için izin verilen maksimum ısı değeri 

ise T110 °C dir. 

Kullanılan yüksek etkinliğe sahip pin destekleri sayesinde eski ampul yapılarında dahi sıkı bir temas 

sağlanmaktadır. 

Alttan Geçmeli Duy yapıları 

Armatür gövde yapılarına uygun nitelikteki açıklar üzerine arkadan monte edilebilen duy tipleridir. 

Bu tip ürünler ağırlıklı olarak duy bölümünün görünür ve/veya müdahale edilebilir şekilde açıkta olduğu ürün 

gruplarında tercih edilmektedir. (Örnek bant tipi vb… Bu yapıda iletkenler arka bölümde kalmaktadır.) 

Üstten Geçmeli Duy yapıları 

Bu duy yapısı armatür yüzeyine önden monte edilebilmektedir. Bu duy yapısının arka yüzeyde oluşturacağı 

çıkıntı 4 mm yi geçmeyecektir. (Bu değer boşluk dirseklerinin ya da montaj ayaklarının oluşturacağı boşluk 

mesafesinden daha küçük olacağından yüzeye montaj konusunda sorun söz konusu olmayacaktır. Bu tip duy 

yapısında elektriksel Bağlantı duyun bulunduğu armatür yüzeyindedir. Bundan farklı olarak Bağlantıların 

armatür ayaklarından geçerek arka bölüme uzanabilmesini sağlayan modeller de söz konusudur. 

Arkadan Montaj Duy Yapıları 

Özellikle ankastre ürün gruplarında kullanılan bu duy tipi armatür yüzeyindeki pin deliklerinden monte 

edilebilmektedir. Montajı kolaylaştırmak ve montaj toleransı oluşturabilmek için duy çiftlerinden biri yaylı 

olabilmektedir. 

Yüzeye Montaj (vidalı) Duylar 

Bu modellerde duy yapısı üst kısımdan genellikle vida veya perçin aracılığıyla yüzeye monta edilebilmektedir. 

Bu tip yapı genellikle yüksek maliyetli olduğundan yalnızca ışıklı reklam ve benzeri uygulamalarda 

kullanılmaktadır. 

102 Floresan Ampul Komponentleri için teknik bilgiler 

Alttan Geçmeli 

Üstten Geçmeli 

Arkadan Montaj 

Büyük Rotor 

(Isı Kalkanı) 

Kontak 

Lamba Pini 

Pin Destekleri 

Ön Panel 

( Isı Kalkanı) 

Üstten Montaj (Vidalı)

Yüksek Basınçlı Deşarj Ampuller 


HI Ampuller için Elektronik Balastlar 104–113 

HS ve HI Ampuller için Kontrol Kitleri ve Clip-On üniteler 114–118 

HS, HI ve HM Ampuller için Elektronmanyetik Balastlar 119–130 

HS ve HI Ampuller için Ateşleyiciler 131–134 

HS ve HI Ampuller için Ani Ateşleyiciler 135–137 

HS ve HI Ampuller için Elektronik Güç Anahtarları 138–139 

Deşarj Ampuller için Duylar 141–154 


Yüksek Basınçlı Deşarj Ampuller için Komponentler 103

20 W 

HI Ampuller için 

kompak Elektronik 

Balastlar 

Metal Halide ampuller için 


Güç faktörü: > 0.57 

Ateşleme gerilimi: 2–4 kV 

(EHXc 22.324: < 2 kV) 

Çalışma frekansı: 130 Hz 






İzin verilen yük kapasitesi: 20–50 pF 


M4 vida için sabitleme dirseği 

Arızalı ışık kaynakları fliker etkisi oluşturmaz 


Güç Model Duy Enerji Model Sipariş No Gerilim AC Şebeke Ortam Gövde Ağırlık Güç 

tüketimi 50, 60 Hz akımı sıcaklığı sıcaklığı 

W W V –10%+6% A ta (°C) tc (°C) g W 


20 HI GU6.5, G8.5 1 x 20 EHXc 20.323 188787 220–240 0.19–0.15 –25 dan 55 maks. 75 100 22.5 

20 HI PGJ5 1 x 22 EHXc 22.324 188788 220–240 0.20–0.16 –25 dan 55 maks. 75 100 24.5 

Elektronik built-in balastlar – PCB 

20 HI GU6.5, G8.5 1 x 20 EHXc 20.323 188655 220–240 0.19–0.15 –25 dan 45 maks. 80 62.5 22.5 

20 HI PGJ5 1 x 22 EHXc 22.324 188656 220–240 0.20–0.16 –25 dan 45 maks. 80 62.5 24.5 

Bağlantı şeması için bakınız sayfa 164 

104 HS, HI ve HM Ampuller için Balastlar 

K33 

97.5 

88 

34 

4.2 

43 

30 

K33 – built-in PCB 

84.8 

93 

t c test noktası 

20 

30 

21.5 

39

20 W ve 35 W 


kompak Elektronik 

Balastlar 

Metal Halide Ampuller için 


Şebeke bağlantı kablosu: H03VV-F 3X0.75 

veya NYM 3X1.5 mm 2 

Lamba bağlantısı için: SIHY-Cu 3X1 mm 2 

veya SIHSI-Cu 3X1 mm 2 


Ateşleme gerilimi: maks. 4 kV 



Basmalı geçmeli terminal: 0.5–1.5 mm 2 

Toplam harmonik distorsiyon: < 10 % 









Güç Model Duy Enerji Model Sipariş No Gerilim AC Şebeke Ortam Gövde Gövde Ağırlık Güç 


W W V ±10% A ta (°C) tc (°C) g W 


20 HI G8.5 1 x 20 EHXc 20.308 188365 220–240 0.11–0.09 –15 dan 50 maks. 65 K2 177 23.0 

35 HI G12 

PG12-2 

G8.5/E27 

1 x 39 EHXc 35.309 188364 220–240 0.20–0.18 –15 dan 50 maks. 75 K2 177 43.0 


20 HI G8.5 1 x 20 EHXc 20.308 188472 220–240 0.11–0.09 –15 dan 50 maks. 65 K2 192 23.0 

35 HI G12 

PG12-2 

G8.5/E27 



K2 

58 

4,2 

4 

4,2 

83,5 

103 

94 

(110) 

31 

67 

Kablo tutculu K2 

28 

57,4 

3 

4,5 

4,2 

140 

130 

83,5 

4,5 99 

HS, HI ve HM Ampuller için Balastlar 105 

31 

4,5 

67

35 ve 70 W 


Elektronik Balastlar 


Gövde: aluminyum (M2, M3), 

Isı dayanımlı polyamide (K34) 

Şebeke bağlantı kablosu: H03VV-F 3X0.75 mm 2 






(EHXc 70.330: maks. 4 kV) 


(EHXc 70.330: 170 Hz) 



Isı koruma (EHXc 70.330 dışında) 



Koruma sınıfı I armatürler için (metal gövde) 


(Plastik gövde) 



(EHXc 70.330: 20–30 pF) 



Arızalı ışık kaynakları fliker etkisi oluşturmaz 

4 

M2 

103 

(109,7) 

94 

26,5 

31 

56,5 

67 

M3 


30 

75 

23 

4,2 

4,2 

M3 Built-in PCB 

5 

4,2 

108 

99 

M2 

M3 

K34 

99 

110 

4,2 

64 

73 

4,5 

11,5 

(22,5) 

11 41,5 

64 

27.3 

K34 

4,2 

t c test noktası 

170.5 

163 

tc 

32 

3 

Ø4,2 

83

35 ve 70 W HI Ampuller için Elektronik Balastlar 

Gövde: M3, M3 Built-in PCB, K34 ve M2 


Güç Model Duy Enerji Model Sipariş No Gerilim AC Şebeke Ortam Gövde Ağırlık Güç 


W W V ±10% A ta (°C) tc (°C) g W 

M3 – Elektronik built-in balastlar (kepli) 

35 HI G12/RX7s 

PG12-2 

G8.5/E27 

1 x 39 EHXc 35.325 188537 220–240 0.20–0.18 –20 dan 65 maks. 80 220 43 


PG12-2 

G8.5/E27 

1 x 73 EHXc 70.326 188539 220–240 0.36–0.34 –20 dan 55 maks. 80 220 80 

M3 PCB – Elektronik built-in balastlar (kepsiz) 


PG12-2 

G8.5/E27 

1 x 39 EHXc 35.325 188538 220–240 0.20–0.18 –20 dan 65 maks. 80 180 43 


PG12-2 

G8.5/E27 

1 x 73 EHXc 70.326 188540 220–240 0.36–0.34 –20 dan 55 maks. 80 180 80 

K34 – Kit yapılı elektronik balastlar 


PG12-2 

G8.5/E27 

1 x 39 EHXc 35.325 188546 220–240 0.20–0.18 –20 dan 65 maks. 75 260 43 


PG12-2 

G8.5/E27 

1 x 73 EHXc 70.326 188545 220–240 0.36–0.34 –20 dan 55 maks. 75 260 80 

M2 – Elektronik built-in balastlar 

70 HI G12 

PG12-2 

G8.5/E27 

RX7s 

1 x 73 EHXc 70.330 188289 220–240 0.37–0.34 –25 dan 55 maks. 85 207 80 


HS, HI ve HM Ampuller için Balastlar 107

35 ve 70 W 


Slim Elektronik 

Balastlar 



Şebeke bağlantı kablosu: H03VV-F 3X0.75 










Isı koruma 











W W V –10%+6% A ta (°C) tc (°C) g W 


35 HI G12 

PG12-2 

G8.5/E27 


70 HI G12 

PG12-2 

G8.5/E27 

RX7s 



35 HI G12 

PG12-2 

G8.5/E27 


70 HI G12 

PG12-2 

G8.5/E27 

RX7s 




K30 

4,5 

4,5 

Kablo tutculu K30 

45 

24 

4,5 

143 

170 

187 

178 

224 

210 

178 

2,5 

60 25,5 

36 

4,5 

7,5 

36 

4,5 2,5 

60 

4,5

35–150 W 


kit yapılı 


Ampul bağlantısı kablolu 






(EHXc 150G.334: 170 Hz) 

Serbest Halojen'ile üçkutublu 

silikon-5 kV-Ampul bağlantısı uzunluğu: 

1 m, GST18 ile birlikte monte edildi 



Isı koruma 






(EHXc 150G.334: 20–240 pF) 






W W V –10%+6% A ta (°C) ta (°C) g W 

GST18 (kırmızı) konnektörlü kit yapılı (bağımsız) elektronik balastlar 

35 HI G12, PG12-2 

G8.5/E27 

1 x 39.0 EHXc 35.325 188733 220–240 0.20–0.18 –25 dan 65 maks. 75 K34 380 43.0 

70 HI G12, PG12-2 

G8.5/E27 

RX7s 

1 x 73.0 EHXc 70.326 188734 220–240 0.36–0.34 –25 dan 50 maks. 75 K34 380 80.0 

150 HI G12, PG12-2 

E40/RX7s 

1 x 147.0 EHXc 150G.314 188735* 220–240 0.73–0.67 –20 dan 45 maks. 85 K31 440 160.0 


* hazırlık aşamasında 

K34 

K31 

935 

935 

4,5 

170.5 

163 

(141,16) 

186 

172 

(184) 

83 32 

3 

Ø4,2 

70 

3,6 

89 37 


35–70 W 




2 Ampullü versiyon 











Isı koruma: En yülsek ısıda ampul kapama 

K31 

4,5 

(151) 

151 

134 


4,5 

186 

172 

(184) 


3,6 

31 

70 

89 

3,6 

37 

70 

89 








Bağımsız ampul değişimi için ayrı 

ateşleme kanalı. 

K32 

190 

(185) 

174 


4,5 

224 

210 

(217) 

3,6 

37 

70 

89 

3,6 

37 

70 

89

35–70 W HI Ampuller için 


Gövde:K31,K32KordGripliveKordGripsiz 




W W V –10%+6% A ta (°C) tc (°C) g W 


2x35 HI G12, PG12-2 

G8.5/E27 

2 x 39 EHXc 235.336 188692* 220–240 0.4–0.36 –25 dan 50 maks. 75 K31 405 86 

2x70 HI G12, PG12-2 

G8.5/GX8.5 

E27, RX7s 

2 x 73 EHXc 270.317 188224 220–240 0.74–0.68 –25 dan 50 maks. 80 K32 440 160 


2x35 HI G12, PG12-2 

G8.5/E27 

2 x 39 EHXc 235.336 188693* 220–240 0.4–0.36 –25 dan 50 maks. 75 K31 455 86 

2x70 HI G12, PG12-2 

G8.5/GX8.5 

E27, RX7s 

2 x 73 EHXc 270.317 188456 220–240 0.74–0.68 –25 dan 50 maks. 80 K32 490 160 




150 W 




1 Ampullü versiyon 











Isı koruma 

K31 

4,5 

(151) 

151 

134 











W W V –10%+6% A ta (°C) tc (°C) g W 


1x150 HI G12 

PG12-2 

E40, RX7s 

1 x 147 EHXc 150G.334 188690* 220–240 0.73–0.67 –20 dan 45 maks. 85 K31 420 160 


1x150 HI G12 

PG12-2 

E40, RX7s 

1 x 147 EHXc 150G.334 188691* 220–240 0.73–0.67 –20 dan 45 maks. 85 K31 435 160 




3,6 

31 

70 

89 

Kit yapılı K31 

4,5 

186 

172 

(184) 

3,6 

37 

70 

89


için Kablo tutculu 

Meta halide ampuller için elektronik balastların 

yanında kullanıma uygun kablo tutucu 

Materyal: Isı dayanımlı polikarbon 

K31 ve K32 gövdeli Elektronik balastlarla 

kullanmak için 

Şebeke bağlantı kablosu: 

H03VV-F 3X0.75 veya NYM 3X1.5 mm 2 

Ampul bağlantısı için: SIHY-Cu 3X1 mm 2 


Ağırlık: 50 g 

Birim: 20 Ad. 

Kablo tutucu 180° çevrildiği zaman iletken 

çapı 5 mm'ye düşürülür 



35–150 W arası 

HS ve HI Ampuller 

için Kitler 

Kompak plastik gövde 


Yüksek basınçlı sodyum (HS), 

metal halide (HI) 

ve seramik metal halide (C-HI) 

Patentli, akıllı termik kesici, otomatik 

resetli (balastların ısısını ve akımını ölçer) 

ve digital zaman ayarlayıcı ignitör IPP 

teknolojisi ile termik sigortalı dengeleyici 

kapasitör ile birlikte balast'dan oluşan 

kompakt kontrol tertibat unitesi 

Bileşenler için Bağlantı gerekmemesi 

sonucunda montaj süresi ve maliyet 

konularında tasarruf sağlanabilmektedir. 

Elektriksel koruma sınıfı II 



Işık kaynağına uzaklık: maks. 10 m 

tw 130 


Besleme kablosu için kablo tutucu 

Talebe yönelik olarak farklı çıkış gerilimi 

Ampul Kit yapısı 

Güç Model Akım Model Sipariş No Gerilim AC Şebeke akımı Güç faktörü ta a b Ağırlık 

W A V, Hz A °C mm mm kg 

230 V, 50 Hz 

35 HS, HI 0.53 VNaHJ 35PZTG.568 536199 230, 50 0.240 0.96 55 175 165 1.32 





Bu teknoloji, tesisat 

Ve kablaj hatalarına karşı etkin bir koruma sağlıyor. Termik kontağını, özelliklede yüksek 

basınçlı desarj ampulde end of life durumunu gözetip fazladan ateşleme girişimlerini önlüyor.



için Kitler 

GST18 kırmızı konnektörlü 

Kompak plastik gövde 





Patentli, akıllı termik kesici, otomatik 

resetli (balastların ısısını ve akımını ölçer) 

ve digital zaman ayarlayıcı ignitör IPP 

teknolojisi ile termik sigortalı dengeleyici 

kapasitör ile birklikte balastdan oluşan 

kompakt kontrol tertibat unitesi 




GST18 kırmızı konnektörlü 




Işık kaynağına uzaklık: maks. 10 m 

tw 130 


Besleme kablosu için kablo tutucu 

Talebe yönelik olarak farklı çıkış gerilimi 



basınçlı desarj ampulde end of life durumunu gözetip fazladan ateşleme girişimlerini önlüyor. 


Güç Model Akım Model Sipariş No Gerilim AC Şebeke akımı Güç faktörü ta a b Ağırlık 


230 V, 50 Hz 







için Kitler IP65 

Kompak plastik Gövde 

küçültülmüş ünite 





Balast, zaman ayarlı ateşleyici, kapasitör, 

ısı koruma ve otomatik resetli kompak kit 







(Işık kaynağına uzaklık: maks. 10 m) 

tw 130 

Lamba Kit yapısı 

Güç Model Akım Tip Sipariş No Gerilim Şebeke akımı Güç faktörü ta a b Ağırlık 


35 HS, HI 0,53 VNaHJ 35PZTG.050 533391 230, 50 0.240 0.96 60 222 214 2.0 





400 mm Kablo Uzunluğu 



basınçlı desarj ampulde end of life durumunu gözetip fazladan ateşleme girişimlerini önlüyor.



için klip-on üniteler 

Balastlar için boyut: 

53x66 mm 




Ateşleyici ve kompanzasyon için 

kapasitörlü komple ürün 

Balasta bağlı 




Dijital IPP veya IPP + teknoloji ateşleyici 



Uyarı 

Klip-on üniteler balast devresine bağlanmadan 

çalıştırılmamalıdır. 

VS Klip-on üniteler ve balastlar birbiriyle uyumlu 

yapıdadır ve belirli lamba güçleri için özel 

tasarlanmıştır. 

Klip-on üniteler 

Lamba Klip-on üniteler Kompanzasyon kapasitörü 

Güç Model Sipariş No Gerilim AC Nominal Akım Gövde sıcaklığı tc CP 

W V, Hz A °C μF 

35 PZE 35 D20 C 141547 220–240, 50–60 0.21–0.24 85 6 

70 PZE 70 D20 C 141548 220–240, 50–60 0.37–0.42 85 11 

100 PZE 100 D20 C 141556 220–240, 50–60 0.37–0.60 85 11 

150 PZE 150 D20 C 141552 220–240, 50–60 0.73–0.80 85 19.5 

Otomatik resetlenebilen ısıl korumalı balast 

Lamba Balast Klip-on üniteler + Balast 

Güç Model Akım Tip Sipariş No Gerilim AC Şebeke akımı Boyut Ağırlık Güç faktörü 

a b 

W A V, Hz A mm mm kg 

Otomatik resetlenebilen ısıl korumalı 

35 HS, HI 0.53 NaHJ 35PZT.154 529743 230, 50 0.21–0.24 86 174 1.00 0.96–0.98 

70 HS, HI 1.00 NaHJ 70PZT.155 529744 230, 50 0.37–0.42 86 174 1.40 0.94–0.98 

100 HS, HI 1.20 NaHJ 100PZT.077 533376 230, 50 0.37–0.60 86 174 1.65 0.94–0.98 

150 HS, HI 1.80 NaHJ 150PZT.156 529745 230, 50 0.73–0.80 120 211 2.06 0.94–0.98 

Termal korumasız 

35 HS, HI 0.53 NaHJ 35PZT.154 530850 230, 50 0.21–0.24 86 174 1.00 0.96–0.98 

70 HS, HI 1.00 NaHJ 70PZT.155 530851 230, 50 0.37–0.42 86 174 1.40 0.94–0.98 

150 HS, HI 1.80 NaHJ 150PZT.156 530852 230, 50 0.73–0.80 120 211 2.06 0.94–0.98 

53 

a 




b 

7 

55 

66 


250–600 W arası 


için klip-on üniteler 

Balastlar için boyut: 

92x102 mm 




Ateşleyici ve kompanzasyon için 

kapasitörlü komple ürün 

Balasta bağlı 




Dijital IPP veya IPP + teknoloji ignitörler 



Uyarı 

Klip-on üniteler balast devresine bağlanmadan 

çalıştırılmamalıdır. 

VS Klip-on üniteler ve balastlar birbiriyle uyumlu 

yapıdadır ve belirli lamba güçleri için özel 

tasarlanmıştır. 

Klip-on üniteler 

Ampul Klip-on üniteler Kompanzasyon kapasitörü 

Güç Model Sipariş No Gerilim AC Nominal Akım Gövde sıcaklığı tc CP 

W V, Hz A °C μF 

250 PZE 250 D20 C 141553 220–240, 50–60 1.2–1.4 85 32 

400 PZE 400 D20 C 141554 220–240, 50–60 1.8–2.0 85 47 

600 PZE 600 D20 C 141555 220–240, 50–60 2.7–3.1 85 63 

Balastlar 

Ampul Balast Klip-on üniteler + Balast 

Güç Model Akım Tip Sipariş No Gerilim AC Şebeke akımı Boyut Ağırlık Güç faktörü 

a b 

W A V, Hz A mm mm kg 

Otomatik resetlenebilen ısıl korumalı 

250 HS, HI 3.00 NaHJ 250PZT.325 529735 230, 50 1.2–1.4 120 190 3.75 0.92–0.98 

400 HS, HI 4.45 NaHJ 400PZT.279 528803 230, 50 1.8–2.0 135 205 4.73 0.92–0.98 

600 HS 6.20 NaH 600PZT.135 529303 230, 50 2.7–3.1 142 214 5.50 0.93–0.98 

Termal korumasız 

250 HS, HI 3.00 NaHJ 250PZT.325 529736 230, 50 1.2–1.4 120 190 3.75 0.92–0.98 

400 HS, HI 4.45 NaHJ 400PZT.279 529739 230, 50 1.8–2.0 135 205 4.73 0.92–0.98 

600 HS 6.20 NaH 600PZT.135 529297 230, 50 2.7–3.1 142 214 5.50 0.93–0.98 


92 

75 

6,5 

a 

b 




102

35–250 W 

arası HI ve HS 

Ampuller için 

Standart Balastlar 


Yüksek basınçlı sodyum (HS) 

ve metal halide (HI) 




tw 130 


Güç Model Akım Tip Sipariş No Gerilim AC a b c Ağırlık t Güç CP IN 

faktörü 

W A V, Hz mm mm mm kg K μF A 

35 HS, HI 0.53 NaHJ 35.485 161367 230/240, 50 108 86 28 0.91 60 0.40 6 0.22/0.21 

NaHJ 35.485 526517 220/230, 50 108 86 28 0.91 60 0.40 6 0.22/0.21 

50 HS 0.76 NaH 50.486 161379 230/240, 50 108 86 36 1.07 65 0.37 8 0.30/0.29 

70 HS, HI 1.00 NaHJ 70.158 172435 230, 50 108 86 42 1.23 70 0.36 12 0.38 

NaHJ 70.128 533568 230, 50 108 86 36 1.07 70 0.36 12 0.38 

NaHJ 70.300 174961 220, 50 108 86 36 1.07 75 0.40 12 0.40 

100 HS, HI 1.20 NaHJ 100.941 161707 230/240, 50 108 86 42 1.24 75/80 0.42 12 0.55/0.53 

NaHJ 100.126 507671 220, 50 108 86 42 1.24 70 0.44 12 0.57 

150 HS, HI 1.80 NaHJ 150.355 169433 230, 50 145 120 75 2.03 65 0.39 20 0.77 

NaHJ 150.620 533565 230, 50 145 120 64 1.80 70 0.40 20 0.77 

NaHJ 150.355 533602 220, 50 145 120 64 1.80 75 0.41 20 0.80 

250 HS, HI 3.00 NaHJ 250.915 161686 230, 50 180 155 110 2.84 80 0.40 32 1.26 

NaHJ 250.204 529087 220, 50 160 135 95 2.50 80 0.42 32 1.32 


35–250 W 

arası HI ve HS 

Ampuller için ısıl 

koruma Özellikli Güç 

Kademeli Balastlar 





VS patentli, otomatik resetlenebilir akıllı ısıl koruma 

(balast akımı ve sıcaklığı kontrol edilir) 


tw 130 


Güç Model Akım Tip Sipariş No Gerilim AC Çizim a b c Ağırlık t Güç 

faktörü 

CP IN 



35 HS, HI 0.53 NaHJ 35.485 506122 230/240, 50 A 108 86 28 0.91 60 0.40 6 0.22/0.21 

70 HS, HI 1.00 NaHJ 70.158 506528 230/240, 50 A 108 86 42 1.23 70 0.36 12 0.38/0.37 

NaHJ 70.128 535191 230, 50 A 108 86 36 1.07 70 0.36 12 0.38 

150 HS, HI 1.80 NaHJ 150.995 506116 230/240, 50 A 145 120 75 2.10 70 0.40 20 0.77/0.74 

NaHJ 150.620 535216 230, 50 A 145 120 64 1.80 70 0.40 20 0.77 


70 HS, HI 1.00 NaHJ 70.128 535191 230, 50 B 108 86 36 1.07 70 0.36 12 0.38 

100 HS, HI 1.20 NaHJ 100.941 502799 230/240, 50 B 108 86 42 1.23 75 0.42 12 0.55/0.53 

150 HS, HI 1.80 NaHJ 150.620 535216 230, 50 B 145 120 64 1.80 70 0.40 20 0.77 

250 HS, HI 3.00 NaHJ 250.915 505054 230, 50 B 180 155 110 2.84 80 0.40 32 1.26 


A 

B 

7 

c 

b 

a 

7 8 

c 

b 

a 

8 

6,3 

6.3 

53 

53 

66 

66

250–600 W arası 

HI ve HS Ampuller 

için Balastlar 







tw 130 

75 

6,5 

A 


Güç Model Akım Tip Sipariş No Gerilim AC a b c Ağırlık Çizim t Güç CP IN 

faktörü 


250 HS, HI 3.00 NaHJ 250.727 178771 230, 50 133 120 44 3.56 A 70 0.39 32 1.26 

NaHJ 250.003 179743 220, 50 133 120 44 3.53 A 70 0.41 32 1.32 

400 HS, HI 4.45 NaHJ 400.006 178790 230, 50 148 135 68 5.20 A 70 0.44 50 1.95 

NaHJ 400.006 179740 220, 50 148 135 68 5.20 A 70 0.44 50 2.00 

600 HS 6.20 NaH 600.005 533484 230/240, 50 173 160 96 6.80 B 70 0.44 65 2.90/2.85 

NaH 600.010 179742 220, 50 173 160 96 6.80 B 70 0.44 65 2.90 

Isı Korumalı 


28,5 

28,5 

81 

102 

c 92 

b 

a 



faktörü 


250 HS, HI 3.00 NaHJ 250.727 500969 230/240, 50 133 120 44 3.56 A 70 0.39 32 1.26/1.21 

400 HS, HI 4.45 NaHJ 400.737 179424 230/240, 50 148 135 68 5.20 A 75 0.43 50 1.95/1.90 

400 HI 3.50 J 400.027 509613 230/240, 50 148 135 68 5.20 A 60 0.45 35 1.64/1.59 

600 HS 6.20 NaH 600.005 179454 230/240, 50 173 160 96 6.80 B 70 0.44 65 2.90/2.85 

6,5 

B 

b 

a 

2 

6,5 

75 

c 92 


102

250 ve 400 W 





metal halide (HI) ve 

seramik metal halide (C-HI) 




tw 130 


Güç Model Akım Model Sipariş No Gerilim AC a b c Ağırlık t Güç CP IN 

faktörü 

W A V, Hz mm mm mm kg K l μF A 

250 HS, HI 3.00 NaHJ 250.741 536147 220, 50 135 110 68 2.85 75 0.42 32 1.35 

250 HS, HI 3.00 NaHJ 250.741 536148 230, 50 135 110 68 2.85 75 0.40 32 1.30 

400 HS, HI 4.45 NaHJ 400.743 536142 220, 50 165 140 103 4.1 70 0.47 45 2.10 

400 HS, HI 4.45 NaHJ 400.743 535142 230, 50 165 140 103 4.1 75 0.44 45 2.00 





faktörü 


250 HS, HI 3.00 NaHJ 250.741 536151 230, 50 135 110 68 2.85 75 0.40 32 1.30 

400 HS, HI 4.45 NaHJ 400.743 536145 230, 50 165 140 103 4.1 75 0.44 45 2.00 

122 HS, HI ve HM Ampuller için Balastlar

1000 W 









tw 130 

-0,2 

102 +1 

92 ±1 


Güç Model Akım Tip Sipariş No Gerilim AC a b c Ağırlık t Güç 

faktörü 

CP IN 


230 V, 50 Hz 

1000 HS 10.30 NaHJ 1000.089 528548 230, 50 203 188 124 8.95 80 0.45 100 5.1 

HI 9.50 70 0.49 85 5.0 

220 V, 50 Hz 

1000 HS 10.30 NaHJ 1000.089 534487 220, 50 203 188 124 8.90 80 0.47 100 5.1 

HI 9.50 70 0.51 85 5.0 

5,5 

78,5 

6,5 

188 

124 +1,2 

-0,6 

203 

43 ±0,5 

18,5 18,5 

78,5 


Ø 

5,5

2500 W'a kadar 

HI Ampuller 




Vakumlama ile endirilmiş polyester reçine 

Vida uçları: 0.75–4 mm 2 


tw 130 



faktörü 

W A V –10%+6%, Hz mm mm mm kg K μF A 

2000 HI 8.8 J 2000.44 531007 380–400, 50 125 125 150 13.7 75 0.62 37 6 

2000 HI 10.3 JD 2000.33 531009 380–400, 50 125 150 175 17.5 80 0.53 60 6 

1200 ve 2500 W HI Ampuller için Balastlar 

(Kısa çift uçlu Ampuller) 


Güç Model Akım Model Sipariş No Gerilim AC a b c Ağırlık Güç CP IN 

faktörü 

W A V –10%+6%, Hz mm mm mm kg μF A 

1200 HI 13.8 J 1200.37 531013 208, 60 125 150 150 14.0 0.40 150 6 

230/245, 50 

2500 HI 25.6 J 2500.38 531014 208, 60 125 150 175 17.7 0.44 260 12.3 

230/245, 50 


a 

150 

7 

b 

c 

155

250–600 W arası 


250–600 W 

Şekil: 114 x 116 mm 


metal halide (HI) ve 

seramik metal halide (C-HI) 





ışık kaynağına uzaklık: maks. 10 m 

tw 130 

Topraklama için klemensli 

İnce hava geçirmez kontrol kiti 

Balast, ignitör, kapasitör, zaman ayarlı 

ignitör ve bağlantı terminali ile bağlantı 

yapılmış 

PG rekor üzerinden besleme 

Terminal ve sigortalara önden erişim 

Ø8 -15 

PG 16 

ca. 27 

Ø12,5 

30 

60 

Enerji geçişi için 3.ek rekor yapısı 

vida sabitlemeli kapak 

Kızak veya plaka yapısı üzerine montaja 

uygun alternatifler 

Direk üzerine veya içine monte 

edilebilir 

L 

L2 22,5 (40) 

L1 


Güç Model Akım Şebeke akımı Model Sipariş No Gerilim AC L L1 L2 Ağırlık Güç faktörü 

50 Hz 

W A A V –10%+6% mm mm mm kg 

250 HS, HI 3.0 1.3 VNaHJ 250PZT.325 531462 230 410 340 300 5.5 > 0.90 

400 HS, HI 4.45 2.0 VNaHJ 400PZT.279 531463 230 440 370 330 6.8 > 0.90 

600 HS, HI 6.2 2.8 VNaH 600PZT.135 531464 230 470 400 360 9.2 > 0.90 

30 

114 

Option 

Ø148 


40 

ca. 116

600–2000 W 

arası HS Ampuller 

için kitler 

Boyut: 114 x 116 mm 




tw 130 

Elektriksel koruma sınıfı I olan armatürler için 

Koruyucu topraklama için bağlantılı 

İnce, hava geçirmez kontrol kiti 

Balast, kapasitör ve bağlantı terminaliyle kablolanmış 

Rakor korumalı önden montaj 

Terminallere veya sigortalara önden erişim 

Şebeke bağlantı geçişleri için ek 3. rakor bağlantısı 

Rahat vidalama için eksensel sabitleme kapağı 

Montaj plakası ya da ray üzerine farklı 

montaj seçenekleri 

Direk üstüne veya içine montaj için uygun 

Ø8 -15 

PG 16 

ca. 27 

Ø12,5 

30 


Güç Model akımı Şebeke Sipariş No Tip Sipariş No Gerilim AC Filtre Sigorta L L1 L2 Ağırlık Güç 

akımı eski 50 Hz Bobini faktörü 

W A A V –10%+6% mm mm mm kg 

600 HS 6.2 3.1 281.86.10 VNaH 600.02 531182 230–240 no no 490 420 380 7.7 > 0.90 

1000 HS 10.3 5 281.88.23 VNaH 1000.05 531187 230–240 no no 550 480 440 11.8 > 0.90 

1000 HI 9.5 5.1 281.88.20 VJ 1000.26 531185 230–240 no no 550 480 440 11.7 > 0.90 

2000 HI 8.8 6 281.90.40 VJ 2000.08 531193 380–400 no no 570 500 460 15.2 > 0.90 

2000 HI 10.3/11.3 6.1 281.90.43 VJD 2000.21 531196 380–400 no no 640 570 530 19.2 > 0.90 


60 

L 

L2 22,5 (40) 

L1 

30 

114 

Option 

Ø148 

40 

ca. 116

1000 W HS ve 

1000 W, 2000 W 


muhafazalı Balastlar 

Boyut: 108x114 mm 



Korozyana karşı koruma için Alüminyum 

muhafazalı balast 


tw 130 

Elektriksel koruma sınıfı I olan armatürler için 

Topraklama için bağlantı noktası 

Direk içi montaj için özel dizayn 

Farklı montaj seçenekleri 

7 

8 

L 

L1 


Güç Model Akım Sipariş No Tip Sipariş No Gerilim AC t L L1 Ağırlık Güç CP IN 

eski 50 Hz faktörü 

W A V –10%+6% K mm mm kg μF A 

1000 HS 10,3 220.45.10 NaH 1000G.46 531018 230–240 65 208 185 10.3 0.44 100 5,1 

1000 HI 9,5 220.45.01 J 1000G.41 531017 230–240 70 280 185 10.2 0.48 85 5,1 

2000 HI 10.3/11.3 220.50.65 JD 2000G.40 531024 380–400 70 313 290 19.7 0.50 60 6 

2000 HI 8.8 220.50.54 J 2000G.42 531021 380–400 90 261 235 13.8 0.62 37 6 

23 

75 

5 

6,5 

Ø150 

108 


114

50–1000 W, 230 V 

arası HM Ampuller 




Civa buharlı Ampuller için (HM) 




tw 130 

A 



faktörü 


50 HM 0.61 Q 50.550 167213 230, 50 108 86 28 0.91 A 55 0.44 7 0.27 

50 HM 0.61 Q 80/50.596 167311 230, 50 108 86 28 0.91 A 55 0.43 7 0.27 

80 HM 0.80 70 0.51 8 0.41 

80 HM 0.80 Q 80.588 167304 230, 50 108 86 28 0.91 A 70 0.51 8 0.41 

80 HM 0.80 Q 125/80.611 167326 230, 50 108 86 42 1.23 A 50 0.49 8 0.41 

125 HM 1.15 70 0.54 10 0.60 

125 HM 1.15 Q 125.568 167263 230, 50 108 86 36 1.07 A 75 0.54 10 0.60 

250 HM 2.13 Q 250.528 167367 230, 50 145 120 75 2.10 A 75 0.56 18 1.20 

400 HM 3.25 Q 400.612 167330 230, 50 180 155 110 2.88 A 75 0.56 25 1.90 

700 HM 5.40 Q 700.035 528521 230/240, 50 173 160 96 6.90 B 60 0.56 40 3.40 

1000 HM 7.50 Q 1000.096 528761 230, 50 173 160 96 6.90 B 75 0.61 60 4.80 


6,5 

81 

B 

c 

b 

a 

6,5 

75 

92 

102

250 ve 400 W 

HM Ampuller 



Civa buharlı Ampuller için (HM) 




tw 130 



faktörü 


250 HM 2.13 Q 250.800 536260 230, 50 135 110 68 2.85 55 0.55 18 1.3 

400 HM 3.25 Q 400.801 536258 230, 50 135 110 68 2.85 75 0.57 25 2.0 





faktörü 


250 HM 2.13 Q 250.800 536261 230, 50 135 110 68 2.85 55 0.55 18 1.3 

400 HM 3.25 Q 400.801 536259 230, 50 135 110 68 2.85 75 0.57 25 2.0 


70–250 W 

HS ışık kaynakları 

için Güç kademeli 

Balastlar 






tw 130 

LST 


Güç Akım Model Sipariş No Gerilim AC a b c Ağırlık t Güç CP IN 

faktörü 


70 (42) 1.00 UNaHJ 70/40%.501 534128 220, 50 108 86 42 1.23 65 0.39 12 0.40 

70 (44) 1.00 UNaH 70/40%.525 535348 230, 50 108 86 42 1.23 70 0.38 12 0.38 

100 (60) 1.20 UNaH 100/40%.452 533947 220, 50 117 92 55 1.52 65 0.43 12 0.55 

100 (64) 1.20 UNaH 100/40%.522 535347 230, 50 117 92 55 1.52 70 0.42 12 0.55 

150 (90) 1.80 UNaH 150/40%.453 533948 220, 50 145 120 75 2.03 75 0.42 20 0.80 

150 (101) 1.80 UNaH 150/40%.142 535333 230, 50 145 120 75 2.03 75 0.40 20 0.77 

250 (150) 3.00 UNaHJ 250/40%.454 533949 220, 50 180 155 110 2.88 80 0.42 32 1.32 

130 HS, HI ve HM Ampuller için Balastlar

Elektronik 

superimposed 

Ateşleyiciler 

Ateşleme gerilimi faz açıları: 

60°–90 °el ve 240°–270 °el 

İzin verilen maksimum gövde sıcaklığı: 105 °C 


Bağlantı: önceden takılmış rondela ve 

somunlu dişi nipel 


70 W'a kadar HS Ampuller için 

Standart veya otomatik kesme anahtarlı 

Yüksek basınçlı sodyum (HS) ve E27 

duylu C-HI-TT/ET seramik deşarj ampulleri 

Ateşleyiciler Gövde 

Model Sipariş No Gerilimi AC Maks. Dahili Dahili Ateşleme Yük Kapama zamanı d a b c Ağırlık 

50–60 Hz Lamba 

akımı 

kayıp ısınma gerilimi kapasitesi Ø 

V A W K kV pF San./Hz mm mm mm mm g 

Alüminyum gövde (Al) 

Z70S 140413 220–240 2 < 0.6 < 5 1.8–2.3 20–200 — 35 74 — — 135 

Plastik gövde (PC) 

Z70K 140481 220–240 2 < 0.6 < 5 1.8–2.3 20–200 — — 76 34 29 125 

Z 70 K D201 141580 220–240 2 < 0.6 < 5 1.8–2.3 20–200 1216/50–60 — 80 34 30 145 

1 IPP teknolojisi ile 

HS 70 (DE)–250 W arası ve 

HI 35–250 W arası Ampuller 






Model Sipariş No gerilimi AC maks. Dahili Dahili Ateşleme Yük Kapama zamanı d a b c Ağırlık 


akımı 




Z 250 S 140425 220–240 3.5 < 1.8 < 20 4–5 20–100 — 35 74 — — 140 

Plastik gövde (PC) 

Z 250 K 147720 220–240 3.5 < 1.8 < 20 4–5 20–100 — — 76 34 29 130 

Z 250 K D201 141581 220–240 3.5 < 1.8 < 20 4–5 20–100 1216/50–60 — 80 34 30 145 


Al gövde 

a 10 

M8 

Ød 

PC gövde 

a 10 

M8 

b 

27 

c 

Deşarj Ampuller için Ateşleyiciler 131

Elektronik 

superimposed 



Küçük boyut 




Ateşleme gerilimi: 4–5 kV 


60°–90 °el ve 240°–270 °el 

İzin verilen maskimum gövde sıcaklığı: 105 °C 






(Z 400 M, Z 400 M VS-Power) 

HS 70 (DE)–400 W arası ve 

HI 35–400 W arası Ampuller 




akımı 




Z 400 M 140594 220–240 5 < 3 < 35 4–5 20–50 — 35 74 — — 140 

Z 400 M VS-Power1 Plastik gövde (PC) 

147707 220–240 5 < 3 < 35 4–5 20–50 — 35 74 — — 140 

Z 400 M K 140597 220–240 5 < 3 < 35 4–5 20–50 — — 76 34 29 130 

Z 400 M K VS-Power1 142897 220–240 5 < 3 < 35 4–5 20–50 — — 76 34 29 130 

Z 400 M K D202 141582 220–240 5 < 3 < 35 4–5 20–50 1216/50–60 — 80 34 30 145 

Dış aydınlatma için uygun 

1 C-HI ampuller için uygun değildir 


132 Deşarj Ampuller için Ateşleyiciler 

Al gövde 

a 10 

M8 

Ød 

PC gövde 

a 10 

M8 

b 

27 

c

Elektronik 

superimposed 



60–90 °el ve 240–270 °el 






HS 600 ve 750 W arası Ampuller 

Standart veya 





akımı 




Z 750 S 146990 220–240 8 < 3 < 20 4–5 20–100 — 50 94 — — 360 

HS ve HI 250–1000 W arası Ampuller 







akımı 




Z 1000 S 140430 220–240 12 < 6 < 35 4–5 20–100 — 50 84 — — 340 

Z 1000 S D202 141584 220–240 12 < 6 < 35 4–5 20–100 1216/50–60 50 84 — — 340 

1 IP55 koruma sınıfına yönelik contalı kenar montajı için 


Uzun kablo metrajları için 

HS 600–1000 W arası ve 

HI 1000 W/400 V arası Ampuller 

Standart veya 



Al gövde 

a 10 




akımı 




Z 1000 S/400 V 140496 380–415 6 < 3.3 < 28 4–5 20–2000 — 45 97 — — 295 

M8 

Ød 


Elektronik 

superimposed 


Standart veya 

Metal halide (HI) 


60°–90 °el ve 240°–270 °el 






3500 W'a kadar HI Ampuller için 




akımı 




Z 2000 S 140432 220–240 20 < 6 < 30 4–5 20–100 — 65 104 — — 640 

Z 2000 S/400 V 140497 380–415 12 < 5 < 32 4–5 20–2000 — 50 100 — — 340 

Z 3500 S/400 V 140499 380–415 20 < 7 < 35 4–5 20–100 — 65 104 — — 650 


Alüminyum gövde 

a 12 

M12 

Ød

600 W 'a kadar 

yüksek basınçlı ışık 

kaynakları için ani 


Tablolarda belirtilen yüksek basınçlı sodyum 

buharlı (HS), metal halide (HI), seramik metal 

halide (C-HI) ve projeksiyon ampuller için 

Simetrik ateşleme cihazı olarak montaj için 

(ateşleme gerilimi her iki lamba elektroduna 

eşit olarak dağıtılır) 

Koruma sınıfı I armatür uygulamaları için 


Şebeke bağlantısı: 3 kutuplu vidalı terminal, 

0.75–2.5 mm 2 

Lamba bağlantısı: devre 1 ve 2 için vidalı terminal, 

0.75–2.5 mm 2 

Bağlantı: M4 vida için 2 montaj yuvası 

Materyal: ABS dolgulu plastik gövde 

Uyarı 

Arızalı ışık kaynakları hemen değiştirilmelidir 

Devre 1 


Model Sipariş No Gerilimi AC Maks. Dahili Dahili Ateşleme Ateşleme Yük a b c Ağırlık 

50–60 Hz Lamba kayıp ısınma gerilimi 1 süresi kapasitesi 

akımı 

V A W K kV sec. pF mm mm mm g 

HZ 600 K 147790 230 ±10% 8 < 4 < 10 20–35 yaklasik 6 5–30 247 66 47 1000 

1 Devre yapısına bağlı olarak; Ateşleme gerilimi her iki ampul elektroduna eşit olarak dağıtılır 

N 

L 

C 

Anahtar 

Ampul tablosu 

Devre 1 Devre 2 

Ampul tipi Temel VS Duylar model Ana katalog sayfası Ampul tipi Temel VS Duylar model 

CDM-TD 70 W RX7s 306 150–151 HBO 50 W SFa8-2 — 

HCI-TS 70 W RX7s 306 150–151 MSR 125 HR GZX9.5 — 

HI 70 W (DE) RX7s 306 150–151 HBO 200 W SFc10-4 — 

HS 70 W (DE) RX7s 306 150–151 HBO 200 W SFc10-4 — 

RCI-TS 70 W RX7s 306 150–151 MSR 200 HR GZX9.5 — 

HS 150 W (DE) RX7s 306 150–151 HTI 250 W FaX1.5 — 

HMI 200 W X515 — HMI 400 W/SE GZZ9.5 — 

HMI 200 W/X GZY9.5 — HMP 400 W FaX1.5 — 

MSI 200 W GZY9.5 — HTI 400 W FaX1.5 — 

RSI 200 W X515 — RSI 400 W GZX9.5 — 

HS 250 W (DE) Fc2 025 152–153 HBO 500 W SFcY13-5 — 

HS 400 W (DE) Fc2 025 152–153 HMP 575 W SFc10-4 / G22 — / hazırlık aşamasında 

MSR 400 HR GZZ9.5 — HMI 575 W SFc10-4 — 

MSI 575 W SFc10 — RSI 575 W G22 hazırlık aşamasında 

MSR 575 HR G22 hazırlık aşamasında HTI 600 W FaX1.5 — 

Balast 

N 

L 

B 

Ani 

Ateşleyici 

LLH1 H1 

a 

b 

b 

a 

LLH2 H1 

a 

Ampul 

Devre 2 

N 

L 

C 

Anahtar 

c 

Balast 

N 

L 

B 

NL 

B 

Deşarj Ampuller için Ateşleyiciler 135 

b 

Ani 

Ateşleyici 

LLH1 H1 

a 

b 

b 

a 

LLH2 H1 

Ampul

1000 W 'a kadar 

yüksek basınçlı ışık 

kaynakları için ani 


Tablolarda belirtilen yüksek basınçlı sodyum 

buharlı (HS), metal halide (HI) ve seramik metal 

halide (C-HI) ampuller için 


(ateşleme gerilimi her iki lamba elektroduna 






maks. 4 mm 2 

Topraklama bağlantısı: maks. 4 mm 2 vidalı terminal 

Lamba bağlantısı: maks. 4 mm 2 vidalı terminal 

Bağlantı: gövde tabanında Ø 6.3 mm lik 4 delik 

Materyal: güçlendirilmiş fiberglass doldurulmuş 

polyester gövde 

Uyarı 





akımı 


HZ 1000 K 147791 230 ±10% 12 < 5 < 10 36 yaklaşık 6 5–50 218 120 92 3745 

1 ateşleme gerilimi her iki Ampul elektroduna eşit olarak dağıtılır 

Ampul tablosu 

Ampul tipi Lamba üreticisi Temel VS Duylar model Ana katalog sayfası 

CDM-TD 150 W Philips RX7s 306 150–151 

HCI-TS 150 W Osram RX7s 306 150–151 

HI 150 W (DE) RX7s 306 150–151 

HS 150 W (DE) RX7s 306 150–151 

HI 250 W (DE) Fc2 025 152–153 

HS 250 W (DE) Fc2 025 152–153 

HI 400 W (DE) Fc2 025 152–153 

HS 400 W (DE) Fc2 025 152–153 

HI 1000 W (DE) Fc2 025 152–153 

HS 1000 W (DE) Kablo, K12s-7 211 371(main catalogue) 


50 

82 

L 

N 

PE 

Anathar 

C 

270 

a 

204 

Balast 

T2,5A 

B 

N 

L 

Ani 

Ateşleyici 

LH1 

LH2 

50 

c 

Ampul 

40 40 

b

2000 W/400 V 

ışık kaynakları için 

ani Ateşleyiciler 

Tablolarda belirtilen metal halide (HI) ışık 

kaynakları için 


(ateşleme gerilimi her iki Ampul elektroduna 





maks. 4 mm 2 

Topraklama bağlantısı: maks. 4 mm 2 vidalı terminal 

Ampul bağlantısı: maks. 4 mm 2 vidalı terminal 

Bağlantı: gövde tabanında Ø 6.3 mm lik 4 delik 

Materyal: güçlendirilmiş fiberglass doldurulmuş 

polyester gövde 

Uyarı 





akımı 


HZ 2000 K/400 V 147793 400 ±10% 12 < 5 < 10 36 yaklasik 6 5–30 218 120 92 3745 

1 ateşleme gerilimi her iki Ampul elektroduna eşit olarak dağıtılır 

Ampul tablosu 

Ampul tipi Temel VS Duylar model Ana katalog sayfası 

HI 2000 W (DE)* Kablo, K12s-7 211 371(main catalogue) 

* HRI-TS 2000 W/N/L için uygun değildir 

50 

82 

L1 (L2, L3) 

N 

L2 (L3, L1) 

PE 

C 

Balast 

270 

a 

204 

Anathar 

3 LH1 

1 Ani 

2 Ateşleyici 

LH2 

50 

Ampul 

Deşarj Ampuller için Ateşleyiciler 137 

c 

40 40 

b

600 W 'a Kadar 

HS ve 700 W 'a 

Kadar HM ışık 

Kaynakları için 

Güç Anahtarları 


ve civa buharlı (HM) ışık kaynakları için 

gerilimi kademeli balast ve superimposed 

ateşleyiciler de güç anahtarlaması için 

Gövde: PC 






Güç anahtarlaması bağlantı şeması 

için bakınız. sayfa 166–167 

Güç anahtarları Gövde 

Model Sipariş No Gerilimi AC Maks. Kontak Dahili Entegre Güç anahtarlaması için a b c Ağırlık 

akımı ısınma gecikmeli kontrol devresi4 V, Hz A/ K anahtarlama (devre mantığı) mm mm mm g 

Kablolu güç anahtarları 

PU 12 K 140621 230, 50 8/0.5; 12/1 < 25 — açık veya kapalı 74 34 27 100 

PU 120 K2 140622 230, 50 8/0.5; 12/1 < 10 327 sec. açık 74 34 27 100 

PU 121 K2 140623 230, 50 8/0.5; 12/1 < 25 327 sec. kapalı 74 34 27 100 

Kablosuz güç anahtarları 

PR 12 K A53 141227 220–230 ±10%, 50 

220 ±10%, 60 

8/0.5; 12/1 < 12 306 dak. kontrol fazsız 83 34 30 120 

PR 12 KD3 142150 220–230 ±10%, 50 

220 ±10%, 60 

8/0.5; 12/1 < 12 selectable kontrol fazsız 76 34 31 100 

1 Ek endüktans veya paralel bağlı balastlar ve superimposed ateşleyiciler ile güç anahtarlamasına uygun; 

diğer fonksiyonları: AS 1000 K rejim (start-up) anahtarı için röle, PT-DS (Osram) elektronik balastlar da güç anahtarlaması için röle 

2 Lambanın tam yüklü başlatılması (ateşlenmesi) için 

3 Zaman ayarlı güç anahtarları (gecikmeli anahtarlama): 5.1 saat veya 306 dak. at 50 Hz' de 

4 Güç anahtarlaması bağlantı şeması için 'e bakınız. sayfa 166–167 


PU 12 K/PR 12 K A5 

PU 120 K 

PU 121 K 

M8 

a 10 c 

M8 

a 10 c 

M8 

a 10 c 

b 

b 

b

50–150 W HS 

Ampuller için Güç 

Anatarlı Superimposed 


Yüksek basınçlı (HS) sodyum lambarların güç 

anahtarlaması ve ateşlemesi için 

Gövde: PC 

Kontrol gerilimi: 230 V ± 10 % 

Tepki/kesme gerilimi: 170–198 V 


60–90 °el ve 240–270 °el 






Güç anahtarının pin tayinine bağlı olarak pozitif 

ya da negatif anahtarlama yapılabilir 

• Pozitif anahtarlama mantığı: 

kapalı kontrol fazında güç azaltımı 

• Negatif anahtarlama mantığı: 

açık kontrol fazında güç azaltımı 


Model Sipariş No Gerilim AC maks. Her Dahili Dahili Ateşleme Yük a b c Ağırlık 

50 Hz Lamba döngüdeki kayıp ısınma gerilimi kapasitesi 

akımı darbe (sayısı) 

V A W K kV pF mm mm mm g 

50 ve 70 W HS Ampuller için 

ZPU 70 K 142131 230 2 4 < 2 < 15 1.8–2.3 20–200 95 52 29 240 

70 (DE)–150 W HS Ampuller için 

ZPU 150 K 142130 230 2 6 < 2 < 15 4–5 20–100 95 52 29 240 

M10 

b 

a 10 c 


VS HID komponentler: 

Zamanın kalp atışlarında 

VS'nin verimliliği optimize edilmiş komponentleri HID ışık kaynaklarının daha verimli hale 

gelmesine yardımcı olmaktadır. VS sizlerin komponent taleplerinizin yanı sıra kullanıma 

hazır komple çözümler de sunmaktadır. 




E27 Duylar 

E27 duylu yüksek basınçlı Ampuller için 

E27 Duy için kep (bknz. syf. 200–202) 

Dışarıdan uygulanabilir kısa profil şekli 40x2.5 IEC 60399 

Nominal değerler: 4/250/5 kV 






Model: 64719 

Sipariş No: 505721 PET GF, siyah, T210 

Sipariş No: 505720 LCP, siyah, T270 

E27 Duy için kep (bknz. syf. 200–202) 







Model: 64775 


E27 Duylar 

Açık profil şekli 







Model: 64770 


Sipariş No: 505014 LCP, siyah, T270 

E27 Duylar 

Gövde: porselen, beyaz, T210 


Vida uçları: 0.5–2.5 mm² 

Yaylı merkez kontak 



Model: 62600 


Model: 62601 ampul güvenlik kilitli 


46,8 

43,8 

46 

1,2 

10,3 

10,3 

ø 37,5 

31,5 

18 

8,4 8,4 

ø 40x2,5 

26,8 

ø 38,2 

17 

15 

41,9 

4,9 

ø 28,6 

24 

18 

1 

4 

8 

1 

7 

Deşarj Ampuller için Duylar 141

E27 Duylar 

Materyal: porselen, beyaz, T270 






Model: 62050 




E40 Duylar 

Yüksek basınçlı Ampuller için 


Vida uçları: 1.5–4 mm² 

E40 Duylar 





Model: 12600/12601 


Sipariş No: 400914 ampul güvenlik kilitli 

Model: 12600/12601 çelik vida dişi 



E40 Duylar 



M5 vida için montaj kanallı sabitleme dirseği 


Model: 12610/12611 



Model: 12610/12611 çelik vida dişi 



E40 Duylar 



Pirizli sabitleme deliği M5 ile sabitleme parçası 


Model: 12614/12612 



Model: 12612 çelik vida dişi 



142 Deşarj Ampuller için Duylar

E40 Duylar 





Model: 12800/ 12801 



Model: 12800/ 12801 çelik vida dişi 



E40 Duylar 



M5 vida için montaj kanallı sabitleme dirseği 


Model: 12810 







G8.5 Duylar 


Kapalı G8.5 Duylar 



Terminalli dış çapı Ø 1.4–1.8 mm olan telli iletkenler 

için geçmeli klemensler 


Model: 33600 Gövde: LCP, siyah, T270 



Model: 33650 Gövde: Seramik, T300 



Kapalı G8.5 Duylar 




Lehimli kablo: Cu kalaylı bakır, 1 mm 2 NYA kablo 

max. Ø 3.6 mm Si-izolasyon, uzunluk: 300 mm 



Model: 33671 


GX8.5 Duylar, Aksesuarlar 

Tek dipli HID ışık kaynakları için 

GX8.5 Duylar 

Gövde: Seramik, Kapak: LCP 

Nominal değerler: 2 A/500 V/5 kV nominal darbe 

Ucu 1.4–1.8 mm terminalli çok telli iletkenler için 

geçmeli terminaller 


Model: 34600 M3 vida için montaj delikleri 


Model: 34601 M3 vida için dişli yuva 


144 Deşarj Ampuller için Duylar 

20,4 

(22,25) 

3,5

GX8.5 Duylar için kep 

Model 346 

Materyal: LCP, siyah 

Ağırlık: 6.1g, Birim: 25 adet 

Model: 97685 


GX8.5 Duylar 


Nominal değerler: 2 A/500 V/5 kV nominal darbe 

Kablo: Cu nikel kaplı, telli iletken 

1mm 2, Si izolasyon, uzunluk: 500 mm 

Birim: 25 adet 



PGJ5 Duylar 


PGJ5 Duylar 


Nominal değerler: 2/250/2.5 kV 


0.75 mm 2, PTFE izolasyon, uzunluk: 250 mm 



Model: 34100 


Yatay kablo çıkışı 

PGJ5 duylar koruma plakası ile 

Gövde: Seramik, koruyucu plaka: LCP, T270 






Model: 34105/34106 

Sipariş No: 534080 yatay kablo çıkışı 

Sipariş No: 534081 merkez kablo çıkışı 


PGJ5 Duylar koruma plakası ile 

Elektriksel koruma sınıfı II olan armatürler için 







Model: 34110/34111 





Gövde: Seramik, koruyucu plaka: mika, T270 






Model: 34150/34151 









Ortak montaj deliği ve ampul odağı sayesinde her 

iki ampul (GU6.5) içinde kullanılabilir. 


Model: 34120 


GU6.5 Duylar 


GU6.5 Duylar 

Elektriksel koruma sınıfı II olan armatürler için uygundur 

Gövde: Seramik, Kapak: PPS, T250 


Kablo: Cu, nikel kaplı bakır, telli iletken 0.75 mm 2, 

PTFE çift-izolasyon, uzunluk: 250 mm 




Model: 34511 M3 vida için dişli yuva 



GU6.5 Duylar için kep Model: 34510 



Rondela için 502503 

Dişi nipel. M10x1 



Model: 97630 


GX10 Duylar 


GX10 Duylar 


Gövde: PPS, siyah 

T240, Nominal değerler: 2/250/5 kV 

Terminalli dıs çapı maksimum Ø 1.8 mm olan 

telli iletkenler için geçmeli klemensler 



Model: 31400 


GX10 Duylar 


Gövde: steatite, koruyucu plaka: PPS 


Terminalli dış çapı maksimum Ø 1.5–1.8 mm olan 

telli iletkenler için push-in klemensler 



Model: 31510 


12,5° 

18 

Ø6,5 

Ø3,3 

Ø28 

4,4 

12,1 

18,5 


G12, GX12-1, PG12-1, PG12-2 Duylar 


Kapalı G12 Duylar 

Gövde: Seramik, Kapak: PPS, siyah 


Kontaklar: Ni 

Kablo: Cu, kalaylı bakır, telli iletken 1 mm², 

Si-izolasyon maks. Ø 3.6 mm, uzunluk: 300 mm 



Model: 31925 





Kontaklar: CrNi 

Ucu maks. Ø 1,8 mm terminalli telli iletkonler 

için geçmeli terminaller 

Ağırlık: 30,7 g 

Model: 42200 sabitleme deliği Ø 4,3 mm 


Model: 42210 M3 için yuva 



Gövde: LCP, siyah, T250, Nominal değerler: 

5/500/5 kV, Kontaklar: CrNi 

Ucu maks. Ø 1.8 mm terminalli telli iletkenler 


Kalaylı kablo uçları için: 0.5–1 mm 2 

Elektriksel koruma sınıfı II armatürler için 

çift izoleli kablo ile 



Model: 42000 


Kapalı GX12-1 Duylar 

Gövde: Seramik, Kapak: PPS, siyah 

T220, Nominal değerler: 2/500/5 kV, kontaklar: Ni 

Kablo: Cu, kalaylı bakır, telli iletken, 

5 kV: 1 mm², Si-izolasyon, beyaz, 

N: 0.75 mm², Si-izolasyon, kahverengi, 

Uzunluk: 300 mm 



Model: 41900 



41 

30 

Ø4,4 

Ø35 

10 

17,3 

30,1

Kapalı GX12-1 Duylar 

Gövde: LCP, siyah 


Kontaklar: CrNi 



Kalaylı kablo uçları için: 0.5–1mm² 



Model: 42100 


Kapalı PG12-1 Duylar 


Nominal değerler: 4/500/5 kV, kontaklar: CrNi 






Model: 31981 


Kapalı PG12-1 Duylar 

Kep için (bknz. syf. 200–202) 


Nominal değerler: 4/500/5 kV, Kontaklar: CrNi 






Model: 31980 


PGZ12 Duylar 

Yüksek basınçlı Ampuller için (Cosmopolis) 

PGZ12 Duylar 







Model: 68800 


47,4 

35 

47,4 

24 

23,6 

ø 4,3 

16 

38 

ø 

ø 

38 

3,5 

ø 

3,2 

17 

33 

5 

15 

31 


RX7s Duylar 

Model 323 Duylar Hakkında Açıklama: 

Armatür tasarımında duylar ve armatürün metal 

parçaları arasında yeterli güvenlik mesafesi 

oluşturulmalıdır. 

Kapalı RX7s Duylar 


Kontak pinleri: Ni, nominal değerler: 2/500/5 kV 





Model: 31662 kablo çıkışı sağ 


Model: 31672 kablo çıkışı sol 


Kısmen kapalı RX7s Duylar 






M4 montaj vidaları 


Model: 32301 









M4 vida için merkez delik 


Model: 32311 Kontak mesafesi: 114.2 mm 









M5 vida için merkez delik 


Model: 32361 Kontak mesafesi: 114.2 mm 



Montaj için dirsek üzerindeki merkez deliğin 

kullanılması durumunda deformasyon olmaması 

için ek destek kullanılmalıdır. Maks. 20 kV ateşleme 

gerilimli duyların kullanılması durumunda armatür 

üreticisi gerekeli güvenlik mesafelerinin sağlanmasından 

sorumludur. 

24 

26 

4,2 

Z-14 20 

36 

Ø4,5 

18 

8 

30 

31 

5 

13,35 

Model 343: 


uygun çift izoleli kablo yapısı ile birlikte



Kontak pinleri: Ni 






Model: 30602 



Gövde: Seramik, T250, kontak pinleri: Ni 


Kablo: Cu, kalaylı bakır, 1 mm² damarlı iletken yapısı, 

Ø 7 mm çaplı Silikon izole, maks. 20 kV luk 

ateşleme uygulamaları için, uzunluk: 1000 mm 



Model: 30620 


100741 Duy için izolasyon levhası 

Ani ateşleme sistemlerini kullanıldığı 

armatürler için izolasyon levhası 

Materyal: mika 

Ağırlık: 5.4 g 

Model: 99012 


34 

30 

34 

30 

10,3 

15,8 

30,8 

36 

35 

34,5 

9,5 8,9 16,5 

9,5 

10,3 

15,8 

30,8 

Ø4,5 

Ø4,5 

9 32 

Ø5,2 

55 

Ø7,5 

Ø7,5 

36 

55 

34,5 

8,9 16,5 

25 

35 

45 

149 (150W) 

149 (70W) 

25 

35 

45 

149 (150W) 

149 (70W) 


Fc2 Duylar 


Duyların 20 kV luk ateşleme uygulamaları 

için kullanılması durumunda uygun boşluk ve 

konumlandırmadan armatür üreticisi 

sorumludur. 

Kapalı Fc2 Duylar 



Kontaklar: Ni 





Model: 02500 




Nominal değerler: 10/250/5 kV, Kontaklar: Ni 



M4 montaj vidaları, kapalı 


Model: 02574 sert sabitleme 




Nominal değerler: 10/250/5 kV, kontaklar: Ni 


Si-izolasyon maks. Ø 3,6 mm, uzunluk: 300 mm 



Model: 02575 ayarlanabilir 




Nominal değerler: 10/250/5 kV, kontaklar: Ni 


Si-izolasyon maks. 3.6 mm dia., uzunluk: 300 mm 



Model: 02505 





Nominal değerler: 10/250, kontaklar: Ni 


Ø 7 mm çaplı silikon izole 

ateşleme için Gerilim: maks. 20 kV, 

uzunluk: 500 mm 



Model: 02525 sıkı sabitleme 








M4 montaj vidaları, kapatılmış 


Model: 02543 ayarlanabilir 










Model: 02506 


Lamba güvenlik tutucu 

duy üzerine geçirmek için 100082, 

100086, 100096 ve 100098 


Yay: Paslanmaz çelik 


Model: 86037 



K12x30s yüzeye montajlı Duy 



Nominal değerler: 4/500/3kV 

K12x30s yüzeye montajlı Duy 

Gövde: LCP, siyah, T150 

Kontaklar: CuSn6, gümüş kaplı 

Kablo: Cu, kalaylı bakır, telli iletken 1mm 2, 

Si-izolasyon, çift izoleli 

Arka boşluk M4, anahtar boyutu 7 

M5 alt ve arkadan vida sabitleme deliği 


Model: 13010 

Sipariş No: 532430 kablo uzunluğuı: 705 mm 

Sipariş No: 532431 kablo uzunluğuı: 105 mm 


Yüksek Basınçlı Ampuller için Balastlar 

Floresan ışık kaynaklarında olduğu gibi yüksek basınçlı deşarj lambaları da lamba akımının sınırlanması için bir 

balast devresine ihtiyaç duyarlar. Buna ek olarak sodyum ve metal halide ışık kaynakları lambanın ateşleme 

sürecinin geçekleştirilebilmesi için bir ateşleyici devresiyle birlikte kullanılmalıdır. 

Balast devresinin kalite ve yapısı ışıksal çıkış oranını, ekipmanın (lamba) ömrünü, toplam devre gücünü ve 

renksel kalite gibi birçok olgu üzerine etki etmektedir. Bu nedenle kullanılacak olan balastın kalitesi büyük önem 

taşımaktadır. 

Balast devresi olarak endüktif veya elektronik balast devreleri tercih edilebilir. Bu ışık kaynaklarındaki enerji 

tasarrufu floresan devrelerdeki görülen boyutta olmayacaktır. Sistem manyetik devrelere kıyasla daha düşük 

enerji tüketimine ve ışık kaynağının daha uzun ömürlü olmasına olanak sağlayan güvenilir lamba sürme 

özelliğine sahiptir. 

Metal-kompak metaller için elektronik balastlar 

Elektronik balast devresi içerisinde devre yapısının ihtiyaç duyacağı tüm bileşenler bulunmaktadır. Elektronik 

balast devresi lambanın tam sabit çalışmasının yanı sıra birçok güvenlik fonksiyonunu da bünyesinde barındırır. 

Uygun modeller ek sabitleme modülünün eklenmesi ile independent (bağımsız) olarak kullanılabilmektedir. 

HID ışık kaynaklarının karanlık dönemlerinde (ateşlemenin ilk periyodu) ihtiyaç duyulabilecek geçici aydınlatma 

seçenekleri için ek kontaklara sahip elektronik balast seçenekleri de bulunmaktadır. 

Çalışma Gerilimi: AC: 220–240V (+% 6 –% 10) 

220–240V (± % 10) EHXc 35.309 ve EHXc 70.330 

DC: 198–254V (EHXc 35.325, EHXc 70.313, EHXc 70.326, EHXc 70.330, 

EHXc 235.316 ve 270.317 uyumsuzdur.) 

Kaçak Akım: 0.5 mA 

Deşarjlı Ampul komponentleri hakkında teknik bilgiler 155 

U, I 

t

Montaj 

İyi ısı dağılımı için katı ve düz bir yüzey kullanılmalıdır. Çıkıntılı yüzeylere montajdan kaçınılmalıdır. 

Elektronik balastlar ısı ve neme karşı muhafaza edilmelidir. Harici armatürler yapılarında elektronik balast 

devresinin monte edileceği bölümün neme karşı koruma sınıfı en az 4 olmalıdır. 

Montaj için M4 vida yapısına uyumlu montaj delikleri mevcuttur. 

Isı Transferi 

Balast armatür yapısı içerisine monte edilecekse balast ile armatür gövdesi arasında ısı transferi sağlanmalıdır. 

Balast ışık kaynağından veya diğer ısı faktörlerinden olabilecek en uzak mesafede konumlandırılmalıdır. 

Çalışma esnasında armatür içindeki balastın gövde sıcaklığı ölçülerek tc değerinin aşılmadığı kontrol 

edilmelidir. 

İndependent (Bağımsız Balastlar) 

Cihazlar armatür ya da kit kutusundan bağımsız olarak her hangi bir konumda çalıştırılabilinir. 

Tavandan duvarlardan ya da izolasyon malzemelerinden uzaklık min. 0.1m 

Diğer elektronik balastlardan uzaklık min 0.1m 

Isı kaynağından (ışık kaynağı) uzaklık 0.25 m 

Balast izolasyon malzemesi içerisine batırılamaz 

Güvenlik Özellikleri 

Aşırı gerilim koruması: AC: 48 saate kadar 320 V 

2 saate kadar 350 V 

DC: 285 V a kadar olan DC gerilim değeri bir sorun teşkil etmezken 288 V ve üzeri 

değerler balastın arızalanmasına neden olabilecektir. 

Düşük Gerilim Koruması: 

DC ve AC: 176 V' a kadar 2 saat 

Kısa devre dayanımı: 

Balastın çıkış uçları kısa devre korumalıdır. Bunun dışında ek aydınlatma modülünün 

uçlarının ya da lamba ucu ile toprak iletkenin (gövde) kısa devre edilmesi durumunda 

balast zarar görecektir. 

Şebeke transientlerine karşı koruma: 

1kV AC, 0.5 kV DC 

Etkin olmayan ampullerin devre dışı bırakılması 

Lambanın ateşleme sürecinin gerçekleşmemesi ya da lamba çalışma geriliminin 125 V 

olması durumunda belirli bir süre sonucunda (

Yüksek Basınçlı Ampuller için Manyetik Balastlar 

Sodyum ve metal-halide ışık kaynakları için belirlenen akım ve gerilim değerleri genellikle benzer olduğu için 

kullanılan balast devreleri de benzer özelliktedir. Genellikle tek bir balast yapısının iki ampul tipi içinde 

kullanılması mümkün olabilmektedir. Bu durumda oldukça hassas bir yapıya sahip metal-halide ışık 

kaynaklarında renk değişimlerinin yaşanacağı göz önünde bulundurulmalıdır. 

Termal Koruma 

Metal ve sodyum ışık kaynaklarında ömür sonunda oluşabilecek DC bileşenler sebebiyle güvenlik sorunlarının 

yaşanması söz konusu olacaktır. Oluşan DC bileşenler bir kontrol olmaması durumunda akım değerlerinde bir 

artış görülmesine ve bir önlem alınmazsa ekipman arızlorının görülmesine neden olabilecektir. 

Sınırlandırılmayan bu akım önce balast sargı sıcaklığının çok hızlı bir şekilde artmasına izolasyon yapısının 

bozulmasıyla balastında kısa devre olmasıyla sonuçlanacaktır. 

Standart hat kesicilerin bu tip bir etkiyi algılaması çoğu zaman mümkün olmamaktadır. Bu durumlara karşı 

koruma özelliği olan ampuller ise sınırlı sayıdadır. 

Özellikle bu riski taşıyan ışık kaynaklarında balast devresinin kabul edilebilir bir koruma yapısına sahip olması 

bir güvenlik gerekliliğidir. Bu tip arızaları engellemek için en uygun koruma yöntemi resetlenebilir bir termal 

anahtar devresini kullanmak olacaktır. Bu noktada sistemi ideal seviye de kullanmak için ateşleyici devresinin 

de zaman kontrollü ya da programlı ateşleme yapısına sahip olması uygun olacaktır. 

Kontrol Kitleri 

Kit yapıları armatür yapısından bağımsız (independent) olarak çalıştırılabilen ve balast devresine ek olarak 

ateşleyici ve kondansatör devresinden ibarettir. (Kullanılan ekipmanların teknik özellikleri talebe göre farklılık 

gösterebilir.) 

Tam anlamıyla birbiri ile uyumlu bileşenlerden meydana gelen kit yapıları ayrık kullanıma ve çok daha kısa 

montaj süresi avantajına sahiptir. Ürünlerin güvenlik ve teknik özellikleri opsiyoneldir. 

Klip-on Üniteler 

Klip-on üniteler sodyum ve metal-halide ürünler için uygun ateşleyici devresini ve kompanzasyon için gerekli 

olan kondansatör yapısını içeren ekipmanlardır. 

Klip-on üniteler herhangi bir kablolama yapılmadan balast devresine bağlanabilmektedir. 

Klip-on üniteler 35–150 W ve 250–600 W güçleri için iki farklı modelde üretilmektedir. 


U, I 

t

Yüksek Basınçlı Ampuller için Ateşleyiciler 

Elektrotlarda herhangi bir ön ısıtmaya gerek duyulmadan, deşarj ampullerde ateşlemeye yönelik gerilimsel 

atlama sağlayan aygıtlar ateşleyici olarak tanımlanır. Metal-halide ve sodyum buharlı ampullerde, deşarjın 

başlaması için gerekli olan gerilim değeri şebeke geriliminden daha yüksek olduğu için bu ampullerin bir 

ateşleyici devresiyle birlikte kullanılması gerekmektedir. Ateşleyici devreleri ateşleme tekniklerine bağlı olarak 

farklılık gösterebilmektedir. Bununda ötesinde ateşleyici devreleri üretim teknolojilerine bağlı olarak ekstra 

güvenlik ve teknik özellikleri de bünyelerinde barındırabilmektedirler. 

HI ve HS Sistemler için Ateşleme Gerilimleri 

E27 duylu 35, 50 ve 70 W gücündeki sodyum ampuller için ateşleme gerilimi 1.8–2.3 kV'dur. Diğer sodyum 

buharlı ve metal-halide ışık kaynakları için ateşleme gerilimi 4–5 kV 'dur. (diğer özel ampuller hariç) 

Superimposed ateşleyiciler 

Superimposed ateşleyiciler balast devresinden bağımsız olarak ateşleme için gerekli olan ateşleme gerilimini 

üretirler. Frekansın sistem üzerinde ciddi bir etkisi olmadığından sistem hem 50 hem de 60 Hz de sorunsuz 

olarak çalışabilir. Bu sistem yapısında ateşleme gerilimi her yarı dalgada darbe ya da darbe paketcikleri 

şeklinde ampule uygulanır. Superimposed sistemler devreye seri yapıda olmalarından dolayı üzerlerinden 

geçen devre akımı nedeniyle çok düşük oranda kayıp oluşmaktadır. Bu kayıp göz ardı edilebilecek kadar 

küçük boyutludur. 

Superimposed ateşleyiciler duy yapısına yakın konumlandırılmalıdır. Bu noktada kullanılacak maksimum uzaklık 

ateşleyicinin üzerindeki maksimum yük kapasitansı değerini aşmamalıdır. 

Bu ateşleyici sistemlerinde gövde sıcaklığı –30 derecenin altına düşmemelidir. 

Örnek Model: Z400 M K VS-POWER 

Yük Kapasitesi (Load Capacitiance): 20–50 μF 

Kablo Kapasitesi (Cable Capacitiance): 100 μF/m 

Bu teknik veriler değerlendirildiğinde bu tip bir ateşleyicinin belirtilen kablo yapısı kullanılarak monte 

edilebileceği mesafe 0.2–0.5 m arasında değişim gösterecektir. 

Pulse Ateşleyiciler 

Pulse ateşleyiciler gerekli olan ateşleme gerilimini oluşturmak için balast devresinin sargısından faydalanır. Bu 

nedenle bu devreler ile birlikte kullanılacak balastın da bu sisteme uygun standartlarda olması gerekmektedir. 

Bu balast devrelerinde ateşleme gerilimi balast sargısı tarafından üretildiğinden dolayı izolasyon konusu önem 

taşımaktadır. Yarı paralel Bağlantı yapısında balast üzerinde gerilim kademesine ek olarak ateşleyici Bağlantısı 

için sargı kademesi bulunmaktadır. 

Bu sistemde balast sargısından faydalanılarak yüksek güçlü darbeler üretildiğinden ateşleyici sistemi çok daha 

uzak mesafelerde (10, 30, 100 m gibi) konumlandırılabilmektedir. Bu noktadaki maksimum mesafe için 

ateşleyicinin maksimum yük değerine bakılmalıdır. 

158 Deşarjlı Ampul komponentleri hakkında teknik bilgiler 

Superimposed 

Ateşleme Klemensi 

(Yarı-Paralel Bağlantı)


Ürün Grupları 

VS pulse ve superimposed sistemler için ateşleyici devreleri üretmektedir. Standart ürünlerden farklı olarak 

otomatik kesme özelliği olan A ve D serisi ateşleyici grupları da yer almaktadır. D serisi ateşleyiciler otomatik 

kesme özelliğinin yanı sıra IPP (intelligent pulse pause mode) teknolojisine de sahip olabilmektedir. 

VS Ateşleyicilerin Avantajları 

- tam elektronik üretim 

- küçük yapı 

- geniş nominal gerilim aralığı 

- yüksek çıkış aralığı 

- düşük ısınma 

- minimal kayıplar 

- uzun servis ömrü 

- düşük ses 

- yüksek kaliteli ekipmanlar sonucunda yüksek elektriksel güvenlik 

- Yüksek ısı dayanımı (superimposed tc: 105 °C, pulse tc: 95 °C) 

Çalışma gerilimi: Ateşleyiciler berlirtilen gerilim kademesi değerinde % 10'luk tolerans ile çalıştırılabilirler. 

Servis Ömrü: Diğer komponentlerde de olduğu gibi servis ömrü büyük ölçüde gövde sıcaklığı değerine 

bağlıdır. Eğer ateşleyiciler ideal fonksiyonlarında çalıştırılmaları ve tc gövde sıcaklık 

değerlerinin aşılmaması durumunda 10 yıllık çalışma süresi tanımlanmaktadır. 

Hata Oranı: < % 0.04/1000 Saat 

Yaşlanmış Ampul Etkileri 

Yüksek basınçlı sodyum ampuller, metal-halide ve seramik metal-halide ampuller genelikle servis sürelerinden 

çok daha uzun süreli olarak kullanılmaktadır. Uygun bir servis ve yenileme planlamasının da olmaması 

nedeniyle eskimiş (ömrünün sonuna gelmiş) ampullerin sistem üzerine birçok olumsuz etkisi görülecektir. 

Flicker 

Bu etki ampul geriliminin artarak ampulün sönmesine kadar ulaşması nedeniyle gerçekleşir. Yaşlanan ampul 

yapısı giderek daha yüksek ampul gerilimine sebep olmaktadır. Bunun sonucu olarak da ampul akımındaki 

değişimlerinde etkisiyle ampulün belirli bir seviyenin sonrasında sönmesiyle sonuçlanır. Ampulün tekrar 

soğuması sonucunda aynı döngü tekrar tekrar gerçekleşir. 

RFI Parazit 

RFI parazitleri de eskimiş ya da başka bir sebeple ampul yapılarının neden olduğu olumsuz etkilerdendir. 

Yaşlanmış veya etkin olmayan bir ışık kaynağı ateşlenene kadar sürekli bir ateşleme darbesine maruz 

kalacağından sürekli ateşleme nedeniyle parazit oluşumuna da neden olur. 

Işık çıkışında Azalma 

Işık kaynaklarının ışıksal çıkış değerleri ışık kaynağının tipine, kullanılan elektriksel ekipmanın yapısına ve diğer 

faktörlere bağlı olarak belirli bir oranda azalma gösterecektir. Bu azalmanın oranı ampulün toplam kullanım 

süresiyle birlikte artış gösterecektir. Sık anahtarlama (açma-kapama) bu etkinin artmasına neden olabilecektir. 

Rectifier (DC bileşen) Etkisi 

Yaşlanmış ampuller rectifier (DC bileşen) etkisi olarak bilinen asimetrik davranışlar gösterebilir. Bu davranışlar 

lamba elektrotlarının düzensiz olarak aşınmasından veya deşarj tüpünde görülen problemlerden 

kaynaklanabilir. Ampul tarafından oluşturulan bu pulse (darbe) şeklindeki DC bileşenler balastın DC bileşenlere 

gösterdiği düşük direnç sebebiyle yüksek akımların oluşmasına neden olabilmektedir. 


U, I 

t

Otomatik Kesme Özellikli Ateşleyicilerin Avantajları 

Otomatik kesme özelliği ateşlemenin gerçekleşmemesi durumunda belirli bir deneme sürecinden sonra 

ateşleme girişimlerini durdurur. Bu özellik arızalı ışık kaynaklarının erken tespit edilerek gereksiz ateşleme 

yapılmasının önüne geçilmesine olanak sağlamaktadır. Bu sayede gereksiz ateşleme denemelerinin sistem 

üzerinde oluşturduğu olumsuz etkilerinde önüne geçilerek ışık kaynağı ve diğer ekipmanların ömürleri üzerine 

pozitif bir etki oluşturur. 

Defalarca tekrarlanan başarısız ateşleme girişimleri şebeke üzerinde parazit ve ses oluşumuna neden 

olabilecektir. 

Etkin olmayan ya da ömrünün sonuna gelmiş ışık kaynakları tekrar tekrar çalıştırılmayarak arızaların erken tespiti 

konusunda da etkin rol üstlenecektir. 

VS ateşleyici devreleri lider ışık kaynağı üreticileriyle yakın işbirliği içerisinde geliştirilmekte ve üretilmektedir. 

Kesme süreleri ve ateşleyici karakteristikleri ışık kaynaklarının genel karakteristikleri ile birebir örtüşmektedir. 

Otomatik Kesme Özellikli Superimposed Ateşleyiciler 

A Serisi Otomatik kesme Özellikli Ateşleyiciler 

Enerjinin verilmesiyle birlikte ampul ateşlenene kadar ya da daha önceden belirlenmiş olan kesme süresi 

boyunca ateşleme gerilimi sürekli olarak uygulanır. 

Z……..A20 HS, HI ve C-HI ışık kaynakları için. 

Programlanmış kesme süresi: 1310 sn 

IPP Teknolojisine sahip Gelişmiş kesme Özellikli Ateşleyiciler 

Enerjinin verilmesiyle birlikte ateşleme gerilimi programlanmış ateşleme paketleri halinde ışık kaynağına 

uygulanır. Ampul ateşleme karakteristikleri kontrol edilerek ateşlemenin süresi ve tekrar ateşleme yapılacaksa 

bekleme süresi ateşleyici tarafından belirlenir. IPP serisi ateşleyiciler bu fonksiyonları programlanmış mikro 

kontrolör devreleri ile gerçekleştirmektedir. 

IPP Ateşleyicilerin performans özellikleri 

Yüksek Verimlilikli Ateşleme ve Tekrar Ateşleme 

Yüksek basınçlı ışık kaynakları soğuk ve tekrar ateşleme durumlarında farklı karakteristikler gösterirler. Yüksek 

basınçlı ışık kaynakları sıcakken ampul içi sıcaklık ve basınç değerlerinin yüksek olması nedeniyle hemen 

ateşlenemezler. Lambanın tekrar ateşlenebilmesi için ampulun soğuma sürecini tamamlaması gerekir. Bu süreç 

içerisinde lambaya uygulanan ateşleme gerilimi lambanın yanmasını sağlamadığı gibi soğumasını da 

geciktirecektir. 

IPP teknolojisinde ampulün soğuma süreci ve kaçıncı ateşleme paketinde ateşlendiği kaydedilerek daha 

sonraki ateşlemelerde belirlenen süre kadarlık soğuma süresi tanınarak ampule bu sürecin sonrasında ateşleme 

gerilimi uygulanır Ateşleme paketleri üreticiler tarafından belirlenen minimum ateşleme süreleriyle uyumlu 

yapıda bir karakteristik göstererek güvenli ateşleme yapılmasına olanak sağlanır. 

Otomatik Ampul Tanıma 

Farklı HID ışık kaynakları üretim tekniklerine ve yapılarına bağlı olarak farklı karakteristikler üstlenir. IPP 

teknolojisi ateşleme karakteristiklerini değerlendirerek ampul tipinin tanınmasına ve uygun ateşleme ve tekrar 

ateşleme sürelerinin uygulanmasına olanak tanır. Bu sayede her ampul tipi için en uygun ateşleme karakteristiği 

belirlenerek gereksiz ateşleme girişimleri engellenmiş olur. 

HID ışık kaynaklarının çalışma Özelliklerinin Ayarlanması 

IPP + özellikli ateşleyiciler ampulün güvenli yanma süresini kontrol ederek ömrünün sonuna gelmiş ışık 

kaynaklarının tespit edilip tekrar tekrar ateşlenmesini önlemektedir. 

160 Deşarjlı Ampul komponentleri hakkında teknik bilgiler


Otomatik Kesme Özellikli Pulse Ateşleyiciler 

Enerjinin verilmesiyle birlikte ampul ateşlenene kadar yada daha önceden belirlenmiş olan kesme süresi 

boyunca ateşleme gerilimi sürekli olarak uygulanır. P serisi ateşleyicilerin kesme koşulları A serisi ateşleyiciler 

ile büyük ölçüde benzerdir. A serisinden farklı olarak ateşleme gerilimleri paketler halindedir. 

Bu pulse-pause mode olarak tanımlanan bu yapı aydınlatma kompananetleri üzerindeki yükün ve 

elektromanyetik parazitlerin azalmasını sağlar. 

Pulse-pause mode yapısındaki ateşleyiciler ateşleme paketlerini belirli sayıda tekrarlar. 

Pulse ateşleyiciler ateşleme geriliminin üretilmesi için balastın sargısından faydalanır. 

Start-up (Rejim) Anahtarları 

HID ışık kaynakları ancak belirli bir rejim süreci sonucunda tam bir ışık çıkışı sağlayacaklardır. Tekrar 

ateşlemenin (sıcak) bekleme süreci çok daha uzun süreçte gerçekleşecektir. Bu dönemde ortaya çıkacak 

karanlık sürecin güvenlik veya benzeri sorunlarına karşı start-up anahtarları ek bir ışık kaynağının (enkandesan) 

çalışmasına olanak sağlamaktadır. VS ürün gruplarında 2 tip rejim anahtarı yapısı söz konusudur. 

AS 1000 K (superimposed ateşleme sistemleri için) 

Bu sistemde anahtar ampulün çalışma gerilimini kontrol eder. Eğer bu değer belirlenen seviyenin altında olduğu 

sürece ikincil aydınlatma kaynağını devreye alır. (Bu değer yaklaşık olarak ışık gücünün % 60'ı dır.) 

AS 1000 K A10 (pulse ateşleme sistemi ve elektronik devreler için) 

Bu modelde ek ışık kaynağı 10 dakikalık süreç sonunda devre dışı bırakılır. 

Güç Anahtarlaması (Kademeli Aydınlatma) 

Yüksek basınçlı ampuller ateşleme yapıları nedeniyle sık anahtarlama yapısına uygun değildirler. HID 

lambaların rejime girme sürelerinin uzun olması ve tekrar (sıcak) ateşleme durumunda bu sürenin daha da 

uzaması ile ampul ömrünün ciddi oranda azalması ve bu tarz bir kontrolün yapılmasına imkan vermemektedir. 

Bu nedenle tasarruf amacıyla koşullara göre ışık kaynaklarını devreye alıp, gerekliliğin azaldığı zamanlarda da 

devreden çıkarmak mümkün olmayacaktır. Bununla birlikte kaynakların tamamen devre dışı bırakılması 

durumunda güvenlik ve fonksiyon sorunlarının ortaya çıkması da kaçınılmaz olacaktır. 

HID ışık kaynaklarının çift kademeli bir balast aracılığıyla iki farklı enerji kademesinde çalıştırılmasına olanak 

sağlayan anahtarlama sistemi güç anahtarlaması olarak tanımlanmaktadır. Güç anahtarlaması uygulamaları 

civa buharlı ve Sodyum buharlı ışık kaynaklarıyla uygulanması mümkündür. Metal Halide ışık kaynakları ise bu 

tip uygulamalara uygun yapıda değildir. 

Güç Anahtarlama sistemlerinin yapısında klasik HID sistemlerden farklı olarak standart manyetik balast yerine 

çift kademeli manyetik balast kullanılmaktadır. Buna ek olarak anahtarlamaya olanak veren bir de güç anahtar 

devresi kullanılmalıdır. 

Ampul tipi Tam Yükte Düşük Kademede Güç Tasarrufu 

PL /W PL /W IL /A PL (%) 

Yüksek Basınçlı 80 50 0.62 37.5 

Civa Buharlı 125 80 0.80 36.0 

Ampuller (HM) 250 150 1.30 40.0 

400 250 2.15 37.5 

Yüksek Basınçlı 70 50 0.76 28.6 

Sodyum Buharlı 100 70 1.00 30.0 

Ampuller (HS) 150 105 1.47 30.0 

250 155 2.65 38.0 

400 265 3.40 33.8 

VS Ateşleyicilerin Programlı 

Kesme Fonksiyonları 

P20 

D20 

taman 


U, I 

t

Güç anahtarlaması uyumlu balastlar üzerinde 2 farklı enerji kademesi vardır. Balast üzerindeki kademe 

geçişleri güç anahtarlama elemanı tarafından yapılmaktadır. Çift kademeli aydınlatma sistemlerinin farklılıklarını 

kullanılan güç anahtarlama ünitesinin yapısı belirlemektedir. 

Güç anahtarları Duy olarak kontrol kablolu ve kontrol kablosuz olmak üzere iki grupta değerlendirilebilir. 

Kontrol kablolu modellerde anahtarlama sinyali klasik olarak sinyal kablosu üzerinden iletilir. Kablosuz 

modeller ise zaman kontrollü ve enerji hattı üzerinden haberleşebilen modeller olmak üzere iki farklı yapıda 

olabilmektedir. 

Yeni sistemlerde güç anahtarları ve ateşleyci devreler tek bir ürün yapısında da olabilmektedir. 

Kablolu 

PU 12 K 

PU 120 K 

PU 121 K 

Kablolu Sistemler 

Kontrol kablosu üzerinden erişim olanağı sağlayan sistemlerde fazlardan biri kontrol sinyalinin iletimine yönelik 

olarak kullanılmaktadır. Bu sayede tüm hat üzerideki armatürlerin güç anahtarlaması bu hat sayesinde yapılır. 

Bu sistemde güç anahtarlaması için 2 yapı kullanılabilir. 

Negatif Mantıksal Anahtarlama: 

Kontrol iletkeni üzerinde enerji olmadığı durumda güç anahtarlaması yapılır (LST = 0 V) 

Pozitif Mantıksal Anahtarlama: 

Kontrol iletkeni üzerinde enerji olduğu durumda güç anahtarlaması yapılır (LST = 230 V) 

Böyle bir sistemde merkezi anahtarlanma (Açma-Kapama) ise klasik olarak bir merkezi saat veya günışığı 

sistemine bağlı olarak gerçekleştirilebilir. 

Kablosuz Sistemler 

Güç Anahtarlari 

Zaman İşlemcili 

Modeller 

PR12KA5 

Kablosuz 

Kontrol iletkensiz sitemlerde güç anahtarı çalıştırıldığı andan belli bir süre sonrasını anahtarlama noktası kabul 

ederek güç anahtarlamasını otomatik olarak yapmaktadır. Merkezi anahtarlanma (Açma-Kapama) ise kontrol 

iletkenli modellerde olduğu gibi klasik olarak gerçekleşmektedir. 


Enerji Hattından Haberleşebilen 

Modeller 

LIXOS 

Örnek Süreç Tam Kademe Yarım Kademe 

Merkezi 

Anahtarlama 

Güç 

Anahtarlaması 

Merkezi 

Anahtarlama 

Merkezi 

Anahtarlama 

Güç 

Anahtarlaması 

Kış Dönemi Yaz Dönemi 

Merkezi 

Anahtarlama 

Açma 5 Saat Kapama Açma 5 Saat 

Kapama 

18:00 23:00 18:00 20:00 1:00 

6:00

Işık Kaynakları için Duylar 

Bir ışık kaynağının elektriksel Bağlantısını sağlayan ve tutma-taşıma-montaj gibi fonksiyonlarını üstlenen farklı 

materyallerden imal edilmiş ekipman DUY olarak tanımlanmaktadır. Duyun yapısı, kullanılan malzeme ve diğer 

özellikleri hangi ışık kaynağı ile kullanılacağına bağlı olarak farklılık gösterebilmektedir. Duy, çalışma esnasında 

maruz kalacağı elektriksel değerlere (ateşleme gerilimi, nominal çalışma akımı vb.) ve olası ısı değerlerine 

dayanması gerekir. Aksi taktirde olası elektriksel ve fiziksel arızaların ortaya çıkması kaçınılmaz olacaktır. 

Bu nedenle çoğu zaman önemsizmiş gibi gözüken bu malzeme önemli arızaların doğmasına neden olabilecek 

ve sistemin tamamını etkileyebilecek niteliktedir. 

Materyal Isıl Dayanım Kullanım Alanı 

PA — Aksesuarlar 

PC T110 Floresan 

PBT GF T140 / T180 Floresan / Edison 

PET GF T210 Edison 

PPS T240 Edison / 12 V Halojen / Deşarj 

LCP GF T270 Edison / 12 V Halojen / 220 V Halojen / Deşarj 



Seramik — Edison / 12 V Halojen / 220 V Halojen / Deşarj 

Yüksek Basınçlı Işık Kaynakları için Duylar 

Yüksek basınçlı ışık kaynakları model ve güçlerine bağlı olarak RX7s, Fc2, G8.5, GX8.5, GX10, G12, PG12, 

PGJ5, E27 ve E40 yapısındaki tek veya çift uçlu duy yapılarıyla birlikte kullanılır. Duy yapısı çalışma esnasında 

yüksek ateşleme gerilimine ve de yüksek sıcaklık değerlerine maruz kalmaktadır. Duy yapısının üretiminde 

seramik ya da PPS (poli porüpilen sülfid) gibi yüksek ısı dayanımlı plastik malzeme kullanılmaktadır. Ateşleme 

sürecindeki yüksek başlangıç akımı ve yüksek seviyeli ateşleme gerilimleri nedeniyle duy içerisinde iletken 

yapısı olarak gümüş, nikel ve bakır alaşımlar ile kalın nikel kaplamalar kullanılmaktadır. 

G8.5 

GX8.5 GY9.5 GU6.5 

GX10 G12 GX12 PG12-1 PG12-2 PGJ5 

RX7s Fc2 

E27 E40/41 

E40/45 E40/80x50 

Özellikle E27 duy yapısına sahip HID armatür tasarımlarında kullanılan E27 duyun 5 kV'luk ateşleme gerilimine 

dayanımlı olduğunu temsil eden "5 kV" luk işaretin varlığı kontrol edilmelidir. 

Yüksek ateşleme gerilimi nedeniyle kablo yapısının da bazı özellikleri barındırması gerekmektedir. 

Pratikte 3.6 mm dış çapa sahip silikon izoleli kablo yapıları bu tip sistemlerde kullanılmaya uygundur. 

Ani ateşleme sistemlerinde ise kullanılan kablo yapısının ve de duyun bu tip uygulamalar uygunluğu 

değerlendirilmelidir. 


U, I 

t

Devre Şemaları 

Metal halide (HI) Sistemler için Elektronik Balast Devre Şemaları 

PE 

EHXc PE 

EHXc 

EHXc 

 

 

 

EHXc 

L 

N 

PE 

20.308, 35.309 35.319, 70.320 

35.325, 70.330 

70.326, 150G.334 

235.336, 270.317 

PE 

EHXc 

20.323, 22.324 


 

 

 

PE


Yüksek Basınçlı Sodyum (HS) ve Metal Halide (HI) Sistemler için Devre Şemaları 

50 

HS ve HI ampuller için superimposed ateşleme 

53 


(İki alternatif güç kademeli balastlar) 

56 

HI ampuller için pulse atşeleme, Ateşleme gerilimi 0.9 kV 

59 

65 

A L N N 

HI sistemler için Rejim (Start-Up) anahtarları, 

Ateşleme gerilimi 0.9 kV 

62 

AS 1000 K 

HS ve HI ampuller için Start-Up (rejim) anahtarları 

HS ve HI ampuller için üç alternatif gerilim kademeli 

balast ve superimposed ateşleme 

51 


(İki alternatif gerilim kademeli balastlar) 

54 


(İki alternatif gerilim ve güç kademerli balastlar) 

57 

L1 

L2 

HI ampuller için pulse ateşleme, Ateşleme gerilimi 1.3 kV, 

çokfazlı sistemler 

60 

L 

63 

SDWT ampuller 

66 

A L 

N N 

Standart HS ampuller için Start-Up (rejim) anahtarları 

Çok fazlı HS ve HI ampuller için superimposed ateşleme 

B 

L2 

52 


(Üç alternatif gerilim kademeli balastlar) 

55 

PZS 

Standart HS ampuller için pulse ateşleme 

58 

N A 

PZ 1000 K D20 

HS ve HI sistemler için pulse ateşleme 

61 

64 

A L N N N A 

AS 1000 K A10 PZ 1000 K D20 

HS ve HI ampuller için Start-Up (rejim) anahtarları 

Dahili ateşleyicili HS ampuller (iki gerilim kademeli balastlar) 


U, I 

t

Civa Buharlı (HM) Ampuller için Devre Şemaları 

67 

HM ampuller 

70 

HM ampuller (iki gerilim ve güç kademeli balastlar) 

Yüksek Basınçlı Sodyum (HS) Ampuller için Güç Anahtarlaması – Superimposed Ateşleme Sistemi 

LST L1, L2 veya L3 e bağlanabilir 

80 

L 

LST 

N 

3 1 2 L 

P max 

P min 

N LST 

PU 120 K 

B Lp N 

Bağlanmamış kontrol fazı (L ST = 0 V), 2 kademeli balast 

83 

L 

LST 

N 

3 1 2 

P max 

N LST 

PU 12 K 


Z 

B Lp N 

Bağlı kontrol fazı (L ST = 230 V), 2 kademeli balast 

89 

LST 

İki gerilim ve güç kademeli balast (L ST = 0 V veya L ST >0V) 

Z 

68 

HM ampuller (iki gerilim ve güç kademeli balastlar) 

71 

Yardımcı lambalı HM ampuller 

için rejim (start-up) anahtarları 

81 

L 

LST 

N 

3 1 2 N LST B Lp N 

P max 

P min 

PU 121 K 


84 

L 

LST 

N 

3 1 2 L 

N LST 

PU 120 K 

Bağlanmamış kontrol fazı (L ST = 0 V), 

balast ve ek endüktans 

P max 

Z 

BLp N 

Z 

69 

HM ampuller (iki güç kademeli balastlar) 

82 

L 

LST 

N 

3 1 2 N LST B Lp N 

P max 

PU 12 K 


88 

L 

N 

3 1 2 

P max 

N LST 

PR 12 K A5 

Kablosuz elektronik güç anahtarlaması 

Z 

B Lp N 

Z


Civa Buharlı (HM) Ampuller için Güç Anahtarlaması 

LST L1, L2 veya L3 e bağlanabilir 

92 

L 

L ST 

N 

3 1 2 L N LST P max 

P min 

PU 120 K 


95 

L 

L ST 

P max 

N LST N 

Bağlı kontrol fazı (LST = 230 V), 2 kademeli balast 

101 

3 1 2 

PU 12 K 

PU 


93 

L 

LST 

N 

3 1 2 

P max 

P min 

N LST 

PU 121 K 


96 

L 

L ST 

N 

3 1 2 L 

N LST 

PU 120 K 

Bağlanmamış kontrol fazı (LST = 0 V), iki paralel balast 

P max 

94 

L 

LST 

N 

3 1 2 

P max 

N LST 

PU 12 K 


100 

L 

3 1 2 N LST N 

Kablosuz elektronik güç anahtarlaması 

P max 

PR 12 K A5 


U, I 

t

Lamba Tablosu – Deşarj Ampuller 

Yüksek Basınçlı Sodyum (HS) Ampuller 

Üretici Dizayn Temel Ampul Superimposed ateşleme sistemi Pulse ateşleme sistemi Ani ateşleme sistemi Kit EB 

akımı Ignitörler Balastlar Ignitörler Balastlar Ignitörler Balastlar 

35 W 

Philips SDW-T PG12-1 0.48 Ignitor/ 

stabiliser 

NaH 35II — — — — — — 

Sylvania 

50 W 

SHP-S...CO/E E27 0.53 Z 70… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ35PZT — — — — 

GE LU… E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

GE LU...XO E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

GE LU...SBY E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Iwasaki NH.../HV/… E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Narva NA E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Narva NA…-D E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Osram NAV-E .../E E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Osram NAV-E...4Y E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Osram NAV-T...Super 4Y E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 


stabiliser 

NaH 50II — — — — — — 

Philips SON...Hg free E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Philips SON...Pro E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Philips SON-T...Plus E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Radium RNP E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Sylvania SHP-S E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

Sylvania 

70 W 

SHP-TS E27 0.76 Z 70… NaH 50 PZ 1000KD20 — — — — — 

BLV HST-SE E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

GE LU E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

GE LU...RFL E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

GE LU...SBY E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

GE LU...XO E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Iwasaki NH.../HV/… E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Narva NA. E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Narva NA...-D E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Osram NAV-E.../E E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Osram NAV-E...4Y E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Osram NAV-T E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Osram NAV-T...4Y E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Osram NAV-T...Super 4Y E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Osram NAV-TS...Super 4Y RX7s 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 — 

Philips SON...Hg free E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Philips SON...Pro E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Philips SON-T...Plus E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Philips SON-T...Pro E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Radium RNP-E E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Radium RNP-T E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Radium RNP-TS RX7s 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 — 

Sylvania SHP E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Sylvania SHP-T E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Sylvania SHP-TS E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Sylvania SHP.../CO-E E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Sylvania 

100 W 

SHP-S E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

BLV HST-SE E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

GE LU E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

GE LU...SBY E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

GE LU...XO E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Iwasaki NH...F E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Iwasaki NHT...F E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Narva NA. E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Narva NA…-D E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 






100 W 

Osram NAV-E E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Osram NAV-E...Super 4Y E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Osram NAV-T E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Osram NAV-T...Super 4Y E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 


stabiliser 

NaH 100II — — — — — — 

Philips SON...Plus E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Philips SON...Pro E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Philips SON-T...Hg free E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Philips SON-T...Plus E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Philips SON-T...Pro E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Radium RNP-E E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Radium RNP-T E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Sylvania SHP-S E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Sylvania SHP-T E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Sylvania 

150 W 

SHP-TS E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

BLV HST-DE Fc2 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 600K NaHJ 150 VNaHJ 150 — 

BLV HST-DE RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 600K NaHJ 150 VNaHJ 150 — 





Iwasaki NH E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 

Iwasaki NHT E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 

Narva NA E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 



Osram NAV-E...4Y E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 



Osram NAV-T...4Y E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 


Osram NAV-TS...Super 4Y RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 600K NaHJ 150 VNaHJ 150 — 

Philips SON...Hg free E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 



Philips SON...Comfort Pro E40 1.82 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 




Philips SON-T...Comfort Pro E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 



Radium RNP-TS RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 600K NaHJ 150 VNaHJ 150 — 



Sylvania 

250 W 






GE LU...TD RX7s 2.95 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 600K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 





U, I 

t




250 W 










Osram NAV-TS RX7s 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 600K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 











Sylvania SHP E40 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 



Sylvania 

400 W 





GE LU...PSL E40 4.30 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 


GE LU...TD RX7s 4.40 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT HZ 600K NaHJ 400 VNaHJ 400 — 






Narva NA…-S E40 4.45 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 







Osram NAV-TS RX7s 4.40 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT HZ 600K NaHJ 400 VNaHJ 400 — 

Osram Plantastar E40 4.40 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 





Philips SON-T...Agro E40 4.13 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Philips SON-T... 

Green Power 

E40 4.23 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 







Sylvania SHP E40 4.60 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 


Sylvania SHP-TS E40 4.50 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Sylvania SHP-TS...Gro-Lux E40 4.00 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 





600 W 


GE LU...PSL E40 6.00 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

GE LU...XO E40 6.00 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

GE LU 400V/ 

600W PSL 

E40 3.60 Z 1000/400V NaH 600/400V PZ 1000/400V A5 NaH 600PZT/400V — — — — 

Narva NA E40 6.20 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

Narva NA…-S E40 6.20 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

Osram NAV-T….Super 4Y E40 6.20 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

Osram Plantastar 600 E40 6.20 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

Philips SON-T...Plus E40 5.80 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

Philips SON-T... 

Green Power 

Philips SON-T 600W/400V 

Green Power 

Philips SON-T 600W 

EL 400V 

Green Power1) 

E40 6.30 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

E40 3.62 Z 1000/400V NaH 600/400V PZ 1000/400V A5 NaH 600PZT/400V — — — — 

E40 2.93–2.24 — — — — — — — — 

Radium RNP-T E40 6.20 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

Sylvania SHP-TS E40 5.90 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

Sylvania SHP-TS...Gro-Lux E40 5.50 Z 750… NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT — — VNaH 600 — 

Lamp output 750 W 

GE LU...PSL E40 7.00 Z 750… NaH 750 PZ 1000KD20 NAH 750/600PZT — — — — 

GE 

1000 W 

LU 400V/750W PSL E40 4.40 Z 1000/400V NaH 750/400V PZ 1000/400V A5 NaHJ 750PZT — — — — 

GE LU...T E40 10.60 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

GE LU...D E40 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

GE LU...TD RX7s 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Iwasaki NH E40 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Iwasaki NHT E40 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Narva NA E40 10.60 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Narva NA…-D E40 10.60 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Narva NAT-VEG 1000/400V E40 5.70 Z 1000/400V, 

Z 2000/400V 

— PZ 1000/400V A5 — — — — — 

Osram NAV-E E40 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Osram NAV-T E40 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Philips SON...Pro E40 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Philips SON-T...Pro E40 10.60 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Philips SON-T 1000W 

EL 400V 

Green Power2) 

Wire 4–3.17 — — — — — — — — 

Radium RNP-E E40 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Radium RNP-T E40 10.30 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Sylvania SHP-T E40 10.60 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 

Sylvania SHP-T...SBY E40 10.60 Z 1000… NaH 1000, NaHJD PZ 1000KD20 

1000 

— — — — — 


U, I 

t


Metal Halide (HI) Ampuller 

Üretici Dizayn Temel Ampul Superimposed ateşleme sistem Pulse ateşleme sistemi Ani ateşleme sistemi Kit EB 


70 W 

BLV HIE E27 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

BLV HIE-P E27 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

BLV HIT G12 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

BLV HIT-DE RX7s 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

GE ARC G12 0.95 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

GE ARC Rx7s 0.95 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Iwasaki M E27 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Iwasaki MT E27 1.00 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Iwasaki MT G8.5 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Iwasaki MT G12 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Narva NC… E27; G12 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Narva NC… Rx7s 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HQI-E E27 0.95–1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HQI-T G12 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HQI-TS RX7s 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips MHN-TD RX7s 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips MHW-TD RX7s 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Radium HRI-E E27 0.95 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Radium HRI-T G12 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Radium HRI-TS RX7s 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Sylvania HSI-MP E27 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Sylvania HSI-T G12 0.95 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Sylvania HSI-TD RX7s 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Venture HIE E27 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Venture HIPE E27 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Venture HIT E27 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Venture HIT G12 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Venture 

100 W 

MH-DE Rx7s 1.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

BLV HIE E27 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

BLV HIE-P E27 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Narva NC… E27; E40 1.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Osram HQI-E E27 1.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Radium HRI-E E27 1.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Sylvania HSI-MP E27 1.15 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Venture HIE E27 1.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Venture HIPE E27; E40 1.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Venture 

150 W 

HIT E27; E40 1.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

BLV HIE E27 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

BLV HIE-P E27 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

BLV HIT G12; E27; 

E40 

1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

BLV HIT-DE RX7s-24 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

GE ARC G12 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

GE ARC Rx7s-24 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Iwasaki M E27 1.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Iwasaki MT E27 1.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Iwasaki MT G12 1.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Iwasaki MTD RX7s 1.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Narva NC… E27; E40; 

G12 

1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Narva NC… Rx7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Osram HQI-E E27 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Osram HQI-R Connector 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 

Osram HQI-T G12 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Osram HQI-TS RX7s-24 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 






150 W 

Philips MHN-TD RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Philips MHW-TD RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Radium HRI-E E27 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Radium HRI-T G12 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Radium HRI-TS RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Sylvania HSI-MP E27 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Sylvania HSI-T G12 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Sylvania HSI-TD RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Venture HIE E27 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Venture HIPE E27; E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Venture HIT E27; E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Venture HIT G12 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Venture 

250 W 

MH-DE RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 


BLV HIT E40 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

BLV HIT-DE Fc2 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

GE ARC250/T E40 2.75 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

GE ARC250/TD Fc2 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

Narva NC… E40 2.15 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Narva NC…-P E40 2.15 — — PZI 1000/1 Q 250 — — — — 


Osram HQI-E/P E40 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Osram HQI-T E40 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Osram HQI-TS Fc2 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

Philips HPI Plus E40 2.20 — — PZI 1000/1 Q 250 — — — — 

Philips HPI-T E40 2.15 — — PZI 1000/1 Q 250 — — — — 

Philips MHN-TD Fc2 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 


Radium HRI-T E40 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Radium HRI-TS Fc2 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

Sylvania HSI-HX E40 2.10 — — PZI 1000/1 Q 250 — — — — 

Sylvania HSI-T E40 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Sylvania HSI-TD Fc2 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

Sylvania HSI-THX E40 2.10 — — PZI 1000/1 Q 250 — — — — 

Sylvania HSI-TSX E40 2.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Sylvania HSI-SX E40 2.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 


Venture HIPE E40 3.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Venture HIT E40 3.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Venture HIT…EURO E40 2.10 — — PZI 1000/1 Q 250 — — — — 

Venture 

400 W 

MH-DE Fc2 3.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 


BLV HIT E40 4.00 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

GE ARC400/T E40 4.35 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Narva NC… E40 3.25 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 



Osram HQI-E/P E40 3.50 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Osram HQI-T E40 3.60 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Osram HQI-TS Fc2 3.60 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT HZ 1000K NaHJ 400 VNaHJ 400 — 


Philips MH-T E40 3.40 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Radium HRI-BT E40 4.00 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 



U, I 

t





400 W 

Radium HRI-T E40 4.60 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Radium HRI-TS Fc2 4.10 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT HZ 1000K NaHJ 400 VNaHJ 400 — 

Sylvania HSI-HX E40 3.40 — — PZI 1000/1 Q 400 — — — — 

Sylvania HSI-T E40 4.00 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 


Sylvania HSI-TSX E40 4.40 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Sylvania HSI-SX E40 4.40 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 


Venture HIPE E40 3.20 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Venture HIT E40 3.20 Z 400…, Z 1000… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Venture 

1000 W 

HIT …EURO E40 3.20 — — PZI 1000/1 Q 400 — — — — 

BLV HIT E40 9.50 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — — — — — 

GE SPL 1000 E40 9.50 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — — — — — 

Narva NC… E40 8.25 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — — — — — 


Narva NCT…/400V E40 4.80 Z 1000/400V; 

Z 2000/400V 

NaHJ 1000 — — — — — — 

Osram HQI-E E40 9.50 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — — — — — 

Osram HQI-T E40 9.50 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — — — — — 

Osram HQI-TS Cables 9.60 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — HZ 1000K NaHJ 1000 — — 


Philips MHN-LA Cables 9.30 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — HZ 1000K NaHJ 1000 — — 

Radium HRI-T E40 9.50 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — — — — — 

Radium HRI-TS Cables 9.60 Z 1000…, Z 2000 NaHJ 1000 PZ 1000KD20 — HZ 1000K NaHJ 1000 — — 


Venture HIE E40 4.10 — — PZI 2000/400V — — — — — 

Venture HIT E40 9.15 Z 1000…, Z 2000 NaHJ1000 PZ 1000KD20 — — — — — 

Venture 

2000 W 

MBIL Rx7s 4.40 Z 2000/400V — — — HZ 2000K/ 

400V 

— — — 

GE SPL 2000/T E40 10.30 Z 2000/400V JD 2000 — — — — — — 

Osram HQI-T E40 10.30 Z 2000/400V JD 2000 — — — — — — 

Osram HQI-T…SN E40 8.80 — — PZI 2000/400V QJ 2000 — — — — 

Osram HQI-TS Cables 11.30 Z 2000/400V JD 2000 — — HZ 2000K/ 

400V 

JD 2000 — — 

Philips HPI-T 220V E40 16.50 — — PZI 1000/1 JD 2000 — — — — 

Philips HPI-T 380V E40 9.10 — PZI 2000/400V QJ 2000 — — — — 

Philips MHN-LA Cables 9.6–10.3 Z 2000/400V JD 2000 — — HZ 2000K/ 

400V 

Philips MHN-SA X830R 11.30 Z 2000/400V JD 2000 — — HZ 2000K/ 

400V 

JD 2000 — — 

JD 2000 — — 

Philips MHN-SB 400V Cables 11.30 Z 2000/400V JD 2000 — — — — — — 

Radium HRI-T E40 16.50 Z 2000 JD 2000 — — — — — — 

Radium HRI-TS E40 10.30 Z 2000/400V JD 2000 — — — — — — 

Radium HRI-TS Cables 11.30 Z 2000/400V JD 2000 — — HZ 2000K/ 

400V* 

JD 2000 — — 

Sylvania HSI-T E40 9.00 Z 2000/400V JD 2000 — — — — — — 

Sylvania HSI-TD Cables 11.30 Z 2000/400V JD 2000 — — HZ 2000K/ 

400V 

JD 2000 — — 

Venture MH Cables 10.30 Z 2000 JD 2000 — — — — — — 

Venture 

3500 W 

MBIL Rx7s 10.30 Z 2000 JD 2000 — — — — — — 

Radium HRI-T E40 18.00 Z 3500/400V JD 3500 — — — — — — 

Radium HRI-TS Cables 18.00 Z 3500/400V JD 3500 — — — — — — 



Seramik (C-HI) Deşarj Ampuller 

Üretici Dizayn Temel Ampul akımı Superimposed ateşleme sistemı Pulse ateşleme sistemi Ani ateşleme sistemi Kit EB 

Ignitörler* Balastlar Ignitörler Balastlar Ignitörler Balastlar 

20 W 

GE CMH20MR16 GX10 0.21 — — — — — — — EHXc 20 

GE CMH20PAR E27 0.23 — — — — — — — EHXc 20 

GE CMH20T G12 0.23 — — — — — — — EHXc 20 

GE CMH20T GU6.5 0.21 — — — — — — — EHXc 20 

GE CMH20TC G8.5 0.23 — — — — — — — EHXc 20 

GE CMH20TC G12 0.23 — — — — — — — EHXc 20 

Osram HCI-PAR E27 0.22 — — — — — — — EHXc 20 

Osram HCI-R111 GX8.5 0.22 — — — — — — — EHXc 20 

Osram HCI-TF GU6.5 0.22 — — — — — — — EHXc 20.323 

Osram HCI-TC G8.5 0.22 — — — — — — — EHXc 20.323 

Philips CDM-TM PGJ5 0.22 — — — — — — — EHXc 22.324 

Radium 

35 W 

RCC-TC G8.5 0.22 — — — — — — — EHXc 20.323 

BLV C-HIT G12 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

GE CMH35PAR E27 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

GE CMH35T G12 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

GE CMH35TC G8.5 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Osram HCI-E/P E27 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35.325; 

EHXc 35.319 

Osram HCI-PAR E27 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35.325; 

EHXc 35.319 

Osram HCI-R111 GX8.5 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35.325; 

EHXc 35.319 

Osram HCI-T G12 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35.325; 

EHXc 35.319 

Osram HCI-TC G8.5 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35.325; 

EHXc 35.319 

Osram HCI-TF GU6.5 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35.325; 

EHXc 35.319 

Philips CDM-R E27 0.53 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc35 

Philips CDM-R111 GX8.5 0.53 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Philips CDM-T G12 0.53 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Philips CDM-TC G8.5 0.53 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Radium RCC-PAR E27 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Radium RCC-T G12 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Radium RCC-TC G8.5 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc35.325 

EHXc35.319 

Sylvania CMI-T G12 0.53 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Sylvania CMI-TC G8.5 0.53 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Venture CMH35/T G12 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 

Venture 

70 W 

CMH35/TC G8.5 0.50 Z 250…, Z 400… NaHJ 35 PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT — — VNaHJ 35 EHXc 35 


BLV C-HIT-DE RX7s 0.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

GE CMH70E E27 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

GE CMH70PAR E27 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 


GE CMH70TC G8.5 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

GE CMH70TD Rx7s 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

GE CMH70TT E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HCI-E/P E27 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HCI-PAR E27 0.97 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HCI-R111 GX8.5 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HCI-T G12 0.96 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HCI-T/P E27 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HCI-TC G8.5 0.96 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HCI-TS RX7s 0.95 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Osram HCI-TT E27 0.92 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips CDO-ET E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 


U, I 

t


Seramik (C-HI) Deşarj Ampuller 

Üretici Dizayn Temel Ampul akımı Superimposed ateşleme sistemı Pulse ateşleme sistemi Ani ateşleme sistemi Kit EB 

Ignitörler* Balastlar Ignitörler Balastlar Ignitörler Balastlar 

70 W 

Philips CDO-TT E27 1.00 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips CDM-R E27 0.97 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips CDM-R111 GX8.5 0.97 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips CDM-T G12 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips CDM-TC G8.5 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips CDM-TD RX7s 0.97 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 

Philips CDM-TP PG12-2 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 — 

Radium RCC-PAR E27 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Radium RCC-T G12 0.96 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Radium RCC-TC G8.5 0.96 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Radium RCC-TS RX7s 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT HZ 600K NaHJ 70 VNaHJ 70 EHXc 70 


Sylvania CMI-TC G8.5 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Sylvania CMI-TD RX7s 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 


Venture CMH70/TC G8.5 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Venture CMH70/TD RX7s 0.98 Z 250…, Z 400… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

Venture 

100 W 

CMH70/TT E27 0.98 Z 70… NaHJ 70 PZ 1000KD20 NaHJ 70PZT — — VNaHJ 70 EHXc 70 

GE CMH100PAR E26 1.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Osram HCI-E/P E27 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Osram HCI-T/P E27 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Osram HCI-T G12 1.10 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Philips CDO-ET E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 

Philips 

150 W 

CDO-TT E40 1.20 Z 250…, Z 400… NaHJ 100 PZ 1000KD20 NaHJ 100PZT — — VNaHJ 100 — 


BLV C-HIT-DE RX7s-24 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 


GE CMH150TD RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Osram HCI-E/P E27 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Osram HCI-T G12 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Osram HCI-T/P E27 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Osram HCI-TS RX7s-24 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 — 

Osram HCI-TT E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 

Philips CDO-ET E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 

Philips CDO-TT E40 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 

Philips CDM-T G12 1.80–1.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

Philips CDM-TD RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Philips CDM-TP PGX12-2 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 

Radium RCC-T G12 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT HZ 1000K NaHJ 150 VNaHJ 150 EHXc 150 

Radium RCC-TS RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 


Sylvania CMI-TD RX7s-24 1.82 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 — 


Venture CMH150/TD RX7s 1.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 150 PZ 1000KD20 NaHJ 150PZT — — VNaHJ 150 EHXc 150 

GE CMH250E E40 2.70 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

GE CMH250P E40 2.70 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

GE CMH-TT E40 2.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Osram HCI-E E40 2.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Osram HCI-TC E40 2.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Osram HCI-TM G22 2.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

Osram HCI-TS E40; Fc2 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

Philips CDO-TT E40 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Philips CDM-T G12 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Radium 

250 W 

RCC-E E40 2.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Radium RCC-T E40 2.80 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT — — VNaHJ 250 — 

Radium RCC-TM G22 2.90 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

Radium 

400 W 

RCC-TS Fc2 3.00 Z 250…, Z 400… NaHJ 250 PZ 1000KD20 NaHJ 250PZT HZ 1000K NaHJ 250 VNaHJ 250 — 

GE CMHTT E40 4.60 Z 400M…, Z 400… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 

Osram HCI-TM G22 4.45 Z 400M…, Z 400… NaHJ 400 PZ 1000KD20 NaHJ 400PZT — — VNaHJ 400 — 



Civa Buharlı Ampuller için (HM) 

Üretici Dizayn Temel Akım Ekipmanlar Kapasitör 

Balastlar (ateşleyici kullanılmıyor) 50 Hz 

50 W 

GE H 50 E27, B22d 0.62 Q 50, Q 80/50 7 μF 

Iwasaki HF 50 PD E27 0.62 Q 50, Q 80/50 7 μF 

Narva NF 50 E27 0.62 Q 50, Q 80/50 7 μF 

Osram HQL 50 E27 0.62 Q 50, Q 80/50 7 μF 

Philips HPL 50 E27 0.62 Q 50, Q 80/50 7 μF 

Radium HRL 50 E27 0.62 Q 50, Q 80/50 7 μF 

Sylvania HSL 50 E27 0.62 Q 50, Q 80/50 7 μF 

80 W 

GE H 80 E27, B22d-3* 0.80 Q 80, Q 80/50, Q 125/80 8 μF 

Iwasaki HF 80 PD E27 0.80 Q 80, Q 80/50, Q 125/80 8 μF 

Narva NF 80 E27 0.80 Q 80, Q 80/50, Q 125/80 8 μF 

Osram HQL 80 E27 0.80 Q 80, Q 80/50, Q 125/80 8 μF 

Philips HPL 80 E27 0.80 Q 80, Q 80/50, Q 125/80 8 μF 

Radium HRL 80 E27 0.80 Q 80, Q 80/50, Q 125/80 8 μF 

Sylvania HSL 80 E27 0.80 Q 80, Q 80/50, Q 125/80 8 μF 

125 W 

GE H 125 E27, B22d-3* 1.15 Q 125, Q 125/80 10 μF 

Iwasaki HF 125 PD E27 1.15 Q 125, Q 125/80 10 μF 

Narva NF 125 E27 1.15 Q 125, Q 125/80 10 μF 

Osram HQL 125 E27, E40 1.15 Q 125, Q 125/80 10 μF 

Philips HPL 125 E27 1.15 Q 125, Q 125/80 10 μF 

Radium HRL 125 E27 1.15 Q 125, Q 125/80 10 μF 

Sylvania HSL 125 E27, B22d-3* 1.15 Q 125, Q 125/80 10 μF 

250 W 

GE H 250 E40 2.15 Q 250, U-Q 250/150 18 μF 

Iwasaki HF 250 PD E40 2.15 Q 250, U-Q 250/150 18 μF 

Narva NF 250 E40 2.15 Q 250, U-Q 250/150 18 μF 

Osram HQL 250 E40 2.15 Q 250, U-Q 250/150 18 μF 

Philips HPL 250 E40 2.15 Q 250, U-Q 250/150 18 μF 

Radium HRL 250 E40 2.15 Q 250, U-Q 250/150 18 μF 

Sylvania HSL 250 E40 2.15 Q 250, U-Q 250/150 18 μF 

400 W 

GE H 400 E40 3.25 Q 400, U-Q 400/250 25 μF 

Iwasaki HF 400 PD E40 3.25 Q 400, U-Q 400/250 25 μF 

Narva NF 400 E40 3.25 Q 400, U-Q 400/250 25 μF 

Osram HQL 400 E40 3.25 Q 400, U-Q 400/250 25 μF 

Philips HPL 400 E40 3.25 Q 400, U-Q 400/250 25 μF 

Radium HRL 400 E40 3.25 Q 400, U-Q 400/250 25 μF 

Sylvania HSL 400 E40 3.25 Q 400, U-Q 400/250 25 μF 

700 W 

GE H 700 E40 5.45 Q 700 40 μF 

Iwasaki HF 700 PD E40 5.40 Q 700 40 μF 

Narva NF 700 E40 5.40 Q 700 40 μF 

Osram HQL 700 E40 5.40 Q 700 40 μF 

Philips HPL 700 E40 5.40 Q 700 40 μF 

Radium HRL 700 E40 5.40 Q 700 40 μF 

Sylvania HSL 700 E40 5.40 Q 700 40 μF 

1000 W 

GE H 1000 E40 7.50 Q 1000 60 μF 

Iwasaki HF 1000 PD E40 7.50 Q 1000 60 μF 

Narva NF 1000 E40 7.50 Q 1000 60 μF 

Osram HQL 1000 E40 7.50 Q 1000 60 μF 

Philips HPL 1000 E40 7.50 Q 1000 60 μF 

Radium HRL 1000 E40 7.50 Q 1000 60 μF 

Sylvania HSL 1000 E40 7.50 Q 1000 60 μF 

* VS B22d-3 tipindeki duy üretiminde bulunmamaktadır 


U, I 

t


Alçak Basınçlı Sodyum Ampuller (LS) 

Üretici Dizayn Temel Akım Ekipmanlar Kapasitör 

Balastlar (ateşleyici kullanılmıyor) 50 Hz 

35 W 

GE SOX 35 BY22d 0.60 Na 85G 20 μF 

Osram SOX 35 BY22d 0.60 Na 85G 20 μF 

Philips SOX 35 BY22d 0.62 Na 85G 20 μF 

Radium RNA/SOX 35 BY22d 0.60 Na 85G 20 μF 

Sylvania SLP 35 BY22d 0.60 Na 85G 20 μF 

55 W 






90 W 






135 W 






180 W 






* VS B22d-3 tipindeki duy üretiminde bulunmamaktadır 


Floresan ve HID Ampuller 

için Paralel Bağlanabilen Kapasitörler 

B Tipi Kapasitörler 180–181 

A Tipi Kapasitörler 182 


Floresan ve HID sistemler için kompanzasyon kapasitörleri 179

Kesme 

Mekanizmalı Paralel 

Bağlantılı Kapasitörler 

B Tipi Kapasitörler 

Gövde: Alüminyum 

Dolgu materyali: sebze yağı 

Bağlantı: öncede takılmış rondela 

ve somunlu dişi nipel 

Boşaltma resistansı 

Yüksek basınç koruması 

İstenilen uzaklığa göre kapasitör 

yada konnektörler 

A Geçmeli 2'li terminal: 0.5–1 mm² 

16±1 

L ±2,5 

10+1 

C İkili spade konnektör 6.3x0.8 acc. / IEC 61210 

12,5+3 

14 1 

+ 

L±2 

8 

M 

8 

M 

10+1 

180 Floresan ve HID sistemler için kompanzasyon kapasitörleri 

D+1 

D+1 

B İkili spade konnektör 6.3x0.8 acc. / IEC 61210 

12,5+3 

14+1 

L±2 

12 

M 

16+1 

D+1

Kesme Mekanizmalı 

Paralel Bağlantılı Kapasitörler 

B Tipi Kapasitörler 

Model Sipariş No Kapasitans Isı aralığı Çizim Ø (D) Uzunluk Dişi nipel/ Ağırlık Birim 

μF °C mm mm Uzunluk (mm) g adet 

250 V, 50/60 Hz 

41250 536378 2.0 –25 / 100 A 25 60 M8x12 80 250 

41251 536379 4.0 –25 / 100 A 25 60 M8x12 80 250 

41252 536380 6.0 –25 / 100 A 25 60 M8x12 80 200 

41253 536381 8.0 –25 / 100 A 30 60 M8x12 85 200 

41254 536382 10.0 –25 / 100 A 30 72 M8x12 90 125 

41255 536383 12.0 –25 / 100 A 30 72 M8x12 90 125 

41256 536384 13.0 –25 / 100 A 30 72 M8x12 90 125 

41257 536385 16.0 –25 / 100 A 35 72 M8x12 90 100 

41258 536386 18.0 –25 / 100 A 35 72 M8x12 90 100 

41259 536387 20.0 –25 / 100 A 35 72 M8x12 90 100 

41260 536388 25.0 –25 / 100 A 40 72 M8x12 100 100 

41261 536389 30.0 –25 / 100 A 35 98 M8x12 100 50 

41262 536390 32.0 –25 / 100 A 35 98 M8x12 100 50 

41263 536391 35.0 –25 / 100 A 35 98 M8x12 120 50 

41264 536392 40.0 –25 / 100 A 40 98 M8x12 120 50 

41265 536393 45.0 –25 / 100 A 40 98 M8x12 150 50 

41266 536394 50.0 –25 / 100 A 45 98 M8x12 150 50 

41267 536395 55.0 –25 / 100 A 45 98 M8x12 150 50 

41268 536396 60.0 –25 / 100 A 40 122 M8x12 200 50 

380–450 V, 50/60 Hz 

41280 536397 13.0 –25 / 85 A 40 72 M8x12 100 25 

41281 536398 18.0 –25 / 85 A 40 98 M8x12 120 25 

41282 536399 28.0 –25 / 85 A 45 98 M8x12 150 25 

41283 536400 32.0 –25 / 85 A 45 122 M8x12 200 25 

41284 536401 37.0 –25 / 85 C 45 122 M8x12 200 25 

41285 536402 50.0 –25 / 85 B 55 122 M12x16 250 25 

41286 536403 55.0 –25 / 85 B 55 122 M12x16 250 25 

41287 536404 60.0 –25 / 85 B 55 122 M12x16 250 25 

41288 536405 85.0 –25 / 85 B 60 137 M12x16 300 25 

Floresan ve HID sistemler için kompanzasyon kapasitörleri 181

Paralel Bağlantılı 

Kapasitörler 

250 V, 50/60 Hz 

A Tipi Kapasitörler 

Gövde: palastik, beyaz veya alüminyum 

Bağlantı: önceden takılmış rondela 

ve somunlu dışi nipel 

Deşarj resistansı 

Pinli montaj 

Sabitleme merkezi: 20 mm 

Opsoyonel: ısıl koruma, 

Avrupa çapında patentli 

Arttırılabilir kapasite, 

bağlantı terminalleri montaj opsiyonları 

gövde metaryalleri veya termal siqorta 

aynı zamonda otomatik kablolama için 

IDC terminalli versiyon. 

Model Sipariş No Kapasitans Isı aralığı Ø (D) Uzunluk Dişi nipel/ Geçmeli ikili Ağırlık Birim 

Plastik gövde 

μF °C mm mm Uzunluk (mm) terminaller g adet 

40930 500296 2.0 –40 / 85 25 57 M8x10 0.5–1 mm² 22 530 

40931 500299 2.5 –40 / 85 25 57 M8x10 0.5–1 mm² 22 530 

40932 500300 3.0 –40 / 85 25 57 M8x10 0.5–1 mm² 22 530 

40933 500301 3.5 –40 / 85 25 57 M8x10 0.5–1 mm² 22 530 

40934 500302 4.0 –40 / 85 25 70 M8x10 0.5–1 mm² 29 530 

40935 500303 4.5 –40 / 85 25 70 M8x10 0.5–1 mm² 29 450 

40936 500304 5.0 –40 / 85 25 70 M8x10 0.5–1 mm² 29 450 

40937 500305 6.0 –40 / 85 25 70 M8x10 0.5–1 mm² 29 450 

41009 506495 7.0 –40 / 85 30 70 M8x10 0.5–1 mm² 35 320 

41041 502783 8.0 –40 / 85 30 70 M8x10 0.5–1 mm² 35 320 

41061 504147 9.0 –40 / 85 30 70 M8x10 0.5–1 mm² 37 320 

41007 504351 9.0 –40 / 85 30 70 M8x10 0.5–1 mm² 35 320 

41056 508667 10.0 –40 / 85 30 70 M8x10 0.5–1 mm² 39 320 

41008 506366 12.0 –40 / 85 30 94 M8x10 0.5–1 mm² 43 260 

41013 508468 15.0 –40 / 85 30 94 M8x10 0.5–1 mm² 43 260 

40957 508668 16.0 –40 / 85 30 94 M8x10 0.5–1 mm² 48 260 

41000 500315 18.0 –40 / 85 35 94 M8x10 0.5–1.5 mm² 55 190 

41001 500316 20.0 –40 / 85 35 94 M8x10 0.5–1.5 mm² 62 190 

41002 500317 25.0 –40 / 85 40 94 M8x10 0.5–1.5 mm² 66 36 

41003 500318 30.0 –40 / 85 40 94 M8x10 0.5–1.5 mm² 72 36 

Alüminyum gövde 

41050 500319 32.0 –40 / 85 35 135 M8x10 0.5–1.5 mm² 70 50 

41051 500320 35.0 –40 / 85 40 135 M8x10 0.5–1.5 mm² 135 36 

41052 500321 40.0 –40 / 85 40 135 M8x10 0.5–1.5 mm² 139 36 

41090 536406 45.0 –40 / 85 40 135 M8x10 0.5–1.5 mm² 139 36 

41004 500699 50.0 –40 / 85 55 95 M8x10 0.5–1.5 mm² 189 18 

41053 500322 50.0 –40 / 85 45 135 M8x10 0.5–1.5 mm² 154 32 

41054 500323 55.0 –40 / 85 45 135 M8x10 0.5–1.5 mm² 159 32 

182 Floresan ve HID sistemler için kompanzasyon kapasitörleri 

13+1 

L±2 

8 

M 

10+1 

D+1

Deşarj Ampuller için Kapasitörler 

Kompanzasyon 

Manyetik balast kullanırken, şehir şebekesi voltajı ve akımı arasında bir faz değişimi ortaya çıkar. Bu faz 

değişimi endüktif şebekelerde genellikle 0.3 ve 0.7 gibi değerler alan, güç faktörü () ile ifade edilir. 

Bu faz değişiminin bir sonucu olarak, aydınlatma ünitesinin etkinliğini arttırmayan yararsız akım,gerçek gücün 

yanında güç kaynağı şebekesinden çekilir. Bu sebeptendir ki güç üretimi yapan firmalar bu güç faktörünün 

değerinin, sistemler için mutlak değer olan 0.85'in üstünde olmasını istemektedirler. (Harici Kapasite Başına 

Genellikle 250 W'ın Üstü) 

Kompanzasyon kapasiteleri yararsız akımı yok etmek (güç faktörünü arttırarak) için paralel ve seri şekillerde 

bağlanabilmektedir. Güç faktörlerinin yüksek olması nedeniyle (> 0.95) elektronik balastlarda kompanzasyon 

gerektirmemektedir. 

Seri Kapasitörler ile Kompanzasyon 

Seri Kompanzasyon çift devre kontrolü denen (2 floresan ampul devresini paralel bağlı olduğu), kapasite 

sayesinde, devrenin bir dalına bağlı olan,her iki balasttaki yararsız akımı aşırı kompanze eder. Bu tip devre 

yapısı sadece floresan lambalarla kullanılır. Seri Kapasiteler nominal akım ve balast toleranslarına göre 

yapılandırılırken, çift devrenin kapasite dalındaki lamba, yüksek bir akımla çalışır. Böylece daha yüksek bir 

oranda ışık çıkışı sağlanır Lamba çiftinin parlaklığındaki farklılık ve kapasiteli devre dalındaki güç kaybı da çok 

fazladır. Çift devrenin avantajı yayılan ışığın titremesini engellemesidir. 

Kapasitif ampul devrelerindeki yüksek akım ampul oranındaki %14’lük bir artışa karşın lambanın servis süresinde 

% 20'lik bir azalmaya neden olur.Bu durumdan duruma göre teknik ,ekolojik ve ekonomik bazı dezavantajlar 

doğurur. Seri kapasitörler ısı,nominal voltaj, kapasite toleransı gibi değerlerde yüksek teknik alt yapı gerektirir. 

EC direktiflerindeki gibi toplam güç tüketiminde seri kapasitör balastın bir parçası olarak değerlendirilir. Sistem 

gücü seri kompanzasyon yapılmayanlara kıyasla % 14 artış gösterecektir. Tecrübeler gösteriyor ki,artan enerji 

tüketimi cihazların yasaklanmış değerlere ulaşmasına neden olabilmektedir. Bu noktada tasarımlar 

gerçekleştirilirken bu kriter iyi değerlendirilmelidir. 

Paralel Kapasitörler ile Kompanzasyon 

Paralel kompanzasyon da her bir devre için şebekeye paralel bağlı bir kondansatör kullanılır. Sadece bir 

kapasitör birden fazla ışık kaynağının kullanıldığı armatür devreleri kompanzasyonu için kullanılabilir. Paralel 

kompanzasyonda kapasitör akımı ampul akımına etkimeyecektir. Paralel kapasitörler için gereken nominal 

değerler seri devrelerdekinden daha aktif olacaktır. 

Paralel kompanzasyon floresan ve yüksek basınçlı ışık kaynaklarında kullanılmaktadır. Kolay uygulanabilir 

yapısı ve teknik avantajları nedeni ile son yıllarda kabul edilen bir yapıdır. 

Çift Devereli Floresan Seri 

Kompanzasyon 

Floresan ve HID Sistemler için 

Paralel Kompanzasyon 

Kompanzasyon kapasitörleri için teknik bilgiler 183 

U, I 

t

Deşarj Ampuller için Kapasitörler 

Temel 

Tüm Vossloh-Schwabe kapasitörler metalize polipropilen film yapısındadır. 

IEC 610842 A2 ye göre kompanzasyon kapasitörleri yapısal bazı özelliklerine göre A ve B tipi olmak üzere 

iki farklı yapıdadır. 

A Tipi kapasitörler 

Self-healing özellikli, yüksek basınç koruması olmayan paralel kapasitörler. (Korumasız paralel kapasitörler) 

B Tipi kapasitörler 

Self-healing özellikli, yüksek basınç korumalı seri ya da paralel kapasitörler. (Hermetik mühürlü güvenlikli 

kapasitörler) 

Standartlar gereğince her iki kapasitör ailesi enerjinin kesilmesinin ardından 60 sn içerisinde gerilim seviyesini 

50 V'un altına kadar indirebilen bir deşarj direncine sahip olmalıdır. 

IEC 61048–A2 uyumlu A tipi Kapasitörler (kontak kesicisiz) 

IEC 61048 A2 uyumlu A tipi Kapasitörler self-healing özelliğine sahip olup normal çalışma koşulları için kısa 

devre koruması gerektirmezler. 

A tipi kapasitörler B tipi kapasitör gibi üst güvenlik fonksiyonlarına sahip olmasalar da uygun çalışma 

koşullarında ideal servis ömrü süresince güvenli çalışmaya olanak sağlarlar. Buna rağmen aşırı yüklenme veya 

cihazın ömrünün sonunda düzensiz karakteristikler görülebilir. Bu nedenle bu tip kapasitörler kritik çevresel 

etkilerin yaşanmayacağı armatür yapıları içerisinde konumlandırılmalıdır. Armatürler armatür içerisinde veya 

dışarısında ikincil bir hasar oluşumuna karşı korunumlu olmalıdır. 

A tipi modellere ek olarak elektriksel veya ısıl aşırı yüklenmelere karşı koruma sağlayan bir sigorta yapısı termal 

korumalı modellerde de bulunmaktadır. 

IEC 61048–A2 uyumlu B tipi Kapasitörler (kontak kesicili) 

Self-healing özellikli kapasitörler otomatik olarak rejenere (self-healing) olabildiklerinden dolayı kısa devre 

koruması gerekmemektedir. Bununla beraber aşırı yüklenme (gerilim, akım ve sıcaklık) gibi etmenler nedeniyle 

çok sık rejenerasyon oluşması veya kapasitörün ömrünün sonuna gelmesi durumlarında kapasitör içerisinde 

yüksek basınç değerleri oluşması söz konusu olabilecektir. A tipi kapasitörlerin kullanım alanlarından daha 

yüksek güvenlik faktörünün gerektiği uygulamalar da kullanılmak üzere B tipi kapasitörler hermetik gövde 

yapıları içerisinde yüksek basınç kontak kesici devreler ile yapılandırılır. Kontak kesicili B tipi ateşleyiciler 

alüminyum gövde yapısında üretilmektedir. 

Bu tip kontak kesicili-yüksek basınç korumalı kapasitörler diğer anlamda kesme mekanizmalı fire-proof ve 

ex-proof özellikli kapasitörler olarak tanımlanabilmektedir. 

184 Kompanzasyon kapasitörleri için teknik bilgiler 

Sarım 

Non-metal şerit 

MKP 

Özel Bileşim 

Gövde 

Kontak Kesici 

maks. 8 mm 

Kırılma 

Noktası 

Ön kontak tabakası 

Polipropilen film, 

tek tarafı metal kaplı 

Termal. Element

Temel 

Güvenlik fonksiyonları: 

A tipi kapasitörler herhangi bir özel koruma fonksiyonuna sahip değillerdir. Isı korumalı 

olan modeller aşırı ısınma durumunda kapasitörün Bağlantısını kesme fonksiyonuna sahip 

termal sigorta yapısına sahiptir. 

B tipi kapasitörler bu yapıya ek olarak aşırı basınç kesme özelliğine sahiptir. 

Servis ömrü: Akım gerilim sıcaklık ve şebeke harmoniklerinin sınırlar içerisinde olması durumunda 

aşağıdaki değerler geçerlidir. 

• Yaklaşık 75.000 saat (aşırı basınç korumalı paralel kapasitörler için) 

• Yaklaşık 50.000 saat (aşırı basınç koruması olmayan paralel kapasitörler için 

(plastik ya da alüminyum gövdeli) 

• Yaklaşık 50.000 saat (aşırı basınç korumalı seri kapasitörler için) 

Kapasitörün ömrü boyunca % 3–10 oranında değer düşümü görülebilir. 

Hata oranı: 1000 saatlik kullanım sürecinde 1 ‰ (maksimum değerlerin aşılmaması durumunda). 

Kapasitör devrelerinin ömürleri yüksek gerilim değerlerinden dramatik şekilde etkilenir. 

Gerilim değerindeki % 10 luk artış bile servis ömrünü % 50'nin altına inmesine sebep olabilir. 

Gerilim Oranı Servis Ömrü 

1.0 x Un 100 % 

1.1 x Un 42 % 

1.15 x Un 

28 % 

1.2 x Un 19 % 

1.3 x Un 9% 

Yapısal Özellikler 

Armatür yapısı içersinde kullanılacak olan kapasitörün hangi yapıda olacağı uygulamanın tipine bağlı olarak 

farklılık gösterecektir. Bu noktada tercihler için aşağıdaki tablodan yararlanılabilinir. 

Uygulamanın Tipi / Özel Etmenler Önerilen Kapasitör Tipi 

230–240 V'luk besleme geriliminde seri kompanzasyon 

yapılacak armatürler 

B tipi seri kapasitörler, 480 V 

Sera ve benzeri yapılacak armatürler Doldurulmuş (yağlı) B tipi kapasitörler, 

Doldurulmuş (yağlı) A tipi termal korumalı kapasitörler 

Dış aydınlatma armatürleri (Isı değişiminem) B tipi kapasitörler 

Ankastre, üst bölümü açık ve benzeri yapıdaki armatürlerde 

(olası kondansatör arızasında iç ve dış kısımlarda hasar 

oluşumuna karşı yapısal korumanın olmadığı armatürlerde) 

B tipi kapasitörler, A tipi termal sigortalı kapasitörler 

Yüksek ısıl yüklere maruz kalabilecek armatürler B tipi kapasitörler (tc maks. 100 °C), 

A tipi termal sigortalı kapasitörler (tc maks. 85 °C, 

alüminyum gövdeli) 

Şebeke açısından yüksek risk taşıyan armatürler (şebeke B tipi kapasitörler (Mümkünse nominal değerden [250 V] 

kalitesinin düşük olduğu, harmonik problemlerinin görülebildiği daha yüksek gerilim kademesinde), 

ya da şebeke kalitesinin bilinmediği uygulamalarda) A tipi termal sigortalı kapasitörler (Mümkün olan maksimum 

nominal gerilim değeri = 250 V) 

Yüksek duyarlılıklı ortamlarda kullanılacak armatürler (okul, Kuru tip B tipi kapasitörler (Mümkün olan maksimum nominal 

hastane vb. gibi yüksek yangın duyarlılığı olan ortamlar, sıvı gerilim değeri = 250 V), 

dolguların talep edilmediği ortamlarda) 

A tipi termal sigortalı kapasitörler 

Orta seviyeli ısıl yüklerin görülebileceği ve olası kondansatör A tipi termal sigortalı kapasitörler, A tipi termal sigortasız 

arızasında iç ve dış kısımlarda hasar oluşumuna karşı yapısal kapasitörler (Kritik olmayan ortamlarda ve normal şebeke 

korumanın olduğu armatürlerde 

koşullarında) 

Kompanzasyon kapasitörleri için teknik bilgiler 185 

U, I 

t

Yüksek kaliteli elektronik komponentler 

Servis ömrü sonunda kontrollü devre dışı 

bırakma özelliği sayesinde maksimum 

güvenlik 

Kompakt ve hafif tasarım 

Seramik ve yüksek ısı dayanımlı 

termoplastikten kompakt duy yapıları 

Uzun ömür ve yüksek verimli çalışma 


VS' HID Kompanentleri: 

Fonksiyon ve tasarım zenginligi 

Vossloh-Schwabe lider HID elektronik balast üreticisidir. Tüm ürünler güvenilir ve uygun 

olarak armatür veya kit yapılarına entegre edilebilir. VS teknolojisi ısı kaynaklarının servis 

süresini arttırır, verimliliği optimize eder ve yeni uygulamalar için çözüm yaratırken tüm 

bunlar sokakların, stadyumların, mağazaların ve seraların aydınlık geleceğini oluşturur. 




Genel Kullanımlı Enkandesan Ampuller 

için Duylar ve Aksesuarlar 



E14 Metal Duylar, Üç-parça 194–195 

Fırınlar için Duylar 195–198 


E27 Renovation Kit Duylar 203 



E27 Metal Duylar Üç-parça 207–208 

E14 ve E27 Duylar için Aksesuarlar 208–210 


Genel Kullanımlı Enkandesan Ampuller için Duylar ve Aksesuarlar 187

E14 Termoplastic Duylar, tek Parça 

E14 Enkandesan Ampuller için 


E14 Duylar, kep için 

Düz gövde 





Model: 64001 

Sipariş No: 109384 PET GF, beyaz, T210 


Sipariş No: 400901 PBT GF, beyaz, T180 

Sipariş No: 400900 PBT GF, siyah, T180 







Model: 64101 






Dışarıdan uygulanabilir 28x2 IEC 60399, flajlı 


ISO 1481/7049-ST2.9-C/F e göre kendinden diş 



Model: 64201 






Dışarıdan uygulanabilir kısa profil şekli 28x2 IEC 60399 





Model: 64370/64310 



Sipariş No: 503586 LCP, naturel, T270 



188 Genel Kullanımlı Enkandesan Ampuller için Duylar ve Aksesuarlar 

44,5 

42 

44,5 

42 

44,5 

42 

24,5 

43,5 

46 

11,5 

14,5 

8,4 

ø 26,6 

14,5 

8,4 

ø 28 x2 

ø 26,6 

14,5 

8,4 

16,2 

8,4 

ø 28 x2 

13,6 

13,6 

13,6 

21 

14 

8,3 

15,5 

21 

14 

8,3 

15,5 

21 

14 

ø 28 x2 

8,3 

ø 36 

15,5 

21 

19,8 

14 

8 

4,5 

5,5 

4,5 

5,5 

4,5 

5,5 

4,5 

5,5 

17 

17 

17 

15,1

E14 Duylar 

Profil şekli 


PTI > 250 

Montaj: ekleme, tutturma veya sürgüleme 

Sabit somun için plastik kesici: Ø 27.5 mm 


Model: 64308 

Sipariş No: 533820 PET GF, beyaz, T210, 

GWIT 750 


E14 Duylar 




Model: 64305 



E14 Duylar 




Model: 64313 




E14 Duylar 




Model: 64360 



E14 Duylar 

Profil şekli 


Kesme için yan geçme ayağı 10x20 mm 

Kalın montaj yüzeyi için 0.6–1.3 mm 

Lamba ekseni eğimi: 6° 

503579 Kep için (bknz. syf. 190) 


Model: 64307 

Sipariş No: 108983 PBT GF, naturel, T180 

Sipariş No: 509263 PET GF, naturel, T210 

46,2 

42,7 

43 

15 

4,3 

11,5 

11,8 

11,5 

4,3 

11,5 

4 

11,5 

24,5 

Ø28x2 

24,5 

Ø28x2 

24,5 

Ø24 

Ø28x2 

Ø27 

30 

20-0,5 

10-0,3 

28 

28 

min.20 

~11,9 

min.20 

~11,9 

~24,7 

8 

R13,5±0,1 

17,8 

17,8±0,1 1,8-0,1 

8 

R13,5±0,1 

14,3 

17,8±0,1 1,8-0,1 

8 

0,6-1,3 

46,2 

17,8 

~3,5 

14,6 

51,1 

6,2 

6° 


E14 Duylar 

Profil şekli 



Model: 64365 

Sipariş No: 506235 PBT GF, naturel, T180, 

PTI > 250 


E14 Duylar 


Şekle göre tek ve çok telli kablolar için uç yapıları 


Model: 64312 

Sipariş No: 500425 PBT GF, naturel, T180, 

PTI > 250 

Ön Contalar 

E14 tipi 64305, 64306, 

64308, 64313, 64316 ve 64360 tipi ürünler için 

Lamba güvenlik tutucu ve IEC 60079–15 e 

göre neme karşı koruma 


Model: 98014 Materyal: Silikon 


Model: 98013 Materyal: sentetik kauçuk 



E14 Duylar, tek Parça 

Duy için Kep 108983 (bknz. syf. 189) 


Materyal: PP, beyaz 


Model: 97322 



Materyal: PA GF 

Dişi nipel: M10x1 


Model: 85075 




19,5 

17,5 

24,5 

16,7 

4 

6-8 ø1,4-1,8 

22,3 5,5 

10 

20 

R6 

9 ø1,4-1,8



Vida: M10x1 

Rotasyon stopu: harici 


Model: 97636 





Vida: M10x1 


Kilitleme vidalı 


Model: 85076 




Yükseklik: 19 mm 


Vida: M10x1 



Model: 97705 






Vida: M10x1 




Model: 85074 





Vida: M8x1 



Model: 97703 



M10x1 

M8 x1 

1,9 

19,5 

1,9 

14,5 

ø 16 

Ø16 

Ø26,6 

ø 26,6 

6 

6 




Yuvarlak delik: Ø 10.5 mm 

Rotasyon stopu: Dahili ve harici 


Model: 97666 





Profil deliği: Ø 10.5x8.6 mm 



Model: 97635 





Dahili kablo tutucu-sıkıstırıcı 

Kablolar için H03VVH2-F 2X0.75 

Materyal: PA GF, naturel 


Model: 97427 


E14 Termoplastik Duylar, 

üç Parça 



Isı işaretlemesi: T190 

Ekleme 

Materyal: PET GF, siyah 

Gövde kilidi 


Model: 81095 Vida uçları: 0.5–2.5 mm² 


Model: 81096 Geçmeli ikili terminaller: 0.5–1.5 mm² 



Ø34,8 

26 

3 

Ø28x2 

31,8 

8,4

Düz gövde 

Materyal: PET GF 


Model: 81093 



Sipariş No: 103416 sarı cila 

Dişli gövde 28x2 IEC 60399 



Model: 81109 




Dişli gövde 28x2 IEC 60399 

Flanjlı 



Model: 81120 




Kep 



Yükseklik: 13.7 mm 


Model: 81002 




Kep 





Model: 81024 





Kep 



Topraklama terminalli 



Model: 81028 




Kep 


Vida: M10x1 




Model: 96159 




E14 Metal Duylar, üç Parça 



Isı işaretlemesi: T190/T240 

Model: 513 Düz gövde 

Model: 514 Dişli gövde 28x2 

Ekleme 

Materyal: porselen, beyaz 

Gövde kilidi 



Model: 81020 


Gövde 


Yalıtkan rondela: duroplastik, T190 

Ağırlık: 14.3/14.2/14.4/14.5 g, Birim: 500 adet 


Sipariş No: 103359 krom cila 


Model: 81022 Dişli gövde 28x2 IEC 60399 



194 Genel Kullanımlı Enkandesan Ampuller için Duylar ve Aksesuarlar

Kep 



Ağırlık: 7.2/7.1 g 


Model: 80006 



Kep 



Yatay delik: Ø 6 mm 


Model: 80013 



Kep 


Dişli gövde M10x1 


Kitleme vidası ile birlikte 



Model: 81130 




Fırınlar için Duylar 

Talebe göre L ve N için spade konnektörlü versiyon 

E14 fırın Duyları, Ampuller ile Birlikte 15 W 

Duylar: LCP, naturel, T270 


Topraklı spade konnektör: 6.3x0.8 acc. / IEC 61210 




Model: 64320 


6-8 ø1,4-1,8 

M10x1 1,9 

13,7 

9 ø1,4-1,8 

6 

ø 26,4 

ø 16 


E14 fırın Duyları, Ampul ile Birlikte 25 W 



Topraklı spade konnektör: 6.3x0.8 acc. / IEC 61210 



109691 için sürücü 


Model: 64330 





Topraklı spade konnektör: 6.3x0.8 (IEC 61210) 





Model: 64340 










Model: 64350 


E14 fırın Duyları 

Ampul ile birlikte 

Duylar: porselen, beyaz, T300 


Spade konnektör/Topraklı spade konnektör: 

6.3x0.8 (IEC 61210) 


Model: 51212 Ampul ile birlikte 15 W 




E14 fırın Duyları 

Ampul ile birlikte 




6.3x0.8 acc. / IEC 61210 






23 53,9 

11,5 


ø43 

ø41 

ø43 

ø41 

ø41 

ø57 

ø54 

23 46,9 

11,5 

0,6-1,5 

0,6-1,5 

23,7 ~43,3 

31,5 

0,8-1,5 

37,1 

~49,3 

~43,1 

35,4 

28,4 

0,6-2 

41,4 

34,4 

ø35,5+0,3 

ø35,5+0,3 

3,5+0,2 

50-0,2 

50-0,2 

38+0,2 

38+0,2 

38+0,3 

5,5+0,2 

7-0,2 

ø47,8+0,2 

ø48-0,2 

3,5+0,2 

3,5+0,2 

~35,5









Model: 64331 






6.3x0.8 (IEC 61210) 


Model: 51264 



Duylar: LCP, naturel, T270, nominal değerler: 2/250 





Reflektör: alüminyum kaplama çelik 

Kesici 55 +0.3 x70 +0.3 mm 


Model: 64355 






6.3x0.8 (IEC 61210) 

Reflektör: alüminyum kaplama çelik 

Kesici 55 +0.3 x70 +0.3 mm 


Model: 51250 


G4 fırın Duyları 

Materyal: Seramik, T300, nominal değerler: 10/24 

Halojen enkandesan Ampullü 20 W, 12 V 




6.3x0.8 (IEC 61210) 

Kesici 55 +0.3 x70 +0.3 mm 


Model: 32775 


15,4 

15,4 

ø57 

ø54 

ø57 

ø54 

65 

65 

0,6-2 

0,6-2 

80 

80 

50,5 

47,5 

50,5 

34,4 

41,4 

68,9 

33,4 

15,4 

68,9 

32 

16 

9,15 

9,15 

50-0,2 

50-0,2 

50-0,2 

50-0,2 

29 6 

29 6 

5,5+0,2 

7-0,2 

5,5+0,2 

7-0,2 

ø47,8+0,2 

ø48-0,2 

ø47,8+0,2 

ø48-0,2 

0,6-1,5 

0,6-1,5 


G9 fırın duyları 


Nominal değerler: 2/250, Ampul ile birlikte 40 W 


0.75 mm 2, PTFE-izolasyon, uzunluk: 300 mm 

Spade konnektör: 6.3x0.8 (IEC 61210) 

Reflektör: Alüminyum kaplı çelik 

Kesici 55 +0.3 x70 +0.3 mm 


Model: 33940 


E27 Termoplastik Duylar, tek Parça 



E27 Duylar, Kep için 

Düz gövde 




Model: 64401 










Model: 64501 






Dışarıdan uygulanabilir 40x2.5 IEC 60399, flajlı 

Gövde: PET GF, T210 





Model: 64601 







Gövde: PET GF, T210, Nominal değerler: 4/250 






Model: 64719 










Model: 64775 



E27 Duylar 







Model: 64785 




E27 Duylar 

Açık profil şekli, geçmeli ikili terminaller: 0.5–2.5 mm² 





Model: 64770 

Sipariş No: 108953 PET GF, naturel, T210 




E27 Duylar 



Gövde: PET GF, beyaz, T210 



Ampul ekseni eğimi: 3° 


Model: 64781 


46,8 

43,8 

46,8 

43,8 

46,8 

45,3 

46 

1 

10,3 

1,2 

10,3 

9,5 

10,3 

17 

6,2 

ø 37,5 

31,5 

18 

8,4 8,4 

ø 40x2,5 

ø 37,5 

8,4 

ø 40 x2,5 

ø 26,6 

8,4 

ø 38,6 

26,8 

ø 38,2 

16 

13 

4,2 

18 

17 

5,2 

15 

15 

7 

41,9 

46,1 

1,5 

4,9 

16,2 

ø 28,6 

31,5 

18 

8,4 

9 

ø 28,4 

18 

24 

18 

ø 37,6 

20,7 

3° 

1 

4 

4 

8 

1 

1 

6,4 

2,5 

18,4 

7 

6 


E27 Duylar 







Model: 64740 


E27 Duylar 





ISO 1481/7049-ST3.5-C/F' e göre kendinde diş 

açan vida için delikli sabitleme ayağı 



Model: 64744 


E27 Duylar 


Gövde: PET GF, naturel, T210, Nominal değerler: 4/250 


Kesme için yan geçme ayağı 10x20 mm 

Kalın montaj yüzeyi için sabitleme klipsleri: 0.4–1 mm 


Kep için 504615 (bknz. syf. 200) 


Model: 64741 



E27 Duylar, tek Parça 

Duy için Kep 108758 (üste bkz.) 


Materyal: PA GF, beyaz 


Model: 97321 



49,5 

17 

9,5 

6,2 

16 

13 

23,8 

ø 40x2,5 

4,2 

5,2 

20,6 

52,5 

49 

20,1 

13 

24,8 

~ 28,6 

12° 

25,5 

34,6 

ø 38,2 

3,2 

11,7 

20,7 

3° 

11,9 

0,4- 1 

6,4 

2,5 

18,4 

10-0,3 

20-0,5





Model: 85070 






Vida: M10x1 

Karşı yiv: harici 


Model: 97665 






Vida: M10x1 


Vida kilidi ile 


Model: 97664 






Vida: M10x1 




Model: 85077 









Model: 97650 









Model: 97654 






Profil deliği: Ø 10.4 mm 



Model: 97698 





Konik şekil 



Kablolar için H03VV-F 2X0.5 ve 

H03VV-F 2X0.75 


Model: 83282 






Kablolar için H03VV-F 2X0.5 ve 

H03VV-F 2X0.75 


Model: 83283 



Model 64770 E27 Duylar için Kepler 

Materyal: PA GF, siyah 

Vida: M10x1 



Model: 97545/80023 


Sipariş No: 532391 Kilitleme vidalı 


37,9 

ø 

Ø37,9 

17,5 

6,3 

36 

17,5 

R1 

Ø15,6 

Ø10,4 

4 

12,3

E27 Renovation Kit Duylar 


E27 Renovation Kit Duylar (Askılı) 


Düz gövde Duylar 500810 

Kablo tutuculu kep 507075 

Kablo: Cu, telli iletken 0.75 mm 2, 

çift PVC izolasyon, 

kullanılabilir kablo uzunluğu: 150 mm 


Model: 64401 

Sipariş No: 528561 vidalı klemensli 

Sipariş No: 530202 geçme terminalli 



Profil şekli duylar 532359 


Kablo: Cu, telli iletken 0.75 mm 2, 


kullanılabilir kablo uzunluğu: 150 mm 


Model: 64770 

Sipariş No: 532399 vidalı klemensli 

Sipariş No: 533991 geçme terminalli 



Yarı dişli duylar 501358 


Kablo: H03VV-F 2x0.75 mm 2, 


kullanılabilir kablo uzunluğu: 600 mm, 

vidalı klemensli 


Model: 64601 


~230 

~230 


E27 Termoplastik Duylar, 

üç Parça 



Isı dayanımı: T190 

Ekleme 

Materyal: PET GF, siyah 

Gövde kilidi 


Model: 83285 Geçmeli terminal: 0.5–1.5 mm² 


Model: 83011 Vida uçları: 0.5–2.5 mm² 


Düz Gövde 



Model: 83000 




Dişli Gövde 40x2.5 IEC 60399 



Model: 83002 





Flajlı 



Model: 83173 





Kep 






Model: 96148 




Kep 





Model: 83007 




Kep Topraklama Terminalli 





Model: 83035 




Kep 


Vida: M10x1 





Model: 83293 




Kep 

Konik şekil 



Rotasyon stopu: Dahili 



Model: 96172 





E27 Porselen Duylar, 

Tek Parça ve üç Parça 


E27 Duylar, Tek Parça 

Materyal: Porselen, beyaz, T270 






Model: 62050 


Model: 62010 Ampul güvenlik kilitli 


E27 Duylar, Tek Parça 





M3 vida için sabitleme pini 


Model: 62015 


E27 Duylar, Tek Parça, Kep için 






Kep için Model 85070, 97665, 

97650, 97511, 96206 (bknz. syf. 200–202) 


Model: 62310 



E27 Metal Duylar, üç Parça 




Model: 671 Dişli gövde 40x2.5 

Isı dayanımı: T240 

Ekleme 

Materyal: Porselen, beyaz 


Yaylı merkez kontak, gövde kilidi 


Model: 83221 




Düz Gövde 


Ağırlık: 23.5/22.9/27.1/27.1 g 


Model: 83218 yalıtkan rondela: PPS 



Model: 83226 yalıtkan rondela 





Ağırlık: 24/23.1/27.3/27.6 g 


Model: 83219 yalıtkan rondela: PPS 



Model: 83227 yalıtkan rondela 



Kep 



Ağırlık: 10.6/10.8/11.4/11.3 g 


Model: 80342 







Kep 



Vida kilidi ile: Ø 7 mm 

Ağırlık: 10/10/11/11 g, Birim: 500 adet 

Model: 80345 






Aksesuarlar 

E14, E27 Duylar, bir Parça, iki Parça 

ve B22d Duylar için 

Doğru aksesuarın seçiminden üretici sorumludur. 

E14 Duylar için dışarıdan uygulanabilir 

plastik bilezikler 28x2 IEC 60399 


Model: 03210 Ø 43 mm, yükseklik: 15 mm 

Sipariş No: 100125 PET GF, beyaz 

Sipariş No: 109162 PA GF, siyah 

Sipariş No: 109164 PA GF, sarı cila 

Model: 05202 Ø 34 mm, yükseklik: 7.5 mm 




Flanjlı Metal Bilezikler 

E14 Duylar için dışarıdan uygulanabilir 

plastik bilezikler 28x2 IEC 60399 

Materyal: galvaniz çelik, krom cila 

Grup yaylı 

Delikli cam için: Ø 38–41 mm 


Model: 17803 


Plastik Bilezikler 

E27 ve B22d duylar için 


Model: 08610 Ø 55 mm, yükseklik: 15 mm 




Model: 08701 Ø 47.8 mm, yükseklik: 9 mm 





Metal Bilezikler 

E27 ve B22d duylar için 


Ø 56.5 mm, yükseklik: 13 mm 


Model: 07400 



Nipel 

E14 Duylar için vidalı kepler: M10x1 


E27 Kep için 


Erkek nipel: M10x1, altıgen flanşlı 


Model: 09700 Uzunluk: 10 mm 


Model: 09703 Uzunluk: 7 mm 


Kablo tutucu 

Kablolar için H03VV-F/H05VV-F ve H03VVH2-F 

Materyal: PA 

Erkek nipel: M10x1, uzunluk: 10 mm 



Model: 09701 



Kablo tutucu 

Kablolar için H03VV-F 2X0.5 ve H03VV-F 2X0.75 

Materyal: PA 


Model: 09606 kablo tutucu 



Model: 96160 vida kepi 



Kablo tutucu 

Kablolar için H03VV-F 2X0.5 ve H03VV-F 2X0.75 

Materyal: PA, dişi nipel: M10x1 


Model: 09607 kablo tutucu 



Model: 96160 vida kepi 



18,5 

18,5 

Ø 14,8 

Ø 14,8 

Ø 7 


Kablo tutucu 

Materyal: PA 




Model: 09707 



Sipariş No: 529858 transparan 

İzolasyonlu Kablo tutucu Soket 


E14 keplere üstten geçmeli 



Kablo tutucunun nipel içine iterek sabitleme 


Model: 97381 



16,5 

5,9 

ø 

M10x1 

Ø14,5 

6 

M7x1 

22 17 

ø 

6,5 +0,3

E40 Porselen Duylar 



Vida uçları: 1.5–4 mm² 

E40 Duylar 





Model: 12800/12801 


Sipariş No: 107780 Ampul güvenlik kilitli 

Model: 12800/12801 çelik dişli 


Sipariş No: 532603 Ampul güvenlik kilitli 

E40 Duylar 



M5 vidalar için montaj kanallı sabitleme dirseği 


Model: 12810 


Sipariş No: 532604 çelik iç yiv 

Model: 12811 lamba güvenlik kilitli 



E40 Duylar 



M5 vida için yivlenmiş delikli sabitleme dirseği 

Ampul güvenlik kilitli 


Model: 12812 




SMD ve COB teknolojileri 

Cihazları çalıştıran 

Lighting 

Surface modüller 

Renk kontrol üniteleri 

LED bağlantı teknolojisi 

Projeye özel çözümler 

Daha Çok Etki, Daha Çok Tasarım 

VS'den LED Sistemleri 

Minimize edilmiş LED ler neredeyse hergün aydınlatma teknolojisinde yeni olanaklar 

yaratıyor. Vossloh-Schwabe geliştirilmiş ürünleri ile bu başarının aktif bir parçasıdır. 

LED üretim merkezimizde yeni teknolojiler geliştiriliyor, pazara hazır hale getiriliyor ve en 

üst kalitede üretiliyor. LED sistem çözümlerimizi deneyin, geleceğin aydınlatması hakkında 

daha fazla bilgi için www.vs-optoelectronic.com'u ziyaret edebilirsiniz. 




Sistem tantımı 214–217 

High Power 24 V RGB/CA sistem 218–225 

LEDLine Flex RGB2-CA Indoor 219 

High Power 24 V RGB Triple 220 

High Power 24 V RGB Line/RGB Flood 221 

Renk kontrol modülü – DigiLED CA 222–223 

High Power Sistem Mimarisi 224 

LED bağlantı teknolojisi – High Power RGB 225 


LEDLine Flex SMD High Brightness 227 

LEDLine Flex SMD tek renkli ve RGB 228–229 

LEDLine Flex SMD Outdoor tek renkli ve RGB 230–231 

LEDLine (COB) 232–233 

MarkerLED (COB) 234–235 

LighTile 236 


EasyLED (COB), LED bağlantı teknolojisi – EasyConnect 238–239 

EasyLED RGB (COB), LED bağlantı teknolojisi – EasyConnect RGB 240–241 

LEDLine (SMD), LED bağlantı teknolojisi – LEDLine (SMD) 242–243 

Renk kontrol modülü – DigiLED 244–245 

Tipik RGB Sistem Mimarisi 246 




SpotLight 12 V 252 

ChainLED (COB) 253 

LEDLine RGB Push 254–255 


Sabit Akım Sistem 258–274 

HighPerformance (COB) 260–261 

VS-P3 262–263 

PowerEmitter 3 W ve 4 W 264–265 

TriplePowerEmitter 3x3 W ve 3x4 W 266–267 

LEDLine High Power 268–269 

XR-E modülleri için bini değerleri 270 

PowerOptics 271 

LED sabit akım sürücüler 272–273 

Termal iletken bantlar 274 

LED Komponentleri için teknik detaylar 276–282 

Sözlük 283–288 

LED Uygulamaları için Komponentler 213

Gerilimle Sürülen LED Sistemlerinin Genel Yapısı 

LED Modules Renk Kontrol Modülleri CA 

24 V DC – High Power RGB/CA Sistem 

RGB Triple 

RGB Flood 

12 V DC – Standart Sistem 

ChainLED 

214 LED Uygulamaları için Komponentler 

RGB Line 

LEDLine RGB Push SpotLight 

DigiLED Manual CA 

DigiLED DALI CA 

DigiLED DMX CA 

preparat 

LED Modülleri Renk Kontrol Modülleri (Standart Sistem) 

24 V DC – Standart Sistem 

LEDLine Flex High Brightness 

LEDLine Flex SMD RGB ve Mono 

LEDLine Flex Outdoor 

LEDLine Flex RGB-CA 

LEDLine SMD 

LEDLine COB 150/300 

EasyLED ve EasyLED RGB 

MarkerLED MarkerLED 

DigiLED Manual 

DigiLED DALI 

DigiLED 1–10 V 

DigiLED Push CA 

DigiLED Wireless IR 

DigiLED DMX 

DigiLED Push

DigiLED Slave 

Elektronik Konvertörler 

24VDC 

LEDLine EDXe 110 – 10 W 





12VDC 

LEDLine EDXe 170 IP67 – 70 W 

LEDLine EDXe 1130 IP67 – 130 W 

LEDLine EDXe 130 – 30 W LEDLine EDXe 170 – 70 W 


Sabit Akımla Sürülen LED Sistemlerinin Genel Yapısı 

LED Modülleri 

350 mA 

HighPerformance Standard 

500 mA 

VS-P3 Spotlight 

700 mA 


1050 mA 

LEDLine High Power 



VS-P3 Downlight 

PowerEmitter 4 W 



PowerEmitter 4 W PowerEmitter 3 W 


TriplePowerEmitter 3x4 W 

PowerEmitter 3 W

TriplePowerEmitter 3x4 W TriplePowerEmitter 3x3 W 




Sabit Akım sürücüler 

350 mA 

LEDLine ECXe 350 mA –6W LEDLine ECXe 350 mA – 11 W 

500 mA 

LEDLine ECXe 500 mA – 16 W 

700 mA 

TriplePowerEmitter 3x3 W LEDLine ECXe 700 mA – 17 W 

1050 mA 

LEDLine ECXe 1050 mA – 20 W 


High Power 24 V RGB/CA Sistem 

Global marketin kontrol modülleri konusundaki 

basitlik ve uyumluluk trendine karşılık olarak Yeni 

High Power 24 V LED çözümleri geliştirilmiştir. 

Modüller 24 V DC gerilim ile çalıştırılırken devre 

üzerinde min. 350 mA'lik Dom. dalgaboyu elde 

edilir. Modüller PCB lerin üzerinde yer alan geçme 

terminaller ve bu terminallere uygun kablo karşılıklaıyla 

bağlanır. Bu sayede modüler ve esnek LED 

sistem tasrımları gerçekleştirilebilir. 

RGB sistem "ortak anot" prensibine dayanmaktadır. 

Yeni DigiLED CA serisi "ortak anot" prensibiyle 

çalışan yüksek veya düşük güçlü RGB modüllerin 

kontrolüne olanak sunmaktadır. 

HıghPerformance modüllerindeki yüksek akım 

gerleri sayesinde RGB uygulamalarında 390 lm 

değerlerine ulaşılmaktadır. 


High Power 24 V RGB/CA Sistemler 

için kullanım alanları: 

• Genel aydınlatma 

• Armatüre entegrasyonu 

• Mimari aydınlatma 

• Kompleks yapıların aydınlatılması 

• Eğlence 

• Mağaza tasarım

LEDLine Flex RGB2- 

CA Indoor 

Built-in PCB aydınlatma modülleri 

Yeni LEDLine Flex RGB2-CA serisi "ortak anot" 

yapısındadır. Bu sayede yüksek güçlü RGB 

modüllerinin RGB2-CA serisiyle kullanılmasına 

olanak sunar. 

LEDline Flex RGB-CA modüller 0.15 mm kalınlığındaki 

esnek PCB yapısı üzerine monte edilmiştir. 

Bu esnek yapı sayesinde en kompleks yapılar bile 

aydınlatılabilir. LEDLine Flex SMD fonksiyonunu 

yitirmeden 171 mm'lik parçalar halinde bölünebilir. 

Ürün 4.104 m ye varan ölçülerde imal edilmektedir. 

Ürün montajı ürünün arka kısmında bulunan yapışkan 

bant yapısıyla gerçekleştirilir. 

Teknik notlar 

LEDLine Flex SMD şekil yapısı: 

Renk UxG SMDs Bölümler Uzunluk SMDs 

mm adet mm adet 

I (cd/klm) 

RGB 4104x10 240 24 171 10 90° 

tc noktasında izin verilen çalışma sıcaklığı: 

–25 den 70 °C 

Geniş ışık açısı (110°) 

Gerilim kaynağı: 24 V DC 

Her kademeye ait güç tüketimi (171 mm): 2.4 W 

Herbir SMD kırmızı, yeşil ve mavi renklerinde 

3 LED-chip ihtiva eder. 

Tipik uygulamalar 

Genel Aydınlatma 

Armatüre entegrasyonu 

Mimari aydınlatma 

Kompleks yapıların aydınlatılması 

Eğlence, mağaza tasarım 

Yolların işaretlenmesi, merdivenler vb. 

Mobilya aydınlatması, Işıklı reklam 

0,4 

10 

8,55 

WU-M-266-RGB 

17,1 tc 

Model Sipariş No Renk Akım* Baskın dalgaboyu* Tipik ışık akisi* Yayılma Maks. Güç* 

A nm lm açısı* W 

kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi ° kırmızı yeşil mavi 

WU-M-266-RGB2-CA 536052 RGB 0.48 0.96 0.96 624 528 467 528 853 193 110 11.5 23 23 

* Yukarıda bahsedilen değerler sadece ışık yayan diyotların kompleks üretim süreçlerine dayalı istatistiksel değişkenlere dayalı değerlerdir. 

Değerler her bir ürünün tipik özelliklerine göre değişkenlik gösteren gerçek parametrelerine birebir karşılık gelmek zorunda değildir. 

171 

2,9 

60° 

30° 

LED Uygulamaları için Komponentler 219 

50 

200 

350

High Power 24 V 

RGB Triple 


Yeni "High Power 24 V Triple" kırmızı, yeşil ve mavi 

renklerinin direk karışımını sağlayan yüksek ışıksal 

güce sahip RGB modülleridir. 500 mA ile çalıştırılan 

3 adet yüksek güçlü LED'in kullanıldığı sistem özellikle 

armatür yapısı içerisinde yada RGB spotlarda 

kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Sistem yapısını 

basitleştirmek adına modül 24 V DC ile çalıştırılabilmektedir. 

Ledler için gerekli olan sabit akım devre 

üzerindeki entegreler ile kontrol edilmektedir. 

Bağlantılar PCB üzerindeki geçme terminaller ve 

buna uygun kablo yapılarıyla yapılabilmektedir. 

Uygun´renk kontrol modülleri (DigiLED CA serisi) 

ve optik eklentilerle farklı aydınlatma çözümleri 

sunulabilmektedir. 

Teknik notlar 

PCB çapı: 66 mm 


–20 den 75 °C 

Alüminyum PCB 

İyi bir ısı yönetimi için VS yapıya uygun bir 

soğutma elemanın kullanılmasını önermektedir. 

Arttırılmış ESD (Elektrosatik Deşarj) koruma 


Optik ekler için bakınız sayfa: 271 


Genel Aydınlatma 





Mobilya aydınlatması 

Model Sipariş No Renk Işıklı* Tipik ışık akisi* Yayılma Maks. Güç* 

nm lm açısı* 

kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi ° W 

RGB Triple 

WU-M-340-RGB 534610 RGB 620–625 520–525 465–470 65 38 17 110 5 



Tüm değerler tam yük ve jonksiyon sıcaklığı için geçerlidir = 25 °C. 


7.5 ±0.5 

25 

Ø3.2 

D2 

16 

D3 

TC 

Ø66 ±0.2 

16 

X1 

D1 

Ø3.2 

25 

1.75 ±0.25

High Power 24 V 

RGB Line/RGB Flood 


Yeni "High Power 24 V Line ve Flood" kırmızı, yeşil 

ve mavi renklerinin direk karışımını sağlayan çok 

yüksek ışıksal güce sahip RGB modülleridir. 10 

adet High Power RGB LED in kullanıldığı dairesel 

modül armatür içerisinde yada RGB spot uygulamaları 

için tasarlanmıştır. Lineer modül ise wallwasher 

yada diğer lineer armatür yapılarında kullanılmaya 

uygundur. 

Sistem yapısını basitleştirmek adına modül 24 V 

DC ile çaıştırılabilmektedir. Ledler için gerekli olan 

sabit akım devre üzerindeki entegreler ile kontrol 

edilmektedir. Bağlantılar PCB üzerindeki geçme 

terminaller ve buna uygun kablo yapılarıyla yapılabilmektedir. 

Uygun renk kontrol modülleri (DigiLED 

CA serisi) ve optik eklentilerle farklı aydınlatma 

çözümleri sunulabilmektedir. 

Teknik notlar 

Line WU-M-341: 300x25 mm, 6 LEDs 

Flood WU-M-342: Ø 110 mm 


–20 den 75 °C 

Alüminyum PCB 

İyi bir ısı yönetimi için VS yapıya uygun bir soğutma 

elemanının kullanılmasını önermektedir. 

Arıtırılmış ESD (Elektrosatik Desarj) koruma 


Optik ekler için bakınız sayfa: 271 


Genel aydınlatma 






1.75 ±0.25 

High Power 24 V RGB Line 

Ön bilgi: Değerler nihai tasarımda farklılık gösterebilir. 

Model Sipariş No Renk Işıklı* Tipik ışık akısı* Yayılma açısı* Maks. Güç* 

nm lm 

kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi ° W 

RGB Line 

WU-M-341-RGB 

RGB Flood 

534611 RGB 620–625 520–525 465–470 150 75 34 110 15 

WU-M-342-RGB 534612 RGB 620–625 520–525 465–470 195 152 51 110 25 



Tüm değerler tam yük ve jonksiyon sıcaklığı için geçerlidir = 25 °C. 

45.03 

Ø110 ±0.2 

Ø3.1 

45.03 

High Power 24 V RGB Flood 

9.5 ±0.5 

26 ±0.3 

1.75 ±0.25 

9.5 ±0.5 

52 

26 

50 

299.4 ±0.5 


7 ±0.5

Renk Kontrol Modülleri – DigiLED CA 

DigiLED CA serisinde basitlik, esneklik ve güvenilirlik 

esas olarak tasarlanmıştır. DigiLED CA serisi hem 

yüksek güçlü "High Power RGB" ürünleri hemde düşük 

güçlü "Low Power RGB" ürünleri çalıştırabilmektedir. 

En basit olarak bir tuş takımıyla manuel renk kontrolüne 

olanak sunulmaktadır. 

Boyutlar: 93x58x29 mm 

Ortam sıcaklığı ta: –20 den 45 °C 

Çalışma gerilimi: 24 V DC 

Kontrol kanalı başına maks. akım: 1.2 A 

Besleme hattındaki maksimum akım: 5A 

Konnektörler: geçme terminaller: 0.5–1.5 mm 2, 

grid: 3.5 mm 

Kısa devre koruma: elektronik 

Aşırı yük ve ısı koruması 

DigiLED ler US market için uygun değildir 

DigiLED CA Manual 

Tuş takımı ile (6 tuşlu) renk kontrolü 

Bağımsız renk kontrolü yada önceden 

ayarlı (pre-set) program seçimi 

Resim: A 

Model: WU-ST-001-Digi-manuell-CA 


DigiLED CA DALI 

DALI ışık yönetimi ile dijital renk kontrolü 

Resim: B 

Model: WU-ST-004-Digi-DALI-CA 


DigiLED CA DMX 

DMX ışık yönetimi ile dijital renk kontrolü 

Hazırlık aşamasında 


İsteğe bağlı renk kontrolünün yanısıra önceden 

programlanmış renk senaryoları da düzenlenebilir. 

CA (ortak anod) serisi VS renk kontrol modülleri hem 

manuel tuş sistemli hemde DALI arayüzünü kullanan 

yapıdadır. Bunun yanısıra DMX ve Push sistemlerde 

geliştirilmektedir. 

A 

B 

48.5 

4.2 

4.2 

74 

93 

83.5 

29 

58

DigiLED CA Push 

Harici bir push butonla renk ayarlaması 

Önceden ayarlanmış programları çalıştırabilir 

Resim: C 

Ön bilgi: Değerler nihai tasarımda farklılık gösterebilir 

Model: WU-ST-006-DigiLED-Push CA 

Sipariş No:186144 

C 

3.2 

4 

7 (7) 

69 

40 

83 

75 

tc 

(3) 

15 

1 

30 

19 


High Power Sistem Mimarisi 

Tablo High Power RGB CA sistemlerin tipik sistem 

mimarisini göstermektedir. 

DigiLED CA serisi renk kontrol modülleri hem VS 

"High Power LED" modülleriyle hem de CA (ortak 

anod) yapısındaki VS "Low-Power LED" modülleriyle 

kullanılabilir. 

230 V ~ 

230 V ~ 


24 V DC 

24 V DC 

LEDLine Flex SMD RGB CA 

tc 

RGB Triple 

High Power Slave PCB 

RGB Line 

LEDLine Flex SMD RGB CA 

tc 

RGB Triple 

RGB Flood 

RGB Line 

RGB Flood

LED bağlantı teknolojisi – High Power RGB 

Kompakt yapıdaki PCB konnektör sistemi 24 V RGB 

sistem bağlantılarını basitleştirmektedir. Farklı boy ve 

tasarım seçenekleri bileşenler arasında stabil ve 

terspolarite-korumalı bağlantıya olanak sağlamalıdır. 

High Power PCB–Kablolu PCB-PCB konnektörü 

Maks. izin verilen akım: 2 A 

Tel sayısı: 6 

Sipariş No: 535898 kablo uzunluğu: 20 mm 


High Power beslemesi 

Güç kaynağı için besleme konnektörü 

renk: + kırmızı 

R turuncu 

G yeşil 

B mavi 

(W) gri 

– siyah 




High Power Dağıtıcı 

Mevcut çıkışı muhtelif modüllere dağıtır 

Model: WU-VB-003-DistriPCB CA 


High Power Slave PCB 

Tüm sistem gücünün çıkışını genişletir 

Model: WU-VB-004-SlavePCB CA 


12.7 

3 

12.7 

3 

48 

36 

14,7 

33 

27,5 

20 ±2 

100 ±2 

Ø3,2 

43 

56 

500 ±5 

45,5 

56 

Ø3,2 

14,7 

rot/red + 

orange/orange R 

grün/green G 

blau/blue B 

grau/grey W 

schwarz/black – 


Standart 24 V sistemde 

Standart 24 V sistemde LED modülleri 24 V DC 

konvertörler ile çalıştırılır. LED akımları modüller 

üzerinde yer alan sabit akım sürücü devreler ile 

120 mA seviyesinde regüle edilir. 

RGB sistem "ortak anot" prensibinde tasarlanmıştır ve 

DigiLED serisi kontrol modülleriyle adreslenebilmektedir. 

Tipik uygulamalar için standart 24 V sistemde: 

• Mobilya aydınlatması 


• Işıklı reklam 

• Eğlence 

• Mağaza tasarım 

• Yolların işaretlenmesi, merdivenler vb. 

226 LED Uygulamaları için Komponentler

LEDLine Flex SMD 

High Brightness 


LEDLine Flex SMD yapısında, esnek baskı devre 

üzerine monte edilmiş yaklaşık 0.15 mm kalınlığında 

SMD ledler bulunmaktadır. Esnek yapı sayesinde en 

kompleks yapılarda bile kolaylıkla uygulanabilir. LEDLine Flex SMD RGB yaklaşık 171 mm (sarı ve 

LEDLine Flex SMD RGB yaklaşık 171 mm (sarı ve 

kırmızı için 342 mm) aralıklarla fonksiyonlarını 

yitirmeden bölümlenebilirler. Bu ürün 5 m ye kadar 

kesintisiz uzunluklarda mevcuttur. 

Montaj PCB nin arka kısmına yapıştırılan çift taraflı 

yapışkan bant ile gerçekleştirilir. 

Teknik notlar 


Renk UxG Bölümler Uzunluk SMDs/adım 

mm mm adet 

beyaz 4959x10 29 171 6 

yeşil 4959x10 29 171 5 

mavi 4959x10 29 171 6 

kırmızı 4788x10 14 342 8 


0 den 60 °C 

Geniş yansıima açısı (120°), 






Işıklı reklam 



10 

2.65 

0.35 

10 

2.65 

0.35 

Model Sipariş No Renk SMD sayıs Akım* Işıklı* (nm) Tipik ışık akısı* Yayılma açısı* Güç* 

SMDs A Renk sıcaklığı** (K) lm ° W 

WU-M-359-SO 535951 kırmızı 112 1.8 625 1000 120 42 

WU-M-359-SG 535950 yeşil 145 2.8 530 1200 120 67 

WU-M-359-SB 535949 mavi 174 3.0 470 550 120 72 

WU-M-359-W 535947 beyaz 174 3.7 5000 K 3250 120 89 

WU-M-359-WW 535948 sıcak beyaz 174 3.7 2800 K 2600 120 89 



34.2 

WU-M-359-SG 

10 

2.65 

0.35 

WU-M-359-SO 

28.5 

WU-M-359-W, -WW, -SB 

171 

42.75 

171 

342 

I (cd/klm) 

90° 

60° 

30° 


50 

200 

350


tek renkli ve RGB 


LEDLine Flex SMD yapısında, esnek baskı devre 

üzerine monte edilmiş yaklaşık 0.15 mm kalınlığında 

SMD ledler bulunmaktadır. Esnek yapı sayesinde en 

kompleks yapılarda bile kolaylıkla uygulanabilir. 

LEDLine Flex SMD yaklaşık 85.5 mm (sarı, kırmızı ve 

RGB için 171 mm) aralıklarla fonksiyonlarını yitirmeden 

bölümlenebilirler. Bu ürünler RGB için 4,1 diğer gruplar 

için 10 m ye kadar kesintisiz uzunluklarda mevcuttur. 

Montaj PCB nin arka kısmına yapıştırılan çift taraflı 

yapışkan bant ile gerçekleştirilir. 

Evrensel pratiklikteki LEDLine Flex SMD iç ve dış 

aydınlatmada dekoratif veya vurgu (yolların 

işaretlenmesi-kontürler gibi) aydınlatmalarında 

kullanılabilir. Hafif profıl tasarımı esnekliği ve basit 

montaj sistemi sayesinde özellikle mobilya montajı 

için uygundur. 

Bütün bir LEDLine Flex SMD RGB (4.1 m: 57.5 W) 

70 W lık kaynak ile çalıştırılabilir. 

Tek DigiLED den kontrol edilecek LEDLine Flex SMD 

RGB sayısını arttırmak için DigiLED-Slave kullanılabilir. 

Teknik notlar 


Renk UxG SMDs Bölümler Uzunluk SMDs 

mm adet mm adet 

beyaz 9918 x10 580 116 85.5 5 

yeşil 9918 x10 580 116 85.5 5 

mavi 9918 x10 580 116 85.5 5 

kırmızı 9918 x10 522 58 171 9 

sarı 9918 x10 522 58 171 9 

RGB 4104x10 240 24 171 10 


–25 den 70 °C 

Geniş ışık açışı (120°), 

RGB modüller için (110°) 


Ek Teknik notlar 

RGB modüller için 

Her kademeye ait güç tüketimi (171 mm): 2.4 W 

Her bır SMD kırmızı, yeşil ve mavi 

LED çıpleri içermektedir 


I (cd/klm) 

100 

400 

700 

WU-M-266-SideView 

0,4 

10 

10 0,4 

+ 

– 

+ 

– – 

– 

+24V 

+24V 

2,6 

17,1 

2,6 

17,1 

85,5 

tc 

WU-M-266-SB, -SG 

85,5 

tc 

90° 

60° 

30° 

WU-M-266-SideView 

0,4 

10 

8,55 

+ 

– 

+ 

– – 

17,1 tc 

WU-M-266-RGB, -RGB2 

+24V 

– 

2,5 

+24V 

1,5 

171 

50 

200 

350 

WU-M-266-W 

10 0,4 

10 0,4 

+ 

90° 

60° 

30° 

+ 

+24V 

– – 

2,6 

2,6 

+24V 

19 

17,1 

85,5 

tc 

I (cd/klm) 

50 

200 

350 

90° 

60° 

30° 

WU-M-266-SO, -SY, -SB, -SG 

171 

– – 

– 

– 

WU-M-266-SO, -SY 

+ 

– – 

1,8 

WU-M-266-W, -W2, -W3, -WW, -WW2 

2,9 

I (cd/klm) 

+24V 

tc 

50 

200 

350 

WU-M-266-RGB 

90° 

60° 

30° 

+ 

2,4 

+24V

LEDLine Flex SMD – tek renkli ve RGB 








Tek renkli modülleri 

Model Sipariş No Renk SMD Akım* Işıklı* (nm) Tipik ışık akısı* Yayılma açısı* Güç* 

sayısı A Renk sıcaklığı* (K) lm ° W 

WU-M-266-SO 528790 kırmızı 522 1.3 625 750 120 31 

WU-M-266-SG 528788 yeşil 580 2.6 530 650 120 62 

WU-M-266-SB 528786 mavi 580 2.6 470 300 120 62 

WU-M-266-SY 528792 sarı 522 1.3 590 840 120 31 

WU-M-266-W 528794 beyaz 580 2.6 5000K 750 120 62 

WU-M-266-W2 529524 beyaz 580 2.6 5000K 1300 120 62 

WU-M-266-W3 536051 beyaz 580 2.6 5000K 3200 120 62 

WU-M-266-SideView 528796 beyaz 580 2.6 5000K 750 120 62 

WU-M-266-WW 529512 sıcak beyaz 580 2.6 2800K 750 120 62 

WU-M-266-WW2 534428 sıcak beyaz 580 2.6 2800K 1300 120 62 



RGB modülleri 

Model Sipariş No Renk Akım* Işıklı* Tipik ışık akısı* Yayılma Maks. Güç* 

A nm lm açısı* W 

kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi ° kırmızı yeşil mavi 

WU-M-266-RGB 528784 RGB 0.48 0.96 0.96 624 528 467 264 569 103 110 11.5 23 23 

WU-M-266-RGB2 534496 RGB 0.48 0.96 0.96 624 528 467 528 853 193 110 11.5 23 23 


Değerler her bir ürünün tipik özelliklerine göre değişkenlik gösteren gerçek parametrelerine birebir karşılık gelmek zorunda değildi. 



dış Mekan 

tek renkli ve 

RGB 


LEDLine Flex SMD RGB Outdoor serisi son derece 

esnek ve yüksek nem ve tozlanma faktörünün olduğu 

uygulamlar için uygun yapıdadır. Esnek ve kompak 

tasarımı sayesinde, kompleks yapıların ve kat 

tasarımlarının aydınlatılması için çözümler sunar. 

IP67 korumalı LEDLine Flex SMD RGB Outdoor 

serisi 171 mm, 855 mm ve 1710 mm uzunluklarında 

mevcuttur. Montaj PCB nin arka kısmına yapıştırılan 

çift taraflı yapışkan bant ile gerçekleştirilir. 

Tek DigiLED den kontrol edilecek LEDLine Flex SMD 

RGB sayısını arttırmak için DigiLED-Slave kullanılabilir. 

Teknik notlar 

PCB şekil yapısı: 171x10 mm, 

855x10 mm, 1710x10 mm 

Kapsüllü ölçüler (bkz. çizim) 

PCB 171 mm: A = 177 mm +3/–6 

PCB 855 mm: A = 861 mm +3/–6 

PCB 1710 mm: A = 1716 mm +4/–6 


İzin verilen çevre sıcaklığı: 

–20 den 50 °C (tek renkli) 

–25 den 70 °C (RGB) 

İzin verilen taşıma sıcaklığı: 

10 den 50 °C 

Minumun büküm yarıçapı: 50 mm, 

sadece boylamasına esnetilebilir 

Her iki ucunda önceden monte edilmiş 

2 veya 4 (RGB için) iletkenli 



Yüksek nem ve toz faktörüne sahip kompleks 

Yapıların aydınlatılması 

Dış mekan yolların işaretlenmesi ve merdiven aydınlatması 

Dış mekan ışıklı reklam 

LEDLine Flex iç Mekan RGB 

Dış mekan eğlence, mağaza tasarım 


Dış mekan hat aydınlatma uygulamaları 


50 

200 

350 

WU-M-266-W 

200 ±10 

90° 

60° 

30° 

6 +1.5 

I (cd/klm) 

LEDLine Flex dış Mekan tek renkli 

200 ±10 

–0.0 

–0.0 

6 +1.5 

50 

200 

350 

90° 

60° 

30° 

WU-M-266-SO, -SY, -SB, -SG 

A 

tc tc 

tc 

A 

I (cd/klm) 

12 ±0.5 

50 

200 

350 

WU-M-266-RGB 

12 ±0.5 

200 ±10 

200 ±10 

90° 

60° 

30°

LEDLine Flex SMD iç Mekan – tek renkli ve RGB 

Tek renkli modülleri 

Model Sipariş No Renk SMD Akım* Işıklı* (nm) Tipik ışık akısı* Yayılma Güç* 

sayısı Renk sıcaklığı* (K) açısı* 

mA lm ° W 

WU-M-266-SO-Outdoor 171mm 529130 kırmızı 9 22 625 13 120 0.528 



WU-M-266-SG-Outdoor 171mm 529137 yeşil 10 44 530 11 120 1.056 



WU-M-266-SB-Outdoor 171mm 529133 mavi 10 44 470 5 120 1.056 



WU-M-266-SY-Outdoor 171mm 529140 sarı 9 22 590 15 120 0.528 



WU-M-266-W-Outdoor 171mm 529143 beyaz 10 44 5000 K 13 120 1.056 



WU-M-266-W2-Outdoor 171mm 530155 beyaz 10 44 5000 K 23 120 1.056 

WUM-266-W2-Outdoor 855mm 530156 beyaz 50 220 5000 K 112 120 5.28 

WUM-266-W2-Outdoor 1710mm 530157 beyaz 100 440 5000 K 224 120 10.56 

WU-M-266-WW-Outdoor 171mm 530158 sıcak beyaz 10 44 2800 K 13 120 1.056 



WU-M-266-WW2-Outdoor 171mm 534430 sıcak beyaz 10 44 2800 K 23 120 1.056 





RGB modülleri 

Model Sipariş No Renk Işıklı* Maks. tipik ışık akısı* Yayılma Maks. Güç* 

nm lm açısı* W 

kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi ° kırmızı yeşil mavi 

WU-M-266-RGB-Outdoor 171mm 529127 RGB 624 528 467 11 24 4 110 0.48 0.96 0.96 



WU-M-266-RGB2-Outdoor 171mm 534500 RGB 624 528 467 22 36 8 110 0.48 0.96 0.96 





Önerilen konnektör 

Nem-geçirmez, jel doldurulmuş konnektör. 

Çap: 0.4–0.9 mm 


2.08 

12.4 

17.6 

5.8 


LEDLine (COB) 


Evrensel LEDLine 150 COB (Chip-on-Board) 

teknolojisiyle üretilmiıştir. Homojen ışık dağılım özelliği 

sayesinde vitrin, Işıklı reklam ve yol dekorasyonlarının 

aydınlatılması gibi yüksek kaliteli iç ve dış hacim 

dekoratif ve vurgu aydınlatmalarında kullanılabilir. 

Diğer birçok uygulama alanında VS LighTiles ile 

birlikte kullanılabilir. 

LEDLine VS sistem konvertörleri ve kontrolörleri ile 

çalıştırılabilir. 

Teknik notlar 

LEDLine 150: » 150x10 mm (UxG) 

LEDLine 300: » 300x10 mm (UxG) 

LED çipleri sabit akım kaynağı tarafından sürülür 


–20 den 70 °C 

Chip-on Board teknolojisinden dolayı geniş 

yayılım açısı (170°) 








Konnektör Teknologısi 

Bu modüller için gerekli bağlantı 

teknolojilerini sayfa 237 de bulabilirsiniz. 


1,5 

tc 

150 

104 

9,2 10 

WU-M-306, WU-M-311, WU-M-314 

1,5 

299,5 

tc 

253,5 

WU-M-305, WU-M-310, WU-M-313 

9,2 10 

I (cd/klm) 

50 

150 

250 

90° 

60° 

30°

LEDLine (COB) 

Model Sipariş No Renk LED Akım* Işıklı* (nm) Işık akısı* Yayılma Güç* Maks. Modül 

sayısı Renk sıcaklığı* (K) açısı* sayısı** 

LEDLine 150 (COB) 

mA lm ° W adet 

WU-M-306-RGB 527656 RGB 30 100 R 625 G 535 B 475 33 170 2.4 24 

WU-M-306-SO 527657 kırmızı 10 20 625 12 170 0.48 48 

WU-M-306-SG 527658 yeşil 10 40 535 15 170 0.96 24 

WU-M-306-SB 527659 mavi 10 40 475 5 170 0.96 24 

WU-M-306-SY 527660 sarı 10 20 590 15 170 0.48 48 

WU-M-306-W-3200K 528472 sıcak beyaz 10 40 3200K 12 170 0.96 24 

WU-M-306-W-4200K 528473 naturel beyaz 10 40 4200K 15 170 0.96 24 


WU-M-306-W-6500K 528474 soğuk beyaz 10 40 6500K 14 170 0.96 24 

WU-M-314-SOSOSO 528850 kırmızı 30 60 625 35 170 1.44 48 

WU-M-311-SGSGSG 528855 yeşil 30 120 535 43 170 2.88 24 

WU-M-311-SBSBSB 528856 mavi 30 120 475 15 170 2.88 24 

WU-M-314-SYSYSY 528908 sarı 30 60 590 40 170 1.44 48 

WU-M-311-WWW-3200K 528852 sıcak beyaz 30 120 3200K 36 170 2.88 24 

WU-M-311-WWW-4200K 528853 naturel beyaz 30 120 4200K 45 170 2.88 24 


WU-M-311-WWW-6500K 

LEDLine 300 (COB) 

528854 soğuk beyaz 30 120 6500K 41 170 2.88 24 

WU-M-305-RGB 527649 RGB 60 200 R 625 G 535 B 475 65 170 4.8 12 

WU-M-305-SO 527650 kırmızı 20 40 625 25 170 0.96 24 

WU-M-305-SG 527651 yeşil 20 80 535 29 170 1.92 12 

WU-M-305-SB 527652 mavi 20 80 475 10 170 1.92 12 

WU-M-305-SY 527653 sarı 20 40 590 30 170 0.96 24 

WU-M-305-W-3200K 528478 sıcak beyaz 20 80 3200K 24 170 1.92 12 



WU-M-305-W-6500K 528480 cold beyaz 20 80 6500K 27 170 1.92 12 

WU-M-313-SOSOSO 528843 kırmızı 60 120 625 70 170 2.88 24 

WU-M-310-SGSGSG 528848 yeşil 60 240 535 86 170 5.76 12 

WU-M-310-SBSBSB 528849 mavi 60 240 475 30 170 5.76 12 

WU-M-313-SYSYSY 528907 sarı 60 120 590 80 170 2.88 24 

WU-M-310-WWW-3200K 528845 sıcak beyaz 60 240 3200K 72 170 5.76 12 



WU-M-310-WWW-6500K 528847 soğuk beyaz 60 240 6500K 81 170 5.76 12 



** DigiLED-Slave kullanılarak modüllerin sayısı daha da artırılabilir. 


MarkerLED (COB) 


Evrensel MarkerLED ler COB (Chip-on-Board) 

teknolojisiyle üretilmiştir. Homojen ışık dağılım özelliği 

sayesinde, duvar, zemin veya tavana monte 

armatürlerin içerisinde ve örnek olarak bina ve 

plazaların yollarının işaretlenmesi gibi yüksek kaliteli 

iç ve dış aydınlatma projelerinde kullanılabilir. 

MarkerLED VS sistem konvertörleri ve kontrolörleri 

ile çalıştırılabilir. 

Teknik notlar 

WU-M-245: yuvarlak, Ø 50 mm 

WU-M-246: yuvarlak, Ø 80 mm 

WU-M-267: kare, 75x88 mm (UxG) 


–20 den 65 °C 

Chip-on Board teknolojisinden dolayı geniş 

yayılım açısı (170°) 








Bağlantı teknolojisi 

Bu modüller için gerekli bağlantı teknolojilerini 

sayfa 237 de bulabilirsiniz. 

I (cd/klm) 

20 

120 

240 

90° 

60° 

30° 


37,5 

9,2 

tc 

Ø3,5 

5,5 

Ø3,5 

WU-M-267 Mono 

78 

88 

Ø4,2 

WU-M-245 

Ø3,5 

Ø3,5 

50 

tc 

62 

75 

1,5 

41,5 

10 

37,5 

9,2 

WU-M-246 

tc 

Ø3,5 

5,5 

Ø3,5 

Ø4,2 

WU-M-267 RGB 

80 

tc 

78 

88 

Ø3,5 

Ø3,5 

68 

10 

62 

75 

1,5

MarkerLED (COB) 

Dairesel biçimde 

Model Sipariş No Renk LED Akım* Işıklı* (nm) Tipik ışık akısı* Güç* Maks. Modül 

sayısı mA Renk sıcaklığı* (K) lm W sayısı** (adet) 

MarkerLED Ø 50 mm 

WU-M-245-RGB 527288 RGB 30 75 R 625 G 535 B 475 43 1.8 32 

WU-M-245-SO 527291 kırmızı 30 60 625 35 1.44 48 

WU-M-245-SG 527290 yeşil 30 90 535 38 2.16 32 

WU-M-245-SB 527289 mavi 30 90 475 12 2.16 32 

WU-M-245-SY 527393 sarı 30 60 590 30 1.44 48 

WU-M-245-W-54 527629 beyaz 30 90 5400 K 33 2.16 32 

MarkerLED Ø 80 mm 

WU-M-246-RGB 527292 RGB 60 150 R 625 G 535 B 475 86 3.6 16 

WU-M-246-SO 527295 kırmızı 60 120 625 70 2.88 24 

WU-M-246-SG 527294 yeşil 60 180 535 77 4.32 16 

WU-M-246-SB 527293 mavi 60 180 475 24 4.32 16 

WU-M-246-SY 527394 sarı 56 120 590 60 2.88 24 

WU-M-246-W-54 527630 beyaz 60 180 5400K 65 4.32 16 




MarkerLED kare (COB) 

Dikdörtgen biçimde 

Model Sipariş No Renk LED Akım* Işıklı* (nm) Tipik ışık akısı* Güç* Maks. Modül 

sayısı mA Renk sıcaklığı* (K) lm W sayısı** (adet) 

WU-M-267-RGB 525641 RGB 56 200 R 625 G 535 B 475 55 4.8 12 

WU-M-267-SO 525645 kırmızı 25 60 625 37 1.44 16 

WU-M-267-SG 525642 yeşil 25 100 535 45 2.4 10 

WU-M-267-SB 525643 mavi 25 100 475 13 2.4 10 

WU-M-267-SY 525646 sarı 25 60 590 25 1.44 16 

WU-M-267-W-54 525644 beyaz 25 100 5400K 45 2.4 10 





LighTile 

Aydınlatma modülleri 

LighTiles; lazerle işlenmiş, köşeden aydınlatmalı akrilik 

bir katmandan oluşmaktadır. 

LighTiles ekstra-yassı, COB teknolojisi tabanlı LEDLine 

modüller ile birlikte gelmektedir. Burada RGB 

versiyonları LighTiles'in istenilen ışık rengini vermesini 

sağlar. 

Talep edilen ışık çıkışına bağlı olarak, ışık karosunun 

(LighTile) 1–4 yüzünde aydınlatma yapılabilir. 

LighTile serisi tavana veya duvara monte edilebilen 

vurgu ve dekoratif aydınlatma için idealdir, bununla 

birlikte Işıklı reklam, bilgi panoları ve acil durum 

uygulamlarında da kullanılabilir. 

Belirtilen sipariş numaraları alüminyum çerçeveli ışık 

karoları için geçerlidir. LEDLine PCB ler ihtiyaca göre 

ayrı olarak sipariş edilmelidir. 

Model Sipariş No Ağırlık Akrilik substratın ölçüleri Çerçeve dahil ölçüler 

kg Uzunluk (mm) Geniışlik (mm) Uzunluk (mm) Geniışlik (mm) 

WU-LT-300x300 505170 1.6 300 300 330 330 

WU-LT-600x300 534025 2.5 600 300 630 330 

WU-LT-600x600 505183 5.2 600 600 630 630 

WU-LT-900x600 505185 7.6 900 600 930 630 

WU-LT-900x900 505192 13 900 900 930 930 

Standart olarak lazerle işlenmiş şeffaf akrilik panel. Beyaz yayınık akrilik panel opsiyonel. 


3.7 +0.3 

21.3 

8.35 10.6 +0.3 

17 +0.3 

Çerçeve 

1.8 

1.5 

5.5 

3.1 

11.7+0.3 

9.8+0.3 

2.35 

8+0.3 

15+0.3 

23


Kablo, basmalı terminal ve montaj 

Çoğu VS LED sistem bileşenleri ticari olarak satılan 

6 kanallı yassı kablolar kullanılarak bağlanabilir. 

Böylece kolay esnek ve ekonomik bir montaj 

mümkün olabilmektedir. 

Yassı kablo 

Renk: gri 


AWG28' e uygun kablo 

(Çap: 0.09 mm 2) 

Yük kapasitesi: 1.2 A/tel 

Genişlik: 7.3 mm, Kalınlık: 1 mm, Uzunluk: 100 m 

Model: WU-VB-KB-6x28-grau 


Her iki uçta geçme konnektör 

Sipariş No: 507609 Uzunluk: 60 mm 

Sipariş No: 507610 Uzunluk:150 mm 

Push konnektörler 

Materyal: PBT GF 

Geçme konnektör yapısı kablo ile LED sistem 

bileşenleri arasında bağlantı hatasına engel olan 

güvenilir montaja imkan sunar. İletkenin herhangi 

bir bölümüne yerleştirilebilecek geçme konnektör 

ile esnek bir sistem topolojisi oluşturulabilir. 

Model: WU-VB-BU-6 

Sipariş No: 507051 Müşteri tarafından istenilen 

ölçülerde monte edilmiş 

Sipariş No: 505219 montajsız 

Monte edilmiş Yassı kablolar 

Vossloh-Schwabe dahili montajlı kablo yapılarından 

bağımsız olarak, DigiLED in LEDLine arayüzüne 

bağlanmasına imkan veren pahalı olmayan standart 

kablo uzunlukları sağlamaktadır. 

Sipariş No: 534401 4 modülü için 



On/Off 

Memory 

Program 

Program routine 

mode velocity 

Intensity +/– 

Output to 

LED module 

Supply 

voltage 

+ – 

Input 

external 

switch 

1 m Besleme 300 mm 

24 V 

1 m Besleme 

1 m Besleme 

1. Modül 

1. Modül 

1. Modül 

Kullanıcı, herhangı bir konuma uzanacak şekilde 

kabloyu kesebilir ve IDC teknolojisi tabanlı uç 

montajlarını gerçekleştirlebilir. 

Ekranlı düzbant kablo 

Renk: gri 


Bağlantı kablosu: 1.27 mm aralıklı, EMC 

gereksinimlerine göre ayarlanmış 

Uzunluk: 100 m 


300 mm 300 mm 300 mm 

2. Modül 3. Modül 4. Modül 

8. Modül 

12. Modül 

534401 

534402 

534403 


EasyLED (COB) 


Kompak ölçülerinden dolayı, EasyLED doğrusal 

modülü kat dizaynına bağlı aydınlatma uygulamaları 

için idealdir, örnek olarak merdivenlerin ve yolların 

işaretlenmesi. EasyConnect sistemi, özel konnektörler 

kullanılarak (WU-M-309) 10 modül ve (WU-M-308) 

15 modüle kadar bağlanabilirken tek güç kaynağı 

ile beslenebilir. 

EasyLED lineer modüller kırmızı, yeşil mavi ve beyaz 

olarak 24 V luk düzenli gerilim sayesinde birleştirilebilir 

yapıdadır. Modüller PCB üzerinde sabit akım 

kaynaklarıyla yapılandırılır. 

Teknik notlar 

WU-M-308: 200x10 mm, 6 COB LEDs 

WU-M-309: 200x10 mm, 12 COB LEDs, 

WU-M-309 100 mm lik uzunluklarda bölünebilir 


–20 den 70°C 








Profil entegrasyonu 

Model Sipariş No Renk LED Akım* Işıklı* (nm) Gerilim* Işık akısı* Yayılma Güç* 

sayısı Renk sıcaklığı* (K) açısı* 

mA V lm ° W 

WU-M-308-SO 530014 kırmızı 6 20 625 24 8 170 0.48 

WU-M-308-SG 530013 yeşil 6 20 530 24 11 170 0.48 

WU-M-308-SB 530012 mavi 6 20 470 24 4 170 0.48 

WU-M-308-W-3200K 528482 sıcak beyaz 6 20 3200K 24 14 170 0.48 

WU-M-308-W-4200K 528483 naturel beyaz 6 20 4200K 24 17 170 0.48 


WU-M-308-W-6500K 528484 soğuk beyaz 6 20 6500K 24 15 170 0.48 

WU-M-309-SO 530018 kırmızı 12 40 625 24 16 170 0.96 

WU-M-309-SG 530017 yeşil 12 40 530 24 22 170 0.96 

WU-M-309-SB 530016 mavi 12 40 470 24 8 170 0.96 

WU-M-309-W-3200K 528486 sıcak beyaz 12 40 3200K 24 27 170 0.96 



WU-M-309-W-6500K 528488 soğuk beyaz 12 40 6500K 24 31 170 0.96 




tc 

WU-M-308 

tc 

200 

100 10 

100 

WU-M-309 

Ø4,1 

200 

100 

Bu noktada PCB 

keserek bölünebilir 

Ø4,1 

3 

1,5 

10 

3 

1,5

LED bağlantı teknolojisi – EasyConnect 

Tüm EasyLED serisi EasyConnect sistemiyle 

bağlanabilir. EasyConnect, aralıkları olmayan 

modüllerin sıralanmasını mümkün hale getirir 

veya açısal könnektör ile onların açılı 

sıralanmasını sağlar. 

EasyConnect 

PCB–PCB konnektör 



EasyConnect Kablosu 

Kablolu PCB–PCB konnektörü 



(Çap: 0.35 mm 2/22 AWG) 


EasyConnect Beslemesi 

Güç kaynaği için besleme konnektörü 

Renk: – siyah 

+ kırmızı 

Maks. izin verilen akım: 2A 


(Çap: 0.35 mm 2/22 AWG) 


Yüksek stabil bağlantı teknolojisi sayesinde 

modüller profillerin içerisine sorunsuzca monte 

edilebilir. Bu sayede basit, maliyetsiz ve 

lehimsiz bir montaj mümkün olabilmektedir. 

5 

1.6 ±0.14 

6.1 

PCB1 

PCB1 

5 

1.6 ±0.14 

4.65 

PCB1 

6.1 

PCB 

PCB 

PCB1 

6.1 

11.2 

PCB2 

1.7 

PCB2 

2.2 

1.6 ±0.14 

13.6 50 13.6 

13.6 100 

PCB2 

PCB2 

1.6 ±0.14 


EasyLED RGB (COB) 


EasyLED RGB Line modüller yassı tasarımları, küçük 

yapıları ve COB (Chip-On-Board) özellikleri 

sebebiyle tercih edilmektedir. Çok daha iyi renk 

karışımları için kırmızı, yeşil ve mavi ledler tek bir ışık 

noktası oluşturacak şekilde tasarlanmıştır. 

EasyConnect RGB ürünler özel konnektörler 

kullanılarak 8 (WU-M-335) veya 10 (WU-M-336) 

modüle kadar uç uca eklenebilir. 

EasyLED RGB Line modüller 6 ve 12 RGB noktalı 2 

farklı model olarak üretilmektedir. 

Teknik notlar 

WU-M-336: 200x15 mm, 6 RGB ışık noktası 

WU-M-335: 200x15 mm, 12 RGB ışık noktası 


–20 den 70°C 








Profil entegrasyonu 

Model Sipariş No Renk Akım* (mA) Işıklı* (nm) Maks. Işık akısı* (lm) Yayılma Maks. Güç (W) 

kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi açısı * (°) kırmızı yeşil mavi 

WU-M-335-RGB 533003 RGB 60 60 60 624 528 470 22 42 11 130 1.44 1.44 1.44 

WU-M-336-RGB 533004 RGB 30 30 30 624 528 470 11 21 5.5 130 0.72 0.72 0.72 




35 

67 

WU-M-335 

35 

67 

WU-M-336 

100 

Ø4,2 

tc 

135 

169 

Ø4,2 

135 

169 

200 

200 

80 

160 

240 

Bu noktada PCB 

keserek bölünebilir 

tc 

tc 

15 

1,5 

3,5 

15 

1,5 

3,5 

90° 

60° 

30°

LED bağlantı teknolojisi – EasyConnect RGB 

Tüm EasyLED RGB serisi EasyConnect RGB sistem 

bileşenleriyle bağlanabilir. EasyConnect RGB 

sağlıklı ve esnek montajın yanısıra basit ve lehimsiz 

montaja olanak sunar. 

EasyConnect RGB 

Kablolu PCB–PCB konnektörü 

Maks. izin verilen akım: 1.5 A 


(Çap: 0.205 mm 2/AWG 24) 

PVC'siz 


EasyConnect RGB Beslemesi 

Güç kaynaği için besleme konnektörü 

Renk: – siyah 

+ kırmızı 

Maks. izin verilen akım: 1.5 A 


(Çap: 0.205 mm 2/AWG 24) 

PVC'siz 


7.5 

11.2 

7.5 

11.2 

11 

11 

50 ±5 

schwarz/black 

blau/blue 

grün/green 

rot/red 

250 ±10 

schwarz/black 

blau/blue 

grün/green 

rot/red 


LEDLine (SMD) 


Bu evrensel aydınlatma şeritleri iç ve dış aydınlatmada 

dekoratif veya vurgu (yollarin işaretlenmesi-kontürler gibi) 

aydınlatmalarında kullanılabilir. 

Ince yapısı ve ekstra düz konnektör yapısı ile özellikle 

mobilya montajı için uygundur. 

LEDLine modülleri çeyrek daire formunda kıvrılabilir ve 

de yapışkan veya vida ile monte edilebilir. 

LEDline VS sistem konvertörleriyle çalıştırılabilir. 

Teknik notlar 

SMD sabit akım kaynağı tarafından sürülür 

Geniş yansıma açısı (120°) 


50 

200 

350 

WU-M-242 W-5 

50 

200 

350 

WU-M-177-W 

90° 

60° 

30° 

90° 

60° 

30° 

Model Sipariş No Renk Akım* SMD sayısı* Tip. Maks. Maks. 

sicaklığı* kırmızı (tip. 630 nm) yeşil (tip. 527 nm) mavi (tip. 470 nm) beyaz Işık akısı* Güç* Modül 

sayısı* 

K (tip.) mA adet adet adet adet lm W adet 

LEDLine 175 (SMD) 

WU-M-242 W-5 


527891 4700 30 5 10 0.72 30 

WU-M-242 W-10 


508201 4700 60 10 18 1.44 15 

WU-M-225 W-12 506853 4700 60 12 22 1.44 16 

WU-M-225 W-24 507031 4700 100 24 36 2.4 10 

WU-M-225 W-48 cool white 525873 4700 160 48 80 3.84 6 

WU-M-225 W-48 warm white 


526151 2900 160 48 55 3.84 6 

WU-M-177 W 505145 4700 105 18 39 2.52 9 

WU-M-177 SB 505146 105 18 6 2.52 9 

WU-M-177 SG 505147 105 18 30.5 2.52 9 

WU-M-177 SO 505148 75 18 3.5 1.8 13 




50 

200 

350 

WU-M-225 

90° 

60° 

30° 

WU-M-242 W-5/W-10 

22,86 

17,5 

40 

210 

175 

35 

30 70 70 40 30 

(420) 

WU-M-225 W-12/W-24 

26,25 

8,75 

WU-M-225 W-48 

WU-M-177 

25,4 

95 

101,6 50,8 101,6 

(457,2) 

40 40 

(350) 

Aydinlatma modülleri 

keserek bölümlendirilebilir Ø3,1 10 

95 

40 

Aydinlatma modülleri keserek bölümlendirilebilir 

Ø3,1 

70 70 

105 mm lik uzunluklarda bölünebilir aydinlatma modülü 

(420) 

105 105 105 

Ø3,1 

105 

7 x 52,5 = 367,5 

Ø3,1 

50,8 101,6 

40 

26,25 

27,94 

6,75 

10 

6,75 10 6,75 10 

6,75

LED bağlantı teknolojisi – LEDLine (SMD) 

Kablo, basmalı terminal ve montaj 

LEDLine SMD modüller lehimsiz olarak özel 

bir bağlantı kablosu sistemiyle bağlanırlar. 

Modüller düz veya açılı olarak yerleştirilebilir. 

LEDLine için bağlantı kablosu (SMD) 

Renk: beyaz 


(Çap: 0.25 mm 2) 



LEDline için uzatma kablosu (SMD) 

Renk: beyaz 


(Çap: 0.25 mm 2) 




Renk kontrol modülü – DigiLED 

DigiLED modülleri 3-kanallı (RGB) renk kontrolüne 

olanak sağlamaktadır. Bununla birlikte 3 farklı tek renk 

modülün parlaklık kontrolü için kullanılabilir. 


Ortam sıcaklığı ta: 0 den 45 °C 

(DigiLED DALI ta: –20 den 40 °C) 

Çalışma gerilimi: 12–30 V DC 

LED modül başına maksimum akım: 1 A/kanal 


Aşırı yük ve ısı koruması: iki taraflı 

Konnektör: VS sistem konnektör 

DigiLED ler US market için uygun değildir 

En basit olarak tuş takımı manuel renk kontrolünde 

kullanılabilir. Buna ek olarak önceden ayarlanmış 

renk senaryoları çalıştırılabilir. 

DigiLED Manuel 

Tuş takımı ile (6 tuşlu) renk kontrolü, harici işaret hattı 

ile arayüzlü bireysel renk kontrolü veya önceden 

ayarlı (pre-set) program seçimi yapılabilir 

Resim: A 

Model: WU-ST-DigiLED-manuell 


DigiLED DMX 

DMX ışık yönetimi ile dijital renk kontrolü 

Resim: B 

Model: WU-ST-DigiLED-DMX-2 


DigiLED Slave 

Sistem performansında artış 

DigiLED üzerinden renk kontrolü 

Bütün DigiLED varyantlarıyla kombinasyonu uygundur 

Resim: C 

Model: WU-ST-DigiLED-Slave 



A 

B 

C 

48,5 

4 

4,2 

4,2 

74 

93 

83,5 

(96) 

29 

58

DigiLED Wireless IR 

Taşınabilir uzaktan bir kumandayla renk ayarları 

yapılabilir 

Infra-red yoluyla muhtemel data transferi kullanılarak 

önceden yapılmış ayarlar geri çağrılabilir 

Resim: D 

Model: WU-ST-DigiLED-Wireless IR 


DigiLED DALI 

DigiLED DALI modülleri 3-kanallı (RGB) renk kontrolüne 

olanak sunmaktadır. Bununla birlikte 3 farklı tek 

renk modülün parlaklık kontrolü için kullanılabilir. 

DigiLED DALI modülü 3 adet 16 bit adreslenebilir 

çıkış sağlar ve tüm DALI uyumlu kontrol cihazlarıyla 

kontrol edilebilir. 

Resim: E 

Model: WU-ST-DigiLED-DALI-3CH 


DigiLED 1–10 V 

1–10 V arayüzle renk kontrolü 

Standart kontrol elemanları da bağlanabilir 

Resim: F 

Model: WU-ST-DigiLED-1–10 V 


DigiLED Push 

Ayrı bir push buton aracılığıyla renk kontrolü yapılabilir 

Önceden ayarlı programlara erişilebilir. 

Resim: G 

Boyutlar: 83x30x19 mm (G) 

Çalışma gerilimi: 23–24 V DC 

Yük 

LED Modülleri: 1,25 A/kanal 

Model: WU-ST-006-DigiLED-Push 


3.2 

4 

7 (7) 

69 

40 

83 

75 

tc 

(3) 

15 

1 

30 

19 

D 

E 

F 

G 


Tipik RGB Sistem Mimarisi 

Şema 24 V konvertörler, renk kontrol modülleri (DigiLED) ve distrübütörleri 

(örn. 4 kanallı distribütör Sipariş No: 504964) içeren tipik sistem yapısını göstermektedir. 

230 V ~ 

Digitales Steuermodul 

für LED-Module 

Typ: WU-ST-DigiLED Slave 

Art.-Nr. 507222.02 

Made in Germany 

PRI: 12–30V 

abhängig vom 

LED-Modul 

SEC = PRI 

max. 3x1A 

ta = 0° bis 45°C 

Ausgang 

LED-Module 

1 + Kanal Rot 

2 + Kanal Grün 

3 + Kanal Blau 

4 Masse 

Spannungs- 

+ 

versorgung 


Kıvırma aparatı ve hat klipsleri 

Kıvırma aparatı 

İçin WU-VB-BU-6 

Yassı kabloların montajı ve işlenmesi için 


LEDLine modülleri için hat klipsi 

10 mm genişliğindeki lineer modüller için destek 



– 

Steuer-Eingang 

LED-Module 

1 + Kanal Rot 



4 Masse 

24 V DC 

LEDLine RGB 

LEDLine RGB 

LEDLine Mono 

tc 

LEDLine Flex SMD RGB 

EasyLED RGB 

LEDLine RGB 

LEDLine RGB


PCB Dağıtıcılar 

VS LED sistem dağıtım modülleri kolay montaj ve 

esnek sistem mimarisine olanak sunmaktadır. 

Tekli bağlantı adaptörü 

Tek renkli aydınlatma modüllerini standart montaj 

teknolojisine bağlamak için uygundur 

RGB sistem bağlantı modülleri için uygun değildir 

Model: WU-VB-KM-1-1 


Bağlantı adaptörü 

Daha önceden var olan kablo donanımını uzatmak için 

Model: WU-VB-KP-1-1 


Dagıtıcı 

Dağıtıcılar kontrol bileşeninin ikincil yönlendirmesi ile 

4 telli veya 4 yollu bağlantının oluşmasını sağlar. 

İlave olarak, varsa harici bileşenlerin sisteme 

bağlantısı geleneksel uç vidalar ile sağlanabilir. 

Model: WU-VB-VT-1-4 


3 kanallı 

3 kanallı kontrol bileşeniyle, 3 adet tek renkli LED 

modülünü çalıştırabilmek için splitter (dağıtıcı) 

Model: WU-VB-SP-1-3 



LED Modüller için Elektronik Sabit Akım Sürücüler 




Elektriksel koruma sınıfı I (EDXe 110, 120: Elektriksel koruma sınıfı II) 

Elektronik trafo 

Maks. Model Sipariş No Şebeke voltajı Gerilim çikışı Şebeke Çıkış Ortam sicaklığı Gövde sıcaklığı Çizim Ağırlık 

Çıkış akımı akım 

W V, 50, 60 Hz V mA A ta (°C) tc (°C) g 

Boyutlar (Ø x H): Ø 58x19 mm 

0.1–10 EDXe 110 186055 230–240 24 ±1 0.42 0 den 45 80 A 70 

Boyutlar (L x W x H): 182x42x18 mm 

0.1–20 EDXe 120 186129 220–240 24 ±0.5 0.85 0 den 45 75 B 155 

Boyutlar (L x W x H): 200x42x25 mm – Sabitleme aralığı 

6.0–30 EDXe 130/24 V 186058 110/240 24 ±0.5 330/150 1.25 –20 den 60 85 C 495 


0.0–70 EDXe 170/24 V 186103 220–240 24 ±0.48 360/310 0.0–2.9 –20 den 45 70 D 340 


0.0–130 EDXe 1130/24 V 186131 220–240 24 ±2 % 640/585 0.0–5.4 –20 den 45 75 D 370 


0.0–70 EDXe 170/24 V 186104 220–240 24 ±0.48 360/310 0.0–2.9 –20 den 45 70 E 360 


0.0–130 EDXe 1130/24 V 186132 220–240 24 ±2 % 640/585 0.0–5.4 –20 den 45 75 E 390 

Boyutlar (L x W x H): 225x65.6x51 mm – Sabitleme aralığı 

0.0–70 EDXe 170/24 V IP67 186105 220–240 24 ±0.48 360/310 0.0–2.9 –20 den 45 70 F 515 

0.0–130 EDXe 1130/24 V IP67 186133 220–240 24 ±0.48 640/585 0.0–5.4 –20 den 45 70 F 545 

Konvörterler EDXe 110 

Sınıfı: IP20 


Kablo, beyaz: primer: 2X0.75 mm², 

Uzunluk: 150 mm, sekonder: 2X0.75 mm², 

Uzunluk: 478 mm, kahverengi: +, mavi: – 

Sipariş No: 186055 Çizim ve resim: A 


Sınıfı: IP20 


Bağlantılar/kablo: 

primer: Şebeke bağlantı kablosu 

sekonder: vida terminalleri 1.5 mm 2 

Sipariş No: 186129 Çizim ve resim: B 

Konvörterler EDXe 130/24 V 

Sınıfı: gövde IP54, SELV-(Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) 

eşdeğer gerilim 


İletken kesiti: 0.75 mm 2 

primer: üç-damar (L, N, toprak), Uzunluk: 1 m, 

kahverengi: L1, mavi: N, sarı/yeşil: toprak 

sekonder: 1 bağlantılar kablo, Uzunluk: 1 m, 

kahverengi: +, mavi: – 

Çizim ve resim: C 



(A) EDXe 110 (B) EDXe 120 

(C) EDXe 130


Sınıfı: IP20, SELV-(Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) 



Basmalı geçme terminalleri: 

2.5 mm 2 tekli kablo 

Çizim ve resim: D 


Kablo tutucu 

Kablo tutucuya uygun iletkenler 

şebeke iletkenleri: H03VV-F 3X0.75 mm 2 


Çıkış iletkenleri: SIHY-Cu 4X1 mm 2 


Çizim ve resim: E 


Konvörterler EDXe 170 IP67/24 V 




Kablolu: 

primer: 3X1 mm 2, H05RN-F, 400 mm 

sekonder: 2X2 mm 2, S07RN-F, 400 mm 

Çizim ve resim: F 


Konvörterler EDXe 1130/24V 




Basmalı geçme terminalleri: 


Çizim ve resim: D 


Kablo tutucu 

Kablo tutucuya uygun iletkenler 

şebeke iletkenleri: H03VV-F 3X0.75 mm 2 


Çıkış iletkenleri: SIHY-Cu 4X1 mm 2 


Çizim ve resim: E 


Konvörterler EDXe 1130 IP67/24 V 




Kablolu: 



Çizim ve resim: F 


(D+E)EDXe170 

(F) EDXe 170 IP67 

(D+E)EDXe1130 

(F) EDXe 1130 IP67 


LED Modüller için Elektronik 

Sabit Akım Sürücüler 

(B) EDXe 120 

4,5 4,5 

1,5 

172 

182 

(F) EDXe 170 IP67 ve EDXe 1130 IP67 

268 

225 

235 


18 

42 42 

30 

45 

65,6 

51 

(A) EDXe 110 

(C) EDXe 130/24 V 

(D) EDXe 170/24 V (C) EDXe 130/12 V 

4,5 

4,5 

143 

170 

187 

178 

(D) EDXe 170/12 V ve EDXe 1130/24 V 

4,5 

4,5 

158 

183 

200 

191 

2,5 

4,5 

25,5 

60 

2,5 

4,5 

36 

30,5 

49 

61 

45 

(E) EDXe 170/24 V kord girip ile 

24 

4,5 

1000 

25 

33 

224 

210 

178 

200 

(E) EDXe 170/12 V ve EDXe 1130/24 V 

kord girip ile 

46 4,5 

27 

Ø58 

140 500 

1000 

25 

19 

33 

42 

190,5 

200 

245 

231 

42 

190,5 

7,5 

7,5 

4,5 2,5 

4,5 

60 36 

Ø4,5 

Ø4,5 

4,5 

4,5 

1000 

300 

1000 

61 49

Standart 12 V sistemde 

Standart 12 V modüller özellikle mobilya, Işıklı reklam 

ve teşhir aydınlatmaları için tasarlanmıştır. Gerekli olan sabit 

akım kontrolü PCB üzerindeki entegreler ile sağlanır. 

12 V standart sistem için 


• Mobilya aydınlatması 

• Işıklı reklam 

• Eğlence 

• Teşhir/vitrin aydınlatması 

• Yolların işaretlenmesi, merdivenler vb. 


SpotLight 12 V 

PCB Aydınlatma modülleri 

Spotlight 12 V ürünlerin yapısı bu ürünleri mağaza 

ve vitrin aydınlatmaları için uygun bir alternatif 

haline getirmektedir. Entegre sabit akim sürücü 

devre sayesinde ürün 12 V DC veya 12 V AC 

trafo yapılarıyla birlikte kullanılabilir. Ürünün 

montaj için GX5.3 duy yapısına uygun pinleri 

bulunmaktadır. 

Teknik notlar 

PCB çap.: 38 mm 

2 adet bağlantı pini ile monteli 

GX5.3 duy kullanımı 

Arttırılmış ESD (Elektrosatik Deşarj) koruma 

Gerilim kaynağı: 12 V AC veya DC 




Mağaza tasarım 

Teşhir/vitrin aydınlatması 

Ön bilgi: Değerler nihai tasarımda farklılık gösterebilir. 

Model Sipariş No Renk Renk Sıcaklığı Min. Işık akısı (lm) Yayılma açısı* Güç 

(de tj* = 25 °C) (de ta =25°C) W 

K AC DC ° DC AC 

WU-M-333-W 532426 beyaz 5650...6950 65 85 25 1,8 2,2 



** tj = Jonksiyon sıcaklığı 

tj değerindeki tüm parametreler = 25 °C. 


7 ±0.5 16.8 ±1 

Ø26 

38 ±0.5 

5.3 ±0.5

ChainLED (COB) 


VS ChainLED, kompleks yapıların aydınlatılması için 

geliştirilmiş esnek zincir modüllerdir. 

Örnek, mobilya aydınlatması, Işıklı reklam vb. Beyaz, 

kırmızı, yeşil, mavi ve sarı renklerde mevcut. 

Tek bir zincir birbirine yaklaşık 50 mm lik kablolar 

ile bağlanmış 30 modülden ibarettir. 

Zincir ledler bölünebilir tasarlanmıştır. 

Teknik notlar 

Her zincir 30 modül 

Modüller arası yaklaşık mesafe 50 mm 

Modül başına 3 yüksek verimli LED şeklinde, değişik 

ölçülerde bölünebilir 


–20 den 70 °C 


geniş yayılım açısı (140°) due den 

Chip-on-Board technology 



Kenar aydınlatması 






Bütün parametreler tek bir modüle aittir. 

Model Sipariş No Renk LED Akım* Gerilim* Işıklı* (nm) Işık akısı** Yayılma açısı* Güç* 

sıcakligi mA V Renk sıcaklığı* (K) lm ° W 

WU-M-275-SO 533046 kırmızı 3 30 12 625 6 140 0.36 

WU-M-275-SG 533045 yeşil 3 35 12 530 8 140 0.42 

WU-M-275-SB 533044 mavi 3 35 12 470 4 140 0.42 

WU-M-275-SY 533047 sarı 3 30 12 590 7 140 0.36 

WU-M-275-W-54 533050 beyaz 3 35 12 5400 ±500 K 9 140 0.42 



tj değerindeki tüm parametreler = 25 °C. 

1.5 

tc 

Ø4.1 

17 17 

15.3 


~4

LEDLine RGB Push 


LEDLine RGB Push modülleri entegre renk kontrol 

modülüne sahip ürünlerdir. Önceden programlanmış 

renk kontrol modülleri bir mikrodeneteleyici içerisinde 

yeralır. Standart bir tuş takımının balğanmasıyla 

renk senaryosu başlatılabilir, durdurulabilir yada 

senaryo hızı ayarlanabilir. 

Maksimum 2 ek (slave) ünite ana (master) üniteye 

bağlanabilir. Ek (slave) ünitelerin renk senaryoları 

ana (master) üniteyle senkronize değişim gösterir. 

LEDLine RGB Push özellikle standart renk geçişlerinin 

istendiği mobilya ve benzeri uygulamalar için idealdir. 

LEDLine RGB Push ABD'de kullanılamamaktadır. 

Teknik notlar 

WU-M-343: Önceden programlanmış renk döngüsüne 

sahip mikrodenetleyici üzerinde barındıran ana (master) 

modül 

WU-M-344: Ek (slave) PCB ana pcb nin renk 

döngüsünde çalışır. Ek (slave) ve ana (master) PCB ler 

geçme terminaller ile birbirine bağlanabilir. 

Ana (master) PCB üzerinde bulunan lehim yolları tuş 

takımı bağlamak için kullanılabilir 

Modül: L x W = 600x10 mm; 

200 mm den sonra bölünebilir. 

Maks. 3 modül (1 x Master (ana) ve 2 x Slave (Ek) dizi 

halinde eklenebilir. Maksimum toplam uzunluk 1,8 m 

Modül başına 9 yüksek verimli SMD-RGB LED 


–20 den 70 °C 





Raf ve vitrin/teşhir vurgu aydınlatması 

Kenar aydınlatması 


Model Sipariş No Renk Akım değerleri* Işıklı* (nm) Maks. Işık akısı* (lm) Yayılma açısı* Maks. Güç 

mA kırmızı yeşil mavi kırmızı yeşil mavi ° W 

WU-M-343-RGB 535749 RGB 200 624 528 467 20 32 7.5 110 2.4 

WU-M-344-RGB 534454 RGB 180 624 528 467 20 32 7.5 110 2.16 




16.64 

1.5±0.15 

16.64 

1.5±0.15 

66.6 

WU-M-343-RGB 

66.6 

WU-M-344-RGB 

I (cd/klm) 

600 

200 200 

200 

66.6 66.8 66.6 66.6 66.8 66.6 66.6 

50 

200 

350 

600 

200 200 

200 

66.6 

66.8 66.6 66.6 66.8 66.6 66.6 

90° 

60° 

30° 

9 ±0.5 

9 ±0.5

LEDLine RGB Push 

Fonksiyon tanımları 

12 V DC gerilimin uygulanmasıyla modül kısa bir 

kontrol gerçekleştirir ve 3 temel renk sırayla yanar. 

Aşağıdaki kontrol ayarları otomatik olarak yapılır: 

– beyaz renk kayıtlıdır 

– renk senaryosu 40 saniyeye ayarlıdır. 

Push buton Fonksiyon 

< 1 saniye Eğer modül kapalıysa son seçilen renk tonunda sürekli aydınlatmayı başlatır 

> 1 saniye Standart renk senaryosu: Beyaz, sarı, yeşil, turkuaz, mavi, mor, kırmızı sıralamasındaki renk geçişleri 

> 1 < 4 saniye Sürekli aydınlatma modundan renk senaryosu moduna geçer. 

< 1 saniye Hangi program yapısında olursa olsun modülü kapatır 

> 4 saniye Renk senaryosunun hızını kontrol eder: modül yanıp sönmeye başlayacaktır. 

basılı LED modüllerinin yanıp sönme hızı senaryo hızına bağlı olarak değişim gösterecektir. 

Kırmızı yanıp sönme: azalan yanip sönme hızı = renk senaryosunu uzatır 

Yeşil yanıp sönme: artan yanıp sönme hızı = renk senaryosunu kısaltır. 

(Yanıp sönme (blink) senaryosunun süresi 20 saniyedir; 2 saniye tersine çevirme esansında harcanır.(kırmızı yeşil) 

Basılı tutulan süre 10 saniyeden 20 dakikaya kadar 8 kademede ayarlanabilir. 

Yanıp sönme (blink) frekansı ile uyumlu, basılı tutulan sürelerin neticesi aşağıdaki gibidir: 

10 saniye 15 Hz 



80 saniye 9Hz 

160 saniye 7Hz 




Push Button 

WU-M-343 (Master-PCB) WU-M-344 (max. 2 Slave-PCBs) WU-M-344 

Bağlantı Şeması 


12 V Modülleri için Elektronik Konvörterler 



Yüksüz çalışmaya karsı koruma 


Elektronik Konvörterler 

Maks. Model Sipariş No Şebeke voltajı Gerilim Şebeke Çıkış Ortam sıcaklığı Gövde sıcaklığı Ağırlık 

Çıkış çıkışı akımı akım ta tc 

W V, 50, 60 Hz V mA A °C °C g 

Boyutlar (L x W x H): 200x42x25 mm – Sabitleme aralığı: 190.5 mm 

0.0–30 EDXe 130/12 V - VDE 186107 110/240 12 ±0.5 330/150 0.5–2.5 –20 den 60 85 495 

0.0–30 EDXe 130/12 V - UL 186106 110/240 12 ±0.5 330/150 0.5–2.5 –20 den 60 85 495 

Boyutlar (L x W x H): 183x61x49 mm – Sabitleme aralığı: 191 mm 

0.0–70 EDXe 170/12 V 186112 220–240 12.1 ±0.24 360/335 0.0–5.8 –20 den 45 70 340 

Boyutlar (L x W x H): 245x61x49 mm – Sabitleme aralığı: 231 mm 

0.0–70 EDXe 170/12 V 186113 220–240 12.1 ±0.24 360/335 0.0–5.8 –20 den 45 70 360 

Boyutlar (L x W x H): 225x65.6x51 mm – Sabitleme aralığı: 235 mm 

0.0–70 EDXe 170/12 V IP67 186114 220–240 12.1 ±0.24 360/335 0.0–5.8 –20 den 45 70 515 





Kablo bağlantı çapı: 0.75 mm 2 

primer: üç-damar (L, N, toprak), Uzunluk: 1m, 

kahverengi: L1, mavi: N, sarı/yeşil: toprak 

sekonder: 2 bağlantı kablosu, Uzunluk: 1m/0.3 m, 

kahverengi: +, mavi: – 

Sipariş No: 186107 VDE 

Sipariş No: 186106 UL 


EDXe 130 

1000 

25 

33 

200 

42 

190,5 

Ø4,5 

300 

1000





Push buton ile geçemli terminaller: 



Kablo tutcu 

Şebeke kablosu için onaylı 

Kablo tutucu: H03VV-F 3X0.75 mm 2 


Çıkış kablosu: SIHY-Cu 4X1 mm 2 



4,5 

4,5 

158 

183 

200 

191 

Konvörterler EDXe 170/12 V IP67 




Kablolu: 




2,5 

4,5 

30,5 

49 

61 

EDXe 170 

4,5 

46 

27 

EDXe 170 IP67 

Kablo tutucu 

268 

225 

235 

245 

231 

7,5 

30 

45 

65,6 

4,5 

4,5 

61 49 

51 


Sabit Akım Sistem 

Modüller harici sabit akım sürücülerle beslenir 

ve entegre sabit akım sürücü barındırmazlar. 

Yüksek performanslı LED modüllerinin 

kullanılmasıyla 1200 lümene ulaşan ışık çıkışları 

elde edilir. 

Farklı sürücü akımları sayesinde (350 mA, 500 mA, 

700 mA, 1050 mA) farklı ışık çıkışları elde edilebilir. 

Bu durumda maksimum akım değerleri aşılmamalı 

ve ısınma konusu kontrol edilmelidir. 

Tipik uygulamalar: 

• Genel amaçlı armatürlerde 

• Masa lambaları ve spotlarda 

• Ortam aydınlatmasında 


• Eğlence 

• Mağaza tasarım 

258 LED Uygulamaları için Komponentler

Akım Sabitleyicili Sistem 

LED Modülleri Sabit Akım Sürücüler 

350 mA – 6 W/11 W 500 mA – 16 W 700 mA – 17 W 1050 mA – 20 W 

186123/186109 186134 186110 186111 

HighPerformance 

VS-P3 



LEDLine High Güç XR-E 

PowerEmitter 4 W XR-E 

TriplePowerEmitter 3x4 W XR-E 

X 

X X 

X 

(WU-M-292) 

X X X 

X X X 

X X X X 

X X X X 

X 


HighPerformance 

(COB) 


HighPerformance standart modeller çok yüksek ışık 

çıkışına sahiptir. Modüller yüksek verimli, düşük 

montaj yükseliğinde ve şok-sarsıntı gibi faktörlere 

karşı dayanıklıdır. 

Bu yeni modül serisinin ilk jenerasyonu şimdiden 

40 lm/W değerine ulaşmıştır. LED teknolojisi parlak 

ve aynı zamanda homojen yüzey aydınlatmasına 

olanak sunar. 

Modüller özellikle mimari aydınlatma, armatür montajı 

ve mağaza dizaynı gibi uygulamalar için uygundur. 

Teknik notlar 

Verimlilik: 40 lm/W a kadar 

Lineer modeller: 12x307 mm 6 W veya 12 W 

Kare modeller: 

20x20 mm – 1.2 W 

35x35 mm – 2.5 W 

50x50 mm – 5 W 


–20 den 70 °C 

Harici LED sabit akım sürücüler 








20 

16,4 

11,6 

6,8 

WU-M-293-W 

27,5 

20 

16,4 

tc 

Ø2,1 

35 

31 


6,8 

12 

Ø2,1 

WU-M-294-W 

12 

6,8 

7 

WU-M-291-W, WU-M-292-W 

tc 

42,5 

35 

31 

50 

46 

12 

6,8 

307 

294 

Ø2,1 

tc 

WU-M-295-W 

tc 

I (cd/klm) 

57,5 

50 

46 

50 

150 

250 

90° 

60° 

30° 

Ø2,10

HighPerformance (COB) 

Model Sipariş No Renk Işık noktası Akım* Gerilim* Işıklı* (nm) 

Renk sıcaklığı* (K) 

Ttip. Işık akısı** Yayılma açısı* Güç* 

Lineer modüller 

mA V lm ° W 

WU-M-291-SO 530030 kırmızı 60 350 11.5 625 116 140 4 

WU-M-291-SG 530029 yeşil 60 350 17 535 230 140 6 

WU-M-291-SB 530028 mavi 60 350 17 470 60 140 6 

WU-M-291-SY 530031 sarı 60 350 11.5 590 150 140 4 

WU-M-291-W-3200K 532638 sıcak beyaz 60 350 17 3200K 192 140 6 

WU-M-291-W-4200K 532639 naturel beyaz 60 350 17 4200K 240 140 6 


WU-M-291-W-6500K 532640 soğuk beyaz 60 350 17 6500K 216 140 6 

WU-M-292-SO 530034 kırmızı 60 700 11.5 625 214 140 8 

WU-M-292-SG 530033 yeşil 60 700 17 535 460 140 12 

WU-M-292-SB 530032 mavi 60 700 17 470 108 140 12 

WU-M-292-SY 530035 sarı 60 700 11.5 590 260 140 8 




WU-M-292-W-6500K 

Kare modüller 

532643 soğuk beyaz 60 700 17 6500K 392 140 12 

WU-M-293-SO 530038 kırmızı 12 350 2.3 625 25 140 0.8 

WU-M-293-SG 530037 yeşil 12 350 3.5 535 47 140 1.2 

WU-M-293-SB 530036 mavi 12 350 3.5 470 12 140 1.2 

WU-M-293-SY 530039 sarı 12 350 2.3 590 31 140 0.8 

WU-M-293-W-3200K 532645 sıcak beyaz 12 350 3.5 3200K 38 140 1.2 

WU-M-293-W-4200K 532646 naturel beyaz 12 350 3.5 4200K 47 140 1.2 

WU-M-293-W-5400K 526744 naturel beyaz 12 350 3.5 5400K 47 140 1.2 

WU-M-293-W-6500K 532647 soğuk beyaz 12 350 3.5 6500K 42 140 1.2 

WU-M-294-SO 530042 kırmızı 12 350 4.6 625 46 140 1.6 

WU-M-294-SG 530041 yeşil 12 350 7 535 100 140 2.5 

WU-M-294-SB 530040 mavi 12 350 7 470 25 140 2.5 

WU-M-294-SY 530043 sarı 12 350 4.6 590 62 140 1.6 

WU-M-294-W-3200K 532648 sıcak beyaz 12 350 7 3200K 70 140 2.5 

WU-M-294-W-4200K 532649 naturel beyaz 12 350 7 4200K 88 140 2.5 

WU-M-294-W-5400K 526745 naturel beyaz 12 350 7 5400K 88 140 2.5 

WU-M-294-W-6500K 532650 soğuk beyaz 12 350 7 6500K 79 140 2.5 




WU-M-295-W-6500K 534397 soğuk beyaz 12 350 14 6500K 135 140 5 



** tc = 40 °C deki emisyon verileri 

HighPerformance için bağlantı kablosu 

Bütün HighPerformance modülleri için bağlantı kablosu 

PVC'siz 

Renk: beyaz ve siyah 


(Çap: 0.25 mm 2) 

Miniumun büküm yarıçapı: 12 mm 


Sipariş No: 533318 PCB konnektör ve terminalli kablo ucu 

Sipariş No: 533366 Çift yönlü PCB konnektör 


Sipariş No: 534095 PCB konnektör ve terminalli kablo ucu 


VS-P3 

Aydınlatma modülleri 

Yenilikçi VS-P3 modüller yüksek ışık çıkışı, küçük 

dış ölçüler ve hafif bir yapıya sahiptir. 

Modüller, ürettikleri yüksek homojenlikteki ışık ve 

Ra = 90 seviylerindeki yüksek renksel geriverimleriyle 

ön plana çıkmaktadır. 

VS-P3 modüller doğal ve sıcak beyaz renklerde 

olup çok dar bir renkserlik kordinatında tanımlanmıştır. 

Ürünün üzerindeki iletkenkleri sayesinde kolaylıkla 

monte edilebilir ve max 500 mA sürücü ile kolaylıkla 

sürülebilir. 

Farklı ışık açıları sayesinde farklı uygulamalarda 

kullanılabilir. Bu modüller özellikle genel amaçlı, 

mağaza ve sanatsal aydınlatma uygulamaları için 

tasarlanmış armatürler içerisinde kullanılmaya uygundur. 

Teknik notlar 

VS-P3-Spotlight: 

• 4 LED'li 

• Boyutlar: Ø 46.8x20 mm (Ø x yükseklik) 

• Güç tüketimi: maks. 8 W 

• Sürme akımı: 500 mA DC 

VS-P3-Downlight: 

• 8 LED'li 

• Boyutlar: Ø 58.5x15.7 mm (Ø x yükseklik) 

• Güç tüketimi: maks. 16 W 

• Sürme akımı: 500 mA DC 

Alüminyum gövdede izin verilen 

çalışma sıcaklığı tc: –20 den 80 °C 


Armatür içerisinde/genel aydınlatma: 

• Okuma ışıkları 

• Masa ışıkları 

• Downlightlar 

Yüksek CRI (renksel geriverim) uygulamalar 

• Ticari aydınlatma 

• Sanatsal aydınlatma 

• Renk araştırma 


I (cd/klm) – Spotlight/30° 

46.8 

44.2 

5.5 ±0.2 

2 

100 

1100 

2200 

VS-P3-Spotlight 

90° 

60° 

30° 

49 ±0.2 

Ø3.5 

approx. 450mm 

18.6 ±0.3 

100 

700 

1400 

black and white: – 

black: + 

90° 

60° 

30° 

M3 

M3 

Ø 58.5 ±0.2 

VS-P3-Downlight 

200 

400 

600 

approx. 290mm 

12.9± 0.3 

51±0.2 

Two mounting holes 

on the back side 

A/B 

90° 

60° 

30° 

A=15.7 

(NKB 98510, 

NKB 98511) 

B = 13.4 

(NKB 98520, 

NKB 98521) 

black and white: – 

black: +

VS-P3 

Model Sipariş No Renk Yayılım Tipi Maks. Tip. Işık akısı* Renksel geriverim indeksi Tip. Güç 

Akım Gerilim lm Ra Yayılma açısı* 

mA DC (V) min. tip. min. tip. ° W 


NKB 94510-CW 534511 soğuk beyaz dar 500 14.3 207 230 87 90 30 8 

NKB 94511-WW 


534512 sıcak beyaz dar 500 14.3 162 180 87 90 30 8 

NKB 98510-CW 534513 soğuk beyaz dar 500 25.8 389 432 87 90 45 16 

NKB 98520-CW 534514 soğuk beyaz geniş 500 25.8 374 415 87 90 70 16 

NKB 98511-WW 534515 sıcak beyaz dar 500 25.8 311 346 87 90 45 16 

NKB 98521-WW 534516 sıcak beyaz geniş 500 25.8 299 332 87 90 70 16 

*tc = 80 °C deki emisyon verileri 

Aydınlatma seviyesi (E V )–(Lüx) 

Model Sipariş No Mesafe 

0.3 m 0.5 m 1 m 2 m 


NKB 94510-CW 534511 5334 2268 567 142 

NKB 94511-WW 


534512 4223 1783 446 112 

NKB 98510-CW 534513 6703 2461 615 154 

NKB 98520-CW 534514 3313 1214 304 76 

NKB 98511-WW 534515 5399 2032 508 127 

NKB 98521-WW 534516 2703 990 247 62 

VS-P3 downlightlar için soğutucular 

Model: VS-P3-Downlight-Heatsink 


Isıl iletken yapışkan bantlar 


55.5±0.5 

Ø6.5 

Ø3.5 

22.5° 

Bins 

CCy 

0,44 

0,42 

0,40 

0,38 

0,36 

0,34 

5200K 

4780K 

0,32 

0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48 

51±0.5 

20±0.2 

67±0.5 

65.6±0.5 

27.5±0.2 

3±0.2 

6.5±0.2 

49.5±0.5 

CCx 

3025K 

Black body curve 

VS-P3 "Cool White" 

VS-P3 "Warm White" 

Ø4.2 

2650K 


PowerEmitter 

3Wve4W 


PowerEmitter modüller kullanılarak 350 mA de 

100 lm gibi yüksek ışık çıkışı elde edilebilmektedir. 

Modüller farklı değerlerdeki sabit akım sürücülerle 

birlikte kullanılabilir. (350 mA, 500 mA, 700 mA, 

1050 mA). Güvenli çalışma için gerekli soğutma 

yapılmalıdır. 

Kırmızı, yeşil, mavi, beyaz ve sıcak beyaz renklerde 

üretilmektedir. (Triple)PowerEmitter modüller 

lehimlemeye ihtyaç duyulmadan montaj için önceden 

monte edilmiş iki iletkenle birlikte gelmektedir ve 

sistem ekonomik bir çözüm sunmaktadir. 

Eşsiz ışık çözümleri için, VS Optoelectronic farklı ışınım 

karakteristiklerindeki PowerOptics seçenekleri sunar. 

(bkz. sayfa 271) 

Teknik notlar 


2 Kablolu 


–20 den 80 °C 

Harici sabit akim sürücü gerekmektedir. 

Optimum ısıl kontrol için ısı kanallı FR4 PCB 

Isıl direnç 

ESD Elektriksel koruma sınıfı 2 








Isıl direnç 

p-n noktasından tc noktasına: 

8 K/W (beyaz, mavi, yeşil); 

15 K/W (kırmızı) 

p-n jonksiyon dan PCB nın altına: 

17.7 K/W (beyaz, mavi, yeşil); 

24.7 K/W (kırmızı) 

Isıl kontrol için VS ek olarak uygun bir 

soğutucu kullanımını önermektedir. 


100 

300 

500 

PowerEmitter-XR-E 

5,8 

4,3 

90° 

60° 

30° 

27,4 

14 

Ø3,2 tc 

I (cd/klm) 

175 

275 

375 

PowerEmitter-XR 

2 

Ø2,2 

24 

30 

90° 

60° 

30°

PowerEmitter 

3Wve4W 

PowerEmitter-XR-E-W 

Model Sipariş No Renk Bağdaşık Parlaklik bini** Işık akısı (lm) de Yayılma 

renk sıcaklığı 350 mA 700 mA 1050 mA açısı* 

K (Pel = 1.4 W) (Pel = 2.9 W) (Pel = 4.3 W) ° 

VS-PowerEmitter-XR-E-W 534422 beyaz 5650...6950 N4 62.0... 67.2 105.4...114.2 136.4...147.8 90 

VS-PowerEmitter-XR-E-W 535065 beyaz 5650...6950 P2 67.2... 73.9 114.2...125.6 147.8...162.6 90 



VS-PowerEmitter-XR-E-W 535180 beyaz 5650...6950 Q2 87.4... 93.9 148.6...159.6 192.3...206.6 90 

VS-PowerEmitter-XR-E-W 535181 beyaz 5650...6950 Q3 93.9...100.0 159.6...170.0 206.6...220.0 90 



VS-PowerEmitter-XR-E-WW 535068 sıcak beyaz 2720...3040 N3 56.8... 62.0 96.6...105.4 izin verilmiyor 90 

VS-PowerEmitter-XR-E-WW 534926 sıcak beyaz 2720...3040 N4 62.0... 67.2 105.4...114.2 izin verilmiyor 90 

VS-PowerEmitter-XR-E-WW 535726 sıcak beyaz 2720...3040 P2 67.2... 73.9 114.2...125.6 izin verilmiyor 90 





tj = 25 °C deki emisiyon verileri 

** Referans numaraları tek bir parlaklık grubunu temsil eder. Stok durumlarının kontrolü için yerel satış ofisinizle görüşünüz. 

PowerEmitter 

Model Sipariş No Renk Maks. Maks. Maks. Işıklı* (nm) Işık akısı (lm) de 350 mA 1 Yayılma 

Akım Gerilim Güç* Renk sıcaklığı* (K) (Pel = 1.4 W) açısı* 

mA V W (bağdaşık) min. tip. ° 

VS-PowerEmitter-XR-SO 533332 kırmızı 700 3 2.1 620–635 23 40 100 

VS-PowerEmitter-XR-SG 533333 yeşil 700 4.3 3 520–535 39 52 100 

VS-PowerEmitter-XR-SB 533334 mavi 700 4.3 3 465–475 10 19 100 

VS-PowerEmitter-XR-W 533335 beyaz 700 4.3 3 5700–7000K 39 52 100 

1 Işık akısı de 700 mA: beyaz, mavi ve yeşil +70 %; kırmızı +50 %; tj = 25 °C deki emisyon verileri 




TriplePowerEmitter 

3x3 Wve3x4 W 


Yüskek verimlilikli ledler sayesinde "TriplePowerEmitter" 

300 lm değerlerine ulaşan yüksek ışıksal çıkışı garanti 

eder. 

Modüller farklı değerlerdeki sabit akım sürücülerle 

birlikte kullanılabilir (350 mA, 500 mA, 700 mA, 

1050 mA). Güvenli çalışma için gerekli soğutma 

yapılmalıdır. 

Kırmızı, yeşil, mavi, beyaz ve sıcak beyaz renklerde 

üretilmektedir. (Triple) PowerEmitter modüller 

lehimlemeye ihtyaç duyulmadan montaj için önceden 

monte edilmiş iki iletkenle birlikte gelmektedir ve 

sistem ekonomik bir çözüm sunmaktadir. 

Modüller farklı ışık senaryoları için merceksiz ya da 

10° lik mercekli olarak bulunmaktadir. 

Teknik notlar 


(Çap. 45 mm talep halinde) 

2 Kablolu 


–20 den 85 °C 

Harici sabit akim sürücü gerekmektedir. 

Optimum ısıl kontrol için ısı kanallı FR4 PCB 

Isıl direnç 









Isıl direnç 

p-n noktasından tc noktasına: 

3.3 K/W (beyaz, mavi, yeşil); 3.3 K/W (kırmızı) 

p-n jonksiyon dan PCB nın altina: 

3.5 K/W (beyaz, mavi, yeşil); 3.4 K/W (kırmızı) 




100 

300 

500 

XR-E lenssiz 

Lenssiz Modül 

90° 

60° 

30° 

9 

R G BYA W 

D2 

D3 

C2 C1 

A2 A1 

D1 

tc 

XR-E lensli 

9 

2000 

12000 

20000 

38 

50 

1.5 

4.91 

90° 

60° 

30° 

I (cd/klm) 

XR lenssiz 

175 

275 

375 

Lensli Modül 

90° 

60° 

30° 

I (cd/klm) 

XR lensli 

1000 

3000 

5000 

1.5 

90° 

60° 

30° 

50 

21.6 ±1

TriplePowerEmitter 

3x3 W ve 3x4 W 

WU-M-325-XR-E-W 

Model Sipariş No Renk bağdaşık Parlaklık Işık akısı (lm) de Yayılma 

Renk sıcaklığı bini** 350 mA 700 mA 1050 mA açısı* 

K (Pel = 4.2 W) (Pel = 8.7 W) (Pel = 12.9 W) ° 

Lenssiz 

WU-M-325-XR-E-W 534424 beyaz 5650...6950 N4 186.0...201.6 316.2...342.7 409.2...443.5 90 

WU-M-325-XR-E-W 535069 beyaz 5650...6950 P2 201.6...221.7 342.7...376.9 443.5...487.7 90 



WU-M-325-XR-E-W 535182 beyaz 5650...6950 Q2 262.2...281.8 445.7...478.9 576.8...619.7 90 


WU-M-325-XR-E-W 535272 beyaz 5650...6950 Q4 300.0...321.0 510.0...545.7 660,0...706.2 90 


WU-M-325-XR-E-WW 535072 sıcak beyaz 2720...3040 N3 170.4...186.0 289.7...316.2 izin verilmiyor 90 

WU-M-325-XR-E-WW 535073 sıcak beyaz 2720...3040 N4 186.0...201.6 316.2...342.7 izin verilmiyor 90 

WU-M-325-XR-E-WW 535729 sıcak beyaz 2720...3040 P2 201.6...221.7 342.7...376.9 izin verilmiyor 90 

WU-M-325-XR-E-WW 535730 sıcak beyaz 2720...3040 P3 221.7...241.8 376.9...411.1 izin verilmiyor 90 

WU-M-325-XR-E-WW 

Lensli 

537923 sıcak beyaz 2720...3040 P4 241.8...262.2 411.1...445.7 izin verilmiyor 90 

WU-M-325-XR-E-W-10° 535074 beyaz 5650...6950 N4 167.4...181.4 284.6...308.4 368.3...399.2 10 

WU-M-325-XR-E-W-10° 535075 beyaz 5650...6950 P2 181.4...199.5 308.4...339.2 399.2...439.0 10 



WU-M-325-XR-E-W-10° 535184 beyaz 5650...6950 Q2 236.0...253.5 401.2...431.0 519.2...557.8 10 




WU-M-325-XR-E-WW-10° 535078 sıcak beyaz 2720...3040 N3 153.4...167.4 260.7...284.6 izin verilmiyor 10 

WU-M-325-XR-E-WW-10° 535079 sıcak beyaz 2720...3040 N4 167.4...181.4 284.6...308.04 izin verilmiyor 10 

WU-M-325-XR-E-WW-10° 535734 sıcak beyaz 2720...3040 P2 181.4...199.5 308.4...339.2 izin verilmiyor 10 





tj = 25 °C deki emisyon verileri 


WU-M-325-XR 

Model Sipariş No Renk Maks. Maks. Maks. Işıklı* (nm) Işık akısı (lm) de 350 mA1 Yayılma 

Akım* Gerilim* Güç* Renk sıcaklığı* (K) (Pel = 4.2 W) açısı* 

mA V W min. tip. ° 

Lenssiz 

WU-M-325-XR-SO 533337 kırmızı 700 9 6.3 620–635 69 120 100 

WU-M-325-XR-SG 533338 yeşil 700 12.9 9 520–535 117 156 100 

WU-M-325-XR-SB 533339 mavi 700 12.9 9 465–475 30 57 100 

WU-M-325-XR-W 533340 beyaz 700 12.9 9 5700–7000 K 117 156 100 

With pre-assembled lens 

WU-M-325-XR-SO-10° 533342 kırmızı 700 9 6.3 620–635 62 108 10 

WU-M-325-XR-SG-10° 533343 yeşil 700 12.9 9 520–535 105 140 10 

WU-M-325-XR-SB-10° 533344 mavi 700 12.9 9 465–475 27 51 10 

WU-M-325-XR-W-20° 533345 beyaz 700 12.9 9 5700–7000 K 105 140 20 

1 Işık akısı de 700 mA: beyaz, mavi ve yeşil +70 %; kırmızı +50 %; tj = 25 °C deki emisyon verileri 




LEDLine 

High Power 


LEDLine High Power ve High Performance modüller 

çok yüksek ışık çıkışı değerlerine sahiptir. Modüller 

yüksek verimli, vibrasyona dayanımlı ve düşük montaj 

yüksekliğine sahip yapıdadır. 

Ürün serisi 1200 lm değerine ulaşan yüksek ışık 

çıkışına sahiptir. Bu da yüksek ve homojen bir LED 

tabanlı aydınlatma yüzeyi elde edilmesine olanak 

sunmaktadır. 

Farklı ışık çözümleri sunmak için farklı ışık dağılım 

özelligindeki VS PowerOptics ve PowerOptics2 

mercekleri kullanılabilir. 

Modüller özellikle mimari aydınlatma, armatür montajı 

ve mağaza dizaynı gibi uygulamalar için uygundur. 

Teknik notlar 

Model: 320x35 mm 

Her PCB de12 LED 

(4 ledli PCB opsiyonel) 

Kablolu 

tc noktasında izin verilen çalışma 

sıcaklığı: –20 den 85 °C 

1050 mA harici bir sabit akım sürücüyle 

kullanılır. 

Optimum ısı kontrolü için alüminyum PCB 









Isıl direnç 

p-n jonksiyon dan PCB nın altina: 

15 K/W (per LED) 




22 

5 

D1 

26,66 

R5 D5 

R4 

CR 

CG 

CB 

ComA1 

PTC– 

PTC+ 

PTC 

80 

160 

240 

320 

WU-M-329-WWW 

D9 

155 

D2 

90° 

60° 

30° 

D6 

D10 

Ø3,2 

320 

D3 

tc 

100 

300 

500 

XR-E lenssiz 

RGB Mono 

RGBYAW 

90° 

60° 

30° 

D11 

155 

D4 

XR-E lensli 

D8 

2000 

12000 

20000 

R2 

R3 

D12 

R1 

AR 

AG 

AB 

ComA2 

4,91 

1,5 

90° 

60° 

30° 

35

LEDLine 

High Power 

XR-E Modüller 

Model Sipariş No Renk Bağdaşık renk sıcaklığı Parlaklık Işık akısı Yayılma Maks. 

K bini** lm açısı (°) Güç* (W) 

WU-M-329-XRE-WWW 534426 beyaz 5650...6950 N4 774.0... 806.4 90 16.8 

WU-M-329-XRE-WWW 535080 beyaz 5650...6950 P2 806.4... 886.8 90 16.8 

WU-M-329-XRE-WWW 535081 beyaz 5650...6950 P3 886.8... 967.2 90 16.8 

WU-M-329-XRE-WWW 535082 beyaz 5650...6950 P4 967.2...1048.8 90 16.8 

WU-M-329-XRE-WWW 535186 beyaz 5650...6950 Q2 1048.8...1126.8 90 16.8 




WU-M-329-XRE-warmwhite 535083 sıcak beyaz 2720...3040 N3 681.6... 744.0 90 16.8 

WU-M-329-XRE-warmwhite 535084 sıcak beyaz 2720...3040 N4 744.0... 806.4 90 16.8 

WU-M-329-XRE-warmwhite 535736 sıcak beyaz 2720...3040 P2 806.4... 886.8 90 16.8 

WU-M-329-XRE-warmwhite 535737 sıcak beyaz 2720...3040 P3 886.8... 967.2 90 16.8 

WU-M-329-XRE-warmwhite 537927 sıcak beyaz 2720...3040 P4 967.2...1048.8 90 16.8 





XR Modüller 

Model Sipariş No Renk Işıklı* (nm) Işık akısı (lm) Yayılma açısı Maks. Güç 

Bağdaşık renk sıcaklığı (K) min. tip. ° W 

WU-M-329-XRSOSOSO 534193 kırmızı 620–635 267 480 100 12.6 

WU-M-329-XRSGSGSG 534192 yeşil 520–535 367 624 100 16.8 

WU-M-329-XRSBSBSB 534191 mavi 465–475 120 228 100 16.8 

WU-M-329-XR-WWW 534194 beyaz 5700...6700 468 624 100 16.8 

WU-M-329-XR-WWW 534200 sıcak beyaz 2600...3500 360 540 100 16.8 





XR-E modülleri için bini değerleri 

PowerEmitter, TriplePowerEmitter ve LEDLine High Power 

Bins 

265, 267 ve 269, numaralı sayfalardaki sipariş 

numaraları tüm beyaz aralığına karşılık gelmektedir. 

Ürünün tam beyaz değeri ürün paketi üzerinde 

belirtilmektedir. Sınırlı bir aralıktaki beyaz ürün talebi 

ancak proje tabanlı olarak talep edilebilir. 


CCy 

CCy 

0,38 

0,37 

0,36 

0,35 

0,34 

0,33 

0,32 

0,31 

6950K 

BBL 

WF 

WC 

0,3 

0,295 0,3 0,305 0,31 0,315 0,32 0,325 0,33 0,335 

0,44 

0,43 

0,42 

0,41 

0,40 

0,39 

BBL 

beyaz 

sıcak beyaz 

7D 

6300K 

CCx 

3040K 

WG 

WD 

5650K 

2875K 2720K 

0,38 

0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 

CCx 

7C 

8A 

8B

PowerOptics 

Özellikle VS PowerEmitter ve LEDLine 

HighPower modülleri için tasarlanmış olan 

PowerOptic serisi, kullanıcıların özel aydınlatma 

çözümleri oluşturmasına imkan sunmaktadır. 

Yüksek kaliteli optik PMMA kullanımı sayesinde 

%90'e varan verimlilik elde edilmektedir. 

Standart PowerOptics modülüne bitişik ve 

20°'lik açılı üç adet ilave bağlam bulunmaktadır 

20°'lik açı seçimi ile yayılmış ışık 

dağılımı sağlanır. Böylece 30° dağılımlı veya 

20°/50° oval açı dağılımlı ışık seçenekleri 

elde edilebilir. PowerOptics2 ürünleri sadece 

XR-E modülleriyle uyumludur. 

Işık Dağılım Diyagramları 

I (cd/klm) 

1500 

3500 

5500 

PowerOptics 

eklentisiz 

90° 

60° 

30° 

I (cd/klm) 

1000 

2500 

4000 

PowerOptics 

eklentili "yayınık" 

90° 

60° 

30° 

I (cd/klm) 

700 

1400 

2100 

PowerOptics 

eklentili "geniş" 

PowerOptics modülleri kolay montaj için kendinden 

yapışkanlı bant ile kaplıdır. Buna rağmen uygulama 

yapısına ve çevresel şartlara bağlı olarak sağlıklı 

montaj için ek çözümler gerekebilir. 

90° 

60° 

30° 

PowerOptics 

Model Sipariş No Yayılma açısı* Boyutlar* (mm) 

Çapı/modülün yüksekliği 

Mercekler VS PowerEmitter 1 W ve 3 W, LEDLine High Power 

PowerOptics 529309 20 26/12.5 

PowerOptics eklentili "yayınık" 530224 20 26/13.7 (PowerOptics dahil) 

PowerOptics eklentili "geniş" 530225 34 26/13.7 (PowerOptics dahil) 

PowerOptics eklentili "oval" 530226 20/50 26/13.7 (PowerOptics dahil) 

Mercekler VS PowerEmitter 4 W ve LEDLine High Power XR-E 

PowerOptics2 VS SS-8° 535174 8 26/14.6 

PowerOptics2 VS NM-16° 536515 16 26/14.7 

PowerOptics2 VS W-45° 535175 45 26/14.7 

I (cd/klm) 



700 

1400 

2100 

PowerOptics 

eklentili "oval" 

90° 

60° 

30° 

I (cd/klm) 

4800 

9600 

14400 

PowerOptics2 

VS SS-8° 

90° 

60° 

30° 

I (cd/klm) 

PowerOptics2 

1000 

6500 

13000 

PowerOptics2 

VS NM-16° 

90° 

60° 

30° 

I (cd/klm) 

100 

700 

1400 

PowerOptics2 

VS W-45° 


90° 

60° 

30°

LED sabit akım 

sürücüler 

Elektronik stabilize güç kaynakları VS High Power LED 

modüllerini (örn. HighPerformance ve PowerErmitter) 

çalıştıracak sekilde optimize edilmiştir. 

LED modüllerini bağlamadan önce güç kaynağının 

izole olduğundan emin olun. 

Sadece primer anahtarlama yapılabilir. 

Şebeke gerilim: 220–240 V ±10 % 

Besleme frekansi: 50–60 Hz 


Aşırı yük koruması 




SELV-(Ekstra Güvenli Düsük Gerilim) eşdeğer gerilim 



Vida klemens adetleri: 

1x2-poles primer 

1x2-poles sekondar 

Dahili kablo tutucu-sıkıstırıcı (hariç 186123) 

LED sabit akım sürücüler 

Maks. Model Sipariş No Şebeke akım Çıkış akımı Çıkış Ortam Gövde Çizim Ağırlık 

Çıkış gerilimi sıcaklığı ta sıcaklığı tc 

W mA mA V °C °C g 

Boyutlar: 62x30.7x21.5 mm 

6 ECXe 350mA/6W 186123 60/65 350 +5 % –10 % 2–17.5 –20 den 50 65 A 32 


11 ECXe 350mA/11W 186109 110/105 350 ±5 % 2–31.5 –20 den 45 70 B 63 

16 ECXe 500mA/16W 186134 160/143 500 +5 % –10 % 2–32 –20 den 50 75 B 75 

17 ECXe 700mA/17W 186110 160/155 700 ±5 % 2–25 –20 den 50 70 B 82 

20 ECXe 1050mA/20W 186111 170/180 1050 ±5 % 2–19 –20 den 45 75 B 82 


A 

B 

2,8 

62 

57 

111 

117 

128 

21,5 

24 

30,7 

4,2 

28 

28 

37

LED sabit akım 

sürücüler 

Işık Yayan Diyotlar (LED) ışık yayan p-n jonksiyon 

yarı iletken elemanlardır. Diyodun karakteristik 

özellikleri nedeniyle akım sadece tek yönde 

akabilmektedir. 

Yarı-iletkenin özel fonksiyonları ile doğrusal 

olmayan davranış akımı ve gücü artırabilir ve 

ısınan bir LED'in devreden kaldırılması sağlanır. 

Eğer bu etki sınırlandırılmazsa, kontrolsüz ısınma 

sonunda yarı iletken jonksiyona zarar verecektir. 

Bu nedenle VS, Tüm High Power modüllerin harici bir 

sabit akım sürücüyle çalıstırılmasını önermektedir. 

Her LED modülünden aynı akım değerlerini sağlamak 

için LED modüller sadece seri olarak balğanmalıdır. 

Uygulama için uygun bir sabit akım sürücü seçilmelidir. 

(Cihaz LED zinciri için gerekli olan akımı ve 

gerilimi sağlayabilmelidir.) 

Tek bir cihaza bağlanabilecek modül sayısı ilgili 

modüllerin yapısına bağlı olarak değişebılır. 

Tablo VS sabit akım sürücüler bağlanabilecek 

maksimum High Power modül sayılarını 

göstermektedir. 

LED Modülleri Sipariş No Sabit akım sürücü başına kullanılabilecek 

maksimum LED Modülü sayısı 

350mA/ 350mA/ 500mA/ 700mA/ 1050mA/ 

6W 11W 16W 17W 20W 

Model 186123 186109 186134 186110 186111 

HighPerformance lineer – 300x12 mm / 6 W 

WU-M-291-W-..... 526742, 532638, 1 1 — — — 

WU-M-291-SB 

532639, 532640 

530028 1 1 — — — 

WU-M-291-SG 530029 1 1 — — — 

WU-M-291-SO 530030 1 2 — — — 

WU-M-291-SY 530031 1 2 — — — 

HighPerformance lineer – 300x12 mm / 12 W 

WU-M-292-W-..... 526743, 532641, — — — 1 — 

532642, 532643 — 

WU-M-292-SB 530032 — — — 1 — 

WU-M-292-SG 530033 — — — 1 — 

WU-M-292-SO 530034 — — — 1 — 

WU-M-292-SY 530035 — — — 1 — 

HighPerformance kare – 20x20 mm / 1.2 W 

WU-M-293-W-..... 526744, 532645, 5 9 — — — 

WU-M-293-SB 

532646, 532647 

530036 5 9 — — — 

WU-M-293-SG 530037 5 9 — — — 

WU-M-293-SO 530038 7 13 — — — 

WU-M-293-SY 530039 7 13 — — — 

HighPerformance kare – 35x35 mm / 2.5 W 

WU-M-294-W-..... 526745, 532648, 2 4 — — — 

WU-M-294-SB 

532649, 532650 

530040 2 4 — — — 

WU-M-294-SG 530041 2 4 — — — 

WU-M-294-SO 530042 3 6 — — — 

WU-M-294-SY 530043 3 6 — — — 

HighPerformance kare – 50x50 mm / 5 W 

WU-M-295-W-..... 526746, 534395, 1 2 — — — 

534396, 534397 

VS-P3 

VS-P3-NKB 94510-CW 534511 1 2 2 — — 

VS-P3-NKB 94511-WW 534512 1 2 2 — — 

VS-P3-NKB 98510-CW 534513 — 1 1 — — 

VS-P3-NKB 98520-CW 534514 — 1 1 — — 

VS-P3-NKB 98511-WW 534515 — 1 1 — — 

VS-P3-NKB 98521-WW 

PowerEmitter XR-E 

534516 — 1 1 — — 

VS-PowerEmitter-XR-E-W tüm modeller 4 7 8 5 4 

VS-PowerEmitter-XR-E-WW 


tüm modeller 4 7 8 5 — 

VS-PowerEmitter-XR-SO 533332 5 10 10 8 — 

VS-PowerEmitter-XR-SG 533333 4 7 7 5 — 

VS-PowerEmitter-XR-SB 533334 4 7 7 5 — 

VS-PowerEmitter-XR-W 

TriplePowerEmitter XR-E 

533335 4 7 7 5 — 

WU-M-325-XR-E-W tüm modeller 1 2 2 1 1 

WU-M-325-XR-E-WW tüm modeller 1 2 2 1 — 

WU-M-325-XR-E-W-10° tüm modeller 1 2 2 1 1 

WU-M-325-XR-E-WW-10° tüm modeller 1 2 2 1 — 


WU-M-325-XR-SO 533337 1 3 3 2 — 

WU-M-325-XR-SG 533338 1 2 2 1 — 

WU-M-325-XR-SB 533339 1 2 2 1 — 

WU-M-325-XR-W 533340 1 2 2 1 — 

WU-M-325-XR-SO-10° 533342 1 3 3 1 — 

WU-M-325-XR-SG-10° 533343 1 2 2 1 — 

WU-M-325-XR-SB-10° 533344 1 2 2 1 — 

WU-M-325-XR-W-20° 533345 1 2 2 1 — 

LEDLine High Power XR-E 

WU-M-329-WWW tüm modeller — — — — 1 


LEDLine High Power 

modülleri için termal 

iletken bantlar 

3M TM Model 8810 ve 

Bergquist Bond-Ply ® 

100 

Isıl iletken yapışkan bantlar ısı üreten ekipmanlar ile 

soğutucu düzenekler arasında (örn. heat-sink) iyi bir 

ısı akışı sağlamak amacıyla dizayn edılmiştir. 

Bu bantlar, iyi bir bağlantı noktasından diğer 

tabakalara ısıl yayılım uygulamayı gerektirmeyen 

özel ısıl iletken seramik filtrelerle oluşturulmuş yapışkan 

basınç duyarlı şeritlerdir. Basınç gereken tek nokta 

bağlantı noktaları ile ısıl yüzeye doğru olmalıdır. 

Özelleştirilmiş kimyasallar onları yumuşak halde tutar 

ve bir çok yüzeyin nemliliğini sağlar, yassı olmayan 

alt tabakalara tam uyum sağlayarak yüksek tutunma 

yapışkanlığı ile iyi bir termal arayüz oluşturur. 

Bantların özel akrilik kimyası mükemmel termal 

kararlılığının temelini oluşturmaktadır. 

Termal iletken bantlar silikonlu polyester çizgileri ile 

tutma ve kesme işlemlerini kolaylastırır. 

Bantlar mükemmel tutunma performansı sergileyerek 

iyi bir nemlenme ve birçok alt tabaka yüzeyine iyi akış 

sağlarlar. Bu bantlar hem iyi bir ısıl iletkenlik hem de 

iyi bir elektriksel izolasyon özelliğine sahiptirler. 

Detaylı bilgi ve uygulama notlari için 3M veya 

Bergquist ısı iletken yapışkan bantların teknik 

dökümanlarına bakılabilir (8805; 8810; 8815; 8820; 

www.3m.com veya Bergquist Bond-Ply ® 100; 

www.bergquistcompany.com). 

Model Sipariş No Boyut Bant kalınlığı Astar kalınlığ Termal iletken Ses direnimi 

mm mm μm W/mK /cm 

Yapışkan ped 19x19 529158 19x19 0.25 37.5–50 0.6 3.9x10 11 




Yapışkan ped 320x35 533815 320x35 0.20 76 0.8 10 11 

3M (8810) ısı iletken yapışkan bantlar veya Bergquist Bond-Ply® (100) a ait bu veriler tipik örnek amaçlıdır ve teknik şartname amaçlı kullanılamaz. 


LED Modülleri Isıl iletken yapışkan bantlar 

19x19 34x34 49x49 306x11 320x35 

529158 529155 529157 529156 533815 

WU-M-291 X 

WU-M-292 X 

WU-M-293 X 

WU-M-294 X 

WU-M-295 X 

PowerEmitter X X 

TriplePowerEmitter X 

LEDLine High Power X 

High Power RGB Triple X 

High Power RGB Line X

Binsiz 

Mükemmel renksel geriverim: Ra = 90 

Homojen ışık spotu 

Ortalama 40.000 saatin üzerinde gerçek 

ömür 

Düşük enerji tüketimi (8W/16W) 

Yüksek verimlilik yüksek parlaklık 

Kompakt tasarım, ince profil 

Parlak Işık: VS-P3 Modülleri 

Yeni LED teknolojimizle her ürüne mükemmel renksel randımanla en iyi ışık verilmektedir. 

Yeni VS-P3 modüllerde uygulanan teknolojimiz, tasarımcılara heyecanlı ve yaratıcı 

olanaklar sağlayarak mağazaları ve vitrinleri aydınlatmaktadır. Ayrıca yüksek parlaklık, 

yüksek kalite ve düşük enerji tüketimli genel amaçlı aydınlatma için daha özgür tasarım 

fırsatları yaratmaktadır. Modüller 4'lü LED'lerden olusan "Spotlight" ve 8'li LED'lerden 

olusan "Downlight" versiyonu olarak kullanılabilir. Geleceğin aydınlatması ile ilgili daha 

fazla bilgi için www.vs-optoelectronic.com'u ziyaret edebilirsiniz. 




Tipik RGB Sistem Mimarisi 

Resim, 24 V konvertörlerle beslenmiş LEDLine serisinin tipik mimarisini göstermektedir. 

230 V ~ 

Digitales Steuermodul 

für LED-Module 

Typ: WU-ST-DigiLED Slave 

Art.-Nr. 507222.02 

Made in Germany 

PRI: 12–30V 

abhängig vom 

LED-Modul 

SEC = PRI 

max. 3x1A 

ta = 0° bis 45°C 

Ausgang 

LED-Module 

1 + Kanal Rot 



4 Masse 

Spannungs- 

+ 

versorgung 

Steuer-Eingang 

LED-Module 

1 + Kanal Rot 



4 Masse 

Teknik Detaylar 

LED Teknolojisi üzerine Genel Bilgi 

– 

LEDLine Mono 

LED çiplerinin üretim süreçlerindeki sürekli gelişmeler, LED teknolojilerinin sinyalizasyon ve aydınlatma gibi 

uygulamalarda çok avantajlı olarak kullanılabilmesine imkan tanımıştır. LED ışığı, beyaz dahil bütün renk 

spektrumlarında çalışabilir ve uzun çalışma ömrü ve düşük enerji tüketimi bu teknolojiyi avantajlı kılar. 

Ana LED renleri kırmızı, yeşil ve mavi aynı zamanda süper-yüksek ve ultra-yüksek parlaklıklı beyaz renk kaliteleri 

aynı aydınlatma yoğunluklarında ve yayılma açılarında kullanılabilirliği ve optimum renk katkıları ile bir çok farklı 

rengin elde edilebililirliğini sağlamıştır. Oda yollarının aydınlatması ve vurgulu aydınlatma sistemleri psikolojik 

olumluluk üzerine derin etkilere sahiptir ve LED teknolojisi fiziksel olumluluğun ve uyumluluğun sağlanması için 

yeni yollar sunmaktadır. 

276 LED Uygulamalarına yönelik komponentler için Teknik Detaylar 

24 V DC 

LEDLine RGB 

LEDLine RGB 

tc 

LEDLine Flex SMD RGB 

EasyLED RGB 

LEDLine RGB 

LEDLine RGB

LED Modelleri 

Çeşitli LED modelleri ve renk seçenekleri sayesinde kullanıcılar kolaylıkla LED teknolojilerini birbirinden farklı 

uygulamalara uyumlu bir şekilde adapte edebilirler. 

LED'ler görüş yayılım açısı (D), 30°–150°'lik yönlendirilmiş görüş açısı (), renkli transparan (T) ve kristal berrak 

kaplamalı (C) ve 6°–60°'lik görünüm açlılarına sahip şekilde üretilirler. Kaplama malzemesinin yüksek 

geçiş derecesi nedeniyle transparan LED'ler yayılımlı LED'lere göre daha yüksek yoğunluklu görünüm açılarıyla 

karakterize edilirler. 

1.8 mm, 3 mm ve 5 mm'lik dış kaplama boyutları birçok uygulamada kullanılır hale gelmiştir ve 8 mm, 10 mm 

ve 20 mm çaplı LED'ler daha fazla yaygınlaşmaktadır. Dahası, ultra-yassı yüzey montajlı LED'lerin (SMD 

LED'ler) ve yerleşik çipli LED teknolojileri ve COB LED'ler gittikçe artan bir şekilde sinyalizasyon, güvenlik ve 

genel aydınlatma uygulamalarında kullanılmaya başlanmıştır. 

Yüksek güçlü LED'ler (SMD ve COB teknolojileri) de gelişmektedir. Bu LED'lerin üstün özellikleri yüksek 

aydınlatma verimililiklerinde (52 lm/W) yatmaktadır. Böylece geleneksel aydınlatmada da bu LED'ler cazip 

bir alternatiftir. 

Işık Yayan Diyotların (LED) çalışma prensibi 

LED, biri pozitif (p) diğeri negatif (n) olan iki kristal-katmandan üretilmiş yarı iletken elemandır. Işık, pn 

bölgesinde akımın ileri yönde akışı esnasında oluşur. 

Bir LED, uygulanan elektrik enerjisini görülebilir elektromagnetik yayılmaya dönüştürür. Bir yarı iletkenin yapısı ve 

katkıları arzulanan dalga uzunluğu ve rengine (kırmızı, turuncu, sarı, yeşil veya mavi) bağlıdır. Renk karışımları 

tek renge sahip LED'lerin değişken sayıdaki kullanımları ile elde edilir. Belli dönüştürücü malzemeleri ekleyerek 

günümüz LED'lerinin beyaz ışık üretebilmeleri de sağlanmıştır. Yarı iletkenler kullanılarak bu şekilde ışık üretim 

modeli ışıldanım olarak bilinmektedir. Üretilen soğuk ışığın ışınları sıcaklık barındırmazlar ve kızıl ötesi (Infrared, 

IR) yayılım yapmazlar. 

LED Çipler için yarı iletken materyaller 

Aşağidaki tablo yarı iletken kombinasyonlarını ve bunlara ait sürme gerilimlerini göstermektedir. 

Renk Yarı-iletken Materyal UF kırmızı InAlGaP 1.8 V 

yeşil GaInN 3.3 V 

mavi (beyaz) GaInN 3.4 V 

Özel modele bakmaksızın bir LED her zaman şu bileşenleri içerir: Ana çerçeve (leadframe), LED çipi ve iletken 

yapışkanlarla sağlanan kontağı ve bağlantısı. 

Ana çerçeve PCB, seramik, plastik ya da diğer malzemelerden yapılablilir. LED çipleri die-cut yansıtıcı (katod) 

üzerine iletken yapışkanlarla montajlanır ve yüksek ışık yoğunluklu ve odaklanmış ışın hüzmeleri elde edilir. 

Anod tarafı nın ise bağlanti teliyle teması sağlanır. Bir LED'in optik görünüm açısı () yansıtıcılı dış kabın ve çip 

ile dış kabın birbirine olan konumlarının geometrisine bağlıdır. 

LED'ler mekanik etkilere ve streslere dayanımları, neme karşı yüksek dirençleri ve küçük boyutları sayesinde 

aydınlatma uygulamalari için ideal aygıtlardır. Farklı çevresel şartlara uygun (ortam sıcaklığı, nem, vs.) özel 

modül çözümlerde de mevcuttur. 

Emitted light 

LED Uygulamalarına yönelik komponentler için Teknik Detaylar 277 

p 

n 

Substrate, 

transparent 

Reflecting rear contact 

Anode (+) 

Cathode (–) 

Kesitsel detay 

LED yarıiletken çipi kesitseli pn boşaltım 

katmanındaki ışık yayımı 

U, I 

t


Elektromanyetik Spektrum içerisindeki görünür ışık 

Görünür ışık elektromanyetik spektrumun küçük bir kısmını oluşturmaktadir. Elektromanyetik spektrum içerisinde 

insanın görebildiği aralık ultraviyoleden ( = 380) kızıla ( = 780) kadardır. 

10 4 

4 3* 10 30 0,3 

3* 10 -3 10 10 -6 3* 10 -9 3* 10 -11 

İnsan gözünün ışık duyarlılığı 

İnsan gözünün yeşile karşı maksimum ışık duyarlılığı gündüz = 555 nm ve gece = 510 nm değerindedir. 

Işık duyarlılıkları hem kısa hem de uzun dalga uzunlukları için keskince düşer ve toplamda gün görünümünün 

%1'ine mavi için = 430 nm ve kırmızı için = 720 nm değerlerinde karşılık gelir. Bu dalga uzunluğunda ve 

sarı-yeşil ışık ile aynı yoğunluktaki ışığı insan gözünün algilayabilmesi için LV parlaklığının 100 kat daha fazla 

olması gerekir. 

LED'lerin Servis Ömrü 

LED'lerin Servis Ömrü: 

Frekans 

10 6 10 8 10 10 1012 1014 1016 1018 

Medium wave Micro waves Infrared Ultraviolet X rays 

TV 

Short wave 

Dalgaboyu 

(nm) 

f (Hz) 

• yarı iletken materyalin yıpranmasına, 

• uygulanan çalışma akımına ve 

• çalışma esnasındaki ortam sıcaklığına bağlı olarak değişim gösterir. 

Değer düşümü (degredation) normal çalışma sonucunda LED in parlaklığında görülen azalmayı tanımlar. 

Verilen normal çalışma şartlarında (ta =25°CatIF = 10–20 mA), parlaklığının % 50 değerine düştüğü 

100.000 saatlik süre (tipik: 50.000) servis ömrü olarak tanımlanır. LED in çalışmasıyla birlikte başlayan bu 

değer düşümü 10.000 saat sonunda % 10–20 oranında görülebilmektedir. Ancak bu değişim insan gözü 

tarafından algılanamaz. 

278 LED Uygulamalarına yönelik komponentler için Teknik Detaylar 

780 nm 380 nm Gomma 

Radyasyon 

Görünür Spektrum 

Spektral ışık 

duyarlılığı derecesi 

Bağıl spektral 

duyarlılık 

1 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

Wavelength in nm 

Gündüz görüşü 

Gece görüşü 

Kozmik 

Radyasyon 

0 

350 450 550 650 750

LED Verimliliği 

Teoride LED cipinin dahili verimi % 90'dır. Buda uygulanan enerjinin % 90'ının pn tüketim noktasında ışığa 

dönüştüğünü gösterir. 

Öte yandan, pn boşalma katmanından yayılan ışığın bir kısmı yarı iletken yapıyı geçemez ve bu durum çip 

dışına çıkacak ışığın yenilikçi tasarımlarla optimize edilmesini gerektiren büyük bir teknik zorluktur. Bu süreçler 

LED verimliliğinin harici değerini belirler. LED verimliliğinin harici değeri, yarı iletken yapıdan geçebilen görünür 

çıkışa karşılık gelen değerdir, örnegin LED'e uygulanan 1 W elektriksel güç. 

LED'lerle Renk Tasarımı 

CIE Kromatiklik Tablosu (CIE 1931, DIN 5033'e uygun) 

CIE kromatik tri açısı (DIN 5033'e göre standartlaştırılmış CIE 1931 kromatiklik tablosu) x ve y değerlerinden 

oluşan iki standartlaştırılmış kromatik koordinata göre ışık kaynaklarının ve nesnelerin renklerinin tam olarak 

çizilebilmesini sağlar. Bu tablodaki her nokta belli bir renkselliğe karşılık gelen noktaları gösterir. 

Aynı renksellikteki renkler diğerlerinden sadece renk yoğunlukları (renk doyumu) bakımından farklılık gösterir. 

Renk olmayan noktalar olarak bilinen (parlaklığına bağlı olarak beyaz, gri ve siyah) tablonun ortasına x = 0.33 

ve y = 0.33 (DIN 5033) noktalarına yerleştirilmiştir. 

Renksellik tablosunun sınırları 380nm'den (mavi-mor) ve 780nm'ye kadar (koyu kırmızı) bütün renk tayfını 

kapsayacak şekilde yapılmıştır. İki veya daha fazla ilave ışık kaynağının karışımı ile elde edilen renksellik 

koordinatları, başlangıç koordinatları ile her zaman düz bir doğrultuda elde edilmektedir. 


U, I 

t


LED'li aydınlatma kullanılırken, renk karışımı (RGB) tekniği ile ya da dalga uzunluklarını değiştirerek farklı 

renkler elde edilebilir. Dalga uzunluklarının değiştirilmesi flouresan lambalara ışıltı sağlayan malzemenin 

eklenmesindeki tekniğe benzer şekilde gerçekleştirilir. İlave renk karışımı ve kontrolü durumunda her bir LED 

renginin parlaklıği bireysel olarak uygun kontrol sistemleri ile ayarlanarak arzulanan ışık rengi elde edilebiir. 

LED Sistem Komponentleri 

• LED aydınlatma modülleri 

• LED sürme ekipmanları 

• LED Kontrol Modülleri 

• LED Bağlantı Teknolojisi 

LED komponentleri seçilirken, özellikle gerilim aralığı, akım ve sıcaklığa bağlı teknik özelliklere dikkat etmek 

gerekir. VS Optoelectronic farklı alanlarda mükemmel uyumlu bir sistem kurmak için çok geniş bir kompanent 

yelpazesi sunar. Bu çesitli komponentlerin teknik özellikleri ürün sayfalarında bulunabilir. Bütün VS LED işletme 

araçları çıkışa eşdeğer olarak ekstra-düşük, güvenli gerilim seviyelerinde (SELV) çalışır. 

LED komponentlerin montaj ve bağlantısı için montaj talimatları 

Zorunlu yönetmelikler 

DIN VDE 0100 1000 V' a kadar olan güç akım tesisleri için yönetmelikler 

EN 60598–1 Aydınlatma Armatürleri Bölüm 1: Genel Kurallar ve Deneyler 

EN 60838–2–2 LED Modülleri için bağlanti elemanları (taslak evre) 

EN 61347–1 Lâmba kontrol düzeni – Bölüm 1: Genel ve güvenlik özellikleri 

EN 61347–2–13 Lâmba kontrol düzeni – Bölüm 2–13: LCD modülleri için kullanılan 

d.a. veya a.a. beslemeli elektronik kontrol düzeni için özel kurallar (taslak evre) 

EN 62384 LED modülleri için d.a. veya a.a. beslemeli elektronik kontrol düzeni – 

Performans kuralları 

EN 62031 Aydınlatma amaçlı LED modülleri – Güvenlik gereksinimleri (taslak evre) 

EN 60061–3 Lâmba başlıkları ve duyları – Değiştirilebilirliğin ve güvenliğin kontrolü 

için mastarlar ile birlikte – Bölüm 3: Mastarlar 

EN 55015 Elektriksel Aydınlatma ve Benzeri Donanımların Radyo Frekansı Bozulma 

Karakteristiklerinin Sınır Değerleri ve Ölçme Metotları 

EN 61000–3–2 Elektromanyetik uyumluluk (EMU) – Bölüm 3–2: Sınır değerleri – Harmonik akım 

yayınları için sınır değerleri (donanım giriş akımı faz başına 16 A) 

EN 61547 Genel Aydınlatma Amacıyla Kullanılan Cihazlar – EMU Bağışıklık Kuralları 

280 LED Uygulamalarına yönelik komponentler için Teknik Detaylar

LED'lere ilişkin montaj detayları 

Yüzey İyi ısı deşarjı için katı ve düz bir yüzey gereklidir. 

Pürüzlü yüzeye montajdan kaçınılmalıdır. 

Montaj Pozisyonu Konvertörler neme ve ısıya karşı korunmalıdır. 

Harici armatürlere monte edilmesi 

Suya karsı en az 4. derece bir koruma olmalıdır (örn. IP54). 

Isı iletimi Eğer konvertörler armatür gövdesi içerisine monte edilecekse konvertör ile armatür 

gövdesi arasında iyi bir ısı transferi sağlanmalıdır. Konvertörler ısıdan mümkün olan en 

uzak noktaya yerleştirilmiştir. Çalışma esnasında tc nokta sıcaklığı belirtilen maksimum 

değeri geçmemelidir. 

Ayrık olarak çalıştırılabilen LED sürme devrelerinin montajı için ek bilgiler 

Montaj Pozisyonu Herhangi 

Açıklık Duvarlardan, tavandan ve izolasyondan min. 0.1 m 

Diğer Elektronik balastlardan min. 0.1 m 

Isı kaynaklarından (LED veya diğer ışık kaynaklarından) 0.25 m 

Yüzey Katı; cihaz izolasyon malzemesi içerisine batırılamaz 

LED Modüller için güvenlik bilgileri 

Uyarı LED modüllerinin kurulumu ancak kalifiye elemanlar tarafından yapılmalıdır. 

Kurulum ve bağlantılar hat gerilimi kesik iken sıfır potansiyelde yapılmalıdır. 

Modüller keskin köşe ve kenarlar bulundurabilirler. Kurulum sırasında yaralanmaları 

engellemek için özel dikkat göstermek gerekir. 

HighPerformance, PowerEmitter, TriplePowerEmitter ve LEDLine High Power Modülleri yüksek 

ısılara ulaşabilir. Gerekmesi durumunda uyarı notu koyulmalıdır. 


U, I 

t


LED Modüller için Montaj ve Taşıma bilgisi 

LED modülleri ve tüm PCB komponentler aşırı mekanik strese maruz bırakılmamalıdır: 

– LED modüller yük kargosu olarak taşınamaz. 

– Kurulum ve taşıma sırasında SMD LED'ler ve COB LED'lerinin dolgu malzemeleri 

üzerindeki kesme ve basınç stresleri engellenmelidir. 

Devre hattına zarar verilmemeli veya kesilmemelidir. Modüllere zarar vermemek ve kısa devrelere sebep 

olmamak için klips yada plastik vida kullanımı önerilmektedir. 

LED modülleri kısa-devre, aşırı-yüklenme ve aşırı-ısınmaya karşı korumasızdır. Bu noktada Vossloh-Schwabe 

elektronik güç ünitelerinin kullanımı zaruridir. Diğer güç kaynaklarının kullanımı önerilmemektedir. 

LED modülleri için güç kaynağı devresi seçilirken elektriksel parametrlerın (Akım, Gerilim, Güç) uygunluğuna 

dikkat edilmelidir (bkz. www.vs-optoelectronic.com). 

Taşırken ve montaj esnasında standart ESD (Elektrostatik Boşalma) koruma önlemleri sağlanmalıdır. 

Statik elektrik LED'lere zarar verebilir. 

Bağlantı doğru polaritede gerçekleştirilmelidir. Ters polarite modüle zarar verebilir. 

Modüller toz ve neme karşı korumasızdır (LEDLine Flex SMD Outdoor hariç). Modüller tozlu ve nemli 

ortamlarda çalıştırılacaksa uygun koruma sağlayacak bir yapı içerisinde bulundurulmasına dikkat edilmelidir. 

Yapı, uygun IP ve korozyon korumasını sağlamalıdır. Nem ve korozyon sebebiyle oluşan arızalar materyal ve 

üretim hatası olarak değerlendirilemez. 

Düzgün modül işletimi için modülün 203–222 no'lu sayfalarda belirtilen tc noktasındaki maksimum sıcaklık 

değerlerini aşmadığından emin olunmalıdır. Çok fazla sayıdaki kurulum opsiyonu nedeniyle maksimum sıcaklık 

değerinin aşılamayacağını kesin olarak garanti eden herhangi bir kurulum rehberi bulunmamaktadır. Prensip 

olarak HighPerformance, LEDLine High Power, PowerEmitter ve TriplePowerEmitter modülleri üretilen ısının iyi bir 

şekilde dağıtılabilmesini sağlayan yeterince geniş metal yüzeyler üzerine monte edilmelidir. 

Yapışkan yüzeylerin ve yapışkan yüzeyli diğer ürünlerin sadece gres yağ, silikon ve kir partükülleri 

bulundurmayan temiz yüzeylerde kullanılması gereklidir. Çeşitli uygulama opsiyonları, ortam koşulları ve yüzey 

tipleri nedeniyle VS bu ürünlerin montajındaki kalite problemlerinden dolayı sorumluluk kabul etmemektedir. 

282 LED Uygulamalarına yönelik komponentler için Teknik Detaylar

Terimler Sözlüğü 

AG DALI 

Dijital adreslenebilir aydınlatma arayüzü eylem grubu. 

Analog Arayüz 1–10 V 

Dahili akım kaynaklı dimmerlenebilir cihazlar için çift kutuplu arayüz. 

A Tipi, B Tipi Kapasitörler 

Kapasitörler için gerekli olan güvenlik standartları A Tipi palstik gövdeli ve B Tipi; 

Aluminyum gövdeli ürünlere göre farklılık gösterebilmektedir. 

Ortalama Servis Ömrü 

Birim/zaman hata oranıyla elektronik cihzlar için tanımlanan servis ömrü. 

Kapasitif Devre (Seri Kompanzasyon) 

Seri Kapasitörlü endüktif balast devresi. 

CELMA 

Avrupalı kompanent ve armatür üreticileri birliği (Committee of E.E.C. Luminaires Components Manufacturers Associations). 

CE İsareti 

Markete dahil olan tüm ürünlere ait avrupa regülasyonu. 

CENELEC 

Elektronik standardizasyonuna ait avrupa komitesi (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique). 

CISPR 

Radyo Paraziti uluslararası Avrupa özel komisyonu (Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques). 

Kompanzasyon Kapasitörleri 

Kompanzasyon kapasitörleri kullanılarak güç faktörü 0.9–0.98 değerlerine çıkarılabilir. 

Kompanze Devre (Paralel Kompanzasyon) 

Faz ve nötr iletkenlerine bağlı kapasitör ile birlikte endüktif balast devresi. 

Uygunluk Deklerasyonu 

Herhangi bir aygıta ait Avrupa direktiflerinin uygunluğu belgesi olarak; bu belge milli denetleyici otoritelere 

(telekominikasyon ve posta düzenleme kurumu (Reg. TP), ya da ticaret denetleme kurumu) sunulmuştur. 

Konvörterler 

Düşük gerilimli halojen ampuller için gerilimini (şebeke gerilmini elektronik olarak extra düşük gerilime düşüren) üreten elektronik devreler. 

Gerilim taşıyan komponentler arasındaki minimum 

uzaklık ya da dış kaplamalar arası gerekli minimum mesafeler 

Farklı polaritelerde gerilim taşıyan komponentler arasındaki minimum uzaklık ya da dış kaplamalar arası gerekli minimum mesafeler 

(hava açıklığı: havaya olan en kısa mesafe; sızıntı mesafesi: yüzeye karşılık gelen en kısa mesafe) düzenlenmiştir. 

Karşı desarj 

Ön ısınma sürecinde lamba elektrodunda görülen desarj. 

DALI 

Dimmerlenebilir elektronik ekipmanların kontrolü için dijital arayüz (Digital Addressable Lighting Interface). 

Teknik Detaylar – Terimler Sözlüğü 283 

U, I 

t


t 

Çalişma esnasında balast sargı sıcaklığında görülen değişim (balast 75 mm yüksekliğinde tahta bloğun üzerine 

monte edilerek 25 derece ortam sıcaklığında test edilir). 

tan 

Kısa devre durumundaki sıcaklık artışı (örn. kusurlu starter veya ampul). 

DIAL 

Alman pratik aydınlatma teknolojileri enstitüsü (Deutsches Institut für Angewandte Lichttechnik), Lüdenscheid, Almanya. 

DKE 

Alman elektroteknik DIN ve VDE komisyonu. 

EC Direktifleri 

Konuyla ilgili Avrupa Birliği kanunları ve kuralları milli kurallara belli bir zaman süresi içinde adapte edilmelidir. 

Verimlilik 

Güç çıkışının güç girişine oranı. 

ELC 

Avrupa Lamba Firmaları Federasyonu 

EMC 

Elektromanyetik Uyumluluk 

ENEC Anlaşması 

Avrupa test işareti hakkında Avrupa test enstitüleri arasında varılan anlaşma. 

ENEC Işareti 

Bir aygıtın Avrupa standartlarına uyumlululuğu ENEC (European Norms of Electrical Certification) üyesi bir test enstitüsü tarafından test edilmeli 

ve onaylanmalıdır. 

Enerji Sınıflandırması EEI 

Balastların enerji kayıplarına göre sınıflandırılması. 

Hata Akımı 

İzolasyondaki ya da hava açıklığı mesafesi nedeniyle meydana gelen arıza akımı. 

Hata Akımı Koruma Anahtarı 

İzolasyondaki ya da hava açıklığı mesafesi nedeniyle meydana gelen arıza akımı durumunda hata akımı değerlendirilmeli ve önceden tanımlanmış 

maksimum değer açıldığında devre açılarak koruma sağlanmalıdır. 

Şebeke gerilimi üzerinden besleme 

İki iletkenin bir bağlantı ucuna bağlanmasıyla aygıtların iletilmesi durumunda elektriksel bağlantı diğer bir cihaz tarafından da etkilenebilir. 

FEP Kapasitörler 

Alev ve patlamaya karşı korumalı, kontakt kesicili kapasitörler. 

FGL 

İyi aydınlatmayı destek derneği (Fördergemeinschaft Gutes Licht – ZVEI) 

Fonksiyonel koruma iletkeni 

EMC uygunluğunun sağlanması ya da ateşlemeye yardımcı olması açısından fonksiyon topraklaması yapılması gerekebilir. 

VS ekipmanları uygun şekilde işaretlidir. 

284 Teknik Detaylar – Terimler Sözlüğü

IDC Terminal (ALF terminal) 

Otomatik armatür montajı için IDC-Model bağlantı terminali (izolasyon ayıran bağlantı). 

IEC 

Uluslararası Elektroteknik Komisyonu 

ILCOS Lamba Dizayn Sistemi 

Işık Kaynakları için Uluslararası IEC işaret sistemi. 

Aydınlık Seviyesi Ev 

Ev ışık akısı ile aydınlatılan bir yüzeydeki akı yoğunluğu Ev aydınlık seviyesi olarak tanımlanır. Birimi [lx] lükstür. Işık akısı [lm] ve alan [m 2]. 

Aydınlık seviyesi tüm aydınlatma hesaplarında ve tasarımda geçerli olan bir değerdir. 

Empedans 

Empedans iletkenin alternatif akıma gösterdiği direnim olarak tanımlanabilir. 

IMQ 

İtalyan kalitelendirme kuruluşu (Istituto Italiano del Marchio di Qualitá) aynı zamanda standartlara uygunluk belgesi vermiştir. 

Bağımsız Ampul Çalıştırma 

Çoklu ampul çalıştıran bir cihazda ampullerden birinin arızalanması durumunda diğerinin tek olarak çalıştırılabilmesi. 

Bağımsız çalıştırma devresi 

Herhangi bir gövde içerisine monte edilmesi gerekmeyen ürünler; cihaz gerekli güvenlik yönetmeliklerini sağlar. 

Endüktans 

Endüktans, bütün tasarım ve malzeme dalgalanmaları etkileri altındaki akım ve magnetik akı arasındaki ilişkiyi temsil eder. 

Endüktif Devre 

Floresan Lambanın balast ile kapasitörsüz olarak çalıştırılması. 

Girişim-Etkileşim (Parazit) 

İşletilen aygıtlar tarafından etkileşim ya da girişim sinyalleri (parazit) şebeke gerilimi ya da hava yoluyla yayılır. 

Girişim-Etkileşim (Parazit) uyumluluğu 

Diğer işletilen aygıtlardan kaynaklanan girişimlere rağmen aygıtların düzgün çalışılabilirliği özelliği sağlanmıştır. 

IP Derecesi 

Armatür yada diğer cihazların nem veya yabancı madde girişine karşı korunumluluğunu gösteren kodlama sistemi. 

IPP Teknolojisi 

Yüksek basınçlı deşarj ampulleri için gerekli olan ateşleme geriliminin akıllı pulse-pause teknolojisi ile üretilmesi. 

LBS Lamba Dizayn Sistemi 

Avrupa için oluşturulmuş ampul işaretleme sistemi. 

Kaçak Akım 

Çalışan bir cihaz veya armatürün potansiyel deşarj iletkeni (toprak iletkeni) üzerinden akan akımı. 

LiTG 

Alman Aydınlatma Teknolojisi Birliği. 


U, I 

t


Parlaklık L 

Parlaklık L, belli bir yayılım açısı ile bir alana uygulanan veya alandan yansıyan aydınlatma şiddeti yoğunluğudur. Parlaklık birimi L, [cd/m 2] olarak ifade 

edilir. Bu foto-teknik büyüklük; aydınlık akısı F, aydınlık yoğunluğu l ve aydınlık E görülemeyen (insan gözü tarafından algılanamayan) bir ışık kaynağına ya 

da objeye ait subjektif algılanabilir parlaklık seviyesine karşılık gelir. Işık ancak bir objeye çarptığında yansıma ya da yayılımlı bir şekilde içine nüfuz 

ettiğinde görülebilir hale gelir. Farklı parlaklıktaki objeler aynı aydınlık seviysesinde ışığı farklı şekillerde yansıttıkları için daha koyu ya da açık olarak görü 

lebilirler. 

Işıksal Verimlilik / Verimlilik 

Işık akısının güce oranı (lm/W). 

Aşık akısı (foton yayılma) 

Işık akısı , yayılan ışık gücünün lümen [lm] değeridir. Lümen, bütün yönlere saçılan ışık fotonlarının sayısının ölçüsü olan birimdir. Parlaklık akısı insan gözü 

tarafından algılanan fotometrik ışık çıkışıdır. 

Işık Yoğunluğu I 

Işık yoğunluğu l [birimi cd], LED'lerin karakterizasyonu için kesin önemli bir değerdir ve Işık akısı ile katı açı 'ya ait yüzey alanının oranından hesaplanır. 

Günümüz LED'leri l=10cd'dan daha yüksek aydınlatma yoğunluklarına erişebilirler. Aydınlatma yoğunluğu görünüm açısına bağlıdır, 30° yansıtıcılı bir LED 

çipinin aydınlatma yoğunluğu 60° yansıtıcılı özdeş bir LED çipinin aydılatma yoğunluğundan daha yüksek olacaktır. Çünkü 60°'lik yansıtıcılı düzende aynı 

aydınlık akısının daha büyük bir alanı aydınlatması gerekmektedir. 

Şebeke Harmonikleri 

Şebeke akımının (50 Hz) yüksek frekanslı akımlarca distorsiyonu (bozulması). 

Master/Slave Devre 

Farklı armatürdeki birkaç balastın tek bir balastla çalıştırılması. 

μF 

Kapasitans birimi: (mikrofarad). 

MPP Kapasitörler 

Metalize poliproülen filmli kapasitörler. 

Paralel kompanze edilmiş devreler 

Faz ve nötr iletkenlerine bağlı kapasitör (devreye paralel) ile birlikte endüktif balast devresi. 

Bölünmüş yüklenme aralığı 

Maksimum yük değerine kadarki yüklenme aralığı. 

Faz kesme (yükselen kenar) kontrol 

Tanımlı açıya bağlı olarak, gerilimin sıfırdan yükselişe geçişinden itibaren şebeke geriliminin pozitif ve negatif osilasyonları ile gerilim bölgeleri belirlenir. 

Faz Kesme (inen kenar) kontrol 

Tanımlı açıya bağlı olarak, gerilimin sıfırdan inişe geçişinden itibaren şebeke geriliminin pozitif ve negatif osilasyonları ile gerilim bölgeleri belirlenir. 

Tutucu (Pínç) Sıcaklığı 

Lamba duyunun tanımlı bölgesinde ölçülen değerdir; izin verilen maksimum değerler uluslar arası tanımlıdır. 


Polyester reçine emdirme 

Polyester reçinenin vakumlama tekniği ile emdirilmesi. 

Güç faktörü 

Gerçek gücün görünür güce oranı güç faktörü () olarak tanımlanır. Sinüsoidal akım ve gerilimlerde cos (), güç faktörünü () ifade eder. 

PUSH 

Bağlantılı lambaların parlaklığını kontrol etmek için VS elektronik balastları ile arayüz olarak çift yönlü anahtar işletimi kullanılır. 

Pulse Ateşleme 

Yüksek basınçlı ampullerin balast sargısının aracılığıyla ateşlenmesi. 

Korumalı Trafolar 

Devreye SELV (Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) sağlayan izoleli trafolar. 

SELV-(Ekstra Güvenli Düşük Gerilim) 

Ekstra Güvenli Düşük Gerilim. 

Kısa devre koruma 

Kısa devre korumalı cihazlarda çıkışta bir kısa devre görülmesi durumunda bir güvenlik riski yaşanmayacaktır; sınırlı ve sınırsız kısa devre koruması sunan 

cihazlar arsında farklılık vardır; sınırlı koruma sunan cihazlarda ek bir mekanizma gereklidir. 

Birküreiçindekikatıaçı 

Bir küre içindeki katı açı , ışık kaynağı tarafından yayılan ışık ile taranır. Steradian (sr) birimi (1sr = 65.5°) bu katı açının ölçülmesinde kullanılır. 

Bu, tepesi ışık kaynağı içinde bulunan bir koniyi 65.50'lik hüzme yayılım açısı ile tanımlar. Tam katı açı 4sr = 12.56 sr. ile ifade edilir. 

Standartlar 

VS ürünlere aşağıdaki Avrupa standartları ile uyumludur: 

Floresan ampuller için Elektronik Balastlar: 

EN 60928, EN 61347–1, EN 61347–2–3, EN 60929, EN 55015, EN 61547, EN 61000–3–2 

Yüksek Basınçlı Deşarj Ampulleri için Elektronik Balastlar: 

EN 61347–1, Draft EN 61347–2–12, EN 55015, EN 61547, EN 61000–3–2 

Elektronik Konvörterler: 

EN 61347–1, EN 61347–2–2, EN 61047, EN 55015, EN 61547, EN 61000–3–2 

Elektromanyetik Balastlar: 

EN 61347–1, EN 61347–2–8, EN 61347–2–9, EN 60921, EN 60923, EN 50294, EN 55015, EN 61547, 

EN 61000–3–2 

Elektromanyetik Trafolar: 

EN 61558–1, EN 61558–2–6, EN 55015, EN 61547, EN 61000–3–2 

Ateşleyiciler: EN 61347–1, EN 61347–2, EN 60927, EN 55015, EN 61547, EN 61000–3–2 

Kapasitörler: EN 61048, EN 61049 

Duylar: EN 60238, EN 60400, EN 60838–1, EN 61184, EN 60399 

Stroboskobik Etki 

Periyodik olarak değişken ışık ile aydınlatılan objeler mevcut durumlarının aksine optik ilizyon sağlanarak hareket ediyormuş ya da duruyormuş gibi 

görüntülenebilir. 


U, I 

t


Superimposed Ateşleme 

Yüksek basınçlı ampullerin balasttan bağımsız olarak ateşlenmesi (şebeke geriliminin üzerine eklenerek). 

Sistem Güç tüketimi 

Lamba ve çalıştırıcı ekipmanin toplam güç tüketimi (W cinsinden). 

Tandem Devre 

Tek balast kullanarak 2 floresan devresinin seri bağlanması. 

t a 

İzin verilen ortam sıcaklığı aralığı. 

t c 

İşaretli bölgede izin verilen maksimum gövde sıcaklığı. 

Sıcaklık detayları 

Balastlarımız üzerinde belirtilen tüm değerler maksimum değerlerdir; bu değerler ürün üzerinde belirtilen maksimum gerilim değerleri içindir. 

Termal Sınıflar 

Transformatörlerin izolasyon materyallerinin izin verdiği ısıl dayanıma bağlı olarak sınıflandırılması. 

Termal Kesici 

Anormal çalışma koşullarına karşı (doğrultma etkisi, kısa-devre ve aşırı yüklenme) devreye giren ve soğuduktan sonra çalışma 

olanağı sunan koruma özelliği. 

Geçiçi şebeke aşrı gerilimleri 

Şebekede görülen anlık aşırı gerilim yükselmeleri. 

T Değeri 

Duylar için izin verilen maksimum sıcaklık değerleri (örn. T130). 

Tungsten-halojen Döngüsü 

Filamandan kopan tungsten moleküllerinin ampulün daha soğuk olan dış kısımlarında halojen molekülleriyle birleserek tungsten-halojen moleküllerini 

oluşturup daha sonra filamanda çözülerek tekrar filamanda birleşmesi. 

tw 

İzin verilen maksimum sargı sıcaklığı. 

UL, UL Onayl 

Underwriters' Laboratories Inc., ABD; Amerikan güvenlik uyumluluğu işareti. 

VDE İşareti 

Elektriksel ekipmanlar için Alman Güvenlik Standardına uygun güvenlik işareti, VDE-PZI (Verband Deutscher Elektrotechniker – Prüf- und Zertifizierungsinstitut) 

tarafından test edilmiştir. 

Sargı Sıcaklığı 

Balastın içerisindeki bakır sargı sıcaklığı: Sargı sıcaklığı değişimi bakır sargının rezistansında görülen değişimden faydalanılarak ölçülür. 

ZVEI 

Alman elektroteknik ve elektronik endüstrisi merkez birliği (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.). 


Referans No Listesi 

Sipariş No Tip Sayfa 

100082 02525 153 

100086 02543 153 

100096 02574 152 

100098 02575 152 

100125 03210 208 

100217 07400 209 

100219 07400 209 

100270 08610 208 

100273 08701 208 

100305 09105 66 

100310 09205 66 

100442 20400 79 

100444 20401 79 

100447 20500 79 

100448 20501 79 

100484 22600 76 

100486 22601 76 

100487 22602 76 

100552 27360 75 

100585 28100 76 

100710 30523 18 

100720 30550 18 

100723 30602 151 

100741 30620 151 

100877 32100 13 

100912 32300 18 

100913 32301 150 

100921 32311 150 

100934 32361 150 

100939 32400 10, 12 

101035 32500 11 

101103 32520 11 

101274 32720 10 

101275 32730 10 

101286 35001 61 

101290 35002 62 

101298 35004 62 

101306 35006 62 

101310 35007 62 

101485 36050 63 

101489 36051 64 

101491 36052 64 

101493 36053 64 

101497 36061 65 

101521 36300 63 

101631 43100 85 

101636 43300 85 

101674 47100 77 

101681 47102 77 

101749 47505 78 

101753 47506 78 

101769 47605 78 

101773 47606 78 

101781 47700 78 

101784 47900 79 

101785 47920 79 

102577 62010 142, 206 

102582 62015 206 

102599 62050 142, 206 

102624 62310 206 

102635 62600 141 

102637 62601 141 

102923 78100 14 

102925 78101 14 

102946 80006 195 

102947 80006 195 

103020 80342 207 

103021 80342 207 

103026 80343 207 

103027 80343 207 

103031 80345 208 

103032 80345 208 

103042 80353 208 


103043 80353 208 

103359 81019 194 

103360 81019 194 

103365 81022 194 

103366 81022 194 

103414 81093 193 

103415 81093 193 

103416 81093 193 

103424 81095 192 

103430 81109 193 

103431 81109 193 

103432 81109 193 

103442 81120 193 

103443 81120 193 

103444 81120 193 

103467 83000 204 

103468 83000 204 

103469 83000 204 

103483 83002 204 

103484 83002 204 

103485 83002 204 

103520 83011 204 

103569 83173 204 

103570 83173 204 

103571 83173 204 

103582 83218 207 

103583 83218 207 

103590 83219 207 

103591 83219 207 

103595 83221 207 

103597 83223 207 

103643 83285 204 

103709 84122 82 

103710 84122 82 

103711 84123 82 

103712 84123 82 

103743 84154 82 

103744 84154 82 

103749 84159 83 

103750 84159 83 

103818 86037 153 

105482 97064 85 

105483 97065 86 

105484 97065 86 

105775 97490 65 

105776 97491 65 

105777 97492 65 

105824 97516 64 

106093 98084 72 

106094 98085 81 

106095 98086 86 

106248 32800 11 

106249 32820 11 

106455 09210 66 

106457 32480 13 

106772 99012 151 

106818 02170 84 

106893 35814 59 

107060 31925 148 

107065 31662 150 

107066 31672 150 

107154 05202 208 

107236 43101 85 

107313 36302 63 

107445 43410 86 

107536 09000 83 

107617 35844 59 

107618 35864 59 

107716 81096 192 

107780 12801 143, 211 

107861 35914 59 

107944 81020 194 

107958 84172 80 


107960 84174 80 

108208 12800 143, 211 

108266 98003 71 

108267 98004 71, 80 

108373 12812 211 

108374 12810 143, 211 

108375 12811 143, 211 

108449 30471 11 

108575 35944 59 

108576 35964 59 

108608 84175 80 

108614 84175 80 

108666 84172 80 

108669 84174 80 

108678 94071 12 

108736 64305 189 

108747 64740 200 

108758 64741 200 

108760 64744 200 

108773 22800 76 

108775 22801 76 

108816 22604 76 

108847 17803 208 

108891 30449 10 

108936 64401 198 

108937 02500 152 

108947 98002 71, 82 

108948 84180 81 

108953 64770 199 

108965 64501 198 

108979 31000 17 

108983 64307 189 

108984 22900 77 

108994 84181 81 

109007 31010 17 

109037 58100 73 

109039 83007 205 

109041 81130 195 

109044 96172 205 

109047 97654 202 

109052 83007 205 

109053 83007 205 

109054 81130 195 

109060 96172 205 

109061 96172 205 

109068 97654 202 

109069 97654 202 

109074 83293 205 

109077 85070 201 

109082 85070 201 

109084 96159 194 

109087 83293 205 

109089 83293 205 

109092 85070 201 

109095 96159 194 

109096 96159 194 

109098 83035 205 

109099 83035 205 

109101 83035 205 

109102 81002 193 

109103 81002 193 

109104 81002 193 

109107 97650 201 

109108 97650 201 

109109 97650 201 

109110 85075 190 

109112 85075 190 

109119 97666 192 

109120 97666 192 

109122 97635 192 

109123 97635 192 

109145 81024 193 

109146 81024 193 

289



109147 81028 194 

109148 81028 194 

109159 83282 202 

109162 03210 208 

109164 03210 208 

109166 05202 208 

109167 05202 208 

109184 97698 202 

109187 96148 205 

109188 96148 205 

109189 96148 205 

109238 35611 60 

109240 35612 61 

109247 09703 209 

109248 09701 209 

109249 09700 209 

109253 09701 209 

109276 97195 17 

109285 08610 208 

109289 08610 208 

109291 08701 208 

109295 08701 208 

109317 96160 209 

109318 96160 209 

109330 27700 74 

109331 27701 74 

109332 27800 74 

109335 27801 74 

109338 28500 74 

109339 28501 74 

109340 28600 75 

109341 28601 75 

109383 64001 188 

109384 64001 188 

109386 64101 188 

109387 64101 188 

109410 97243 17 

109411 97244 17 

109412 97245 17 

109429 64501 198 

109462 83282 202 

109465 64305 189 

109498 02171 84 

109528 81028 194 

109532 84000 73 

109547 33300 9, 13 

109548 97255 9 

109549 97256 9 

109550 97257 9 

109554 94096 14 

109560 97698 202 

109561 97698 202 

109571 84180 81 

109574 84181 81 

109575 97065 86 

109674 33400 9 

109676 97636 191 

109677 97636 191 

109679 97665 201 

109680 97665 201 

109681 97665 201 

109685 94088 70 

109686 09170 69 

109691 64320 195 

109692 64330 196 

109784 02110 84 

109785 02111 84 

109790 43200 85 

109792 43210 85 

109794 97664 201 

109795 97664 201 

109796 97664 201 

109804 81130 195 

290 


109805 81024 193 

109838 64770 199 

109854 43211 85 

140413 Z 70 S 131 

140425 Z 250 S 131 

140430 Z 1000 S 133 

140432 Z 2000 S 134 

140481 Z 70 K 131 

140496 Z 1000 S/400 V 133 

140497 Z 2000 S/400 V 134 

140499 Z 3500 S/400 V 134 

140594 Z 400 M 132 

140597 Z 400 M K 132 

140621 PU 12 K 138 

140622 PU 120 K 138 

140623 PU 121 K 138 

141227 PR 12 K A5 138 

141547 PZE 35 D20 C 117 

141548 PZE 70 D20 C 117 

141552 PZE 150 D20 C 117 

141553 PZE 250 D20 C 118 

141554 PZE 400 D20 C 118 

141555 PZE 600 D20 C 118 

141556 PZE 100 D20 C 117 

141580 Z 70 K D20 131 

141581 Z 250 K D20 131 

141582 Z 400 M K D20 132 

141584 Z 1000 S D20 133 

142130 ZPU 150 K 139 

142131 ZPU 70 K 139 

142150 PR 12 KD 138 

142897 Z 400 M K VS-Power 132 

146990 Z 750 S 133 

147707 Z 400 M VS-Power 132 

147720 Z 250 K 131 

147790 HZ 600 K 135 

147791 HZ 1000 K 136 

147793 HZ 2000 K/400 V 137 

161367 NaHJ 35.485 119 

161379 NaH 50.486 119 

161686 NaHJ 250.915 119 

161707 NaHJ 100.941 119 

162860 LN 15.107 56 

163052 L 7/9/11.141 50 

163062 L 4/6/8.142 55 

163071 LN 13.143 50, 55 

163084 LN 16.145 50, 55 

163102 LN 18I.147 50 

163148 L 7/9/11.141 51 

163157 LN 13.143 51 

163170 LN 18I.147 51 

163180 LN 18.146 51 

163207 LN 13.143 51 

163683 L 4/6/8.304 53 

163694 L 7/9/11.307 49 

163711 LN 13.313 49 

163730 LN 16.316 49, 53 

163763 LN 18I.319 49 

164013 L 25.346 53 

164572 LN 18.510 49, 53 

167213 Q 50.550 128 

167263 Q 125.568 128 

167304 Q 80.588 128 

167311 Q 80/50.596 128 

167326 Q 125/80.611 128 

167330 Q 400.612 128 

167367 Q 250.528 128 

169389 LN 58.568 49, 53 

169433 NaHJ 150.355 119 

169503 LN 30.330 49 

169647 LN 13.805 49 

169779 LN 36.570 49, 53 

170002 STr 105/12.311 8 


172435 NaHJ 70.158 119 

174961 NaHJ 70.300 119 

178771 NaHJ 250.727 121 

178790 NaHJ 400.006 121 

179231 LN 18I.130 52 

179409 L 7/9/11.131 52 

179424 NaHJ 400.737 121 

179454 NaH 600.005 121 

179466 LN 13.134 52, 56 

179659 LN 24/26.829 49 

179740 NaHJ 400.006 121 

179742 NaH 600.010 121 

179743 NaHJ 250.003 121 

186005 EST 70/12.601 6 

186007 EST 105/12.602 6 

186055 EDXe 110 248 

186058 EDXe 130/24 V 248 

186068 EST 200/12.649 5 

186072 EST 70/12.380 4 

186077 EST 105/12.381 4 

186081 EST 35/12.650 4 

186098 EST 150/12.622 4 

186103 EDXe 170/24 V 248, 249 

186104 EDXe 170/24 V 248, 249 

186105 EDXe 170/24 V IP67 248, 249 

186106 EDXe 130/12 V - UL 256 

186107 EDXe 130/12 V - VDE 256 

186108 EST 60/12.633 4 

186109 ECXe 350mA/11W 272 

186110 ECXe 700mA/17W 272 

186111 ECXe 1050mA/20W 272 

186112 EDXe 170/12 V 256, 257 

186113 EDXe 170/12 V 256, 257 

186114 EDXe 170/12 V IP67 256, 257 

186115 ESTd 70/12.660 7 

186116 ESTd 150/12.661 7 

186117 EST 70/12.643 5 

186118 EST 105/12.644 5 

186119 EST 150/12.645 5 

186121 ESTd 105/12.660 7 

186123 ECXe 350mA/6W 272 

186129 EDXe 120 248 

186131 EDXe 1130/24 V 248, 249 

186132 EDXe 1130/24 V 248, 249 

186133 EDXe 1130/24 V IP67 248, 249 

186134 ECXe 500mA/16W 272 

186136 WU-ST-001-Digi-manuell-CA 222 

186138 WU-ST-004-Digi-DALI-CA 222 

186140 WU-VB-004-SlavePCB CA 225 

186141 WU-VB-003-DistriPCB CA 225 

186143 WU-ST-006-DigiLED-Push 245 

186144 WU-ST-006-DigiLED-Push CA 223 

188080 Kablo tutucu 113 

188082 ELXd 118.850 45 

188083 ELXd 218.851 45 

188084 ELXd 136.852 45 

188085 ELXd 236.853 45 

188086 ELXd 158.854 45 

188087 ELXd 258.855 45 

188093 ELXc 135.856 43 

188094 ELXc 235.857 43 

188095 ELXc 149.858 43 

188116 ELXc 424.379 43 

188130 ELXe 258.222 48 

188132 ELXc 257.836 30, 31 

188136 ELXe 218.526 48 

188137 ELXe 238.527 48 

188140 ELXc 140.862 25, 43 

188142 ELXc 154.864 43 

188144 ELXc 180.866 25, 43 

188148 EHXc 35.319 108 

188149 EHXc 70.320 108 

188213 EHXc 35.319 108



188214 EHXc 70.320 108 

188224 EHXc 270.317 111 

188238 ELXc 120.838 31 

188267 ELXe 418.539 48 

188273 ELXc 120.838 33 

188275 ELXc 170.833 31 

188276 ELXd 170.808 36 

188289 EHXc 70.330 107 

188314 ELXc 136.200 42 

188315 ELXc 158.201 42 

188316 ELXc 236.202 42 

188317 ELXc 258.203 42 

188319 ELXc 170.205 42 

188320 ELXc 270.206 42 

188329 ELXd 124.600 27, 47 

188330 ELXd 224.601 27, 47 

188331 ELXd 139.602 27, 47 

188332 ELXd 154.603 27, 47 

188333 ELXd 254.604 27, 47 

188334 ELXd 180.605 27, 47 

188335 ELXd 249.606 47 

188336 ELXd 124.607 27, 45 

188337 ELXd 224.608 27, 45 

188338 ELXd 139.609 27, 45 

188339 ELXd 239.610 27, 45 

188340 ELXd 154.611 27, 45 

188341 ELXd 254.612 27, 45 

188342 ELXd 180.613 27, 45 

188343 ELXd 249.614 45 

188344 ELXd 118.615 27, 46 

188345 ELXd 218.616 27, 46 

188346 ELXd 136.617 27, 46 

188347 ELXd 236.618 27, 46 

188348 ELXd 158.619 46 

188349 ELXd 258.620 46 

188350 ELXd 239.621 27, 47 

188364 EHXc 35.309 105 

188365 EHXc 20.308 105 

188400 ELXc 257.836 32, 33 

188431 ELXd 226.801 36 

188438 ELXc 414.868 43 

188454 ELXc 113.392 30 

188456 EHXc 270.317 111 

188472 EHXc 20.308 105 

188474 EHXc 35.309 105 

188485 ELXc 170.833 33 

188490 ELXd 226.801 36 

188495 ELXd 170.808 36 

188537 EHXc 35.325 107 

188538 EHXc 35.325 107 

188539 EHXc 70.326 107 

188540 EHXc 70.326 107 

188545 EHXc 70.326 107 

188546 EHXc 35.325 107 

188549 ELXd 218.803 36 

188550 ELXd 242.807 36 

188564 ELXd 118.802 36 

188565 ELXd 142.806 36 

188589 ELXc 128.869 30, 31 

188590 ELXc 128.869 32, 33 

188595 ELXc 336.214 42 

188596 ELXd 318.622 45 

188597 ELXd 324.623 27, 45 

188598 ELXd 424.624 27, 45 

188599 ELXd 418.625 45 

188600 ELXd 324.626 27, 47 

188601 ELXd 318.627 46 

188602 ELXd 424.628 27, 47 

188603 ELXd 418.629 46 

188604 ELXd 280.630 45 

188605 ELXd 280.631 47 

188616 ELXc 240.863 25, 43 

188617 ELXc 249.859 43 


188618 ELXc 254.865 25, 43 

188619 ELXc 280.538 25, 43 

188643 ELXc 242.837 30, 31 

188655 EHXc 20.323 104 

188656 EHXc 22.324 104 

188661 ELXs 116.900 24, 39 

188662 ELXs 116.903 24, 39 

188663 ELXs 121.901 24, 39 

188664 ELXs 121.904 24, 39 

188665 ELXs 124.902 24, 39 

188666 ELXs 124.905 24, 39 

188667 ELXs 126.906 24 

188668 ELXs 126.907 24 

188680 ELXc 155.378 31 

188681 ELXc 155.378 33 

188687 ELXc 242.837 32, 33 

188690 EHXc 150G.334 112 

188691 EHXc 150G.334 112 

188692 EHXc 235.336 111 

188693 EHXc 235.336 111 

188694 ELXd 118.802 36 

188695 ELXd 142.806 36 

188696 ELXd 218.803 36 

188697 ELXd 242.807 36 

188698 ELXc 213.870 30 

188699 ELXc 218.871 30 

188700 ELXc 142.872 30, 31 

188708 ELXc 136.207 42 

188709 ELXc 236.208 42 

188710 ELXc 158.209 42 

188711 ELXc 258.210 42 

188712 ELXc 213.870 32 

188713 ELXc 218.871 32 

188714 ELXc 142.872 32, 33 

188715 ELXd 157.812 37 

188716 ELXd 242.813 37 

188733 EHXc 35.325 109 

188734 EHXc 70.326 109 

188735 EHXc 150G.314 109 

188744 ELXc 418.204 42 

188747 Eklenebilir kordon ataşı (kablo tutucu) 37 

188787 EHXc 20.323 104 

188788 EHXc 22.324 104 

400548 32020 12 

400801 97703 191 

400813 97703 191 

400817 85076 191 

400818 85076 191 

400819 85077 201 

400820 85077 201 

400822 85077 201 

400900 64001 188 

400901 64001 188 

400913 12600 142 

400914 12601 142 

400915 12610 142 

400916 12611 142 

400917 12614 142 

400918 12612 142 

500274 58110 73 

500296 40930 182 

500299 40931 182 

500300 40932 182 

500301 40933 182 

500302 40934 182 

500303 40935 182 

500304 40936 182 

500305 40937 182 

500315 41000 182 

500316 41001 182 

500317 41002 182 

500318 41003 182 

500319 41050 182 


500320 41051 182 

500321 41052 182 

500322 41053 182 

500323 41054 182 

500425 64312 190 

500699 41004 182 

500757 84001 70, 73 

500810 64401 198 

500969 NaHJ 250.727 121 

501356 64601 198 

501358 64601 198 

501533 09145 66 

501534 09146 66 

502004 33500 16 

502127 64340 196 

502129 64350 196 

502394 33600 144 

502503 05202 16 

502526 64313 189 

502783 41041 182 

502799 NaHJ 100.941 120 

503041 64781 199 

503463 64313 189 

503579 97322 190 

503586 64310 188 

503773 98087 71, 82 

503868 L 13.849 49, 53 

503871 LN 18I.850 49 

503875 L 7/9/11.851 49 

503923 64201 188 

503924 64201 188 

504078 98011 71, 80 

504080 64101 188 

504147 41061 182 

504240 64201 188 

504241 64201 188 

504275 64401 198 

504276 64401 198 

504302 64719 199 

504303 64719 199 

504351 41007 182 

504615 97321 200 

504640 83226 207 

504641 83226 207 

504643 83227 207 

504644 83227 207 

504769 83283 202 

504964 WU-VB-VT-1-4 247 

505014 64770 141 

505029 31980 149 

505030 31981 149 

505054 NaHJ 250.915 120 

505081 64101 188 

505145 WU-M-177 W 242 

505146 WU-M-177 SB 242 

505147 WU-M-177 SG 242 

505148 WU-M-177 SO 242 

505170 WU-LT-300x300 236 

505183 WU-LT-600x600 236 

505185 WU-LT-900x600 236 

505192 WU-LT-900x900 236 

505217 WU-VB-KP-1-1 247 

505218 WU-VB-SP-1-3 247 

505219 WU-VB-BU-6 237 

505222 WU-VB-KB-6x28-grau 237 

505389 64770 141 

505607 LN 16.135 52, 56 

505628 L 10.145 56 

505711 64313 189 

505712 L 4/6/8.132 56 

505720 64719 141 

505721 64719 141 

505732 09404 67 

291



505733 09405 67 

505734 09406 67 

505735 09415 67 

505736 09416 67 

505737 09420 67 

505739 09421 67 

505740 09422 68 

505741 09423 68 

505742 09424 68 

505744 09425 68 

505745 09426 68 

505746 09427 68 

505747 09440 68 

505748 09441 68 

505749 09442 69 

505750 09450 69 

505751 09460 69 

505781 WU-ST-DigiLED-1–10 V 245 

505951 83310 16 

506020 09607 209 

506024 09607 209 

506026 09606 209 

506027 09606 209 

506066 WU-VB-KM-1-1 247 

506116 NaHJ 150.995 120 

506122 NaHJ 35.485 120 

506231 64365 190 

506235 64365 190 

506241 64370 188 

506243 64370 188 

506247 64360 189 

506249 64360 189 

506255 64775 199 

506257 64775 199 

506261 64775 141 

506263 64785 199 

506265 64785 199 

506267 64785 199 

506288 64601 198 

506326 64501 198 

506328 64501 198 

506366 41008 182 

506398 33720 14 

506492 LEDLine için bağlantı kablosu (SMD) 243 

506495 41009 182 

506528 NaHJ 70.158 120 

506835 Kıvırma aparatı 246 

506853 WU-M-225 W-12 242 

506854 Ekranlı düzbant kablo 237 

507031 WU-M-225 W-24 242 

507045 80013 195 

507046 80013 195 

507051 WU-VB-BU-6 237 

507075 83283 202 

507133 48205 78 

507134 48206 78 

507181 STr 50/12.342 8 

507222 WU-ST-DigiLED-Slave 244 

507459 84100 72 

507461 84124 72 

507470 33720 14 

507490 97257 9, 15 

507609 WU-VB-KB-6x28-grau 237 

507610 WU-VB-KB-6x28-grau 237 

507656 41900 148 

507671 NaHJ 100.126 119 

507700 64370 188 

507701 64370 188 

507775 LEDLine modülleri için hat klipsi 246 

507848 LEDLine için bağlantı kablosu (SMD) 243 

507967 LEDline için uzatma kablosu (SMD) 243 

507992 45930 60 

507993 45940 60 

292 


507994 45960 60 

507995 45980 60 

508159 45990 60 

508186 LN 58.116 49, 53 

508201 WU-M-242 W-10 242 

508306 33710 14 

508314 09465 69 

508385 98014 190 

508468 41013 182 

508590 09407 67 

508596 64355 197 

508605 51250 197 

508621 WU-ST-DigiLED-Wireless IR 245 

508667 41056 182 

508668 40957 182 

509134 29300 74 

509135 29301 74 

509152 47105 77 

509154 47106 77 

509156 47304 78 

509162 47505 77 

509164 47506 77 

509213 42000 148 

509214 42100 149 

509263 64307 189 

509340 97427 192 

509356 31400 147 

509357 33800 15 

509358 33900 15 

509377 WU-ST-DigiLED-manuell 244 

509378 WU-ST-DigiLED-DMX-2 244 

509502 LN 26.813 49 

509519 93059 65 

509520 93058 65 

509534 40710 89 

509535 40730 89 

509613 J 400.027 121 

520733 97705 191 

520734 97705 191 

520735 85074 191 

520736 85074 191 

520866 30480 11 

520880 94455 15 

520881 94456 15 

520882 94457 15 

521010 80280 15 

521123 84105 81 

525641 WU-M-267-RGB 235 

525642 WU-M-267-SG 235 

525643 WU-M-267-SB 235 

525644 WU-M-267-W-54 235 

525645 WU-M-267-SO 235 

525646 WU-M-267-SY 235 

525809 LN 30.148 55 

525873 WU-M-225 W-48 cool white 242 

525893 80016 89 

526018 33650 144 

526019 27780 75 

526020 27781 75 

526021 28580 75 

526022 28581 75 

526151 WU-M-225 W-48 warm white 242 

526517 NaHJ 35.485 119 

526532 98008 71, 81 

526560 40500 87 

526561 40501 87 

526591 LN 18.220 51 

526592 LN 18.220 50, 55 

526593 LN 36.221 50, 55 

526594 LN 15.144 55 

526595 LN 30.128 56 

526596 LN 18.127 52, 56 

526597 LN 36.172 52, 56 


526617 64331 197 

526707 40510 88 

526708 40511 88 

526709 40505 87 

526710 40506 88 

526711 40520 87 

526712 40521 87 

526713 40530 88 

526714 40531 88 

526742 WU-M-291-W-5400K 261 

526743 WU-M-292-W-5400K 261 

526744 WU-M-293-W-5400K 261 

526745 WU-M-294-W-5400K 261 

526746 WU-M-295-W-5400K 261 

526755 59000 61 

526974 97381 210 

527115 L 36.207 54 

527288 WU-M-245-RGB 235 

527289 WU-M-245-SB 235 

527290 WU-M-245-SG 235 

527291 WU-M-245-SO 235 

527292 WU-M-246-RGB 235 

527293 WU-M-246-SB 235 

527294 WU-M-246-SG 235 

527295 WU-M-246-SO 235 

527393 WU-M-245-SY 235 

527394 WU-M-246-SY 235 

527502 71001 59 

527503 71002 59 

527504 71003 59 

527505 71010 58 

527506 71011 59 

527507 71012 59 

527508 71013 59 

527509 71014 59 

527510 71015 59 

527511 71016 59 

527512 71019 59 

527629 WU-M-245-W-54 235 

527630 WU-M-246-W-54 235 

527649 WU-M-305-RGB 233 

527650 WU-M-305-SO 233 

527651 WU-M-305-SG 233 

527652 WU-M-305-SB 233 

527653 WU-M-305-SY 233 

527655 WU-M-305-W-5400K 233 

527656 WU-M-306-RGB 233 

527657 WU-M-306-SO 233 

527658 WU-M-306-SG 233 

527659 WU-M-306-SB 233 

527660 WU-M-306-SY 233 

527661 WU-M-306-W-5400K 233 

527735 71501 58 

527736 71502 58 

527737 71503 58 

527738 71510 58 

527739 71511 58 

527740 71512 58 

527741 71513 58 

527742 71514 58 

527743 71515 58 

527744 71516 58 

527745 71519 58 

527891 WU-M-242 W-5 242 

528472 WU-M-306-W-3200K 233 

528473 WU-M-306-W-4200K 233 

528474 WU-M-306-W-6500K 233 

528478 WU-M-305-W-3200K 233 

528479 WU-M-305-W-4200K 233 

528480 WU-M-305-W-6500K 233 

528481 WU-M-308-W-5400K 238 

528482 WU-M-308-W-3200K 238 

528483 WU-M-308-W-4200K 238



528484 WU-M-308-W-6500K 238 

528485 WU-M-309-W-5400K 238 

528486 WU-M-309-W-3200K 238 

528487 WU-M-309-W-4200K 238 

528488 WU-M-309-W-6500K 238 

528489 EasyConnect Beslemesi 239 

528490 EasyConnect Kablosu 239 

528491 EasyConnect 239 

528521 Q 700.035 128 

528548 NaHJ 1000.089 123 

528561 64401 203 

528761 Q 1000.096 128 

528784 WU-M-266-RGB 229 

528786 WU-M-266-SB 229 

528788 WU-M-266-SG 229 

528790 WU-M-266-SO 229 

528792 WU-M-266-SY 229 

528794 WU-M-266-W 229 

528796 WU-M-266-SideView 229 

528803 NaHJ 400PZT.279 118 

528843 WU-M-313-SOSOSO 233 

528844 WU-M-310-WWW-5400K 233 

528845 WU-M-310-WWW-3200K 233 

528846 WU-M-310-WWW-4200K 233 

528847 WU-M-310-WWW-6500K 233 

528848 WU-M-310-SGSGSG 233 

528849 WU-M-310-SBSBSB 233 

528850 WU-M-314-SOSOSO 233 

528851 WU-M-311-WWW-5400K 233 

528852 WU-M-311-WWW-3200K 233 

528853 WU-M-311-WWW-4200K 233 

528854 WU-M-311-WWW-6500K 233 

528855 WU-M-311-SGSGSG 233 

528856 WU-M-311-SBSBSB 233 

528907 WU-M-313-SYSYSY 233 

528908 WU-M-314-SYSYSY 233 

529029 LN 36.149 49, 53 

529087 NaHJ 250.204 119 

529127 WU-M-266-RGB-Outdoor 171mm 231 



529130 WU-M-266-SO-Outdoor 171mm 231 



529133 WU-M-266-SB-Outdoor 171mm 231 



529137 WU-M-266-SG-Outdoor 171mm 231 



529140 WU-M-266-SY-Outdoor 171mm 231 



529143 WU-M-266-W-Outdoor 171mm 231 



529155 Yapışkan ped 34x34 274 

529156 Yapışkan ped 306x11 274 



529297 NaH 600PZT.135 118 

529303 NaH 600PZT.135 118 

529309 PowerOptics 271 

529310 51211 196 

529311 51212 196 

529512 WU-M-266-WW 229 

529524 WU-M-266-W2 229 

529596 40712 89 

529620 WU-ST-DigiLED-DALI-3CH 245 

529685 LN 58TD.120 56 

529735 NaHJ 250PZT.325 118 

529736 NaHJ 250PZT.325 118 

529739 NaHJ 400PZT.279 118 


529743 NaHJ 35PZT.154 117 

529744 NaHJ 70PZT.155 117 

529745 NaHJ 150PZT.156 117 

529832 84101 70 

529836 84103 72 

529856 09707 210 

529857 09707 210 

529858 09707 210 

530012 WU-M-308-SB 238 

530013 WU-M-308-SG 238 

530014 WU-M-308-SO 238 

530016 WU-M-309-SB 238 

530017 WU-M-309-SG 238 

530018 WU-M-309-SO 238 

530024 30400 11 

530028 WU-M-291-SB 261 

530029 WU-M-291-SG 261 

530030 WU-M-291-SO 261 

530031 WU-M-291-SY 261 

530032 WU-M-292-SB 261 

530033 WU-M-292-SG 261 

530034 WU-M-292-SO 261 

530035 WU-M-292-SY 261 

530036 WU-M-293-SB 261 

530037 WU-M-293-SG 261 

530038 WU-M-293-SO 261 

530039 WU-M-293-SY 261 

530040 WU-M-294-SB 261 

530041 WU-M-294-SG 261 

530042 WU-M-294-SO 261 

530043 WU-M-294-SY 261 

530079 43520 84 

530080 43521 84 

530111 33940 198 

530155 WU-M-266-W2-Outdoor 171mm 231 

530156 WUM-266-W2-Outdoor 855mm 231 

530157 WUM-266-W2-Outdoor 1710mm 231 

530158 WU-M-266-WW-Outdoor 171mm 231 



530202 64401 203 

530224 PowerOptics eklentili "yayınık" 271 

530225 PowerOptics eklentili "geniş" 271 

530226 PowerOptics eklentili "oval" 271 

530518 L 18.209 54 

530535 84104 70 

530549 L 15.208 54 

530550 L 30.210 54 

530586 51261 196 

530587 51262 196 

530588 51264 197 

530829 40711 89 

530831 40731 89 

530850 NaHJ 35PZT.154 117 

530851 NaHJ 70PZT.155 117 

530852 NaHJ 150PZT.156 117 

530859 L 36I.342 53 

530941 LN 18.131 49, 53 

531007 J 2000.44 124 

531009 JD 2000.33 124 

531013 J 1200.37 124 

531014 J 2500.38 124 

531017 J 1000G.41 127 

531018 NaH 1000G.46 127 

531021 J 2000G.42 127 

531024 JD 2000G.40 127 

531182 VNaH 600.02 126 

531185 VJ 1000.26 126 

531187 VNaH 1000.05 126 

531193 VJ 2000.08 126 

531196 VJD 2000.21 126 

531462 VNaHJ 250PZT.325 125 

531463 VNaHJ 400PZT.279 125 


531464 VNaH 600PZT.135 125 

532155 LN 2x18.135 49, 53 

532359 64770 199 

532390 97545 202 

532391 80023 202 

532399 64770 203 

532416 L 36.290 54 

532426 WU-M-333-W 252 

532430 13010 154 

532431 13010 154 

532516 34600 144 

532521 97685 145 

532602 12800 143, 

211 

532603 12801 143, 

211 

532604 12810 143, 

211 

532605 12811 143, 

211 

532606 12812 211 

532609 94200 72, 83 

532638 WU-M-291-W-3200K 261 

532639 WU-M-291-W-4200K 261 

532640 WU-M-291-W-6500K 261 

532641 WU-M-292-W-3200K 261 

532642 WU-M-292-W-4200K 261 

532643 WU-M-292-W-6500K 261 

532645 WU-M-293-W-3200K 261 

532646 WU-M-293-W-4200K 261 

532647 WU-M-293-W-6500K 261 

532648 WU-M-294-W-3200K 261 

532649 WU-M-294-W-4200K 261 

532650 WU-M-294-W-6500K 261 

532731 34100 145 

533003 WU-M-335-RGB 240 

533004 WU-M-336-RGB 240 

533044 WU-M-275-SB 253 

533045 WU-M-275-SG 253 

533046 WU-M-275-SO 253 

533047 WU-M-275-SY 253 

533050 WU-M-275-W-54 253 

533173 02505 152 

533190 02506 153 

533312 41500 88 

533313 41510 88 

533314 41520 88 

533315 41540 88 

533316 41550 88 

533317 41560 88 

533318 HighPerformance için bağlantı kablosu 261 

533332 VS-PowerEmitter-XR-SO 265 

533333 VS-PowerEmitter-XR-SG 265 

533334 VS-PowerEmitter-XR-SB 265 

533335 VS-PowerEmitter-XR-W 265 

533337 WU-M-325-XR-SO 267 

533338 WU-M-325-XR-SG 267 

533339 WU-M-325-XR-SB 267 

533340 WU-M-325-XR-W 267 

533342 WU-M-325-XR-SO-10° 267 

533343 WU-M-325-XR-SG-10° 267 

533344 WU-M-325-XR-SB-10° 267 

533345 WU-M-325-XR-W-20° 267 


533376 NaHJ 100PZT.077 117 

533377 32775 197 

533391 VNaHJ 35PZTG.050 116 

533392 VNaHJ 70PZTG.051 116 

533393 VNaHJ 100PZTG.078 116 

533394 VNaHJ 150PZTG.052 116 

533402 64770 199 

533428 12600 142 

533429 12601 142 

533430 12610 142 

533431 12611 142 

293



533432 12614 142 

533446 64601 203 

533484 NaH 600.005 121 

533565 NaHJ 150.620 119 

533568 NaHJ 70.128 119 

533591 68800 149 

533602 NaHJ 150.355 119 

533815 Yapışkan ped 320x35 274 

533818 64308 189 

533820 64308 189 

533860 40650 86 

533861 40651 86 

533862 40652 86 

533863 40653 86 

533865 40655 87 

533866 40656 87 

533867 40657 87 

533868 40658 87 

533947 UNaH 100/40%.452 130 

533948 UNaH 150/40%.453 130 

533949 UNaHJ 250/40%.454 130 

533957 34510 146 

533959 97630 147 

533991 64770 203 

534016 34110 146 

534017 34111 146 

534025 WU-LT-600x300 236 

534073 84108 71 

534080 34105 145 

534081 34106 145 


534128 UNaHJ 70/40%.501 130 

534191 WU-M-329-XRSBSBSB 269 

534192 WU-M-329-XRSGSGSG 269 

534193 WU-M-329-XRSOSOSO 269 

534194 WU-M-329-XR-WWW 269 

534200 WU-M-329-XR-WWW 269 

534220 34511 146 

534288 71000 58 

534289 71500 58 

534395 WU-M-295-W-3200K 261 

534396 WU-M-295-W-4200K 261 

534397 WU-M-295-W-6500K 261 

534401 Monte edilmiş Yassı kablolar 237 



534422 VS-PowerEmitter-XR-E-W 265 

534424 WU-M-325-XR-E-W 267 

534426 WU-M-329-XRE-WWW 269 

534428 WU-M-266-WW2 229 

534430 WU-M-266-WW2-Outdoor 171mm 231 



534454 WU-M-344-RGB 254 

534484 34602 145 

534487 NaHJ 1000.089 123 

534496 WU-M-266-RGB2 229 

534498 WU-M-266-RGB2-Outdoor 1710mm 231 



534511 NKB 94510-CW 263 

534512 NKB 94511-WW 263 

534513 NKB 98510-CW 263 

534514 NKB 98520-CW 263 

534515 NKB 98511-WW 263 

534516 NKB 98521-WW 263 

534610 WU-M-340-RGB 220 

534611 WU-M-341-RGB 221 

534612 WU-M-342-RGB 221 

534689 98013 190 

534926 VS-PowerEmitter-XR-E-WW 265 

534948 41530 88 

534954 41570 88 

294 


534979 34120 146 

534992 Önerilen konnektör 231 

535032 31705 17 

535034 31755 17 





535069 WU-M-325-XR-E-W 267 

535070 WU-M-325-XR-E-W 267 

535071 WU-M-325-XR-E-W 267 

535072 WU-M-325-XR-E-WW 267 

535073 WU-M-325-XR-E-WW 267 

535074 WU-M-325-XR-E-W-10° 267 

535075 WU-M-325-XR-E-W-10° 267 

535076 WU-M-325-XR-E-W-10° 267 

535077 WU-M-325-XR-E-W-10° 267 

535078 WU-M-325-XR-E-WW-10° 267 

535079 WU-M-325-XR-E-WW-10° 267 

535080 WU-M-329-XRE-WWW 269 

535081 WU-M-329-XRE-WWW 269 

535082 WU-M-329-XRE-WWW 269 

535083 WU-M-329-XRE-warmwhite 269 


535131 02113 84 

535142 NaHJ 400.743 122 

535174 PowerOptics2 VS SS-8° 271 

535175 PowerOptics2 VS W-45° 271 



535182 WU-M-325-XR-E-W 267 

535183 WU-M-325-XR-E-W 267 

535184 WU-M-325-XR-E-W-10° 267 

535185 WU-M-325-XR-E-W-10° 267 

535186 WU-M-329-XRE-WWW 269 

535187 WU-M-329-XRE-WWW 269 

535191 NaHJ 70.128 120 

535216 NaHJ 150.620 120 


535272 WU-M-325-XR-E-W 267 

535273 WU-M-325-XR-E-W-10° 267 

535274 WU-M-329-XRE-WWW 269 

535333 UNaH 150/40%.142 130 

535347 UNaH 100/40%.522 130 

535348 UNaH 70/40%.525 130 

535474 97734 89 

535631 33671 144 

535657 VNaHJ 70PZTG.566 114 

535668 02114 84 

535695 VNaHJ 150PZTG.567 114 



535729 WU-M-325-XR-E-WW 267 

535730 WU-M-325-XR-E-WW 267 

535734 WU-M-325-XR-E-WW-10° 267 

535735 WU-M-325-XR-E-WW-10° 267 



535749 WU-M-343-RGB 254 

535750 42200 148 

535751 42210 148 

535898 High Power PCB–Kablolu 225 

535899 High Power PCB–Kablolu 225 

535900 High Power beslemesi 225 

535947 WU-M-359-W 227 

535948 WU-M-359-WW 227 

535949 WU-M-359-SB 227 

535950 WU-M-359-SG 227 

535951 WU-M-359-SO 227 

535975 EasyConnect RGB Beslemesi 241 

535979 EasyConnect RGB 241 

536051 WU-M-266-W3 229 

536052 WU-M-266-RGB2-CA 219 


536142 NaHJ 400.743 122 

536145 NaHJ 400.743 122 

536147 NaHJ 250.741 122 

536148 NaHJ 250.741 122 

536151 NaHJ 250.741 122 

536185 VS-P3-Downlight-Heatsink 263 

536199 VNaHJ 35PZTG.568 114 

536200 VNaHJ 100PZTG.571 114 

536210 VNaHJ 35PZTG.568 115 

536211 VNaHJ 70PZTG.566 115 

536213 VNaHJ 150PZTG.567 115 

536220 12614 142 

536258 Q 400.801 129 

536259 Q 400.801 129 

536260 Q 250.800 129 

536261 Q 250.800 129 

536378 41250 181 

536379 41251 181 

536380 41252 181 

536381 41253 181 

536382 41254 181 

536383 41255 181 

536384 41256 181 

536385 41257 181 

536386 41258 181 

536387 41259 181 

536388 41260 181 

536389 41261 181 

536390 41262 181 

536391 41263 181 

536392 41264 181 

536393 41265 181 

536394 41266 181 

536395 41267 181 

536396 41268 181 

536397 41280 181 

536398 41281 181 

536399 41282 181 

536400 41283 181 

536401 41284 181 

536402 41285 181 

536403 41286 181 

536404 41287 181 

536405 41288 181 

536406 41090 182 

536407 Isıl iletken yapışkan bantlar 263 

536428 34150 146 

536429 34151 146 

536469 31510 147 

536515 PowerOptics2 VS NM-16° 271 


537917 WU-M-325-XR-E-W 267 

537918 WU-M-325-XR-E-W-10° 267 

537921 WU-M-329-XRE-WWW 269 


537923 WU-M-325-XR-E-WW 267 

537924 WU-M-325-XR-E-WW-10° 267 


565987 34601 144

Yüksek esneklik 

Basit program 

Yüksek işlemci hızı 

Kompakt tasarım 

Mevcut üretim hatlarına entegre edilebilir 

Test sistemini de içeren ALF Compact 

Geleceği kablolamak için 

VS ALF makineleri 

Etkileyici ALF Compakt ve ALF Smart otomatik kablolama sistemleri kısa montaj sürelerini, 

yüksek bağlantı kalitesini ve sürdürülebilirliği garanti eder. ALF Compact maliyetleri 

düşürmek ve üretimi hızlandırmak üzere otomatik test fonksiyonlarını da üzerinde 

barındırır. ALF sistemler tüm aydınlatma fikirlerinizi hayata geçirmek için geliştirilmiştir ve 

tûm IDC kompanentlerle kullanılabilir. 




Subsidiaries Address Phone / Fax / Email 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH P.O. Box 28 69 Phone: +49/(0) 23 51/1010 

Germany, Austria, Netherlands, Switzerland D-58478 Lüdenscheid Fax: +49/(0) 23 51/101217 

Export Fax: +49/(0) 23 51/101384 

info.vsv@vsv.vossloh-schwabe.com 

Australia Branch Office Sydney Phone: +61/(0)2/88 43 07 00 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH 3A Lenton Place Fax: +61/(0)2/88 43 07 77 

North Rocks, N.S.W. 2151, Australia sales-aus@vsaus.vossloh-schwabe.com 

Belgium H. Consciencestraat 30/01 Phone: +32/(0)16/253330 

Vossloh-Schwabe vbr 3000 Leuven, Belgium Fax: +32/(0)16/255030 

vs-b@vsb.vossloh-schwabe.com 

China Wiselogic International Center Phone: +86/21/62185599 

Vossloh-Schwabe Electrical Appliances Room 1602, #66 North Shannxi Road Fax: +86/21/62670781 

Trading (Shanghai) Co., Ltd. Shanghai, China P.C. 200041 bel.li@vscn.vossloh-schwabe.com 

East Europe Sales Office East Europe Phone: +420/2 35312288 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Brunnerova ul. 4 Fax: +420/2 35312261 

16300 Prague 6, Czech Republic karin.braunstein@vsv.vossloh-schwabe.com 

France ZI.-Nord, 20, rue A. Kiener Phone: +33/(0)389/201212 

Vossloh-Schwabe France S.a.r.l. 68016 Colmar, France Telex: 880201 · Fax: +33/(0)389/241865 

vsf.ventes@vsf.vossloh-schwabe.com 

Great Britain, Ireland Unit 2, TORC:MK Phone: +44/(0)1908/28 67 20 

Vossloh-Schwabe UK Ltd. Madingley Court, Chippenham Drive Fax: +44/(0)1908/28 67 27 

Milton Keynes – MK10 0BZ, Great Britain vs-uk@vsuk.vossloh-schwabe.com 

Hungary Sales Office Hungary Mobile: +36 30 298 4300 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Árpád utca 27. Fax: +36 1 270 1262 

H-1161 Budapest, Hungary szabolcs.birtalan@vsv.vossloh-schwabe.com 

Italia, Portugal, Greece Via Strada S. Martino 15 Phone: +39/0547/98111 

Vossloh-Schwabe Italia S.p.A. 47027 Sarsina/Forlí, Italy Fax: +39/0547/98260 

vs-i@vsi.vossloh-schwabe.com 

Korea #602 Olympia Center Building Phone: +82/2/6204 8781/~4 

Vossloh-Schwabe Korea 828-10, Yeoksam-dong, Gangnam-gu Fax: +82/2/6204 8785 

Seoul 135-935, Korea borim.kim@vs.vossloh-schwabe.com 

New Zealand Branch Office Auckland Phone: +64/(0)9/265-1110 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Unit 254 Lady Ruby Dr. Fax: +64/(0)9/265-1120 

East Tamaki, Auckland, New Zealand sales-nz@vsnz.vossloh-schwabe.com 

Poland Sales Office Poland Phone: +48/(0)12/2690635 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH ul. Torowa 3 F Fax: +48/(0)12/2690672 

30435 Kraków, Poland lukasz.niemczycki@vsv.vossloh-schwabe.com 

Romania Sales Office Romania Mobile: +40 744278096 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Calea Mosilor Nr. 288, bl. 32 Fax: +40/21/6107437 

Sc. 1, Ap. 6, Sector 2 

020895 Bucharest, Romania 

silviu.patrascoiu@vsv.vossloh-schwabe.com 

Serbia Sales Office Belgrade/Serbia Phone: +381/63/28 63 30 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Danila Lekica 1 Fax: +381/11/3 01 82 05 

11000 Belgrade, Serbia goran.stankovic@vsv.vossloh-schwabe.com 

Singapore 10 Toh Guan Road Phone: +65/62757533 

Vossloh-Schwabe Pte. Ltd. # 04–02 TT International Trade Park Fax: +65/62757633 

Singapore 608838 vssing@singnet.com.sg 

South Africa Branch Office Johannesburg Phone: +27-11-3 14 43 40 

Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH 154, Lechwe Avenue Fax: +27-11-3 14 52 87 

1685 Midrand, South Africa sales-af@vsaf.vossloh-schwabe.com 

Spain, South America Avenida Drassanes N° 6–8, 7°, 1a Phone: +34/93/4817070 

Vossloh-Schwabe Ibérica, S.L. 08001 Barcelona, Spain Fax: +34/93/4817071 

vs-e@vse.vossloh-schwabe.com 

Sweden, Denmark, Finland, Iceland, Norway Kungsporten 1c Phone: +46/(0)31/914940 

Vossloh-Schwabe Skandinavien A.B. 42750 Billdal, Sweden Fax: +46/(0)31/914095 

info-vss@vss.vossloh-schwabe.com 

Taiwan Taiwan Branch Phone: +886/(0)2/25683622 

Vossloh-Schwabe Pte. Ltd. 9. FL-2, No. 80 Fax: +886/(0)2/25683620 

Sung Chiang Road, Taipei, Taiwan betty.ho@vstw.vossloh-schwabe.com 

Thailand 3rd Floor (Unit 1) BUI Building 1 Phone: +66/(0)2/634-7311 

Vossloh-Schwabe Thailand Ltd. 175–177 Soi Anumarnratchathon 1 Fax: +66/(0)2/634-7313 

Surawong Road, Kwaeng Suriyawongse 

Khet Bangrak, Bangkok 10500, Thailand 

dech.sukapiriya@vstt.vossloh-schwabe.com 

Tunisia Rue de l'énergie, BP. 299 Phone: +216/71/384900 

Vossloh-Schwabe Tunisie S.A. Zone Industrielle de Ben Arous 2013 Fax: +216/71/384990 

Tunis, Tunisia vs.tunisie@gnet.tn 

USA, Canada, Mexico 55 Mayview Road Phone: +1-724-743-4770 

Vossloh-Schwabe, Inc. Canonsburg, PA 15317, USA Fax: +1-724-743-4771 

vs-us@vsus.vossloh-schwabe.com 

Vietnam Sales Office Vietnam Phone: +84/08/296 8163 

Vossloh-Schwabe Pte. Ltd. 157–159 Xuan Hong Street, Ward 12 Fax: +84/08/296 8156 

Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam trang.nguyen-hong@vs.vossloh-schwabe.com

VS Aydınlatma Gereçleri 

San. Tic. Ltd. Şti 

1203 Sokak No. 10/320 

Yener İşmerkezi 

35110 Yenişehir İzmir, Türkiye 

Tel: +90/2 32/4 58 26 46 

Fax: +90/2 32/4 49 57 75 

www.vsturk.com

Vossloh-Schwabe 

Deutschland GmbH 

P.O. Box 28 69 

58478 Lüdenscheid, Germany 

Phone: +49 23 51/10 10 

Fax: +49 23 51/1013 84

Halojen Ampuller için Komponentler - vsturk.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?