Leica DISTO™ A3
Leica DISTO™ A3
Leica DISTO™ A3
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Leica</strong> DISTO ™ <strong>A3</strong><br />
The original laser distance meter
Kullanma Kılavuzu<br />
Sürüm 1.1<br />
Türkçe<br />
Sizleri <strong>Leica</strong> <strong>DISTO™</strong> aldığınızdan dolayı tebrik ederiz.<br />
Emniyet talimatlarını ekteki broşürde<br />
bulabilirsiniz. Cihazın ilk<br />
kullanılışından önce Emniyet Talimatları<br />
ve Kullanma Kılavuzu dikkatle<br />
okunmalıdır.<br />
Öneri: Kullanma Kılavuzunun ilk ve son sayfasında<br />
taslaklar vardır. Okurken bu taslakları açın. Parantez<br />
içindeki harfler ve rakamlar {} taslaktaki yerleri bildirir.<br />
İçindekiler<br />
İşletilmesi................................................................... 1<br />
Kullanım..................................................................... 2<br />
Ölçümler .................................................................... 3<br />
Fonksyonlar............................................................... 3<br />
Ekler ........................................................................... 4<br />
<strong>Leica</strong> <strong>DISTO™</strong> <strong>A3</strong> 1.1.0 tr<br />
İşletilmesi<br />
Pilleri takmak/değiştirmek<br />
Taslağa bakın {C} - Sürgü düğmesini sağ tarafa iterek pil<br />
gözünün kapağını aşağıya doğru itin. Pil gözünü açarak<br />
pilleri, kutuplarının istikametine dikkat ederek, takın. Pil<br />
gözünün kapağını yerine oturana kadar ittirin.<br />
Pil işareti {B, 4} göstergede sürekli yanıp sönerse,pillerin<br />
zayıflamış olduğunu bildirir. Pilleri en kısa zamanda<br />
değiştirin.<br />
• Pilleri kutuplarının istikametine dikkat ederek takın<br />
• Yanlız Alkalin pil kullanın. (Akü kulanılmasını tavsiye<br />
etmiyoruz)<br />
• Cihaz uzun bir süre kulanılmayacaksa pilleri<br />
çıkartınız (Pslanma tehlikesi)<br />
Piller değiştirilirken Cihazın ayarı ve hafızadaki veriler<br />
muhafaza edilir.<br />
Entegre Tesviyeruhu<br />
Cihaza takılmış olan entegre tesviyeruhu yatay ayarı<br />
kolaylaştırır.<br />
1 İşletilmesi<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
I<br />
E<br />
P<br />
NL<br />
DK<br />
S<br />
N<br />
FIN<br />
J<br />
CN<br />
RC<br />
ROK<br />
PL<br />
H<br />
RUS<br />
CZ
D<br />
GB<br />
F<br />
I<br />
E<br />
P<br />
NL<br />
DK<br />
S<br />
N<br />
FIN<br />
J<br />
CN<br />
RC<br />
ROK<br />
PL<br />
H<br />
RUS<br />
CZ<br />
Klavye<br />
taslağa bakın{A}:<br />
1 ON/DIST (Aç/ Ölç) - Tuşu<br />
2 PLUS [+] - Tuş<br />
3 ALAN/HACİM - Tuşu<br />
4 ÖLÇÜM DÜZEYİ - Tuşu<br />
5 SİL /KAPAT - Tuşu<br />
6 UNİTS/ (BİREYLER/IŞIK) - Tuşu<br />
7 HAFIZA - Tuşu<br />
8 MİNUS [-] - Tuşu<br />
Gösterge<br />
Taslağa bakın {B}<br />
1 Hatalı Ölcümler hakkında bilgi<br />
2 Laser "AÇ"<br />
3 Ölçüm düzeyi (ön/arka)<br />
4 Pil semboli<br />
5 Alan/Hacim<br />
6 Hardware hatası<br />
7 Ana hedef<br />
8 Kuvvet rakamlı Bireyler ( 2 / 3 )<br />
9 Devamlı ölçümlerin minimum neticesi<br />
10 Üç tane ek bilgi (mesela geçici netice)<br />
11 Devamlı ölçümlerin maximum neticesi<br />
12 Eski ölcümler hafızasını göster<br />
Kullanım<br />
2<br />
Bireyi ayarla<br />
UNITS - tuşuna {A, 6} istediğiniz netice çıkana kadar<br />
basın.<br />
Mümkün bireyler:<br />
Mesafe Alan Hacim<br />
0,000 m 0,000 m² 0,000 m³<br />
0,00 m 0,00 m² 0,00 m³<br />
0,00 ft 0,00 ft² 0,00 ft³<br />
0,00 1 / 16 ft in 0,00 ft² 0,00 ft³<br />
0' 0'' 1 / 16 0,00 ft² 0,00 ft³<br />
0,0 in 0,00 ft² 0,00 ft³<br />
0 1 / 16 in 0,00 ft² 0,00 ft³<br />
Kullanım<br />
Aç/Kapat<br />
Aç: ON - Tuşuna {A, 1} kısa süre basın. Pil semolü<br />
başka bir tuşa basılana kadar yanar.<br />
Kapa: OFF - Tuşuna {A, 5} uzun bir süre basın. Ayrıca,<br />
üç dakika herhangi bir tuşa basılmadığı taktirde<br />
Cihaz kendiliğinden kapanır.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>DISTO™</strong> <strong>A3</strong> 1.1.0 tr
CLEAR-Tuşu<br />
CLEAR - Tuşuna {A, 5} basmak son faaliyeti siler. Alan<br />
yada hacim ölçümü sırasında ara neticeleri teker teker<br />
silinip tekrarlanabilir.<br />
GÖSTERGE IŞIKLANDIRMASI<br />
GÖSTERGE IŞIKLANDIRMASI - Tuşana {A, 6}<br />
Işıklandırmayı açmak yada kapatmak için basın.<br />
Ölçüm düzeyini ayarla<br />
Standart ayar olarak arka ölçüm düzeyi ayarlıdır.<br />
ÖLÇÜM DÜZEYİ - Tuşuna {A, 4}, basarak ölçüm<br />
düzeyini bir ölçüm için ön tarafa almış olursunuz. Bir<br />
ölçümden sonra ölçüm düzeyi ayarı kendiliğinden arka<br />
ölçüm düzeyine ayarlanır. Taslağa bakın {D}.<br />
Ölçümler<br />
Tek mesafe ölçümleri<br />
DIST - Tuşuna {A, 1} basarak laseri açın. Tuşa ikinci kez<br />
basarak mesafe ölçümünü gercekleştirirsiniz. Netice<br />
hemen gösterilir.<br />
Minimum-/Maximum-ölçümleri<br />
Bu fonksyonla bir ölçüm noktasından minimum ve<br />
maksimum mesafeleri belirlenebilir. Ayrıca bir ölçüm<br />
noktasından farklı mesafeler belirlenebilir. Taslağa<br />
bakın {E}. Bir boşluğun çaprazını (minimum netice) yada<br />
<strong>Leica</strong> <strong>DISTO™</strong> <strong>A3</strong> 1.1.0 tr<br />
yatay düzeyde mesafe (minimum netice) mümkün<br />
kullanımlardır.<br />
DIST - Tuşuna {A, 1} "Beep" sesi duyana kadar basın.<br />
Şimdi laser noktasını, hedef noktasının çevresinde<br />
genişçe dolaştırın {F, G} - (mesela bir odanın köşesi<br />
gibi).<br />
DIST - Tuşuna {A, 1} tekrar basarak ölçümü durdurun.<br />
Ölçümü minimum ve maksimum neticeleri göstergenin<br />
baş satırında çıkacaktır.<br />
Fonksyonlar<br />
Toplama/Çıkartma<br />
Bir mesafeyi ölçün. Bir toplama PLUS - tuşuna {A, 2},<br />
çıkartma ise MINUS - tuşuna {A, 8} basılarak yapılır.<br />
Şimdi diğer bir mesafeyi ölçün. Bu işlem gerektiği kadar<br />
tekrarlanabilir . Netice göstergenin baş satırında gösterilir,<br />
ara neticeler alt satırlarda. Son işlemi silmek için-<br />
CLEAR - tuşuna {A, 5}, basın.<br />
Yüzölçümleri ve hacim ölçümleri ayni şekilde toplanıp<br />
çıkartma yapılabilir.<br />
Yüzölçümü<br />
Yüzölçümü/Hacim - tuşuna basın {A, 3}. Fonksyonu<br />
belirten sembol {B, 5} göstergede belirir. İlk ölçülecek<br />
mesafe sinyalle belirtilir. Gereken ölçümü yapın, netice<br />
baş satırda gösterilir.<br />
3 Ölçümler<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
I<br />
E<br />
P<br />
NL<br />
DK<br />
S<br />
N<br />
FIN<br />
J<br />
CN<br />
RC<br />
ROK<br />
PL<br />
H<br />
RUS<br />
CZ
D<br />
GB<br />
F<br />
I<br />
E<br />
P<br />
NL<br />
DK<br />
S<br />
N<br />
FIN<br />
J<br />
CN<br />
RC<br />
ROK<br />
PL<br />
H<br />
RUS<br />
CZ<br />
Hacim<br />
Alan/Hacim - tuşuna {A, 3} iki kere basın. Fonksyonu<br />
belirten sembol {B, 5} göstergede belirir. İlk ölçülecek<br />
mesafe sinyalle belirtilir. gereken üç ölçümü yapın.<br />
Netice baş satırda gösterilir.<br />
ESKİ ÖLÇÜMLER HAFIZASI<br />
HAFIZA - tuşuna basarak {A, 7} , son 19 hafızalanmış<br />
neticeyi ters sıralamaya göre cağıra bilirsiniz. PLUS - ve<br />
{A, 2} MINUS - Tuşlarıyla {A, 8} hafızada ileri geri gidebilirsiniz.<br />
hafızadan çıkmak için CLEAR - tuşunu {A, 5},<br />
DIST - tuşunu {A, 1} yada YERÖLÇÜMÜ/HACİM -<br />
Tuşunu kullanabilirsiniz {A, 3}.<br />
Baş satırda gösterilen bir rakamla hesaplamalara<br />
devam etmek istiyorsanız HAFIZA - tuşuna {A, 7}<br />
"Beep" sesi duyana kadar basın. Şimdi seçtiğiniz<br />
rakamla hesaplamalara devam edebilirsiniz .<br />
Ekler<br />
4<br />
Ekler<br />
Gösterge bilgileri<br />
Tüm gösterge bilgileri ya "InFo" yada "Error" bilgisiyle<br />
belirtilir. Altta belirtilen aksaklıklar düzeltilebilinir:<br />
InFo Sebep Çare<br />
204 Hesaplama hatası İşlemi tekrarlayın<br />
252 Isı yüksek Cihazın soğumasını<br />
bekleyin<br />
253 Cihazın ısısı düşük Cihazı ısıtın<br />
255 Sinyal güçsüz, ölçüm Hedef lehvasını<br />
mesafesi<br />
kullanın<br />
256 Giriş sinyali yüksek Hedef lehvasını<br />
kullanın (gri tarafını<br />
257 Ölçüm hatası, arka<br />
ışıklandırma fazla<br />
260 Laser ışığında<br />
kesiklik<br />
kullanın)<br />
Hedef lehvasını<br />
kullanın (Kahverengi<br />
tarafını kullanın)<br />
İşlemi tekrarlayın<br />
Error Sebep Çare<br />
Hardware hatası Eğer bu bildiri, cihazı bir<br />
kaç kere açıp<br />
kapattıktan sonra<br />
sönmediyse, cihazınız<br />
arızalıdır. Cihazın<br />
satıcısını arayın.<br />
<strong>Leica</strong> <strong>DISTO™</strong> <strong>A3</strong> 1.1.0 tr
Teknik Bilgiler<br />
Azami mesafe (büyük<br />
mesafelerde hedef<br />
lehvası kullanın)<br />
0,05 m - 100 m<br />
Ölçüm doğruluğu 30 m<br />
ye kadar (2 σ, standart<br />
fira)<br />
tip.: ± 3 mm*<br />
Askari gösteri bireyi 1 mm<br />
Laser sınıfı II<br />
Laser tipi 635 nm, < 1 mW<br />
Ø Laser noktası<br />
6 / 30 / 60 mm<br />
(mesafe olarak)<br />
(10 / 50 / 100 m)<br />
Otomatik kapanma 180 s`den sonra<br />
Gösterge ışıklandırması<br />
Minimum-/Maximum<br />
<br />
Ölçüm/ Devamlı Ölçüm <br />
Toplama/ Çıkartma <br />
Eski ölçümler hafızası (19)<br />
Pillerin dayanma süresi,<br />
Tip AAA, 2 x 1,5V<br />
5 000 ölçüm işlemine kadar<br />
Su ve toza karşı korunma IP 54 `ye göre<br />
toz ve sıçrama suya karşı<br />
korunma<br />
Ebat ve ağırlık 135x45x31 mm, 145 g<br />
Hararet sahası:<br />
Muhafaza etmek için<br />
Kullanmak için<br />
* Azami ölçüm toleransı aşiri güneş yada kötü yansıtan yüzeyler<br />
gibi kötü şartlarda meydana çıka bilir. 30 m'den uzak mesafel-<br />
<strong>Leica</strong> <strong>DISTO™</strong> <strong>A3</strong> 1.1.0 tr<br />
-25°C ... +70°C<br />
(-13°F ... +158°F)<br />
-10°C ... +50°C<br />
(-14°F ... +122°F)<br />
erde, hedef lehvası kullanılmadığı taktirde- maximum ölçüm<br />
firası ± 10 mm kadar yüksele bilir. Konu hakkında geniş bilgi:<br />
www.disto.com adresi altında bulabilirsiniz<br />
Ölçüm için şartlar<br />
Menzil<br />
Menzil 100 m ile sınırlıdır.<br />
Gece, havva kararıklılığında ve hedef noktası gölgeli<br />
olduğunda, cihazın menzili uzar. Gün ışığında ve<br />
hedefin refleksiyonu iyi değilse hedef lehvası kullanın.<br />
Hedeflerin yüzeyleri<br />
Renksiz sıvı (mesela su), tozsuz cam yüzeylere yada<br />
Styropor gibi yarı şefaf yüzelere karşı ölçülürse, ölçüm<br />
hataları oluşabilir.<br />
Aşırı refleksyonlu yüzeylerde Laser ışını saptırılarak<br />
ölçüm hatalarına sebep olabilir.<br />
Bakım<br />
Cihazı suya sokmayın. Kirleri yumuşak ve hafif nemli bir<br />
bezle silin. Agresif temizleyici ve tiner çeşitleri<br />
kullanmayın. Cihazı, bir dürbün yada bir resim<br />
makinasına gereken dikkatle kullanın.<br />
5 Ekler<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
I<br />
E<br />
P<br />
NL<br />
DK<br />
S<br />
N<br />
FIN<br />
J<br />
CN<br />
RC<br />
ROK<br />
PL<br />
H<br />
RUS<br />
CZ
D<br />
GB<br />
F<br />
I<br />
E<br />
P<br />
NL<br />
DK<br />
S<br />
N<br />
FIN<br />
J<br />
CN<br />
RC<br />
ROK<br />
PL<br />
H<br />
RUS<br />
CZ<br />
Garanti<br />
<strong>Leica</strong> <strong>DISTO™</strong> <strong>A3</strong> için <strong>Leica</strong> Geosystems iki yıl Garanti<br />
vermektedir.<br />
Daha geniş bilgileri: www.disto.com adresinde alabilirsiniz.<br />
Değişimler (Taslakta, Tarif ve Teknik bilgilerde) yapma<br />
hakkı mahfuzdur.<br />
Ekler<br />
6<br />
<strong>Leica</strong> <strong>DISTO™</strong> <strong>A3</strong> 1.1.0 tr
<strong>Leica</strong> Geosystems AG<br />
CH-9435 Heerbrugg<br />
(Switzerland)<br />
www.disto.com<br />
<strong>Leica</strong> Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a<br />
quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality<br />
Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001).<br />
Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local<br />
<strong>Leica</strong> Geosystems agent for more information about our TQM program.<br />
Printed in Switzerland - Copyright <strong>Leica</strong> Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2005<br />
Translation of original text (743364a-1.1.0)<br />
Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,<br />
US 5949531, EP 1195617
Change language