BİRİNCİLİKTE - İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri
10.03.2014 • Views
Share Embed Flag

BİRİNCİLİKTE - İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri

BİRİNCİLİKTE - İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri

BİRİNCİLİKTE - İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
itkib.org.tr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

221<br />

<br />

<br />

<br />

EKOTEKS’LE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ISSN: 1309-579X

Doğayla Kucaklaş. Pamuğu Seç.<br />

www.cottonusaturkey.com

hedef içindekiler<br />

SAH‹B‹<br />

‹stanbul <strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong> <strong>Konfeksiyon</strong><br />

‹hracatç› <strong>Birlikleri</strong> ad›na<br />

Selçuk GÖKART<br />

AA<br />

Hikmet TANRIVERD‹,<br />

‹smail GÜLLE,<br />

Lemi TOLUNAY,<br />

‹brahim YILMAZ<br />

ABAA<br />

Birol SEZER<br />

A<br />

Sabri Sami YILMAZ, Selahattin SARI,<br />

Nilgün ÖZDEM‹R, Jale TUNÇEL,<br />

‹smail KOLUNSA, Okyay MIZRAK,<br />

ahin DOAN, ‹dris AKDOAN,<br />

Efsane TURAN, Özcan SÜMER, Sultan<br />

TEPE, Ömer ÖZPEHL‹VAN, Derya<br />

YARANGÜMEL‹, Muammer AKÇAY,<br />

Riva P‹NTO, Didem SÜMER, Vehbi<br />

CANPOLAT, Cengiz ÖZMEN, Ferzat<br />

ERDEB‹L, Arzu Odaba› SARI, Hüseyin<br />

ÇET‹N, Ali Cafer ÇEL‹K, Yücel EL‹BOL,<br />

Zali MISIRLIOLU, Uur UYSAL,<br />

Bülent ÖZOZAN, Haz›m EVRENG‹L<br />

A<br />

Cemal BAYAZIT, Esin USTA, Hüsniye<br />

GÖKART<br />

‹‹<br />

Çobançeme Mevkii Sanayi Cad<br />

D› Ticaret Komleksi<br />

34530 Yenibosna-‹stanbul<br />

TEL: (212) 4540200<br />

FAKS: (212) 4540415<br />

EB: itkiborgtr<br />

e-mail: infoitkiborgtr<br />

A<br />

Küçük Mucizeler Yay›nc›l›k <strong>ve</strong> ‹letiim<br />

Hizmetleri Ltd ti<br />

A‹<br />

Tolga TOPÇU<br />

tolgatocukucukmucizelercom<br />

SA‹‹<br />

Hüsne PAMUK<br />

husneamukkucukmucizelercom<br />

AASA<br />

Uur KARAGÜL<br />

‹<br />

Bahtiyar ORHAN<br />

bahtiyarkucukmucizelercom<br />

Asl KARAKAYA<br />

aslikarakayakucukmucizelercom<br />

Hülya ULUPINAR<br />

hulyauluinarkucukmucizelercom<br />

AA<br />

IFA - ifatolyecom<br />

AAAA‹‹‹<br />

A<br />

Özgür SEYHAN<br />

ozgurseyhankucukmucizelercom<br />

ASAA<br />

Özgür HASÇELK<br />

ozgurhascelikkucukmucizelercom<br />

BAS‹<br />

H<br />

Tevfik Bey Mah Doktor Ali Demir<br />

Cad No: 51 Sefaky-stanbul<br />

TEL: (212) 624 21 11<br />

A<br />

Tele Kurye<br />

Hedef Dergisi ‹TK‹B üyelerine ücretsiz<br />

olarak da›t›l›r Hedef Dergisi ad›<br />

kullan›larak al›nt› ya›lmas› yaz›l› izne<br />

tabidir Gnderilen yaz› <strong>ve</strong> fotoraflar iade<br />

edilmez Yay›nlanan makalelerdeki grüler<br />

yazar›na aittir<br />

Hedef Dergisi ‹TK‹B ad›na Küçük Mucizeler<br />

Yay›nc›l›k <strong>ve</strong> ‹letiim Hizmetleri Ltd ti<br />

taraf›ndan yay›na haz›rlanmaktad›r<br />

‹‹‹<br />

ehit Erturul Kabata Cad<br />

Bozkr Merkezi No:12 Kat:2 D:6<br />

Mecidiyeky ‹stanbul<br />

(0212) 211 68 53 - 73<br />

62<br />

4 ISA<br />

12 T ISA<br />

22 PANE<br />

<br />

24 SETR<br />

<br />

25 SETR<br />

<br />

26 ADERTORIA<br />

<br />

28 SETR<br />

<br />

30 FUAR<br />

<br />

<br />

38<br />

92<br />

32 MA<br />

<br />

<br />

34 GÜNDEM<br />

<br />

38 FUAR<br />

<br />

52 SEMPOZYUM<br />

<br />

<br />

58 TASARIM<br />

<br />

62 AARI AYES<br />

<br />

72 SETR<br />

<br />

74 RPORTA<br />

<br />

78 SETR<br />

<br />

80 SETR<br />

<br />

84 PAZAR<br />

<br />

92 ONFERANS<br />

<br />

96 ANET<br />

<br />

98 SEMNER<br />

<br />

102 SETR<br />

<br />

106 NOASYON<br />

<br />

110 PAZAR<br />

<br />

116 TASARIMCI<br />

<br />

120 RÜSE METUU<br />

122 TENOO<br />

<br />

124 TCARET UUU<br />

126 AINMA<br />

<br />

128 SETR<br />

<br />

130 MODA<br />

<br />

02 haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef k›sa k›sa<br />

MARKALAR BU KEZ<br />

<br />

En moda<br />

hediyeler<br />

Bonprix’de<br />

Babalar Günü, babanzn gardrobunu yeni-<br />

lemek için mükemmel bir zaman Babanza<br />

günün modasna uygun çeitli gmlekler,<br />

olo tirtler, antolonlar, ceketler, ayak-<br />

kablar, hatta sor <strong>ve</strong> la kyafetleri hediye<br />

edebilirsiniz Bonrinin büyük bedene dek<br />

uzanan farkl kallar babanzn konforunu<br />

garantilerken, farkl zevklere hita eden binlerce<br />

kyafet t seçenei kiisel stilini günümüz çizgileriyle rahatlkla kombine<br />

etmesine olanak tanyor Dahas 14-17 Haziran tarihleri arasnda gerçekletirilecek<br />

sürriz indirimler de babalar <strong>ve</strong> çocuklarn bekliyor olacak<br />

Babalar için<br />

<br />

2012 lkbaharYaz Koleksiyonuyla beeni kazanan Netork,<br />

Babalar Günü için sunduu alternatiflerle hediye araynda<br />

olanlarn yardmna yetiiyor Netork, bu sezondan itibaren<br />

maazalarda yerini alan Zone, Netork Black <strong>ve</strong> Touch<br />

koleksiyonlaryla da<strong>ve</strong>t klndan hafta sonu rahatlna<br />

kadar giysilerinde farkl tarzlar yakalamay se<strong>ve</strong>n babalara<br />

hita ediyor Gmlekten cekete, kravattan kol dümesine,<br />

çantadan ayakkabya kadar uzanan hediye seçenekleriyle<br />

bu zel günü daha da anlaml klmak isteyenler Netork<br />

maazalarn tercih edebilir<br />

Alerii<br />

eeen<br />

babalar<br />

mutlu edin<br />

Dockers Khaki Günleri,<br />

1-17 Haziran arasnda gerçekleecek Fit gsteren Alha<br />

Khakiler, eskidikçe mükemmelleen Ultimate Chinolar,<br />

oüler kargo antolonlar, çift tarafl giyilebilen ortlar <strong>ve</strong><br />

daha ek çok çeit Dockersta babanz bekliyor Babanz<br />

için yeni sezona zgü arlak ate, canl saks mavisi, koyu<br />

turkuvaz yeili gibi cesur renklerin yan sra be, kah<strong>ve</strong>, yeil<br />

<strong>ve</strong> gri tonlarn da tercih edebilirsiniz Polo gmleklerde<br />

kaln çizgilerin hakimiyeti devam ederken, ykamal olin<br />

gmlekler hem ksa hem de uzun kollu modellerle geri<br />

dnüyor<br />

Babalar Günü’nün<br />

il<br />

Türkiyenin erkek giyim markas Kil, bu yl da babalar<br />

gününde babasna en güzel hediyeyi Ben almalym<br />

diyenlerin ilk tercihi olacak Birçok farkl renk seçenei ile<br />

kravatlardan, modern desenler <strong>ve</strong> armalarla süslenmi<br />

gmleklere, kl <strong>ve</strong> asaleti yanstan kol dümelerinden<br />

cüzdan <strong>ve</strong> kemerlere kadar saysz çeitli hediye seçenekleri<br />

Kil maazalarnda sizleri bekliyor Ayrca kah<strong>ve</strong>rengi <strong>ve</strong><br />

siyah deri kemerler, kol dümeleri, fularlar da yine Kilnn<br />

Babalar Gününe zel ürünleri arasnda Dilerseniz e-kigili<br />

üzerinden de babanza en uygun hediyeyi seçebilirsiniz

ZebraCare<br />

<br />

Sigorta<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

M.Nesih Özmen Mh. Fatih Cd. Zakkum <br />

(Pbx)<br />

www.akbarkod.com

hedef k›sa k›sa<br />

Hem hafif e de <br />

Türkiyede bir ilke imza atarak, en hafif<br />

takm elbise Zero ighti yaratan Ramsey,<br />

Babalar Gününde geni ürün yelazesiyle<br />

sizleri bekliyor 2012 lkbaharYaz<br />

Koleksiyonunda keten-koton karml<br />

kumalar kullanarak astarsz, malzemesiz<br />

<strong>ve</strong> ykamal olarak tasarlanan Zero eight<br />

takmlar dnda marka Ramsey, Sartoria,<br />

Sort <strong>ve</strong> OnyRamsey olmak üzere drt<br />

farkl linedan oluan yeni koleksiyonunu<br />

beeniye sunuyor Ramsey ile Sartoria,<br />

ilhamn modern mimariden <strong>ve</strong> Barselona<br />

ehrine hayat <strong>ve</strong>ren ünlü mimar Antonio<br />

Gaudiden alrken Sortta Akdeniz kylarnn<br />

renkli dünyas, OnyRamseyde ise<br />

origami sanatnn etkisi hakim<br />

<br />

babalara el<br />

Hush Puies 2012 Yaz koleksiyonu iddial <strong>ve</strong> renkli tasarmlar ile dikkatleri üzerine çekiyor Hush<br />

Puies, yeniden Türkiye azarna giri yaarak, zenle seçilen birinci snf derilerden üretilen k <strong>ve</strong><br />

konforlu ayakkablaryla genç, yal, sor, klasik tüm babalarn zevkine hita edecek Taba <strong>ve</strong> mavinin<br />

en can alc tonlar bata olmak üzere, astel <strong>ve</strong> natural renklere de bürünen Hush Puies, babalar<br />

Baban<br />

<br />

Yaygan Çantadan çekçekli<br />

evrak çantas ile babalarnzn<br />

i yükünü hafifletin Elde tama<br />

kulunun yan sra, ratik çekçe-<br />

i <strong>ve</strong> çift tekerlei ile maksimum<br />

seviyede hareket kabiliyeti<br />

salayan çantalarda be ayr<br />

blme bulunuyor Seyahatler<br />

için yannza alabileceiniz kyafet<br />

blmesi, 17 inch la-to için<br />

zel korunakl blmesi, celeri<br />

<strong>ve</strong> ratik blmesi sayesinde sk<br />

kullandnz <strong>ve</strong> hzl ulamanz<br />

gereken eyalarnz kolayca<br />

elinizin altnda Uçakla yalan<br />

seyahatlerde, uçu esnasnda<br />

yannza alabileceiniz kabin<br />

boyu zellii ile de baga bekleme<br />

sorununu ortadan kaldryor<br />

Gmlekler hem ksa hem de<br />

uzun kollu modellerle geri<br />

dnüyor<br />

günü hediye seçiminize renk katyor Birinci snf deri <strong>ve</strong> süet derileri tamamen doal ürünlerle<br />

renklendiren Hush Puies, klnz <strong>ve</strong> rahatlnz olduu kadar salnza da nemsiyor<br />

aar edie e edin<br />

Dünyann en restili lüks moda markalarndan biri olan Cerruti 1881, talyan terzilii<br />

ile Paris zarafetini buluturarak zamansz tasarmlara imza atyor Sezon trendi desenli<br />

gmleklerden breton desenli olo yaka t-shirtlere, klasik deri ceketlerden yazlk denim<br />

ortlara babanzn ince zevkine hita eden tasarmlarla bu Babalar Gününü unutulmaz<br />

klabilirsiniz Zengin aksesuar koleksiyonunda ise zarif cüzdanlar, gerek gündelik hayatnda<br />

gerekse i hayatnda vazgeçilmezi olacak çantalar <strong>ve</strong> deri kemerler arasndan<br />

seçim yamakta zorlanacaksnz Markann kravat koleksiyonunda klasik tutkunu babalar<br />

için uantiye detayl kravatlar, günlük kln kravatyla tamamlamak isteyenler<br />

içinse rgü modeller bulunuyor

Z 8550<br />

BAS342G<br />

T-8752C<br />

GT-3<br />

BE-438F<br />

RH9820<br />

bir dünya markası...<br />

BM-1000<br />

0212 495 00 00

hedef k›sa k›sa<br />

ei’s’an<br />

<br />

Bütün yl zlemle beklenen yaz mevsimi geldiine gre, yeyeni bir çift fli flo<br />

(armak aras terlik) almann da vakti gelmi demektir Levisn hem erkek hem<br />

de kadn koleksiyonunda yer alan fli flolar sade tasarmlaryla tüm yazlk<br />

kyafetlerinize uyum gsteriyor Bikinilerin, ort mayolarn, eteklerin <strong>ve</strong> ortlarn<br />

elikçisi olan Levisn fli flolar son derece rahat, kullanl <strong>ve</strong> dayankl<br />

Levis fli flolar, beyaz, siyah, krmz, mavi <strong>ve</strong> laci<strong>ve</strong>rt renklerde<br />

karmza çkyor <strong>ve</strong> yaz aylarnn vazgeçilmezi oluyor<br />

Hayat sen<br />

enilendiçe <br />

Klasik <strong>ve</strong> sor giyimde dünya trendlerini Türk<br />

modasna tayan KP, renkleri, çizgisi, hissedilmeyecek<br />

kadar hafif <strong>ve</strong> kaliteli kumalaryla<br />

hazrlad tasarmlaryla bu sezon<br />

laci<strong>ve</strong>rt, siyah <strong>ve</strong> beyazn yan sra krmz,<br />

fuya, mor, sar, turkuaz <strong>ve</strong> indigo mavisi<br />

renkleriyle klasik erkek çizgisinin dna<br />

çkyor Hafif <strong>ve</strong> rahat kesimli çift tarafl<br />

ceketler, ceket <strong>ve</strong> antolonlarda<br />

kullanlan iekli, yünlü kumalar,<br />

zel tasarml sedef dümeler,<br />

tarçn, karamel <strong>ve</strong> be renklerinin<br />

uyumlu tonlar, KP erkeinin<br />

farkl tarzn yanstyor<br />

Cadde’de<br />

Cerruti 1881, Narmanlnn distribütrlüünde<br />

stanbulu markann sayl blgesel merkezlerinden<br />

biri haline getirmeyi hedefliyor Son yllarda<br />

Avrua ile Ortadou arasnda gz kamatrc<br />

bir azar olarak konumlanan stanbulda Cerruti<br />

1881 ikinci maazasn Badat Caddesinde<br />

açyor Yeni Cerruti 1881 maazas, markann<br />

dünya çanda tüm maazalarna rnek tekil<br />

edecek bir flagshi maaza olarak konumlanyor<br />

Benoit Duuis Mimarlk tarafndan tasarlanan<br />

maaza, uluslararas lüks markalarla yan<br />

yana olaca caddede lüks dekorasyonu <strong>ve</strong> tasarmyla<br />

markann yeni iman yanstacak<br />

B a Mai’le renaren<br />

2012 lkbahar-Yaz Koleksiyonunda yer alan zel seriyle yazn en hit <strong>ve</strong> moda arçalarn kadnlarn beenisine sunan Mavi, çarc<br />

renkler ile çizgi <strong>ve</strong> çiçek desenlerinin ne çkt seri ile gündüzleri olduu kadar geceleri de kadnlarn kurtarcs oluyor Tarzyla dikkat<br />

çekmeyi se<strong>ve</strong>nlere hita eden antolon, elbise, etek <strong>ve</strong> bluzlar kuma, kesimi <strong>ve</strong> detaylaryla kln adresi oluyor Kadn gardrolarnn<br />

zamansz arçalarndan maksi elbise <strong>ve</strong> etekler çizgi, çiçek <strong>ve</strong> uantiye gibi kült desenler, cazibeli frfrlar <strong>ve</strong> ince ililerle<br />

birleerek ortaya Mavinin Akdenizli ruhunu Fransz kl <strong>ve</strong> sadeliiyle birletiren bir stil çkaryor Uçuan klo eteklerse, modadan<br />

da rahatndan da dün <strong>ve</strong>rmeyen ehirli kadnlarn favorisi oluyor<br />

08 haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef k›sa k›sa<br />

ei’s’an<br />

<br />

Bütün yl zlemle beklenen yaz mevsimi geldiine gre, yeyeni bir çift fli flo<br />

(armak aras terlik) almann da vakti gelmi demektir Levisn hem erkek hem<br />

de kadn koleksiyonunda yer alan fli flolar sade tasarmlaryla tüm yazlk<br />

kyafetlerinize uyum gsteriyor Bikinilerin, ort mayolarn, eteklerin <strong>ve</strong> ortlarn<br />

elikçisi olan Levisn fli flolar son derece rahat, kullanl <strong>ve</strong> dayankl<br />

Levis fli flolar, beyaz, siyah, krmz, mavi <strong>ve</strong> laci<strong>ve</strong>rt renklerde<br />

karmza çkyor <strong>ve</strong> yaz aylarnn vazgeçilmezi oluyor<br />

Hayat sen<br />

enilendiçe <br />

Klasik <strong>ve</strong> sor giyimde dünya trendlerini Türk<br />

modasna tayan KP, renkleri, çizgisi, hissedilmeyecek<br />

kadar hafif <strong>ve</strong> kaliteli kumalaryla<br />

hazrlad tasarmlaryla bu sezon<br />

laci<strong>ve</strong>rt, siyah <strong>ve</strong> beyazn yan sra krmz,<br />

fuya, mor, sar, turkuaz <strong>ve</strong> indigo mavisi<br />

renkleriyle klasik erkek çizgisinin dna<br />

çkyor Hafif <strong>ve</strong> rahat kesimli çift tarafl<br />

ceketler, ceket <strong>ve</strong> antolonlarda<br />

kullanlan iekli, yünlü kumalar,<br />

zel tasarml sedef dümeler,<br />

tarçn, karamel <strong>ve</strong> be renklerinin<br />

uyumlu tonlar, KP erkeinin<br />

farkl tarzn yanstyor<br />

Cadde’de<br />

Cerruti 1881, Narmanlnn distribütrlüünde<br />

stanbulu markann sayl blgesel merkezlerinden<br />

biri haline getirmeyi hedefliyor Son yllarda<br />

Avrua ile Ortadou arasnda gz kamatrc<br />

bir azar olarak konumlanan stanbulda Cerruti<br />

1881 ikinci maazasn Badat Caddesinde<br />

açyor Yeni Cerruti 1881 maazas, markann<br />

dünya çanda tüm maazalarna rnek tekil<br />

edecek bir flagshi maaza olarak konumlanyor<br />

Benoit Duuis Mimarlk tarafndan tasarlanan<br />

maaza, uluslararas lüks markalarla yan<br />

yana olaca caddede lüks dekorasyonu <strong>ve</strong> tasarmyla<br />

markann yeni iman yanstacak<br />

B a Mai’le renaren<br />

2012 lkbahar-Yaz Koleksiyonunda yer alan zel seriyle yazn en hit <strong>ve</strong> moda arçalarn kadnlarn beenisine sunan Mavi, çarc<br />

renkler ile çizgi <strong>ve</strong> çiçek desenlerinin ne çkt seri ile gündüzleri olduu kadar geceleri de kadnlarn kurtarcs oluyor Tarzyla dikkat<br />

çekmeyi se<strong>ve</strong>nlere hita eden antolon, elbise, etek <strong>ve</strong> bluzlar kuma, kesimi <strong>ve</strong> detaylaryla kln adresi oluyor Kadn gardrolarnn<br />

zamansz arçalarndan maksi elbise <strong>ve</strong> etekler çizgi, çiçek <strong>ve</strong> uantiye gibi kült desenler, cazibeli frfrlar <strong>ve</strong> ince ililerle<br />

birleerek ortaya Mavinin Akdenizli ruhunu Fransz kl <strong>ve</strong> sadeliiyle birletiren bir stil çkaryor Uçuan klo eteklerse, modadan<br />

da rahatndan da dün <strong>ve</strong>rmeyen ehirli kadnlarn favorisi oluyor<br />

08 haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef k›sa k›sa<br />

Marine silin<br />

en arii bu<br />

<br />

Avruai zenginliin simgelerinden<br />

biri olan Cannes, Zooa<br />

Cannes Soul koleksiyonuna<br />

ismini <strong>ve</strong> stilini <strong>ve</strong>riyor Denizci<br />

çizgilere in-u tarz bir seksael el<br />

de elik eden koleksiyon, çizgili<br />

kanvas malzemeden hazrlanm <br />

kullanl, rahat <strong>ve</strong> k çanta<br />

<strong>ve</strong> sandaletlerden oluuyor<br />

Dünyaca ünlü markalara tasarm<br />

yam talyan, sanyol <strong>ve</strong> Türk, üç genç tasarmcnn hayal gücünden ü çkan Zooann<br />

2012 lkbahar-Yaz Koleksiyonu, yaza ruhunu <strong>ve</strong>ren festivallerden ilham alm 8 ayr<br />

linedan oluuyor: Cannes, oodstock, Sundance, Glastonbury, Oktoberfest, Mardi<br />

Gras, Cherry Blossom <strong>ve</strong> Venedik Karnaval Zooa, dünyann drt bir yanndan derledii<br />

bu festival stilleriyle genç moda ncülerini elenceye da<strong>ve</strong>t ediyor<br />

AYRA Ora Do’da<br />

Büyümeye Devam Ediyor<br />

Farkl konseti ile Türkiyede muhafazakar giyime<br />

zgün bir bak açs getiren Kayra, Ortadouda<br />

maazalamaya devam ediyor Ortadou maazalar<br />

ana Irak <strong>ve</strong> Filistini de ekleyerek maaza<br />

saysn 15e çkard Ara Bahar sonrasnda<br />

hareketlenen Ortadouda Avrual irketlerin<br />

aksine yatrmlarn hzla artrmakta olan Kayra,<br />

2012 yl hedefini Ortadouda en az 3 yeni<br />

maaza ile hizmet <strong>ve</strong>rmek olarak belirlerdi<br />

Kayra, ürettii yllk ortalama 250000 ürünün<br />

30unu bata Ortadou ülkeleri olmak üzere,<br />

Almanya, Fransa, Avusturya, Danimarka gibi<br />

Avrua ülkelerine de ihraç ediyor<br />

Sala ararl’<br />

kelimeleri<br />

<br />

Serte, daha salkl bir yaam için PVC<br />

bazl ürünlerinde insan salna zararl<br />

kabul edilen fitalat <strong>ve</strong> dier toksit hammaddeleri<br />

içermeyen kuma üretimine balad<br />

Tüketicileri bu konuda bilinçli olmaya da<strong>ve</strong>t<br />

eden Serte, hayattaki küçük ayrntlarn<br />

insan sal için büyük nem tekil edebileceini<br />

gz nünde bulundurulmasna dikkat<br />

çekiyor Serte, tekstil sektründe tüm<br />

ham <strong>ve</strong> ara maddelerin ilenme aamalarnda<br />

zararl kimyasallarn kullanlmadn<br />

içeren, dünya çanda 40 ülke tarafndan<br />

kabul gren <strong>ve</strong> uygulanan Oeko Te 100<br />

Standardna uygun üretimlerin salk açsndan<br />

çok nemli olduunu vurguluyor<br />

deler de doal<br />

Türkiyede düme üretiminde en ciddi yatrmlara imza atan <strong>ve</strong><br />

ürünleriyle tüm dünyadaki moda devlerine klk katan Form<br />

Düme, dünyada çok az sayda tesisin üretebildii, yanmayan<br />

lastikten üretilen Bakalit dümeyi de üretmeye balad 60 farkl<br />

renk ile Bakalit düme modaya rahatlkla ayak uydurarak Zara,<br />

Mango, Burberry gibi Avrua devlerinin arasnda yerini almaya<br />

balad Ekvadordaki almiye aac çekirdeinden ithal edilen korozo,<br />

Pakistan <strong>ve</strong> Hindistanda eti için kesilen hayvan <strong>ve</strong> bufalolarn<br />

boynuzlarndan üretilen boynuz <strong>ve</strong> deniz kabuundan üretilen sedef<br />

dümeleri renklendirirken kimyasal madde içermeyen boya kullanan<br />

Form Düme, tüketicilere doal ürünleri sadece gda ürünlerinde<br />

deil, hayatmza dahil olan her eyde tercih etmek gerektiini<br />

hatrlatyor

GERÇEĞİNDEN<br />

AYIRAMAYACAKSINIZ!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Suni kürk <strong>ve</strong> deride<br />

<br />

<br />

<br />

GERÇEK KÜRK VE DER ÇN HAYVAN KATLAMINA SON<br />

!<br />

peluscu.com

hedef itkib<br />

HABAASA<br />

Türk hazr giyim sektrünü<br />

temsil eden bütün kurulularn<br />

temsilcileri dünyada<br />

ses getirecek yeni bir<br />

fuara imza atmak için 12<br />

Mays Cumartesi günü Four<br />

Seasons Otelde bir araya<br />

geldi HKBin düzenledii<br />

ortak çalma tolantsnda<br />

sonuç olarak, 2013 ylnda<br />

uluslararas nitelikte bir<br />

fuarn yalmas kararlatrld<br />

HKBin nderlik ettii<br />

ortak çalma tolantsna<br />

sektr derneklerinden<br />

50ye yakn temsilci katld<br />

Dernek bakanlar <strong>ve</strong><br />

yneticilerinin fuarn nasl<br />

olmas gerektiiyle ilgili fikirlerini açklad tüm gün süren ortak çalma tolantsnda, yeni fuarn zamanlamas, azarlamas, organizasyonu<br />

<strong>ve</strong> konsetinin nasl olaca tartld Fuar için düzenlenen tolantya Türkiye Giyim Sanayicileri Dernei (TGSD), Osmanbey<br />

<strong>Tekstil</strong>ci adamlar Dernei (OTAD),Laleli Sanayici <strong>ve</strong> adamlar Dernei (LASAD), Merter Sanayici Adamlar Dernei (MESAD),<br />

Çora Sanayicileri Dernei (ÇSD), Tüm ç Giyim Sanayiciler Dernei (TGSAD),Moda Tasarmclar Dernei (MTD) temsilcileri katld HKB<br />

Bakan Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi, Sektrün hak ettii nitelikte bir fuar için sektrün tüm kesimlerinin grülerini almaya zen gsteriyoruz,<br />

çünkü bu fuar Türk hazr giyim <strong>ve</strong> konfeksiyon sektrünü tüm unsurlaryla temsil edecek kalite <strong>ve</strong> etkinlikte olmal dedi<br />

SASB<br />

Namk Kemal Üni<strong>ve</strong>rsitesi ( NKÜ)<br />

Çorlu Meslek Yüksekokulu <strong>Tekstil</strong><br />

Mühendislii tarafndan 30 Mays<br />

Çaramba günü düzenlenen Türk<br />

<strong>Tekstil</strong>inin Geçmiten Bugüne<br />

Yolculuu konulu konferansnda<br />

THB Bakan smail Gülle,<br />

üni<strong>ve</strong>rsiteli gençlerle bir araya<br />

geldi Konferansa Namk Kemal<br />

Üni<strong>ve</strong>rsitesi Rektrü Prof Dr<br />

Osman, THB Bakan smail<br />

Gülle, Çorlu Mühendislik Fakültesi<br />

<strong>Tekstil</strong> Blüm Bakan Prof<br />

Dr Fatma Gktee, Çerkezky<br />

Meslek Yüksekokulu Müdürü<br />

Prof Dr Ziya Özek, Çorlu Meslek<br />

Yüksekokulu Müdürü Doç Dr<br />

Tuncay Gümü, Teknik Bilimler<br />

Meslek Yüksekokulu Müdürü<br />

Doç Dr smail Ylmaz, retim elemanlar <strong>ve</strong> renciler katld 200ün üzerinde katlmcyla gerçekleen konferansta rencilerin tekstil<br />

sektrüyle ilgili grülerini dinleyen THB Bakan smail Gülle, tekstil Sektrünün üretim, yatrm, istihdam <strong>ve</strong> ihracat açsndan mevcut<br />

gücünü sürekli arttrdna dikkat çekerek, sektrün gelecekteki rekabet gücünü nitelikli igücünün nemli lçüde belirlediini, dolaysyla<br />

rencilerin kendilerini yeni fikirlerle gelitirmesi gerektiini syledi smail Gülle, Türkiyede tekstilin mevcut durumunu rakamlarla analiz<br />

ederek, gelecek strateilerinin neler olmas gerektii üzerinde durdu Konferansn ardndan Rektr Prof Dr Osman imek günün ansna<br />

smail Gülleye bir laket takdim etti<br />

12<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef itkib<br />

HBSHAAAAAA<br />

THB Çinin ilk <strong>ve</strong> Asyann en büyük uluslararas ticari kuruluu olan<br />

ShanghaiMart Ticaret Merkezinin temsilcilerini arlad ShanghaiMart<br />

Ticaret Merkezinin temsilcilerinin katlmyla 31 Mays Perembe günü D<br />

Ticaret Komlesinde gerçekleen tolantya THB Bakan smail Gülle ile<br />

birlikte THB Ynetim Kurulu Üyeleri de katld ShanghaiMart Ticaret Merkezi<br />

hakknda yalan bilgilendirme tolantsnda ticaret merkezine ilikin konular<br />

detayl bir ekilde grüüldü Dünya Ticaret Örgütüne üyeliinin ardndan<br />

sunduu ucuz üretim avanta ile hemen hemen tüm sektrlerde uluslar aras<br />

alclarn gzdesi haline gelen Çin Halk Cumhuriyetinin, son yllardaki ekonomik<br />

geliimi ile erakendecilerin <strong>ve</strong> ihracatçlarn da ynelmeye baladklar<br />

bir azar haline gelmi bulunuyor Dünyann en kalabalk ülkesi olan <strong>ve</strong> alm<br />

gücü yükselen Çinde ticaret merkezleri, ülkeye ihracat yamak isteyen üreticiler<br />

için avantal i frsatlar sunarak, Çinin dünya ticaretine ithalatç olarak<br />

da entegre olmasn mümkün klabilecek Bu amaçla, Çinin ilk <strong>ve</strong> Asyann en<br />

büyük uluslar aras ticaret merkezi olan ShanghaiMart Ticaret Merkezi, tekstil<br />

<strong>ve</strong> hazr giyim ürünleri ile hazr eyalara odaklanm olarak Çine ihracat yamay<br />

isteyen firmalar <strong>ve</strong> kurulular için ofisler <strong>ve</strong> fuar kiralyor<br />

SAABA<br />

TKB Okullarnda ylsonu yaklarken, renciler aldklar eitimlerin uygulamasn<br />

düzenledikleri defilelerle odyuma çkarmaya devam ediyor DMB Kz<br />

Teknik <strong>ve</strong> Meslek Lisesi tarafndan 31 Mays Perembe günü Deriye ilenmi<br />

sanat defilesi gerçekletirildi DMB Bakan Lemi Tolunayn rencileri yalnz<br />

brakmad defileye, DMB Bakan Yardmcs Mustafa enocak, DMB<br />

Ynetim Kurulu Üyeleri Mehmet Ali Dinç, Mehmet Musa Evin, Remzi Özbay ile<br />

birlikte TKB Genel Sekreteri Selçuk Gkart <strong>ve</strong> TKB Genel Sekreter Yardmcs<br />

Esin Usta da katld DMB Kz Teknik <strong>ve</strong> Meslek Lisesi, stanbul Deri <strong>ve</strong> deri<br />

Mamülleri hracatçlar Birlii ile Milli Eitim Bakanl rotokolü sonucunda<br />

kurulan ilk meslek lisesi konumunda Sektrün ihtiyac olan nitelikli eleman<br />

skntsn çzebilmek için yola çkan eitim kurumu, ihtiyaç duyulan i gücünü<br />

yetitirmeye ynelik olarak ayakkab, Saraciye Teknoloisi, giyim Üretim<br />

Teknoloisi ile Pazarlama <strong>ve</strong> Perakende alanlarnda mesleki eitim <strong>ve</strong>riyor<br />

HBAAAA<br />

HKB Eitim Vakf 2012 Yl Müte<strong>ve</strong>lli Heyet Tolants 15 Mays Sal günü<br />

D Ticaret Komleksinde gerçekletirildi Tolantda, vakfn geçtiimiz yl<br />

hayata geçirdii faaliyetler masaya yatrld Bata eitim olmak üzere sosyal<br />

sorumluluk alannda nemli çalmalarn altna imza atan HKB Eitim Vakfnn<br />

müte<strong>ve</strong>lli heyetine üye olan HKB Ynetim Kurulu Üyeleri Ümit Özüren, Nilgün<br />

Özdemir, Harun Bayramolu, Jale Tuncel gibi isimler yer ald Tolantya, HKB<br />

Eitim Vakf Genel Sekreteri Mete Le<strong>ve</strong>nt Serdengeçti <strong>ve</strong> TKB Genel Sekreter<br />

Yardmcs Cemal Bayazt da katld Tolantda tolam 506 renciye salanan<br />

eitim-retim bursu, ilk rnei, 23 Ekim 2011 tarihinde Vanda meydana gelen<br />

7,2 büyüklüündeki deremin yol açt hasar nedeniyle madur olan deremzedelere<br />

ynelik HKBin ncülüünde uygulanan gda <strong>ve</strong> giyim bankacl uygulamas<br />

grüülen konular arasndayd HKB eitim seminerlerinin de masaya yatrld<br />

heyette, ayrca yurt içi <strong>ve</strong> yurt d uçak bileti <strong>ve</strong> otel rezervasyon konularnda<br />

hizmetlerine devam eden Birlik Turizm Seyahat Acentesi <strong>ve</strong> d ticaret<br />

mevzuat, marka, atent gibi konularda danmanlk hizmeti <strong>ve</strong>ren HKB Eitim<br />

Vakf D Ticaret Danmanlk ktisadi letmesinin çalmalar da grüüldü<br />

14<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef itkib<br />

AASAAASAHAA<br />

Türkiyede moda endüstrisine yn <strong>ve</strong>recek gençlerin sektre kazandrlmas amacyla<br />

THB tarafndan geleneksel hale getirilen, THB Kuma Tasarm Yarmas yedinci<br />

ylna hazrlanyor Her yl olduu gibi bu yl da üri deerlendirmeleri sonrasnda<br />

adm adm finale yaklaan yarmann n üri deerlendirme tolants 8 Mays 2012<br />

Sal günü gerçekleti THB Ynetim Kurulu Bakan Yardmcs Tamer Pala bakanl-<br />

nda tolanan üri üyeleri belirli kriterlere gre ilk 15 finalisti belirledi Yaratcln<br />

Özgür Brak sloganyla düzenlenen yarmann ikinci aamasna ise 15 dosyann<br />

mülakat ile devam edildi 15 yarmacnn dosyalarn, tasarmcnn yaratclk düzeyi,<br />

tasarmn zgünlüü <strong>ve</strong> yenilii, kuma tasarmnn uygulama tekniklerinin gelitirilebilirlii<br />

<strong>ve</strong> uygulanabilirlii, kuma tasarmnda malzeme seçimi <strong>ve</strong> malzeme tasarm<br />

uyumu, kuma katma deerini arttrc <strong>ve</strong> teknik zelliklerini gelitirici zellii gibi<br />

kriterlere gre deerlendiren üri üyeleri 11 Mays Cuma günü ise finale kalan 10<br />

ismi belirledi kinci üri deerlendirmesinde finale kalan isimler ise Yasemin Yldrm,<br />

Duygu Yücel, Çidem Uygun, Pelin Özelmas, Sera Aydemir, Özde Aybey, Neriman<br />

Özarslan, Cansu Kasalar, Fatma Ceren Güne <strong>ve</strong> Sevda Dalgç oldu<br />

HASAB<br />

HKB, hazr giyim sektründe model makineci <strong>ve</strong> komleci meslekleri için<br />

ulusal yeterlilikleri belirlemek üzere 12 Nisan tarihinde bir çaltay düzenledi<br />

HKB tarafndan yürütülü, AB tarafndan finanse edilen Hazrgiyim<br />

Sertifikasyon Merkezi roesi faaliyetleri kasamnda drt meslee ait<br />

mesleki ulusal yeterliliklerin grüüldüü çaltayda, hazr giyim sektrüne<br />

ynelik yeterlilikler tüm detaylaryla masaya yatrld Sektrün istihdam<br />

ettii <strong>ve</strong><strong>ve</strong>ya edecei igücünün Mesleki Yeterlilik Belgesine sahi olmas<br />

için düzenlenecek snavlara esas tekil edecek yetkinlikleri kasayacak çalmalarn<br />

yald çaltayn moderatrlüü roenin Meslek Standartlar <strong>ve</strong><br />

Yeterlilik Uzman Özlay Bülbül <strong>ve</strong> Ölçme Deerlendirme Uzman Fatma Çardak<br />

tarafndan yürütüldü Tolantda, Hazr giyim Sertifikasyon Merkezinin<br />

(HSM), HKB Eitim-Aratrma <strong>ve</strong> Danmanlk Hizmetleri Destek A çats<br />

altnda kurulaca belirtildi Çaltayda, HKB tarafndan hazrlanarak Mesleki<br />

Yeterlilik Kurumunca ulusal meslek standartlar olarak onaylanan model makinac<br />

<strong>ve</strong> komleci mesleklerinin sektrdeki konumlar gerei yuvarlak rme<br />

hazr giyim <strong>ve</strong> dokuma hazr giyim ayrm yalarak çalmalar yalandrld<br />

BAASAA<br />

2011-2012 eitim-retim ylnda sona yaklalrken, TKB Okullarndan<br />

Yenibosna HKB Kz Teknik <strong>ve</strong> Meslek Lisesi rencileri, yl sonu etkinlikleri kasamnda<br />

düzenledikleri defile ile hazrladklar koleksiyonlar sektrün beenisine<br />

sundu Dokuma, yuvarlak rgü <strong>ve</strong> düz rgü konfeksiyon iletmelerinin modelhane<br />

blümlerinde kadn, erkek <strong>ve</strong> çocuk giysileri için teknik detay çizimleri yaan kalifiye<br />

elemanlar yetitiren Giyim Üretim Teknoloisi <strong>ve</strong> <strong>Tekstil</strong> Teknoloisi (Çora<br />

Dal) rencileri, lkbahar temas ile hazrladklar koleksiyonlar 15 Mays Sal<br />

günü düzenledikleri defile ile odyuma tad Giyim Üretim <strong>ve</strong> <strong>Tekstil</strong> Teknoloisi<br />

alannda düzenlenen tasarm yarmas kasamnda düzenlenen defile ile renciler<br />

ilk koleksiyonlarn sektr ile buluturmann heyecann yaad Bahçelievler<br />

lçe Milli Eitim Müdürü, HKB Eitim Komitesi Bakan Ümit Özüren, Çora<br />

Sanayicileri Dernei Bakan Hüseyin Çetin <strong>ve</strong> Okul Müdürü Nebahat Ataçn yer<br />

ald defileye, sektr temsilcileri ile birlikte renci <strong>ve</strong>lileri de katld Defilede,<br />

Giyim Üretim <strong>ve</strong> <strong>Tekstil</strong> Teknoloisi alannda düzenlenen tasarm yarmasnda<br />

dereceye giren renciler düllerini sektr temsilcilerinin elinden ald<br />

16<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Moda, Kumaş<br />

<strong>ve</strong> Aksesuar<br />

17-20 Eylül 2012<br />

Paris Le Bourget , France<br />

Online kayıt ile ücretsiz giriş<br />

www.texworld.messefrankfurt.com

hedef itkib<br />

S<br />

Dünyann lider tekstil fuar<br />

Premire Vision, Türkiyedeki ilk<br />

ofisinin açt Premire Vision yetkilileri<br />

Türkiyede açt ofisi kutlamak<br />

üzere Türk tekstil sektrünün<br />

nemli isimleri ile düzenledii<br />

bir gece bir araya geldi<br />

Premire Vision CEOsu Philie<br />

Pasuet, Premire Vision Moda<br />

Deartman Sorumlusu Sabine<br />

Le Chatelier <strong>ve</strong> Skta <strong>Tekstil</strong><br />

A Ynetim Kurulu Bakan<br />

Muharrem Kayhann ev sahilii<br />

yat geceye THB Bakan<br />

smail Gülle, THB Bakan<br />

Yardmcs Tamer Pala, THB YK<br />

Üyesi Derya Yarangümeli gibi<br />

isimler katld Etkinlie katlanlar<br />

arasnda moda <strong>ve</strong> tekstille<br />

yakndan alakal tasarmclardan<br />

Atl Kutolu <strong>ve</strong> Eda Güngr ile<br />

vintage kavramn Türkiyeye<br />

getiren Ahu Yatu gibi isimlerin<br />

yan sra Premire Visionun<br />

CEOsu Philie Pasuet <strong>ve</strong><br />

Türkiye temsilcisi Nihal Kaya da yer ald Premire Visionun sadece Türk temsilcilik ofisinin açln deil ayn zamanda on yllk <strong>ve</strong>rimli<br />

ibirliini de kutlad etkinlikte Türkiye moda sektrünün elitleri arasnda yer alan ek çok irket sahibi <strong>ve</strong> yneticisi, kadehlerini bu<br />

güzel kutlama için kaldrd<br />

AA<br />

Arel lkretim Okulu<br />

rencileri sosyal sorumluluk<br />

çalmas olarak<br />

Cerrahaa Pediatrik<br />

Onkoloi Servisine Yardm<br />

Kamanyas adl bir tirt<br />

tasarm yarmas düzenledi<br />

Arel Eitim Kurumlar<br />

Konferans Salonunda<br />

yalan finalde renciler<br />

1-5 Snflar <strong>ve</strong> 6-8 snflar<br />

olmak üzere iki kategoride<br />

yart Arel lkretim Okul<br />

Müdürü Metin Altun ise<br />

unlar syledi: Bu yüksek<br />

amaç için tasarlanan eserlere<br />

harcanan her emek kutsaldr<br />

Bu eserleri yaratmak<br />

için aln teri dken, gz nuru aktan rencilerimizin emekleri, eserleri titizlikle inceleyen ürimizin emekleri, bütün tasarmlar için alk tutan<br />

eller, tirtü satn alrken kasiyere aray uzatacak ellerin hesi kutsaldr Yarmada birinci kategoride Selin Karadeniz, ikinci kategoride ise<br />

Eda Uruak birinci oldu Finalde Erol Albayrak, Yonca Ebuzziya gibi ünlü modaclardan oluan ürinin dereceye ald tasarmlar, Bücürük firmas<br />

tarafndan satlacak <strong>ve</strong> geliri balanacak<br />

20<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

ASHAB<br />

Ekoteks cra Kurulu Bakan <strong>ve</strong> HKB<br />

Ynetim Kurulu Üyesi Nilgün Özdemir,<br />

bünyesinde Zara, Zara Home,<br />

MassimoDutti, Uterue, PullBear,<br />

Bershka, OyshoStradivarius,<br />

Kiddys Class gibi dünyaca ünlü<br />

markalarn yer ald sanyann en<br />

büyük tekstil grularndan biri olan<br />

Indite yetkilileriyle bir araya geldi<br />

Ziyaret boyunca Barselona Ticaret<br />

AteesiBekirndite Grubu-CSR Merkez<br />

Sorumlusu Hector Alonso Fernandez,<br />

ndite Grubu CSR Danman Prof<br />

JavierSardina, Bershka CSR Sorumlusu<br />

GerardoJoseFerreiroBarbeito <strong>ve</strong><br />

Ekoteks Ürün Gü<strong>ve</strong>nlii Koordinatrleri<br />

ile grümelerin yald organizasyon<br />

sanyann gzde ehirlerinden<br />

La Corunada<strong>ve</strong> Barselona olarak iki<br />

etata gerçekleti Ziyaret heyetiyle<br />

Türkiye <strong>ve</strong> Indite arasnda ihracat<br />

güçlendirmek için ne tür ibirlikleri<br />

yalabilecei grüülürken, Türk ürünleri imalatnn zellikle Çindeki maazalarda ilk sralarda yer ald haberi sevindirici bir haber olarak<br />

kaydedildi Ekoteks cra Kurulu Bakan <strong>ve</strong> HKB Ynetim Kurulu Üyesi Nilgün Özdemir: Indite yneticileriyle La Corunadaki grümemizin<br />

sonrasnda Barcelona Ataemiz Bekir Aslanerin de katld ikinci bir ziyareti de Barcelonada gerçekletirdik Burada da yine<br />

Indite bünyesinde yer alan Bershka,MassimoDutti <strong>ve</strong> Oysho markalarnn temsilcileriyle bir araya geldik sanyann en büyük tekstil<br />

grularndan Inditele bir araya geliimiz sanya <strong>ve</strong> Türkiye arasndaki ticari ilikiler açsndan çok <strong>ve</strong>rimli geçti dedi<br />

BAABAAAS<br />

Gelinlik sektrünün nde<br />

gelen restili fuarlarndan biri<br />

olarak 11-13 Mays tarihlerinde<br />

Barcelonada düzenlenen<br />

Bridaleek gelinlik haftasnn<br />

bu yl 22ncisi düzenlendi<br />

Sektrdeki rofesyonel markalarn<br />

youn ilgi gsterdii fuara<br />

bu yl da 300ün üzerinde uluslar<br />

aras lider gelinlik markalar katld<br />

Yaklak 15 bin katlmcnn<br />

ziyaret ettii fuarda, katlmclar<br />

yeni i balantlar kurma <strong>ve</strong><br />

lider marka temsileriyle tanma<br />

frsat buldu Birbirinden baarl<br />

stantlarn kurulduu fuar alannda<br />

rofesyonellemi markalarn<br />

birbirinden ilgi çekici gelinlik,<br />

damatlk, abiye <strong>ve</strong> aksesuarlar<br />

tantld Fuarda yer alan tasarmlarda<br />

son trendlerden oluan<br />

<strong>ve</strong> estetikle bulumu Dünya çanda, gelinlik modasna yn <strong>ve</strong>ren ünlü tasarmlar yer alrken, Muzaffer Giyim, Tark Ediz <strong>ve</strong> Serabella<br />

gibi üç Türk markasnn da aralarnda yer alarak tasarmlarnn büyük beeni tolamas gurur <strong>ve</strong>riciydi<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 21

hedef panel<br />

DER SEKTÖRÜNÜN HEDEFNDE<br />

AKD A<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dünya Deri Sektörünün<br />

Bugünü balyla<br />

gerçekleen anelin oturum<br />

bakanln stanbul Deri <strong>ve</strong><br />

Deri Mamulleri hracatçlar Birlii<br />

(DMB) Bakan Lemi Tolunay<br />

üstlenirken konumaclar arasnda<br />

Matra Deri Yönetim Kurulu<br />

Bakan <strong>ve</strong> TOBB Deri <strong>ve</strong> Deri<br />

Ürünleri Sektör Meclisi Bakan<br />

Hakk Matra, Hallanddan Stahl<br />

CEOsu Huub Van Beieren,<br />

Almanya TFL Aratrma<br />

Gelitirme Bölümü Bakan<br />

Yardmc Jürgen Christner,<br />

Çin Deri Sanayi Birlii Genel<br />

Sektreteri Chen Zhanguang,<br />

sviçre Ham Deri <strong>ve</strong> Deri Totan<br />

Satcs Sam Fayon, Türkiye<br />

Deri <strong>Konfeksiyon</strong>cular Dernei<br />

Bakan <strong>ve</strong> DMB Yönetim Kurulu<br />

Üyesi Mehmet Ali Dinç yer ald<br />

Uak Deri Sanayicileri Dernei<br />

Yönetim Kurulu Bakan Akif<br />

Külemez de deri aktörleri arasnda<br />

sineri yaratmak için bu<br />

anelin heyecann 2 yldr yaadklarn<br />

ifade etti <strong>ve</strong> Sadece<br />

AB <strong>ve</strong> Rusya azar ile 5 milyar<br />

dolarlk 2023 hedeflerine ulamamz<br />

mümkün deil Uzakdou<br />

azarlarn irdelemeli <strong>ve</strong> bu<br />

azarlar ele almalyz Üni<strong>ve</strong>rsite<br />

sanayici ibirliini sahaya indirmeli<br />

<strong>ve</strong> ortak hareket etmelerin<br />

salamalyz dedi<br />

“Düzgün kur istiyoruz”<br />

Panelde deri sektörü için kur<br />

olitikasnn etkilerini <strong>ve</strong> tevik<br />

aketini deerlendiren Matra<br />

Yönetim Kurulu Bakan <strong>ve</strong> TOBB<br />

Deri <strong>ve</strong> Deri Ürünleri Sektör<br />

Meclisi Bakan Hakk Matra,<br />

Sektörümüz mutlak surette tevikten<br />

istifade edecek Biz rekabet<br />

gücü istiyoruz Bu sektörde<br />

Türkiye olarak eski <strong>ve</strong> köklüyüz<br />

Para olitikamz dier ülkelerdeki<br />

gibi olur <strong>ve</strong> bizi desteklerse dünyadaki<br />

her ülkeyle zevkle rekabet<br />

etmek isteriz Bizim yanmzda<br />

olan bir kur olitikas olsun ben<br />

kendi adma konuuyorum tevik<br />

de istemem diye konutu<br />

Kaliteli ürün varsa<br />

karl alnal<br />

Huub Van Beieren deri sektörünün<br />

birlikte çalt bütün alanlarn<br />

çok büyük aralar kazandn<br />

söyleyerek deri üreticilerini söz<br />

konusu karl ticaretten ay almak<br />

için kararl olmaya da<strong>ve</strong>t etti Pek<br />

çok ülkede tabakhane ziyaret<br />

ettiini, Uaktaki iki tabakhanenin<br />

ise dünyann en iyilerinden<br />

biri olduunu belirten Beieren, <br />

Eer kalite üretiyorsanz Bunun<br />

karln almaktan korkmayn<br />

Bunun için doru müterileri<br />

çekin eklinde konutu<br />

Austos aynda 500 bin Eurodan<br />

fazla maliyetle bir laboratuar açacaklarn<br />

ifade eden Beieren Bu<br />

da Türkiyeye <strong>ve</strong>rdiimiz deeri<br />

gösteriyor dedi<br />

Dünyaca ünlü deri konfeksiyonu<br />

markalar her geçen yl büyürken<br />

deri üreticilerinin büyümeden<br />

ayn ay alamadklarn dile<br />

getiren Beeren, Pariste Luis<br />

Vitton çantaya 1500 Euro <strong>ve</strong>rmek<br />

için sraya giriyor Halbuki<br />

bu çanta 15 Euroya mal oluyor<br />

Bu zincirden bizim de ay almamz<br />

lazm eklinde konutu<br />

Dünya deri sektörü ile ilgili<br />

deerlendirmede bulunan<br />

Beieren öyle konutu<br />

Otomotiv sektöründe deri için<br />

artan bir tale var <strong>ve</strong> bu sürekli<br />

artacak bir tale Gençlerin markalara<br />

olan itahnn da gittikçe<br />

artt düünülürse deri sektörünün<br />

gelieceini söylemek yanl<br />

olmaz Deri fiyatlarnn dümesini<br />

bekleyenler için söylüyorum,<br />

deri fiyatlar dümeyecek<br />

deerlendirmesinde bulundu<br />

22<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef sektör<br />

HA D D <br />

<br />

<br />

<br />

Türk hazr giyim dünyas<br />

liderleri 14 Mays<br />

Pazartesi günü D<br />

Ticaret Komleksinde gerçekletirilen<br />

Hazr Giyim Sektör<br />

Kurulu Tolantsnda bir<br />

araya geldi Hazr giyime ilikin<br />

youn gündem maddelerinden<br />

oluan tolantya, HKB<br />

Bakan Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi, TM<br />

Bakan Vekili <strong>ve</strong> HKB Bakan<br />

Yardmcs Ahmet Akbalk,<br />

HKB Bakan Yardmcs<br />

Kemalettin Güne, DENB<br />

Bakan Süleyman Kocasert,<br />

UB Koordinatör Bakan<br />

enol ankaya, Akdeniz<br />

Hazr Giyim <strong>ve</strong> <strong>Konfeksiyon</strong><br />

hracatçlar Birlii Bakan<br />

Hayri Uur, HKB Yönetim<br />

Kurulu Üyesi Mustafa Gültee,<br />

HKB Yönetim Kurulu Üyesi<br />

Ömer Faruk Kavurmac, HKB<br />

Yönetim Kurulu Üyesi Fatih<br />

Yarkn, Ege Hazr Giyim <strong>ve</strong><br />

<strong>Konfeksiyon</strong> hracatçlar Birlii<br />

Bakan Vekili Burak Sertba,<br />

TKB Genel Sekreter Yardmcs<br />

Cemal Bayazt gibi isimler katld<br />

Hazr giyim liderlerini bir<br />

araya getiren zir<strong>ve</strong>de, sektörde<br />

yaanan son gelimeler masaya<br />

yatrld Sektörel ihracat <strong>ve</strong><br />

ithalat rakamlarnn görüüldüü<br />

tolantda, Yeni Tevik<br />

Sistemi, sahte markal üretim<br />

<strong>ve</strong> son günlerde gümrük idarelerinde<br />

yaanan gelimelerin yan<br />

sra istihdam <strong>ve</strong>rileri de deerlendirildi<br />

eni Tevik Sisteine<br />

iraatya yol aritas<br />

Hazr giyim <strong>ve</strong> konfeksiyon<br />

sektörüne ilikin hazrlanan <strong>ve</strong><br />

ithalat ile ihracat istatistiklerini<br />

içeren sunumun yald sektör<br />

kurulunda, 2012nin lk 4 aylk<br />

ihracat istatistikleri detayl ekilde<br />

incelendi Tolantda ihracat<br />

istatistiklerinde göze çaran bir<br />

baka önemli noktann da birim<br />

fiyatlardaki düüün olduu<br />

vurgulanarak, bunun balca<br />

nedeninin ise amuk <strong>ve</strong> ilik<br />

gibi hammadde fiyatlarnda<br />

yaanan düüün olduu belirtildi<br />

Görümede ihracatç firmalar<br />

için döviz seetinin 2,10 2,15<br />

arasnda (Dolar deerinin 1,85<br />

Euro deerinin 2,40 olacak<br />

ekilde) olmasnn hayati önem<br />

tad belirtilerek, döviz seetinin<br />

bu seviyede tutulabilmesini<br />

teminen bata Merkez Bankas<br />

<strong>ve</strong> Maliye Bakanl olmak<br />

üzere bütün kamu <strong>ve</strong> sivil tolum<br />

kurulular nezdinde gerekli<br />

lobi faaliyetleri yalmas talebinde<br />

bulunuldu Yeni Tevik<br />

Sisteminin de görüüldüü<br />

tolantda, ihracatç firmalarn<br />

konu hakknda yeterli bilgiye<br />

sahi olmadnn tesit edildii<br />

belirtildi Ekonomi Bakanl<br />

tarafndan yalacak detayl<br />

çalmann tamamlanmasnn<br />

ardndan tevik sistemi ile ilgili<br />

ihracatç firmalar nezdinde farkndalk<br />

yaratlabilmesi yönünde<br />

çalma yalmasna karar<br />

<strong>ve</strong>rildi Yeni Tevik Sistemi kasamnda<br />

5 <strong>ve</strong> 6 bölgelere yatrm<br />

yaacak hazr giyim <strong>ve</strong> konfeksiyon<br />

firmalarna yol gösterecek<br />

çalmann bu bölgedeki<br />

kamu <strong>ve</strong> sivil tolum örgütleri<br />

ile koordineli bir ekilde balatldna<br />

dikkat çekildi Özellikle<br />

eneri <strong>ve</strong> i gücü maliyetlerinde<br />

yaanan artlar <strong>ve</strong> Yeni Tevik<br />

Sistemi kasamnda 5 <strong>ve</strong> 6<br />

bölgelere 10-12 yl gibi uzun<br />

süreli tevik <strong>ve</strong>rilmesinin hazr<br />

giyim sektöründe faaliyet gösteren<br />

firmalarn bu bölgedeki<br />

illere yatrm yamasnn doru<br />

<strong>ve</strong> faydal olaca belirtildi<br />

24<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

TKST SKT K B AADA<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Tekstil</strong> sektöründe faaliyet<br />

gösteren firmalarn<br />

ihracat rakamlarn<br />

bir adm daha ileri tamak<br />

için çalmalarn sürdüren<br />

Türkiyedeki tekstil birliklerinin<br />

liderleri 22 Mays Sal günü<br />

D Ticaret Komleksinde<br />

gerçekleen <strong>Tekstil</strong> Sektör<br />

Kurulu Tolants nda bulutu<br />

<strong>Tekstil</strong> sektörünün temsilcilerini<br />

katlmyla gerçekleen tolantda<br />

sektörün gündeminde<br />

olan konular detayl bir ekilde<br />

incelendi<br />

Tolantya, Sektör Kurulu<br />

Bakan <strong>ve</strong> THB Bakan<br />

smail Gülle, sektör kurulu<br />

üyeleri UTB Bakan brahim<br />

Burkay, Akdeniz <strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong><br />

Hammaddeleri hracatçlar<br />

Birlii Bakan Zeki Kvanç,<br />

THB Bakan Yardmclar<br />

Tamer Pala <strong>ve</strong> erafetin Demir,<br />

THB Yönetim Kurulu Üyeleri<br />

Sultan Tee, Fatih Bilici, Ege<br />

<strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong> Hammaddeleri<br />

hracatçlar Birlii Bakan<br />

Sabri Ünlütürk, Akdeniz <strong>Tekstil</strong><br />

<strong>ve</strong> Hammaddeleri hracatçlar<br />

Birlii Bakan Yardmcs<br />

Fatih Doan katld Ayrca<br />

tolantya Akdeniz <strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong><br />

Hammaddeleri hracatçlar<br />

Birlii Bakan Yardmcs Ali<br />

Rza Hasolu <strong>ve</strong> THB Yönetim<br />

Kurulu Üyeleri de itirak etti<br />

Tolantda TKB TA Ar-Ge<br />

Merkezinin Almanyada<br />

bulunan Aachen Üni<strong>ve</strong>rsitesi<br />

Aratrma merkezi ile gerçekletirecei<br />

ibirliine yer <strong>ve</strong>rildi<br />

Tolantda ayrca sektör açsndan<br />

çevre konular ile ilgili mevzuat<br />

düzenlemeleri, renk arametreleri<br />

ile ilgili hususlar <strong>ve</strong> Su<br />

Kirlilii Yönetmelii çerçe<strong>ve</strong>sinde<br />

yalacak uygulamalar için<br />

son gün olan 24 Nisan 2012<br />

tarihinin uzatlmasna yönelik<br />

Çevre Bakanl ile gerçekletirilen<br />

temaslar ele alnd Bir<br />

dier gündem maddesinde de<br />

birliklerin uluslararas fuarlarda<br />

sektörün tüm dinamiklerini göz<br />

önüne alarak sektörel ibirliini<br />

güzel bir ekilde yanstmas için<br />

çalmalarn koordinasyon içinde<br />

yürütülmesi gereklilii oldu<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 25

hedef ad<strong>ve</strong>rtorial<br />

PREMIÈRE VISION SZ BEKLYOR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dünyann en kasaml<br />

kuma fuar Premire<br />

Vision 1-21 Eylül<br />

tarihleri arasnda Pariste<br />

düzenlenecek 180lerden<br />

bu yana moda sektöründeki<br />

arln sürdüren fuar, tekstil<br />

alanndaki rofesyonellerin<br />

tercihi olmaya devam ediyor<br />

ubat <strong>ve</strong> Eylül aylarnda olmak<br />

üzere ylda iki kez düzenlenen<br />

Premire Vision Fuar, bir<br />

zamanlar çekimser kald Türk<br />

üreticilerine kar artk kalar<br />

sonuna kadar açm durumda<br />

Moda <strong>ve</strong> kuma sektörünün<br />

önemli buluma noktalarndan<br />

biri olan Premire Vision<br />

Fuarna Almanya, talya,<br />

sanya, Fransa, Güney Kore<br />

<strong>ve</strong> Türkiyeden de katlm<br />

oldukça youn<br />

Düz örgüye özel alan:<br />

‘Knitwear Solutions’<br />

<strong>Tekstil</strong> fuar Premire Vision,<br />

bundan birkaç ay önce Eylül<br />

ayndan itibaren düz örgü<br />

ürünlerine özel bir alan ayraca-<br />

nn haberini <strong>ve</strong>rdi Premire<br />

Visionun Müdürü Philie<br />

Pasuet Bu sektörde üretim<br />

<strong>ve</strong> sat ilemi gerçekletiren<br />

tüm firmalar Premire Visiona<br />

katlyor Baz markalarn<br />

ürün gamnn yüzde 20-40n<br />

oluturabilen bu alanda bir hizmetimiz<br />

yoktu açklamasnda<br />

bulundu Philie Pasuet düz<br />

örgü sektörünün bir ni sektör<br />

olmadn, Eofil salonundaki<br />

katlmclarn bu yeni alana<br />

katlabileceklerinin de altn<br />

çizdi Knitear Solutions adl<br />

bu alanda 30 kadar talyan,<br />

Çinli <strong>ve</strong> Türk katlmcnn yer<br />

almas bekleniyor Bunun yan<br />

sra ek çok büyük markann<br />

koleksiyonlarnda yer almaya<br />

devam eden denim ise, moda<br />

ile ayrlmaz bir bütün olarak<br />

büyümeye devam etmesi fuarn<br />

da bunun için ayr bir alan oluturmasna<br />

sebe oldu Fuarda<br />

oluturulan Atelier Denim<br />

alan denim tercih edenlere<br />

hita edecek Fuarda ayrca<br />

moda ile ilgili bilgiler, trend<br />

tahminleri ile ilgili sunumlar yer<br />

alacak<br />

Türk iralar uaran<br />

enun ayrlt<br />

Ylda iki kez düzenlenen fuarn<br />

ilki, 14-16 ubat tarihleri arasnda<br />

Pariste gerçekletirilmiti<br />

ubat aynda düzenlenen<br />

Premire Vision Fuarnda 8in<br />

üzerinde Türk firma stant açt<br />

Türkiye ubat ayndaki katlmda<br />

yüzde 18lik art göstermesine<br />

ramen Avruadaki<br />

firmalarn yüzdesinde kriz<br />

sebebiyle bir düü yaanmt<br />

Fuar sonras deerlendirmede<br />

bulunan Türk irketleri, fuarn<br />

genel olarak olumlu geçtiini,<br />

Avruada süregelen kriz beklentilerine<br />

ramen youn bir ilgi<br />

gördüklerini, bu ilginin siarilere<br />

yansmasyla gelecee daha<br />

umutla baktklarn söylemiti<br />

26<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

© Olivier Roller<br />

TARIHLERDE DEĞIŞIKLIK YOKTUR: 19 EYLÜL ÇARŞAMBA – 21 EYLÜL CUMA / SONBAHAR – KIŞ 2013<br />

Dünyanın 1 Numaralı Kuma Fuarı<br />

Parc d’Expositions Paris-Nord Villepinte-Fransa<br />

pvturkey@premierevision.com<br />

www.premierevision.com

hedef sektör<br />

TEKSTER TAA E KER SIKATIRIOR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dünyann en önemli<br />

kuma fuarlar arasnda<br />

bulunan Milano Unica<br />

fuarna Türk tekstil firmalar<br />

katlamyor Türk tekstil üreticisi<br />

firmalarnn kalite <strong>ve</strong> tasarmlarn<br />

bu fuarda da sergilemelerine<br />

yönelik olarak THB uzun süredir<br />

çeitli çalmalar sürdürüyor Bu<br />

çerçe<strong>ve</strong>de THB Bakan smail<br />

Gülle <strong>ve</strong> THB Bakan Yardmcs<br />

Tamer Pala 24 Nisan günü<br />

Milanoda Milano Unica Fuar<br />

Bakan Silvio Albiniyi ziyaret<br />

ederek Türk firmalarnn fuara<br />

katlmalar hususunda karlkl<br />

görü al<strong>ve</strong>riinde bulundu<br />

Geçtiimiz haftalarda Türkiyeye<br />

Moda Hazr Giyim Konferans<br />

için gelen talyan Uluslararas<br />

Sanayi likilerinden sorumlu<br />

Confindiustria Konfederasyonu<br />

Bakan Yardmcs Paolo Zegna<br />

da THB Bakan Yardmcs<br />

Tamer Pala ile Türkiye <strong>ve</strong><br />

talyadaki tekstil sektörü hakknda<br />

karlkl görü al<strong>ve</strong>riinde<br />

bulundu Görümede Türk <strong>ve</strong><br />

talyan tekstil firmalarnn ibirlii<br />

yama ekilleri üzerine görü<br />

al<strong>ve</strong>rii bulunduklarn belirten<br />

Pala, En ksa zamanda sektörün<br />

iki ülke arasnda ibirlii gerçekletirilmesine<br />

yönelik bir tolant<br />

terti edeceiz diyerek Sistema<br />

Moda Italia (SMI) yönetimi ile bu<br />

çalma çerçe<strong>ve</strong>sinde diyalog içerisinde<br />

olduklarn söyledi<br />

talyanlar ile<br />

Haziran’a tolant var<br />

23 Mays Çaramba günü gerçekletirilen<br />

Eurate (Avrua <strong>Tekstil</strong><br />

<strong>ve</strong> Hazr Giyim Konfederasyonu)<br />

Yönetim Kurulu Koordinasyon<br />

Tolantsnda da Sistema Moda<br />

talia tarafndan THB Bakan<br />

smail Gülle <strong>ve</strong> HKB Bakan<br />

Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdiye yollanan<br />

mektu detayl olarak ele alnd<br />

Tolantya, Eurate Yönetim<br />

Kurulunda bulunan THB<br />

Temsilcisi Ahmet Öksüz, HKB<br />

Yönetim Kurulu Üyesi Ruen<br />

Çetin, Türkiye <strong>Tekstil</strong> Sanayii<br />

<strong>ve</strong>renler Sendikas temsilcisi <strong>ve</strong><br />

ayn zamanda Eurate Bakan<br />

Yardmcs Bülent Baer, THB<br />

Bakan Yardmcs Tamer Pala,<br />

TGSD Genel Sekreteri Mehmet<br />

Kumbarac, TKB Genel Sekreter<br />

Yardmclar Esin Usta <strong>ve</strong> Cemal<br />

Bayazt da katld Tolantda,<br />

Sistema Moda talia (SMI)<br />

Bakan Michele Tronconi tarafndan<br />

HKB Bakan Hikmet<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi <strong>ve</strong> THB Bakan<br />

smail Gülleye gönderilen mektu<br />

ele alnd Görümede, mektuta<br />

yer alan Türkiye <strong>ve</strong> talya<br />

ticaretinin gelitirilmesine yönelik<br />

karlkl sorunlarn ele alnmas<br />

konusu deerlendirildi Türkiye<br />

ile talya arasndaki ticarette<br />

yaanan sorunlarn tesiti <strong>ve</strong><br />

mektuba <strong>ve</strong>rilecek cevabn detayl<br />

olarak ele alnd görümede,<br />

söz konusu mektuta ifade edilen,<br />

Türkiyenin ithalatta uygulad<br />

kayt sistemi, ila<strong>ve</strong> <strong>ve</strong>rgiler <strong>ve</strong><br />

numune gönderimlerinde yüksek<br />

maliyetler gibi konular deerlendirildi<br />

Katlmclar, Türkiyede i<br />

adamlarnn Avruada yaad<br />

vize roblemleri, istenen belgelerin<br />

çokluu, ülkeden ülkeye<br />

deien uygulamalar, nakliye<br />

kotalar <strong>ve</strong> Avrua Birliinin<br />

gerçekletirdii Serbest Ticaret<br />

Anlamalarnn sektör üzerine<br />

yaratt etkileri de detayl bir<br />

ekilde görüme imkan buldu<br />

Türkiyenin önde gelen tekstil firmalarnn<br />

talyadaki fuarlara dahil<br />

edilmemesi konusunu da görüen<br />

temsilciler, Haziran aynn ikinci<br />

yarsnda taraflarn bir araya gelecei<br />

Eurate koordinasyonunda<br />

SMInn da katlmyla bir tolant<br />

düzenlenmesine karar <strong>ve</strong>rdi<br />

28<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef fuar<br />

HAIIARIN AR GNDEM ON:<br />

BGN MOSKOVA ARIN STANB<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hazm Evrengil HB YK Üyesi<br />

Geçtiimiz Mart aynda<br />

anghayda gerçekleen<br />

Domote<br />

AsiaChinafloor fuarna ilk kez<br />

katlan <strong>ve</strong> mutlu dönen stanbul<br />

Hal hracatçlar Birlii (HB),<br />

Eylül aynda Domote Russia<br />

fuarna info standla katlmaya<br />

hazrlanyor<br />

Yeni Pazarlar mottosuyla yola<br />

çkan HB, Rusyada fuar <strong>ve</strong><br />

azar tanmaya çalrken gelecek<br />

senenin Rusya lanlarn da<br />

netletirmi olacak<br />

Domote Fuarlarnn merkezi<br />

olarak kabul gören<br />

Hanno<strong>ve</strong>rden sonra angay<br />

<strong>ve</strong> Dubaide kendine yer bulan<br />

fuar, bu yl Eylül aynda ilk defa<br />

Rusyann bakenti Moskovada<br />

düzenlenecek Domote Russia<br />

için katlmc firmalar sraya<br />

girmi durumda Rusyadaki tek<br />

hal <strong>ve</strong> yer döemeleri ihtisas<br />

fuar olan Domote Russiann<br />

üçte ikisinin imdiden firmalara<br />

tahsis edildii belirtiliyor<br />

“2023’le yeni<br />

pazarlara yürüyoruz”<br />

Fuarn sektör için önemini anlatan<br />

HB Yönetim Kurulu Üyesi<br />

Hazm Evrengil, geçtiimiz<br />

Mart aynda ilk defa katldklar<br />

Domote AsiaChinafloorda<br />

yatklar çalmalarn bir benzerini<br />

bu fuarda da yaacaklarn<br />

belirtiyor<br />

Öncelikle Rusyada hal sektörü<br />

ile ilgili gidiat aratracaklarn<br />

ifade eden Evrengil, Bu fuara<br />

imdilik Türkiyeden katlan<br />

birkaç firma var Biz de bu yl<br />

info stand ile bu firmalarn da<br />

aralarnda olduu katlmclar<br />

<strong>ve</strong> ziyaretçileri izleyi, azar<br />

deerlendiri, bu fuara katl<br />

katlmamaya ilikin bir karar<br />

alacaz zlenimlerimizin iyi<br />

yönde olmas durumunda önümüzdeki<br />

yl bu fuara milli katlm<br />

düzenleyeceiz diyor<br />

Domotex<br />

stanul’a geliyor<br />

Domote fuarnn bu yldan<br />

itibaren stanbulda da düzenleneceinin<br />

müdesini <strong>ve</strong>ren<br />

Evrengil, stanbul halnn<br />

merkezi olabilecek bir ehir<br />

Türklerin bin yllk hal geçmi-<br />

i, ehrin dünyada önemli bir<br />

tedarikçi konumunda olmas <strong>ve</strong><br />

Avrua ile Asya arasnda körü<br />

olmas, fuarn burada yalmas<br />

için yeterli gerekçeler diyor<br />

Domote Fuarnn düzenlendi-<br />

i dört farkl ehrin olduunu<br />

dile getiren Hazm Evrengil,<br />

bunlardan Hanno<strong>ve</strong>r fuarnn<br />

her geçen gün güç kaybetti-<br />

ini belirtiyor Evrengil, Artk<br />

Avruadaki tüccarlar kendi ülkelerine<br />

mal satamyor Bu nedenle<br />

de Avrua azar giderek güç<br />

kaybediyor Bu kasamda<br />

benim düünceme göre Türkiye,<br />

Almanyadaki belli kaasiteyi<br />

kendine çekecek <strong>ve</strong> daha da<br />

büyüyecek diye belirtiyor<br />

30<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef ima<br />

“MODAA TANIMA GNER”NN<br />

KON BORA AKS OLDU<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

stanbul Moda Akademisi<br />

(MA) global anlamda moda<br />

tasarm eitimi almak<br />

isteyen gençlere yol haritas<br />

çizen tantm günleri düzenlemeye<br />

devam ediyor Gelecein<br />

moda tasarmclarn yetitiren<br />

MA, 23 Mays Çaramba günü<br />

Modayla Tanma Günleri kasamnda<br />

uluslararas üne sahi<br />

moda tasarmcs Bora Aksuyu<br />

konuk etti Etkinlikte, moda alannda<br />

arlak bir kariyer hedefleyen<br />

katlmclar, MAnn 2012<br />

Güz Eitim Dönemi rogramlar<br />

hakknda sorularna ceva<br />

bulurken, dier yandan da Bora<br />

Aksu ile keyifli bir sohbet frsat<br />

yakalam oldu Tasarmc,<br />

moda alannda eitim almak<br />

<strong>ve</strong> bu yönde kariyerlerini<br />

lanlamak isteyenlerin sorularn<br />

cevalarken, moda eitim<br />

sisteminin anahtar noktalarn<br />

masaya yatrd Tecrübelerini <strong>ve</strong><br />

sektöre global bir bak açsyla<br />

bakmann yollarn moda se<strong>ve</strong>rlerle<br />

aylaan ünlü tasarmc,<br />

kendi deneyim, eitim süreci <strong>ve</strong><br />

global dünyaya bak açsyla<br />

katlmclar moda sektörü konusunda<br />

bilgilendirdi Özellikle<br />

insann kendini tanmas, alglarn<br />

genileti kallarn dna<br />

çkmaya cesaret etmesinin öneminin<br />

altn çizen Aksu, yaratc<br />

kimliklerin her daim bir adm<br />

önde olmasn gerektiini savundu<br />

Aksu, aratrma, gelitirme<br />

<strong>ve</strong> insann kendini beslemesi<br />

süreçlerine deinerek, yaratc<br />

fikirleri hayata geçirebilmekte<br />

teknik bilgilerin de önemli oldu-<br />

unu vurgulad<br />

32<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef gündem<br />

YEN TÜRK TCARET KANUNUNA<br />

HAZIR MISINIZ?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Yeni Türk Ticaret Kanunu<br />

ile ilgili sektör çevrelerini<br />

bilgilendirmeye<br />

devam eden stanbul <strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong><br />

Hammaddeleri hracatçlar Birlii<br />

(THB), 16 Mays Çaramba<br />

günü Prof Dr ükrü Kzlotun<br />

sunumuyla gerçekleen Yeni<br />

Türk Ticaret Kanununa Hazr<br />

msnz balkl seminer ile yeni<br />

kanuna ilikin gelimelere dikkat<br />

çekti D Ticaret Komleksinde<br />

düzenlenen seminerde Prof<br />

Dr ükrü Kzlot, yeni kanunun<br />

olumlu <strong>ve</strong> olumsuz yönlerinin<br />

neler olduunun yan sra, kanunun<br />

ticari hayat nasl etkileyeceini<br />

detayl olarak ele ald<br />

Seminerde, irketlerin <strong>ve</strong> gerçek<br />

kiilerin dikkat etmesi gereken<br />

noktalarn neler olduunu, irketlerin<br />

ara çekme, borç <strong>ve</strong>rme<br />

gibi noktalarda neler yamas<br />

gerektiine de deinen Kzlot,<br />

34<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

THB Bakan Gülle, Yeni Türk Ticaret Kanununun ticari hayata birçok yenilik getireceini ifade etti<br />

Ben Yeni Ticaret Kanununu son<br />

model ama dört lastii atlak bir<br />

otomobile benzetiyorum Ticari<br />

hayatn doasna aykr olan baz<br />

noktalarn kesinlikle düzeltilmesi<br />

gerekiyor dedi<br />

Seminerin açlnda bir konuma<br />

yaan THB Bakan smail<br />

Güllede Yeni Türk Ticaret<br />

Kanununun ticari hayata birçok<br />

yenilik getirecei için önemli<br />

olduunu dile getirdi Gülle,<br />

kanunda i hayatna yönelik baz<br />

noktalarda hais cezasna yer<br />

<strong>ve</strong>rilmesinin önemli bir endie<br />

kayna olduunu <strong>ve</strong> yeniden<br />

gözden geçirilmesi gerektiini<br />

ifade etti smail Gülle, bu<br />

konudaki endielerin i dünyas<br />

tarafndan yetkili mercilere<br />

aktarldn söyledi Türkiyede<br />

arka arkaya birçok kanunun<br />

deitiine deinen smail Gülle,<br />

imdi mecliste sendikalar yasas<br />

ile ilgili çalmalar yalyor<br />

Sendikalar yasasna kar deiliz,<br />

ancak çalma barn zedeleyecek<br />

konularn düzeltilmesinden<br />

yanayz Bu konu ile ilgili de çok<br />

ciddi çalma içinde olduumuzu<br />

belirtelim diye konutu<br />

ünyasna<br />

‘Sevgililer Günü’ eiyesi<br />

Yeni kanunun Resmi Gazetede<br />

1,5 yl önce yaynlandn <strong>ve</strong><br />

yürürlüe girmesine çok az bir<br />

süre kaldn belirten Prof Dr<br />

Kzlot, TBMMde tüm artilerin<br />

el birlii ile et hzyla Sevgililer<br />

Gününde mecliste kabul edildiini,<br />

TBMMnin i dünyasna<br />

Sevgililer Günü hediyesi oldu-<br />

unu söyledi Yeni TTKnn<br />

olumlu taraflarnn çok olmasna<br />

ramen, acil olarak düzeltilmesi<br />

gereken yönleri de olduunu<br />

anlatan Prof Dr ükrü Kzlot,<br />

çok önemli deiiklikler, irketlerin<br />

yamas gereken çok<br />

sayda ilem, ciddi ara cezalar<br />

<strong>ve</strong> hais cezalar olduuna dikkat<br />

çekti Kzlot, bu kanununun<br />

yürürlüe girmesine 1,5 ay gibi<br />

bir süre kalmasna ramen ilgili<br />

yasalarn nasl uygulanacana<br />

dair tüzük, yürürlük <strong>ve</strong> teblilerin<br />

halen hazr olmadna<br />

dikkat çekerek, gerekli düzenlemelerin<br />

yalmasnn gerekliliine<br />

vurgu yat Bütünüyle<br />

bakldnda yeni TTKnn bir<br />

effaflk saladn söyleyen<br />

Kzlot, sözlerini öyle sürdürdü:<br />

Yeni kanun daha düzenli bir<br />

ticari iletme olumasn salarken,<br />

denetim de getiriyor<br />

Sürekli bir denetçi geli sizleri<br />

denetleyecek, urada u yanl<br />

var diyecek Balangçta belki<br />

yadrgayacaksnz, ama zaman<br />

içinde de ben devaml denetleniyorum<br />

kontrol altndaym,<br />

bir aksaklk varsa muhasebecim<br />

atlasa denetçi geliyor, beni uyaryor<br />

diyebilirsiniz Böyle bir<br />

gü<strong>ve</strong>n duyacaksnz Belki biraz<br />

daha formalite <strong>ve</strong> ila<strong>ve</strong> ödemeleriniz<br />

olacak ama iletmeniz<br />

daha salam daha güçlü olacak<br />

Bankann karsna gittiinizde<br />

daha net gideceksiniz O da<br />

size baktnda sizden kuku<br />

duymayacak Bunlar olumlu<br />

gelimeler<br />

En ok tartlan nokta<br />

orlanma yasa<br />

Yeni TTKnn en tartlan noktalarndan<br />

birinin irket ortaklarna,<br />

yönetim kurulu üyelerine,<br />

yönetim kurulu üyelerinin<br />

akrabalarna borçlanma yasa<br />

getirilmesi olduunu kaydeden<br />

Prof Dr ükrü Kzlot, geçmi<br />

borçlarn üç yl içinde ödenmesi<br />

gerektiini <strong>ve</strong> ortaklardan<br />

borç ara çekene 730 güne<br />

kadar adli ara cezas ile ara<br />

ödenmezse 300- 730 gün aras<br />

hais cezas öngörüldüünü<br />

söyledi Bu cezalarn hakim kar-<br />

na çkmadan dorudan hais<br />

eklinde olduunu belirten Prof<br />

Dr ükrü Kzlot, 1 lira çekenin<br />

de, 1 milyon lira çekenin de<br />

ayn cezalarla kar karya<br />

olacaklarna belirtti Adli olaylarda<br />

ara cezas ödenmedii<br />

takdirde, direkt hais cezas<br />

<strong>ve</strong>rildiini ifade eden Kzlot,<br />

sözlerine öyle devam etti:<br />

Önceden ara cezas ödenmediinde<br />

kii hakim karsna<br />

çkard imdi, hakim karsna<br />

çkmayacak Ödemezse, direkt<br />

hase girecek Eer ortaklarn,<br />

yönetim kurulu üyelerinin ya da<br />

YEN TTK<br />

TARET<br />

HAYATIMIZA<br />

3 TEMEL ALANDA<br />

DEKLKLER<br />

GETRYOR<br />

1) Yeni TTK <br />

Adillik,<br />

effaflk,<br />

Sorumluluk,<br />

Hesa <strong>ve</strong>rilebilirlik<br />

ilkeleri getiriyor<br />

2) Tüm anonim <strong>ve</strong> limited<br />

irketler için Ululararas<br />

Finansal Raorlama<br />

Standartlarna göre<br />

defter tutma yükümlülüü<br />

getiriyor<br />

3) Yasal defterlerin <strong>ve</strong><br />

finansal tablolarn uluslaras<br />

denetim standartlar<br />

ile uyumlu Türkiye<br />

Denetim Standartlarna<br />

göre bamsz denetimi<br />

gerekiyor<br />

LMTED RKETLER<br />

ANONME DNEBLR<br />

1 ortak avanta<br />

Ade ortan <strong>ve</strong>rgi <strong>ve</strong> sigorta borcundan sorumlu olmay<br />

Halka açlma imkan<br />

Avans kr ay databilme<br />

Hisse satnda A daha avantal (2 yl <strong>ve</strong> snrsz)<br />

Hamiline hisse senedi avanta<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 35

hedef gündem<br />

ailelerinin daha önceden borcu<br />

varsa, bunu da üç yl içerisinde<br />

ödemesi gerekiyor Eer ödemezse,<br />

yine 730 güne kadar hais<br />

cezas uygulanyor irket sahibi<br />

için de ayn maddeler geçerli Bu<br />

kanunlar hukukçu mutfanda<br />

hazrlanm Bunlar hazrlanrken<br />

bir tarafta da muhasebeci olmas<br />

gerekiyordu Sadece hukukçular<br />

hazrlad için, muhasebeyle ilgili<br />

bölümlerde atlama var<br />

Deter says<br />

’ye kyor<br />

Yeni kanuna göre yemek, çiçek,<br />

seyahat, ce telefonu gibi tüm<br />

faturalarn ile alakal olduunun<br />

isatnn gerektiini dile getiren<br />

Prof Dr ükrü Kzlot, yalan her<br />

ilemin, belgenin fotokoilerinin<br />

çekilmesi gerektiine dikkati çekti<br />

Prof Dr ükrü Kzlot, Fotokoi<br />

rüyalarnza girecek Dün gelen<br />

faturann fotokoisini çektin mi,<br />

çekmedin mi Haishanede soracaklar<br />

arkada sen neden buradasn<br />

fotokoi Herkesin yannda<br />

bir fotokoici olmas gerekecek<br />

diye konutu<br />

Her yl 7 ayr defterinin hem açl<br />

hem kaan tasdiinin yatrlmas<br />

gerektiini kaydeden Prof<br />

DrKzlot, Defterler ibraz edilmez<br />

ise direkt hais Bu çok ciddi bir<br />

olay Bunun bir süresinin olmas<br />

lazm Vergi kanunlarnda en az<br />

15 gün süre <strong>ve</strong>riliyor Levhay<br />

asmadn direkt hais Levhalar<br />

çok salam çivilerle duvara monte<br />

etmeniz lazm dedi<br />

Tiari sr kavram<br />

tarie karyor<br />

Yeni TTKda tüm irketlere internet<br />

sitesi zorunluluu getirildiini<br />

<strong>ve</strong> tüm bilgilerin ayrntl bir ekilde<br />

yaynlanmas gerektiini belirten<br />

Prof Dr ükrü Kzlot sözlerini<br />

öyle tamamlad :<br />

Genel rakamlar alnabilir Oturma<br />

odas, mutfak, misafir odasn<br />

gezsinler ama bunlar canl yayn<br />

istiyorlar 1 Temmuzda balyor<br />

<strong>ve</strong> üç ay içinde yamazsanz hem<br />

ara cezas, hem hais cezas var<br />

irketlerin internet sitelerine her<br />

türlü bilgilerini girmeleri, ticari sr<br />

olarak adlandrlan kavram ortadan<br />

kaldrm olacak<br />

HKMETTEN TEPK EKEN MADDELERE REVZYON GELYOR<br />

Hayati Yaz Gümrük <strong>ve</strong> Tiaret Bakan<br />

Hükümet, i dünyasnn tekileri sonucunda Türk Ticaret Kanununda revizyon çalmalarn<br />

olgunlatrd TTKda yalacak deiiklikler netletirilirken, yaklak 25 maddeye ulaabilecek<br />

bir yasa düzenlemesi ortaya çkt<br />

Düzeltilen maelere göre:<br />

1- Anonim <strong>ve</strong> limited irket ortaklar, üç ay içinde kaatmak üzere, koyduu sermayenin yüzde<br />

20si kadar borçlanabiecek<br />

2- irket ünvann kullandrana hais yerine ar adli ara cezas geliyor<br />

3- KOBler ticari sr niteliindeki bilgilerini internet sitesine koymayacak<br />

4- Limited irketten ahs irketine dönü için <strong>ve</strong>rgi kolayl gelecek<br />

Omurgay ozmaan rötu<br />

Endieler l giderilecek il diyen Gümrük <strong>ve</strong> Ticaret Bakan Hayati Yazc, deiikliklerin ticari irketlerin hayatlarn kolaylatrc <strong>ve</strong><br />

rekabet gücünü artrmak için yalacan söyledi irketlerin kayglar olduunu belirten Yazc, Kanunun bütününe ilikin bir<br />

endieleri yok Baz noktalarda kayg var Çalmalar üç-dört aydr sürdürüyoruz Toarladk, bir yere getirdik Kanunun genel<br />

hedeflerinde dezenformasyona yol açmadan, omurgay bozmadan baz rötular yaacaz dedi<br />

Yazc, 30u akn yatrm öngören madde var Kimine ara, kimine hais cezas seçenekleri uygulanyor 3 aydan 1 yla<br />

kadar hais cezalar var Bazlar idari yatrmlar öngörüyor Kanunlardaki kabahatler <strong>ve</strong> suçlar itibaryla genel ceza olitikasn<br />

farkllatrmadan gözden geçireceiz dedi irket unvann kullandrma suçuna uygulanacak hais cezasnn adli ara cezasna<br />

çevrileceini örnek olarak <strong>ve</strong>ren Yazc, unlar kaydetti:<br />

irket unvann bakasna kullandrmaya hais cezas öngörülüyordu, bunu adli ara cezasna çevireceiz Baz arkadalar<br />

idari ceza diyor ama adli ceza olmal Cezann uygulama bakmndan, hem muhatabnn özgürlüünü kstlamakszn çok zora<br />

sokmamas, hem de o cezann caydrc olma niteliini tamas lazm dari ara cezas derseniz, infaz sorun olur Ama adli ara<br />

cezas olursa ödememesi halinde hase girme tehlikesi var, yani caydrc taraf var<br />

36<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef fuar<br />

EVTEKS’N<br />

GÖZÜ<br />

BRNLKTE

<strong>Tekstil</strong> sektöründeki son<br />

gelimelerin sergilendii,<br />

trend <strong>ve</strong> modaya<br />

yön <strong>ve</strong>ren ürünlerin ziyaretçilerin<br />

beenisine sunulduu<br />

EVTEKS 18 stanbul Ev<br />

<strong>Tekstil</strong>i Fuar, 16-20 Mays<br />

tarihleri arasnda düzenlendi<br />

Ev tekstilinde dünyann<br />

ikinci fuar, Türkiyenin ise en<br />

büyük ticari latformu olan<br />

EVTEKS,18inci döneminde<br />

de ziyaretçi <strong>ve</strong> katlmclardan<br />

youn ilgi gördü Geçtiimiz<br />

yl 31 bini yabanc 116 bin<br />

ziyaretçinin ilgi gösterdii<br />

fuar, bu yl kendi rekorunu<br />

krarak, 35 bini yabanc olmak<br />

üzere tolam 11 bin kiiyi<br />

arlad Be gün açk kalan<br />

fuar, katlmclar <strong>ve</strong> ziyaretçileri<br />

hem ticari, hem de içerik<br />

açsndan memnun etti<br />

150si yabanc olmak üzere<br />

1000 standn açld, 2 bin<br />

markann sergilendii fuar, bu<br />

yl 160 bin metrekarelik alana<br />

di Ev tekstilinde dünyann krarak, 35 bini yabanc olmak yl 160 bin metrekarelik alana cda olduu gibi yabanc kat-<br />

kuruldu Türkiyeden stanbul,<br />

Denizli <strong>ve</strong> Bursa arlkl olmak<br />

üzere Kayseri, Adana, zmir,<br />

Ankara <strong>ve</strong> Diyarbakrn aralarnda<br />

olduu çok sayda ilden<br />

firma, ürünlerini dünyann<br />

dört bir yanndan gelen alclarla<br />

buluturdu Yerli katlmcda<br />

olduu gibi yabanc katwww.itkib.org.tr<br />

haziran 12 39

hedef fuar<br />

Bu yl 11 bin kiinin ziyaret ettii 18 EVTEKS Fuarnn açl kurdelasn sektörün önde gelen isimleri birlikte kesti<br />

lmc firma saysnda da art<br />

gözlenen EVTEKSe Kanada,<br />

Fransa, Portekiz, Rusya,<br />

Jaonya, Ku<strong>ve</strong>yt, Azerbaycan,<br />

Ürdün, Fas, Moldova, Tunus,<br />

Çek Cumhuriyeti, Yunanistan,<br />

Suudi Arabistan, Avusturya,<br />

Ku<strong>ve</strong>yt, ran gibi ülkelerden<br />

130 firma konuk oldu<br />

Türkiye Ev <strong>Tekstil</strong>i Sanayicileri<br />

<strong>ve</strong> Adamlar Dernei<br />

(TETSAD) desteinde CNR<br />

Holding kurulularndan<br />

CNR Uluslararas Fuarclk<br />

organizasyonu ile gerçekletirilen<br />

fuarda, tül erdelerden<br />

döemelik kumaa, banyo<br />

ürünlerinden, yatak odas<br />

ürünlerine, masa örtülerinden,<br />

erde mekanizmalar <strong>ve</strong> aksesuarlarna<br />

kadar ev tekstiline<br />

dair bütün ürünler sergilendi<br />

850 olan katlmc firma says,<br />

bu yl 1000 oldu Ara ülkelerinden<br />

Uzakdou ülkelerine kadar<br />

Türkiyenin bütün komularnn<br />

çekim merkezi haline gelen fuar,<br />

sektörün ev tekstilindeki sadece<br />

üretim gücünü deil, tasarm<br />

alanndaki varln da ortaya<br />

koymu oldu EVTEKS 2012de<br />

kurduklar balantlar sayesinde<br />

fuardan memnun ayrlan sadece<br />

yerli firmalar olmad Dünyann<br />

deiik noktalarndan katlan<br />

yabanc firmalar da kurduklar<br />

scak temaslarla, yakn gelecekte<br />

yaacaklar satlarn ilk<br />

tohumlarn atm oldu Bu yl<br />

Avruada düüe geçen fuarlarn<br />

aksine, gerek katlmc firma<br />

saysnda gerekse de ziyaretçi<br />

saysnda yükseli trendine giren<br />

EVTEKS Fuarnda yaanan bu<br />

gelime, fuarn birincilik hedefine<br />

yaklamasnda önemli bir adm<br />

Uzak pazarlarla<br />

yakn temas kurulu<br />

Yabanc katlmc firma saysnda<br />

ciddi art yaayan EVTEKS<br />

2012 Fuarnn geçtiimiz yl<br />

Sourcing at Magic Fuar Ortadou Bölge Sat Direktörü Philie Versluysen, THB Bakan smail Gülle <strong>ve</strong><br />

THB Bakan Yardmcs Tamer Pala ile fuar gezdi<br />

40<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

oldu Sektörün ulat noktaya<br />

dikkat çekmek adna kontrakt<br />

tekstillerin vitrine çkarld fuarda,<br />

firmalar son koleksiyonlarn<br />

sergileme imkan bulurken, fuar<br />

için kurulan trend alanlar aracl-<br />

yla da sektörde Türk kontrakt<br />

tekstil iinde eriilen seviyeye<br />

katkda bulunulmas hedeflendi<br />

Tasarm gücüyle kendini isatlayan<br />

ev tekstili sektörü, her<br />

dönem olduu gibi bu yl da<br />

EVTEKS ile satlarn artrmay<br />

hedefliyor Sektör bu fuardan<br />

ald güçle ev tekstilinde bu yl<br />

35 milyar dolarlk ihracatn üzerine<br />

çkmay lanlyor<br />

Sektörün lierleri<br />

ir araa<br />

Be gün boyunca renkli<br />

etkinliklere sahmne olan<br />

fuarn 16 Mays tarihinde<br />

gerçekleen açl törenine<br />

tekstil sektörünün önde<br />

gelen isimleri katld EVTEKS<br />

2012, Türkiye hracatçlar<br />

Birlii (TM) Bakan Mehmet<br />

Büyükeki, stanbul <strong>Tekstil</strong><br />

<strong>ve</strong> Hammaddeleri hracatçlar<br />

Birlii (THB) Bakan smail<br />

Gülle, THB Yönetim Kurulu<br />

Bakan Yardmclar Tamer Pala<br />

<strong>ve</strong> erafettin Demir, TETSAD<br />

Bakan Yaar Küçükçalk,<br />

THY Genel Müdürü Temel<br />

Kotil, Denizli hracatçlar Birlii<br />

(DENB) Bakan Süleyman<br />

Kocasert, Uluda <strong>Tekstil</strong><br />

hracatçlar Birlii (UTB)<br />

Bakan brahim Burkayn katld<br />

törenle açld<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

Alm eyetlerinen<br />

eli o önen yok<br />

Fuar alm grularnn zenginli-<br />

i, katlmc firmalarn ürün çeidi,<br />

yaratlan i hacmi <strong>ve</strong> bir sonraki<br />

sezon trendleriyle dünya<br />

yakndan taki etti 6,5 milyar<br />

Dolar olan Türk tekstil sektörü<br />

ihracatnn yüzde 45ini ev<br />

tekstili oluturuyorTürkiye bu<br />

oranla dünya ev tekstili azarndan<br />

yüzde 5 ay alyor 2023<br />

ihracat hedefi 10 milyar Dolar<br />

olan sektörün en büyük ihracat<br />

destekçisi konumundaki fuarda<br />

yalan anlamalar yl baznda<br />

deerlendirildiinde, ev tekstili<br />

ihracatnn yarsndan fazlas<br />

stanbul EVTEKS Fuarnda gerçekleiyor<br />

stanbul Ev <strong>Tekstil</strong>i<br />

Fuarna Ekonomi Bakanl<br />

organizesinde 48 ülkeden alm<br />

heyeti geldi Alm heyeti getirilen<br />

ülkelerden bazlar ise öyle:<br />

ABD, Almanya, Belçika, BAE,<br />

Çek Cumhuriyeti, Güney Afrika,<br />

ngiltere, sanya, s<strong>ve</strong>ç, sviçre,<br />

talya, Letonya, Polonya,<br />

Rusya, Slo<strong>ve</strong>nya, Ürdün<br />

Bu yl 18incisi düzenlenen EVTEKS Fuarna katlm gösteren firmalar birbirinden canl <strong>ve</strong> k stantlaryla ilgi oda oldu

hedef fuar<br />

BAARI YOLULUU<br />

HIZLANARAK<br />

DEVAM EDYOR<br />

smail Gülle<br />

THB Bakan<br />

Evteks fuarnn baar yolculuunun<br />

bu sene de gelierek devam<br />

ettiini gördük Kalite açsndan<br />

bir ivmelenme söz konusuydu<br />

Türk tekstil sektörünün en saygn<br />

firmalarn son derece etkileyici<br />

trendlerle fuarda izleme ans<br />

yakaladk Firmalarmzn bu ba-<br />

arl katlmlarn kutlamak lazm Zaten iyi bir fuarn birinci<br />

kriteri doru firmalarn doru koleksiyonlarla fuara katlmalardr<br />

Bu konuda bir istikrar yakaladnzda fuar kendi<br />

kendini büyütür Evteksin baars da budur Fuar, 25 binin<br />

üzerinde bir ziyaretçi saysna ulalm ki bu da olumlu bir<br />

durum Türkiyeye komu <strong>ve</strong> çevre ülkelerin bu fuar önemli<br />

bir satn alma merkezi olarak kullanmaya baladklarn bu<br />

sene daha net gördük Ayn zamanda Avruada azar durgunlaan<br />

firmalarn bu bölgeye yönelik bir sçrama tahtas<br />

olarak Evteksi kullanmaya baladklarn da görüyoruz<br />

Bu trend devam ettii sürece Evteks fuar bölgesel bir güç<br />

haline gelecek <strong>ve</strong> artk eskisinden daha da hzl büyüyecek<br />

demektir Fuarn üst ya olanaklarnn da ayn hzla gelimesini<br />

<strong>ve</strong> fiziki olanaklarn da dünya standardn yakalamasn<br />

arzu ediyoruz<br />

UARIN GELEE<br />

OK PARLAK<br />

eraettin Demir<br />

THB YK Bk Yar<br />

Ankara <strong>Tekstil</strong> YK Bk<br />

18 EVTEKS stanbul Ev <strong>Tekstil</strong>i<br />

Fuarndan genel anlamda memnun<br />

kaldk Bu yl gerek fuarn düzeni<br />

gerek de organizasyonu daha iyiydi<br />

Ancak önümüzdeki yllarda çok<br />

daha iyi olmasn arzu etmekteyiz<br />

Yine geçtiimiz yllara göre katlm<br />

gösteren firma saysnda ciddi bir<br />

art oldu Daha fazla da olabilirdi ancak metrekare olarak yer<br />

sknts yaand için bununla yetinmek durumunda kaldk<br />

Önümüzdeki senelerde katlm gösterecek <strong>ve</strong> katlm göstermeyi<br />

tale edecek çok daha fazla firma olacana inanyorum la<strong>ve</strong><br />

hollerin yalma <strong>ve</strong>ya yeni <strong>ve</strong> daha büyük bir fuar alan kurulaca<br />

hakknda baz duyumlarmz oldu EVTEKS gibi bir fuar için,<br />

ülkemize yakacak, yeni bir fuar alan en hzl ekilde yalmasn<br />

ümit ediyoruz Bu sene EVTEKS Fuarn ziyaret eden yabanc<br />

alm heyetlerinden çok memnun kaldk Yaklak 70 alm heyeti<br />

geldi Hatta baz alm heyetlerinin bizden numune istemeleri, i<br />

görümelerinden kalan serbest zamanlarnda firmamz ziyaret<br />

etmeleri, bizimle vakit geçirmeleri gibi durumlar bizi oldukça<br />

memnun etti Türkiye için çok büyük frsatlar <strong>ve</strong> i imkanlar<br />

barndran EVTEKS Fuarnn önümüzdeki yllarda çok daha iyi<br />

<strong>ve</strong> kaliteli olacana, geleceinin arlak olduuna inanyoruz<br />

42<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

TM Bakan Mehmet Büyükeki, TETSAD Bakan Yaar Küçükçalk <strong>ve</strong> sektör temsilcileriyle birlikte fuar alann gezdi<br />

Küükalk: “ uarlk<br />

sektörüyle üyüyeeiz”<br />

Türkiye Ev <strong>Tekstil</strong>i Sanayicileri<br />

<strong>ve</strong> Adamlar Dernei Bakan<br />

Yaar Küçükçalk 15 milyar<br />

dolar büyüklüü olan ev tekstilinin<br />

fuarclk sektörüyle birlikte<br />

büyüyeceini ifade ederek<br />

sözlerine öyle devam etti:<br />

Burada en büyük dinamizm<br />

fuardr Bizler önce kendimize<br />

dolaysyla memleketimize<br />

faydal olmaya çalyoruz<br />

Hedefimiz ekonomide en önemli<br />

dinamitlerden olmak EVTEKS<br />

bugün dünyada bilinen bir<br />

marka haline geldi Yakn gelecekte<br />

de dünyada bilinen en<br />

büyük marka haline gelecek<br />

Sektörümüz 700 bin kiiye<br />

istihdam salyor 2023te 10<br />

milyar dolar ihracat hedefimiz<br />

var Bu hedefi gerçekletirmemiz<br />

için fuarlarn önemi büyük<br />

Yllk 5 milyar dolar ihracat<br />

gerçekletiriyoruz Bunun 2 milyar<br />

dolar bavul ticareti olarak<br />

Kuzey Afrika <strong>ve</strong> snr komularna<br />

gerçekletiriliyor Türkiye<br />

tekstil ihracatna yönelik<br />

baarl çalmalar yaan, fuar<br />

alannda önemli bir konuma<br />

sahi olan THB Türkiye için<br />

çalmaya, fuarlarn, gerçekletirilecek<br />

olan heyet çalmalarnn<br />

<strong>ve</strong> örencilere büyük destek<br />

salayan yarmalarn tantm<br />

ile farkn ortaya koydu THB<br />

Bakan smail Gülle çalmalar<br />

ile ilgili ayrntl bilgi <strong>ve</strong>rdi<br />

Harem’e Sultan giri<br />

Fuarn 11 salonunda oluturulan<br />

Harem Dairesi, ev tekstili<br />

sektörünün aktörleriyle birlikte<br />

siyaset, ekonomi <strong>ve</strong> sanat dünyasnn<br />

ünlü isimlerinin youn<br />

ilgisiyle karlat Bu bölümde<br />

ziyaretçiler dönemin müzikleri<br />

eliinde harem aas <strong>ve</strong><br />

cariyeler tarafndan karland,<br />

hatra resimleri çekildi Osmanl<br />

Birbirinden renkli etkinliklere sahne olan fuarn dördüncü gününde Türk sinemasnn sultan Türkan oray,<br />

harem dairesinde fuar ziyaretçilerinin youn ilgisiyle karlat<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 43

hedef fuar<br />

Sektör temsilcileri stant ziyaretlerine Harem Dairesinde demirhindi erbeti içerek mola <strong>ve</strong>rdi<br />

saraylarnn motiflerinin yanstld<br />

Harem Dairesinde<br />

ziyaretçilere, demirhindi erbeti,<br />

lokum <strong>ve</strong> Türk kah<strong>ve</strong>si<br />

ikram edildi TM Bakan<br />

Mehmet Büyükeki, THB<br />

Bakan smail Gülle, TETSAD<br />

Bakan Yaar Küçükçalk, THY<br />

Genel Müdürü Temel Kotil,<br />

THB Yönetim Kurulu Bakan<br />

Yardmclar Tamer Pala <strong>ve</strong><br />

erafettin Demir, DENB<br />

Bakan Süleyman Kocasert,<br />

UTB Bakan brahim Burkay,<br />

Denizli Valisi Abdülkadir Demir,<br />

Denizli Belediye Bakan<br />

Osman Zolan, Denizli Ticaret<br />

Odas Bakan Necdet Özer,<br />

CNR Holding Yönetim Kurulu<br />

Bakan Ceyda Erem gibi<br />

önemli isimlerin de bir arada<br />

ziyaret ettii, büyük ilgiyle<br />

karlanan harem dairesi için<br />

Küçükçalk unlar söyledi:<br />

Harem dairesini kurmamzdaki<br />

amaç geçmiten gelen kültür<br />

mirasmz bugüne yanstmak<br />

Amacmza ulatmz düünüyorum<br />

Kurduumuz harem<br />

dairesi Osmanl dönemindeki<br />

harem kültürünü hatrlara<br />

getirdi Özellikle yabanc ziyaretçiler<br />

tarafndan da büyük<br />

ilgi gördü Fuarn 4günü Türk<br />

sinemasnn sultan Türkan<br />

oray sultanlara yarar harem<br />

dairesinde hayranlaryla bir<br />

araya gelerek çok sayda<br />

ziyaretçinin youn ilgisiyle kar-<br />

lat EVTEKS Fuarnn haremiyle<br />

<strong>ve</strong> ürünleriyle büyüleyici<br />

bir fuar olduunu söyleyen<br />

Türkan oraya ziyaretçiler, kz<br />

Yamur Ünal için çeyizlik havlu<br />

44<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

NellyRodi tarafndan hazrlanan 2013 sezon trendleri, EVTEKS Trend Alannda sergilendi<br />

Hassas Rüya’an<br />

Orman Atei’ne<br />

Her yl yenilenen konsetiyle<br />

hafzalara kaznan stanbul Ev<br />

<strong>Tekstil</strong>i Fuarnda NellyRodi<br />

tarafndan hazrlanan 2013<br />

sezon trendleri, Evteks Trend<br />

Alannda sergilendi Ana konsetini<br />

Deiimin oluturduu<br />

2013 sezon trendleri Trend<br />

Alannda yerli <strong>ve</strong> yabanc<br />

ziyaretçiler tarafndan büyük<br />

ilgiyle karlanarak oldukça<br />

beeni tolad Konsetin<br />

temalarn Hassas Rüya,<br />

Egzotik Pazar, Zengin Grafik,<br />

Zarif Deiim, Deniz Enerisi<br />

<strong>ve</strong> Orman Atei oluturdu<br />

Evteks Trend Alannda sergilenen<br />

sezon trendlerini TM<br />

Bakan Mehmet Büyükeki,<br />

THB Bakan smail Gülle,<br />

THB Yönetim Kurulu Bakan<br />

Yardmclar Tamer Pala <strong>ve</strong><br />

erafettin Demir, DENB<br />

Bakan Süleyman Kocasert,<br />

UTB Bakan brahim Burkay,<br />

TETSAD Bakan Yaar<br />

Küçükçalk, THY Genel Müdürü<br />

Temel Kotil <strong>ve</strong> CNR Holding<br />

Türk tekstil sektörüne yönelik tantm faaliyetlerini birçok latformda<br />

sürdüren THB, fuarda kurduu standla da bu çalmalarna devam etti<br />

hediye etti Harem Dairesi,<br />

kaann Türkan oray <strong>ve</strong><br />

stanbul Büyükehir Belediye<br />

Bakan Kadir Toba ile yat<br />

Trend Alannda yer alan Egzotik Pazar konseti ziyaretçilerden büyük beeni tolad<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 45

hedef fuar<br />

Ara ülkelerinden Uzakdouya kadar dünyann dört bir yanndan ziyaretçileri arlayan EVTEKS Fuarna yerli <strong>ve</strong> yabanc olmak üzere<br />

tolam 1000 firma katld<br />

Tasarm oisleri<br />

“Dizaynist”te yer ulu<br />

EVTEKS Fuarnda bu sene<br />

ilk defa Dizaynist adnda bir<br />

bölüm oluturuldu. Bu bölümde<br />

farkl ülkelerden tasarm<br />

ofisleri ev tekstili ürünlerini<br />

katlmclara sundu. Tasarm<br />

ofislerini sergileyen ülkeler<br />

arasnda Türkiye, Almanya,<br />

Portekiz, talya, s<strong>ve</strong>ç,<br />

ngiltere, Fransa, Hollanda<br />

<strong>ve</strong> ABD, EVTEKS Fuar için<br />

özel hazrladklar sunumlarn<br />

gerçekletirme frsat buldu.<br />

Bu özel bölümün, önümüzdeki<br />

yllarda tasarm <strong>ve</strong> desen oluturma<br />

konusunda stanbulu<br />

bir üs haline getirmesi hedefleniyor.<br />

Ünlü tasarmlarn<br />

seminerlerine youn ilgi<br />

18. EVTEKS Fuarnda birbirinden<br />

deerli isimler vard. Inkrit<br />

Berbee, Müde Abdi Güçlü,<br />

Era Hirvi, Sam Colin, Aleandra<br />

Vollebregt, Milou Ket, Samira<br />

Tanha, Bibi Ronchi, Vincent<br />

Grgorie, Güllü Deliduman,<br />

Necla Ylmaz, Carola Seybold,<br />

Ahmet Kayaer, Necibe Darcan,<br />

Cenk Mommare gibi ev tekstil<br />

<strong>ve</strong> tasarm alanlarnda ünlü<br />

isimler <strong>ve</strong>rdikleri seminerlerle<br />

katlmclar bilgilendirdiler.<br />

18. EVTEKS Fuarnda bu yl ilk defa açlan Dizaynist bölümünde<br />

yabanc tasarm ofisleri yer ald<br />

Yönetim Kurulu Bakan<br />

Ceyda Erem birlikte inceledi<br />

Deiim ana konsetli temalarn<br />

ise öyle bir hikayesi var:<br />

Gelenekselliin kodlar, Zarif<br />

Deiimde daha az gelenekselleerek<br />

<strong>ve</strong> Egzotik Pazarda<br />

canlandrlarak yenilendi 2013<br />

ev dekorasyonlarnda genellikle<br />

kiiliksiz olan tasarm evreni,<br />

Deniz Enerisinde hareketlenecek<br />

<strong>ve</strong> Zengin Grafikte<br />

eh<strong>ve</strong>tlenecek Doa temalar,<br />

rustik bir havadan, zenginletirilmek<br />

üzere Orman Ateine<br />

<strong>ve</strong> iirselletirilmek üzere<br />

Hassas Rüyaya doru hareket<br />

edecek. “<br />

EVTEKS Fuar, sergilenen ürünlerin yannda düzenlenen seminerlerle de<br />

göz doldurdu

hedef fuar<br />

YERL DE MEMNUN<br />

YABANI DA<br />

<br />

<br />

<br />

SON KOLEKSYONLARIMIZ EVTEKS’TE<br />

Hasan apknolu Paa <strong>Tekstil</strong>-Yönetim Kurulu Bakan<br />

Bu fuara balangcndan bu yana katlyoruz. Bata Çin olmak üzere, Avrua, ran<br />

<strong>ve</strong> Suriyeden ziyaretçilerimiz var. Müterilerimiz yeni koleksiyonlarmz burada<br />

görüyorlar. Bunlarn dnda, Amerika, Kanada <strong>ve</strong> Meksikaya satmz, Rusyada<br />

da bayilerimiz var. Fuardan genel anlamda memnunuz ancak bunca yl içerisinde<br />

daha da fazla geliim göstermeliydi. Bunlarn dnda, EVTEKS gibi önemli bir<br />

fuarda kaliteyi salamak <strong>ve</strong> baz firmalar ayklamak gerektiini düünmekteyiz.<br />

Fuar firmalar kendi tantmlar için maddi-manevi çaba gösteriyorlar ancak fuarn<br />

d görünümünde ciddi hatalar yalyor. Bu sebeten dolay geçtiimiz senelerde<br />

birtakm aksaklk <strong>ve</strong> dikkatsizliklerle genel anlamda müteri kaybedildiini<br />

gözlemlemitik.<br />

ZYARETLER GDEREK ARTIYOR<br />

Metin Güle Dersiyon <strong>Tekstil</strong>-Pazarlama Sorumlusu<br />

Bu yl 18incisi düzenlenen EVTEKS Fuarna 10.kez katlyoruz <strong>ve</strong> fuarn bu<br />

denli geliimi bizi hayli mutlu etmekte. Bursadaki fabrikamz, stanbul-Lalelideki<br />

ofisimiz, hali hazrda Bulgaristan <strong>ve</strong> Ukraynadaki ubelerimiz, Rusyadaki<br />

büyük azarmzla gidiattan memnunuz. Firma olarak, mevcut ubelerimizle<br />

Kanadadan Ortadouya, Rusyadan Dou <strong>ve</strong> Bat Avruaya kadar tüm dünyaya<br />

ihracat yamaktayz. Geçen yla oranla ziyaretçi saysnda bir art gözlemlemekteyiz.<br />

Bu sene mevcut müterilerimiz dnda Amerika, Rusya, sanya gibi<br />

ülkelerden ziyaretçilerimiz oluyor. Fuar hizmetleri konusunda maalesef birtakm<br />

skntlarmz var. Önümüzdeki yllarda fuarmzn kalitesi açsndan daha iyi<br />

olmasn beklemekteyiz.<br />

N’DEK ALIILARIMIZ BZE GER DÖNÜYOR<br />

Memet Demir Ankara <strong>Tekstil</strong> YK Bakan Yarms<br />

Fuar her yl biraz daha baarl geçiyor. Bir dönem Çin sebebiyle sekte yemi<br />

olsak da daha hzl teslimat, daha kaliteli mal <strong>ve</strong> ürünlerin devamlln salayabilmemiz<br />

sebebiyle Çindeki alclarn bir ksm tekrar bize dönmeye baladlar.<br />

Biz her yl yurtdndan 200 civarnda müteri getiriyoruz. Özellikle Rusya, Baltk<br />

ülkeleri, Dou Avrua <strong>ve</strong> Türki cumhuriyetlerden müterilerimiz oluyor. Müterilerimizin<br />

konaklama, gezi, ulam vb. tüm hizmetleri biz firma olarak karlyoruz.<br />

Frsat olan firmalarn da bu hizmetleri sunmalarnn daha avantal olacan<br />

düünüyorum. Fuar hizmetleri konusunda baz gelimeler gözlemledik ancak hala<br />

baz ima zedeleyici faktörler olduunu düünmekteyiz. Stant alanlar konusunda<br />

da ek çok firma gibi biz de sknt yaamaktayz.<br />

48<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef fuar<br />

MODERN UAR KOMPLEKS GEREKL<br />

Hasan Tepe Tepar <strong>Tekstil</strong>-Yönetim Kurulu Bakan<br />

Fuar firmamz açsndan baaryla geçti. Yeni gelitirmi olduumuz Polyroilen<br />

Hava Tekstüre lik koleksiyonumuz (POLYLAN), Eriyikten Boyal, Geç tutuan<br />

Tekstüre ilikler, DISCAT Hava Tekstüre serisinden güncel renkler <strong>ve</strong> kombinasyonlar,<br />

18D Tektüre monofilament <strong>ve</strong> 12D Patlayan tekstüre monofilament<br />

ilikler yurtiçi <strong>ve</strong> yurtd ziyaretçiler açsndan büyük beeni <strong>ve</strong> ilgi gördü.<br />

Standmzda iç iyasa misafirlerimizin yan sra, sanya, Fransa, Portekiz, Rusya,<br />

Jaonya, ran, Azerbaycan, Suriye, Fas, Moldova, Tunus, Brezilya <strong>ve</strong> Yunanistan<br />

gibi ülkelerden çok sayda misafirimizi arladk. Dünyann en büyük fuarlarndan<br />

biri olarak kabul edilen EVTEKSe katlm oldukça fazla, ancak Türkiyeye yakan<br />

modern bir fuar komleksinin olmamasn büyük bir eksik olarak görüyorum.<br />

REKABET KALTEL ÜRETM SALIYOR<br />

Memet Özmen Plasmen Tül Pere Döeme-YK Bakan<br />

Bence EVTEKS, ev tekstili sektöründe en büyük fuar. Türkiyede ev tekstili yllar<br />

içerisinde çok hzl geliiyor. Firmalar rekabet ortamnda yar halinde oldukça<br />

daha iyi üretim salanyor. Bu rekabetten memnun olmakla birlikte daha iyi <strong>ve</strong><br />

daha kaliteli koleksiyonlarmzla biz de bu yarn içinde yer alyoruz. Kriz yaayan<br />

ülkelerden müteri azalmasnn dnda baka ülkelerden de müterilerimiz olmaya<br />

balad. ran arlkl olmak üzere Rusya, Brezilya gibi ülkelerden ziyaretçilerimiz<br />

oldu. Fuar hizmetlerinden genel anlamda memnunuz ancak firmalar EVTEKS<br />

Fuarna bu kadar emek <strong>ve</strong>rirken çevrenin, fuar alannda iç <strong>ve</strong> d çevrenin,<br />

yurtdndaki fuarlar gibi daha kaliteli olmasn beklediimizi söyleyebiliriz.<br />

AVRUPALI ALIILARIN DA LGS ARTTI<br />

Murat Tosunolu Tosunolu <strong>Tekstil</strong>-YK Bakan<br />

Karamsar Avruann kendi sorunlar ile boutuu dönemde zayf geçirdiimiz<br />

HEIMTETIL Fuarndan sonra EVTEKS Fuar bizler için daha umut <strong>ve</strong>rici olarak<br />

geçti. Ortadou, Balkanlar, Afrika <strong>ve</strong> Baltk ülkelerinin youn ilgi gösterdii fuarda<br />

ayn zamanda Avrual alclarn da ilgilerini artrdklarn taki edebiliyoruz.<br />

Fuarmz artk kendini içerii, kalitesi, konumu, ulam, <strong>ve</strong>rimi bakmndan tam<br />

anlamyla kantlamtr. Bu sene de organizasyonda nihayet üzerine düeni hakkyla<br />

yerine getirmi <strong>ve</strong> daha düzenli <strong>ve</strong> sorunsuz bir 5 gün geçirdik. Bu vakitten<br />

sonra giderek artan trendinden baka bir ey beklemememiz gerekir. Bu süreçte<br />

yaayacamz her türlü aksaklk 18 ylda artk yerine tam manasyla oturmaya<br />

balam olan organizasyonu sekteye uratacaktr.<br />

GELEEK VADEDEN PAZARLAR VAR<br />

Tevik Baeme Hürsan Havlu-Genel Müürü<br />

EVTEKS Fuarnda geçmi dönemlerde beklentimiz olan metrekare <strong>ve</strong> stant alanmz<br />

salanamad için fuara katlmmz geciktirdik, bu sene ilk defa katlyoruz. Gelinen<br />

noktada EVTEKSin hita ettii azarlarn gelien <strong>ve</strong> gelecek vadeden azarlar olduunu<br />

gördük. Dou Bloku dediimiz Ukrayna, Rusya, Azerbaycan, Macaristan, Çekoslovakya<br />

bunun yan sra Orta Dou, hem çok zengin hem de her türlü mala ihtiyac olan<br />

bir bölge olarak bizim ziyaretçi rofilimizi oluturmakta. Ayrca Orta Dou <strong>ve</strong> ran,<br />

ev tekstiline doymam bir nüfus rofiliyle, sürekli gelien <strong>ve</strong> yatrm yamak isteyen<br />

bir azar olduu için, EVTEKS bu anlamda ayrca bir önem tekil ediyor. Ancak fuar<br />

hizmetlerinde geçen yla oranla ciddi bir gelime olsa da baz eksiklikler hala mevcut.<br />

50<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

photo: Espen Mortensen www.esmo.foto.no<br />

DINAMIK PERFORMANS<br />

SU GEÇIRMEZ<br />

NEFES ALIR<br />

RÜZGAR GEÇIRMEZ<br />

WWW.SYMPATEX.COM<br />

TÜRKIYE MÜMESSILI;<br />

CROMOGENIATÜRK<br />

+90 (216) 394 90 88

hedef sempozyum<br />

TEKSTLDE MÜKEMMELLE GDEN YOL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

urulduu günden bu<br />

yana uluslararas geçerlilii<br />

olan bamsz<br />

bir laboratuvar olarak tekstil<br />

sektöründeki hizmetlerini<br />

arttrarak sürdüren Ekoteks<br />

Laboratuvar, geleneksel hale<br />

getirdii “Uluslararas <strong>Tekstil</strong><br />

Semozyumlarna devam<br />

ediyor. HKB öncülüünde<br />

bu yl 5incisi düzenlenen<br />

“Uluslararas Ekoteks <strong>Tekstil</strong><br />

Semozyumu 15 Mays Sal<br />

günü gerçekletirildi. Geçtiimiz<br />

yl insan odakl tekstil, eko<br />

etiketle ilgili yalan çalmalar,<br />

organik amuk <strong>ve</strong> kuma<br />

dokumada çevreye dost liflerin<br />

kullanm, tehlikeli kimyasallar<br />

yönetimi <strong>ve</strong> tekstil sektörü gibi<br />

konularn zengin sunumlarla<br />

aylald semozyum, bu<br />

ylnda da sektör çevrelerinden<br />

youn ilgi gördü. “<strong>Tekstil</strong>de<br />

52<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Moderatörlüünü Pr.Dr. Bülent Öziekin yat 5.Uluslararas Ekoteks Semozyumunun ilk oturum, Gümrük <strong>ve</strong> Ticaret Bakanl, Tüketicinin Korunmas<br />

<strong>ve</strong> Piyasa Gözetimi Genel Müdür Yardmcs Mikayil Klç “Türkiyede iyasa gözetimi <strong>ve</strong> denetim uygulamalar, <strong>ve</strong> Santiago de Comestela Üni<strong>ve</strong>rsitesi<br />

öretim görevlisi Prof.Dr.F Javier Sardinann “<strong>Tekstil</strong> dünyasnda ürün sal <strong>ve</strong> gü<strong>ve</strong>nlii konulu sunumuyla gerçekleti.<br />

Mükemmellie Giden Yol temas<br />

ile düzenlenen etkinlikte,<br />

sektör mensular, alannda<br />

uzman kimya mühendisleri,<br />

akademisyenler <strong>ve</strong> üst düzey<br />

marka yöneticileri de yer ald.<br />

Yaklak 200 katlmcnn izledii<br />

semozyumda, insan salna<br />

yönelik dünya çandaki teknoloik<br />

gelimeler, tehditler <strong>ve</strong><br />

denetim uygulamalar “<strong>Tekstil</strong>de<br />

Mükemmellie Giden Yol bal<br />

altnda masaya yatrld.<br />

Açl konumalarn Ekoteks<br />

cra Kurulu Bakan Nilgün<br />

Özdemir, stanbul Hazr giyim<br />

<strong>ve</strong> <strong>Konfeksiyon</strong> hracatçlar<br />

Birlii (HKB) Bakan<br />

Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi ile Türkiye<br />

hracatçlar Meclisi (TM)<br />

Bakan Mehmet Büyükekinin<br />

gerçekletirdii “Uluslar aras 5.<br />

Ekoteks Semozyumuna HKB<br />

Yönetim Kurulu Üyeleri, TKB<br />

Genel Sekreterliinden temsilciler<br />

<strong>ve</strong> çok sayda sektör temsilcisi<br />

katld. Dört ayr oturumda<br />

düzenlenen semozyum, ABD,<br />

Almanya, sanya, Belçika, Çek<br />

Cumhuriyeti <strong>ve</strong> Türkiyeden<br />

uzmanlarn sunumlaryla gerçekleti.<br />

HKB Bakan Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi:<br />

“ Ekoloik tekstille birlikte insan<br />

<strong>ve</strong> çevre saln ön landa tutan<br />

ürünler kullanacaz.<br />

Tüketii sal<br />

öneliimiz olmal<br />

Ekoteksin çalma faaliyetlerinde<br />

temel esasn insan saln<br />

korumak olduunu söyleyerek<br />

konumasna balayan HKB<br />

Bakan Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi,<br />

tekstilde gelien teknoloiye<br />

<strong>ve</strong>rilen öneme dikkat çekti.<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi, tekstilde mükemmellie<br />

giden yolun son derece<br />

uzun <strong>ve</strong> zorlu olduunu, bu yolu<br />

Ar- Ge çalmalarnn <strong>ve</strong> inovasyona<br />

yönelik sürdürülen uzun<br />

soluklu rogramlarn aydnlatt-<br />

n dile getirdi. Gelien teknoloi<br />

sayesinde hazr giyim ürünlerinin<br />

giysi olmann ötesine<br />

geçi, kimsenin hayal edemeyecei<br />

bir kimlie büründüüne<br />

vurgu yaan Tanr<strong>ve</strong>rdi, “Artk<br />

insan salna hizmet eden<br />

ürünlerden radyasyona kar<br />

kalkan görevi üstlenen ceketlere,<br />

iç giyim <strong>ve</strong> sor giyimde<br />

termal konforun salanmasna<br />

kadar ek çok yenilik tüketicileri<br />

bekliyor. Oksien üreten ürünler<br />

yeil <strong>ve</strong> salkl bir dünyaya<br />

k tuttuu gibi ciltteki mantar<br />

<strong>ve</strong> yaralara kadar birçok rahatszla<br />

da iyi geliyor. Teknik<br />

tekstil ile doktor artk evimizde<br />

Ekoteks cra Kurulu Bakan Nilgün<br />

Özdemir, açl konumasnda: “<br />

Ekoteksin uluslar aras geçerlilii<br />

olan bamsz bir laboratuvar<br />

olduunu söyledi.<br />

diyebiliriz eklinde konutu.<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi, Ar-Ge <strong>ve</strong> teknoloinin<br />

birlikte hareket ederek üretimi<br />

gerçekletirdiinde insan <strong>ve</strong><br />

çevre salna büyük katk salandn<br />

da dikkat çekti. <strong>Tekstil</strong><br />

<strong>ve</strong> hazr giyim sektöründe bu<br />

yöntemi kullanmann üçüncü<br />

dünya ülkelerinde olabileceini<br />

iddia etmenin yanllna da<br />

deinen Tanr<strong>ve</strong>rdi, Ar-Gr <strong>ve</strong><br />

teknoloinin birlikteliiyle yalan<br />

üretimde kal krizini haber<br />

<strong>ve</strong>ren atletlerden, bata mantar<br />

olmak üzere ayak salna<br />

katk sunan çoralara iç giyim<br />

<strong>ve</strong> sor giysilerde özel liflerin<br />

kullanmyla termal konforun<br />

salanmasna kadar ek çok<br />

yeniliin tüketicileri beklediinin<br />

de altn çizdi. HKB Bakan<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi konumasn, “Kal<br />

krizini bildiri, hastalklar tedavi<br />

eden giysiler ile doktor artk<br />

evimizde diyerek sonlandrd.<br />

Daa yeil <strong>ve</strong><br />

sürüreilir tekstil<br />

Uluslararas 5. Ekoteks<br />

Semozyumunun açl konumas<br />

TM Bakan Mehmet<br />

Büyükeki ile devam etti.<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 53

hedef sempozyum<br />

Büyükeki, Türkiyenin 2023<br />

hedeflerine giderken tekstil <strong>ve</strong><br />

hazr giyim sektöründe sürdürülebilir<br />

rekabet gücü kazanabilmek<br />

için “Daha yeil <strong>ve</strong> daha<br />

sürdürülebilir tekstil anlayna<br />

odaklanlmas gerektiini vurgulad.<br />

Hazr giyim <strong>ve</strong> konfeksiyon<br />

sektörünün son 10 ylda<br />

EKOTEKS’N GÜLÜ SPONSORLARI<br />

Uluslar aras 5. Ekoteks Semozyumuna, tekstil <strong>ve</strong> hazr<br />

giyim sektöründe hizmet <strong>ve</strong>ren büyük markalarla birlikte,<br />

Ekoteksin birlikte hareket ettii <strong>ve</strong> teknoloi desteini ald<br />

teknoloi firmalar, laboratuvar kimya aratrmalar yaan<br />

firmalar olmak üzere tolam firma sonsor oldu. <strong>Tekstil</strong><br />

<strong>ve</strong> hazr giyimde Derimod, Kil, Mudo yer alrken, kimya<br />

firmalar olarak Huntsman, Basf, BT Kimyasal, Farmakim <strong>ve</strong><br />

Rudolf Duraner sonsorlar arasndayd. Teknoloik çözümler<br />

üreten Gore Creati<strong>ve</strong> Technologiesin aralarnda olduu <br />

firma “5. Ekoteks Semozyumunun sonsorluunu üstlendi.<br />

ihracatn 8, milyar dolardan<br />

16 milyar dolara yükselttiini<br />

hatrlatan Büyükeki, 2023te<br />

tekstilde 20 milyar dolar, hazr<br />

giyimde ise 52 milyar dolar<br />

ihracat hedeflediklerini belirtti.<br />

<strong>Tekstil</strong> sektöründe üretim<br />

kaasitesinin modernizasyonu<br />

<strong>ve</strong> yeniden yalanmas ile<br />

ilgili <strong>ve</strong>rimlilik art salamak<br />

istediklerini ifade eden<br />

Büyükeki, “Bu<br />

dorultuda<br />

sektörümüz<br />

yeni<br />

teknoloilerin<br />

kullanmn artrmay<br />

özel <strong>ve</strong> katma deeri yüksek<br />

elyaf <strong>ve</strong> ilik üretimine yönelmeyi<br />

hedefliyor. Sektör, Ar-Ge<br />

<strong>ve</strong> Ür-Ge çalmalar ile teknik<br />

tekstiller <strong>ve</strong> çok fonksiyonlu<br />

ürünlere odaklanmay, markalamay,<br />

tasarm <strong>ve</strong> koleksiyonlarla<br />

trend belirleyici olmay<br />

hedefliyor dedi.<br />

“Uluslararas<br />

stanartlara ir<br />

laoratuvar”<br />

Semozyumun açl konumasnda<br />

söz alan bir dier<br />

isim Ekoteks cra Kurulu<br />

Bakan Nilgün Özdemir oldu.<br />

Ekoteksin kurulduu günden<br />

bu yana uluslararas geçerlilie<br />

sahi bamsz bir laboratuvar<br />

olarak hizmet <strong>ve</strong>rdiini belirten<br />

Özdemir, laboratuvarn uluslararas<br />

standartlarda, gü<strong>ve</strong>nilir,<br />

hzl <strong>ve</strong> kaliteli servis sunduunu<br />

söyledi. Ekoteksin kurulu amacnn,<br />

ihracat yaan firmalara<br />

en ksa zamanda, test maliyetlerini<br />

en düük seviyede tutarak<br />

hizmet <strong>ve</strong>rmek olduunu<br />

anlatan Özdemir, ayrca tekstil<br />

ürünlerinin kalitesini istenen<br />

54<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef sempozyum<br />

Santiago de Comestela<br />

Üni<strong>ve</strong>rsitesi öretim görevlisi<br />

Prof.Dr.F Javier Sardina<br />

seviyeye yükseltmeye <strong>ve</strong> sürekliliini<br />

salamaya yönelik de<br />

katk saladklarn dile getirdi.<br />

Konunun uzmanlar u<br />

sempozyuma ulutu<br />

Semozyum, Ekoteks cra<br />

Kurulu Bakan Nilgün<br />

Özdemir, stanbul Hazrgiyim<br />

<strong>ve</strong> <strong>Konfeksiyon</strong> hracatçlar<br />

Birlii (HKB) Bakan Hikmet<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi ile TM Bakan<br />

Mehmet Büyükekinin açl<br />

konumalarndan sonra konunun<br />

uzmanlar tarafndan hazrlanan<br />

sunumlarla devam etti.<br />

TÜ rofesörü <strong>ve</strong> ayn<br />

EKOLOK TEKSTL<br />

NEDR?<br />

Gelien dünyada insan sal-<br />

n her eyin üzerinde tutma<br />

bilinci, önce yediklerimizin ne<br />

kadar salkl olduu konusuyla<br />

balad. Zamanla, bilinçlenme<br />

düzeyindeki artla birlikte, giydiklerimizin<br />

de ne kadar salkl<br />

olduu sorgulanmaya baland.<br />

Bu sorgulamann sonucunda<br />

“Ekoloik <strong>Tekstil</strong> dodu. kinci<br />

cildimiz olan kyafetlerimizin<br />

içinde barndrd kimyasallarn<br />

ne dozda <strong>ve</strong> nasl etkilere sahi<br />

olduunun aratrlarak sal tehdit etmeyecek oranda kullanmn salayan ekoloik tekstil insan<br />

salyla birlikte çevre salna da katk salyor. Ekoloik tekstil yerine geleneksel yollarla<br />

üretilen ürünlerde, ar dozda kullanlan kimyasallarn insan saln tehlikeli boyutlarda tehdit<br />

ettii tesit edilirken, bu ürünlerin ykansa dahi zararl kimyasallardan arnmayarak kullanld<br />

süre boyunca cilt tarafndan emilmesine yol açyor. Uzun vadede bu durum kansere kadar varan<br />

riskli durumlar dourabiliyor. 10l yllarda ortaya çkan Ekoloik <strong>Tekstil</strong>le birlikte çevreyi<br />

<strong>ve</strong> insan saln bu zararl etkilerinden korumak için kasaml çalmalar balamtr. Ekoloik<br />

<strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong> Eko <strong>Tekstil</strong> kavramlaryla açklanan üretim biçiminde yöntem öyle uygulanmaktadr:<br />

Ürünün elyaf halinden bitmi halde ürün haline gelene kadarki tüm ilemlerinde çevre sal gözetilerek<br />

<strong>ve</strong> tüketiciye zarar <strong>ve</strong>ren kimyasallardan arndrlarak üretim salanr. Ürünün kullanldktan<br />

sonra atlmas etabnda da tekrar geriye kazanlr yani dönüümlü olmasna dikkat edilir.<br />

Bu ekilde Eko <strong>Tekstil</strong> üretimiyle kullancya sunulan en zararsz ürünler organik amukla üretilen<br />

tekstil ürünleridir. Ekoloik tekstil çats altnda yer alan organik tekstil <strong>ve</strong> organik amukta<br />

Ekoloik tekstil gibi doaya <strong>ve</strong> insan salna saygl üretim anlaynn önemli bir göstergesi.<br />

zamanda <strong>Tekstil</strong> Gelitirme<br />

<strong>ve</strong> Pazarlama Program<br />

Koordinatörü olan Prof. Dr.<br />

Bülent Öziekin moderatörlü-<br />

ünde gerçekleen “Uluslararas<br />

5. Ekoteks Semozyumunda ilk<br />

oturum, Gümrük <strong>ve</strong> Ticaret<br />

Bakanl, Tüketicinin<br />

Korunmas <strong>ve</strong> Piyasa<br />

Gözetimi Genel Müdür<br />

Yardmcs Mikayil<br />

Klçn sunumuyla<br />

balad. Klçn<br />

“Türkiyede<br />

Piyasa Gözetimi<br />

<strong>ve</strong> Denetim<br />

Uygulamalarn<br />

anlatt sunumun<br />

ardndan,<br />

Santiago de<br />

Comestela<br />

Üni<strong>ve</strong>rsitesi<br />

öretim görevlisi<br />

Prof. Dr. F. Javier<br />

Sardina, katlmclara “<strong>Tekstil</strong><br />

Dünyasnda Ürün Sal <strong>ve</strong><br />

Gü<strong>ve</strong>nlii konulu sunumu aylat.<br />

kinci oturuma geçildiinde<br />

ilk sunumu Sabanc Üni<strong>ve</strong>rsitesi<br />

Öretim Görevlisi Prof. Dr. Yusuf<br />

Mencelolu, “Birinci Nesil Nano<br />

Malzemeler <strong>ve</strong> Fonksiyonel<br />

<strong>Tekstil</strong> Uygulamalarn anlatt<br />

sunumu ile gerçekletirdi. kinci<br />

oturum, Sürdürebilir <strong>Tekstil</strong><br />

Üretiminde “Think Green-Yeil<br />

Düün sunumuyla Almanya<br />

Rudolf Duraner irket temsilcisi<br />

Cem Yldrm tarafndan gerçekletirildi.<br />

Seminerin öleden<br />

sonra düzenlenen oturumlarnda,<br />

Liberec Teknik Üni<strong>ve</strong>rsitesi<br />

Öretim Görevlisi Prof. Dr Lubos<br />

Hes, “Fonksiyonel ç Giyim <strong>ve</strong><br />

Sor Giysilerde Özel Liflerin<br />

Kullanm <strong>ve</strong> Artan Termal<br />

Konfor Özelliklerinin Testinde<br />

Yeni Metotlar sunumunu gerçekletirirken,<br />

BT Kimyadan<br />

Turul Yarba, “Havadaki<br />

Vitamin-Negatif yonlarSalkl<br />

dolam konulu sunumu katlmclarla<br />

aylat. Üçüncü oturumun<br />

son sunumu ise Amerikadan<br />

gelen Huntsman yetkilisi Remo<br />

Codemoya aitti. Codemonun,<br />

“Doal Kaynaklar, Atklar <strong>ve</strong><br />

Sürdürebilirlik Odakl Aviterase <strong>ve</strong><br />

Yüksek I Kavramyla Daha Yeil<br />

Bir Dünyaya Doru sunumuyla<br />

oturum sona erdi. BASF Almanya<br />

yetkilisi Süleyman Özgür<br />

Cngnn “<strong>Tekstil</strong> Endüstrisinde<br />

Su Tüketimi Tasarruflar <strong>ve</strong><br />

Dünya Su Kaynaklarna Etkileri<br />

adl sunumuyla balayan son<br />

oturum, Centebel firmasndan<br />

Sofie Goynin “Farkl Ülkelerde<br />

Karm Oran <strong>ve</strong> Bakm<br />

Etiketlerinin Gereksinimlerinin<br />

Deerlendirilmesi sunumu ile<br />

devam etti.<br />

56<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

iHiB<br />

ÝSTANBUL HALI ÝHRACATÇILARI BÝRLÝÐÝ

hedef tasarım<br />

EUROVISION’DA HATE GÖKE MZASI<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hatice Gökçe bu kez<br />

yenilikçi tasarmlarn<br />

57.Eurovision ark<br />

Yarmasnda Türkiyeyi temsil<br />

eden Can Bonomo için hazrlad.<br />

Erkek modasnn öncü ismi<br />

olarak bilinen Gökçe, “Lo<strong>ve</strong> Me<br />

Back adl arknn erformans<br />

için sanatçya özel bir tasarm<br />

yaarken Can Bonomonun<br />

arkasndaki dansçlarn kostümleri<br />

de Giray Sein tarafndan<br />

tasarland. Yat tasarmlarda<br />

sanatn farkl dallarndan<br />

beslenen Hatice Gökçe için<br />

müzik önemli bir yerde duruyor.<br />

Tasarmc daha önce de<br />

Türkiyenin en önemli oda<br />

müzii toluluklarndan Borusan<br />

uartetn sahne kostümlerini<br />

hazrlamt.<br />

Efelerden esinlendi<br />

Hatice Gökçenin Eurovision erformans<br />

için hazrlad tasarmlarn<br />

temas, Can Bonomonun<br />

müziinin barndrd tnlardan<br />

yola çkarak Ege Bölgesine ait<br />

efe giysilerinden esinlenilerek<br />

oluturuldu. Heybetli bir görüntü<br />

yakalamak üzere efelerin<br />

geleneksel giysilerinin kollar<br />

üzerinde bulunan <strong>ve</strong> kolun ku<br />

kanad gibi görünmesini salayan<br />

“camadan isimli üstlük ile<br />

efelerin heybetine gönderme<br />

yalyor. Camadan koreografiyi<br />

de görsel olarak destekliyor.<br />

Bu sayede Türk giysi kültürünün<br />

zenginlii hatrlanyor.<br />

Tasarmlarda kullanlan formlar<br />

mart kanatlarn anmsatacak<br />

ekilde hazrland. Ayrca Can<br />

Bonomonun akasnda da<br />

gümü mart figürleri bulunuyor.<br />

Gökçenin tasarlad sahne<br />

kostümlerinde deri kullanld.<br />

Can Bonomonun kyafeti ayn<br />

zamanda Giray Seinin dansçlar<br />

için hazrlad ilgi çekici tasarmlarla<br />

da uyum salyor.<br />

arkl tarzlar ir arada<br />

Can Bonomo ile çalmasyla<br />

ilgili olarak Hatice Gökçe, “Can<br />

Bonomo müzik dünyasna getirdii<br />

yeni solukla ilgi gören genç<br />

<strong>ve</strong> baarl bir müzisyen. Bu<br />

nedenle Türkiyeyi uluslararas<br />

arenada Eurovision gibi önemli<br />

bir yarmada temsil etmi olmas<br />

büyük bir ans. Müzik, tasarmlarmda<br />

her zaman etkileyici<br />

bir unsur oldu. Farkl tarzlar bir<br />

araya getiren Can Bonomonun<br />

erformans için kyafetler tasarlamak<br />

benim için keyifli <strong>ve</strong> heyecanl<br />

bir süreç oldu dedi.<br />

58<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Desen Tasarm Program, Diital Bask için Hzl<br />

Renk ayrm, Varyant <strong>ve</strong> Giydirme Paketleri.<br />

AVA LE, DJTAL BASKIDA DESEN HAZIRLIK<br />

AAMASINDA VE RENKLENDRMEDE VAKT<br />

KAYBI YAANMAZ<br />

Süblimasyon Transfer Bask kad.<br />

Kalitenizden ödün <strong>ve</strong>rmeyin!<br />

RAMSETE III <strong>ve</strong> Portrait 2 Desen Tasarm <strong>ve</strong><br />

RAMSETE III <strong>ve</strong> Portrait 2 Desen Tasarımı arı<br />

<strong>ve</strong> Giydirme Yazılımlarında 17<br />

Giydirme Yazlmlarnda 1 yllk terüe ile<br />

yıllık tecrübe ile , Program Eğitimi , desteği <strong>ve</strong> danışmanşık hizmeti<br />

Program Eitimi destei <strong>ve</strong> danmanlk izmeti.<br />

<strong>Tekstil</strong>e direkt dijital baskı boyaları<br />

Reaktif - Asit - Dispers - Pigment<br />

Dijital Baskı makinelerinde Renk Yönetimi<br />

Yazılımı TEXPRINT / POSTERPRINT<br />

Dijital Baskı makinelerinde Renk Yönetimi<br />

Yazılımı NeoStampa, INEDIT - Photoshop<br />

Plugin <strong>Tekstil</strong> Yazılımları<br />

İlk Endüstriyel Süblimasyon Dijital Baskı<br />

Makinesi Hayal değil gerçek, Saatte 500 m2<br />

üzerinde Süblimasyon Dijital Baskı!<br />

Süblimasyon Diital Bask Boyalarnda<br />

hem Dünya hem de Türkiye Lideri<br />

Pekçok diital ask kafas teknoloisi<br />

için çözüm Sensient’te.

hedef başarı hikayesi<br />

NASIL<br />

BAARDILAR ?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

62<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

ONGAN TEKSTL<br />

HRAAT ÖDÜLLERNE DOYMUYOR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

kalknmasna katkda bulunmay<br />

hedefledik. Bizler baarya ulamak<br />

için gelimeye açk olunmas<br />

gerektiine inanmaktayz. Kaliteli<br />

hizmet anlaymzdan ödün<br />

<strong>ve</strong>rmeden, toplumsal yükümlülüklerimizi<br />

göz ard etmeden,<br />

müteri memnuniyetini maksimum<br />

seviyelerde salamay <strong>ve</strong><br />

bu süreç içerisinde ayn zamanda<br />

ülkemiz için de gerçek bir deer<br />

olmay kendimize görev bildik.<br />

2012 yl için de bugüne kadar<br />

kazandmz baarlarmz daha<br />

da yükseltmek <strong>ve</strong> sektörde yine<br />

ayrcalkl konumda olmaya<br />

çalacaz. Bu yl ki ihracattaki<br />

hedefimiz 2011 ylndaki ihracat<br />

seviyemizin daha da ilerisine tamay<br />

hedefliyoruz diyor.<br />

Ongan <strong>Tekstil</strong>,<br />

stanbulda 15 bin<br />

metrekare kaal alana<br />

sahi üretim tesisi,6 bin metrekare<br />

alana sahi deolama alan<br />

<strong>ve</strong> ayrca Moldova da da 15 bin<br />

metrekarelik alana sahip üretim<br />

tesisi ile sektörde faaliyet gösteriyor.<br />

Ongan <strong>Tekstil</strong> Yönetim<br />

Kurulu Bakan Suat Erdoan,<br />

“Firmamzda çalan tüm arkadalarmz,<br />

çalanlar arasnda<br />

bireysel ayrmclk olmadndan<br />

eminler <strong>ve</strong> firma için canla bala<br />

çaltklar sürece bunun karl-<br />

n alacaklarn çok iyi biliyorlar.<br />

Bu da ekipteki tüm arkadalarmzn<br />

firmaya olan gü<strong>ve</strong>nini<br />

en yüksek seviyeye çkarmakla<br />

beraber, performanslarn da<br />

inanlmaz arttryor. Özet olarak<br />

baarmzda karlkl gü<strong>ve</strong>n, çten<br />

<strong>ve</strong> samimi çalma <strong>ve</strong> paylamcln<br />

pay bulunuyor diyor.<br />

Ongan <strong>Tekstil</strong><br />

dört yldr zir<strong>ve</strong>de<br />

Kurulduumuz günden itibaren,<br />

müteri memnuniyetini salamann<br />

ilk artnn uyumlu <strong>ve</strong> eitimli<br />

bir ekip çalmas olduu bilinciyle<br />

hareket ettiklerini belirten Suat<br />

Erdoan, devaml gelien hedefler<br />

dorultusunda, effaflk politikalarn<br />

koruduklarn belirtiyor.<br />

Belirli dengeleri muhafaza ederek<br />

üretimimi arttrmay hedeflediklerini<br />

söyleyen Erdoan,<br />

genç dinamik bir ekiple beraber<br />

hareket ederek keyifli bir çalma<br />

ortamnn sürekliliini salamann<br />

da öncelikli ilke <strong>ve</strong> hedefleri oldu-<br />

una dikkatleri çekiyor. Ongan<br />

Grup bünyesindeki Ongan <strong>Tekstil</strong><br />

<strong>ve</strong> pek tekstil firmalarnn 2006<br />

ylndan itibaren ihracat <strong>ve</strong> sanayi<br />

üretim listelerinde yerini aldn<br />

belirten Erdoan, Türkiyenin ilk<br />

500 ihracatç firmas sralamasnn<br />

içerisinde olduklarn belirtiyor.<br />

Suat Erdoan, son 4 yldr<br />

TKB tarafndan <strong>ve</strong>rilen Platin<br />

Baar ödülünü aldklarna dikkat<br />

çekiyor.<br />

“2012de’de iddialyz”<br />

Firma olarak faaliyet gösterdikleri<br />

alanlarda her yl hedeflerini biraz<br />

daha yükselttiklerini belirten Suat<br />

Erdoan, “Hedeflerimize ulaabilmek<br />

için de çeitli yatrmlarda<br />

bulunup, çalanlarmzn memnuniyetini<br />

salayp eitime <strong>ve</strong><br />

kaliteye çok önem <strong>ve</strong>rdik. Firma<br />

olarak 2012 ylnda da daha<br />

çok çalp ülke ekonomisine <strong>ve</strong><br />

Sektörde marklama art<br />

Hazr giyim sektörünün performansnn<br />

bir hayli azaldn<br />

gözlemlediini belirten Suat<br />

Erdoan, bunda Avrupa da ki<br />

krizin etkisi olduu kadar, kriz<br />

beklentisi ile koleksiyonlarndaki<br />

model çeitliliini azaltan<br />

firmalarnda paynn olduuna<br />

dikkat çekiyor. Avrupadaki krizin<br />

etkisinin bu yln sonuna kadar<br />

sektörde hissedileceini belirten<br />

Erdoan, sektörün 2013 ylndan<br />

itibaren ise tekrardan canlanacan<br />

belirtiyor. Türk hazr<br />

giyim sektöründe dünya liginde<br />

bir adm daha ileriye götürecek<br />

en önemli hususun markalama<br />

olduunu belirten Suat Erdoan,<br />

markalaan Türk hazr giyim sektörünün<br />

dünyada çok önemli bir<br />

söz sahibi olacan belirtiyor.<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 63

hedef başarı hikayesi<br />

AKSA HRAAT LE BÜYÜYOR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Aksa Akrilik, 5 ktada<br />

50den fazla ülkenin<br />

tekstil <strong>ve</strong> endüstriyel<br />

tekstil sanayisine hizmet <strong>ve</strong>riyor.<br />

Türk tekstil endüstrisine<br />

akrilik elyaf ilk getiren kurulu<br />

olan Aksa, akrilik elyafn dünyadaki<br />

toplam üretim kapasitesinin<br />

yüzde 13,2sini Yalovadaki<br />

entegre tesislerinde üretiyor.<br />

Yllk 308 bin ton akrilik elyaf<br />

üretim kapasitesi ile dünya<br />

lideri konumunda olan firmann<br />

ürettii renkli-renksiz ( ekru),<br />

tov, tops <strong>ve</strong> kesik elyaf, tek<br />

bana <strong>ve</strong>ya pamuk, yün, polyester,<br />

naylon gibi dier doal<br />

<strong>ve</strong> yapay elyaf türleri ile kartrlarak<br />

haldan döemelie,<br />

iplikten el örgüsüne, kadifeden<br />

çorap <strong>ve</strong> branda bezine kadar<br />

çok geni bir alanda tekstil<br />

hammaddesi olarak kullanlyor.<br />

Aksa, üretiminde bulunan tüm<br />

ürün gamn dünya pazarlarna<br />

sunmakta, ayrca Msrda faaliyet<br />

gösteren, akrilik tov boyama<br />

tesisi Aksa Egypt üretimi<br />

ile de Msr <strong>ve</strong> dier Ortadou<br />

pazarlarna hizmet <strong>ve</strong>riyor.<br />

Aksa’nn iraatnda<br />

ABD in <strong>ve</strong> ran<br />

arolde<br />

Firma olarak 2011de 350<br />

milyon dolar ihracat gerçekletirdiklerini<br />

söyleyen Aksa Akrilik<br />

Pazarlama Müdürü Serhan<br />

Belener, çok geni bir corafyada<br />

hizmet <strong>ve</strong>ren firmalarnn<br />

balca üç pazarn ABD, Çin <strong>ve</strong><br />

rann oluturduunu belirtiyor.<br />

Serhan Belener, “Aksa, ABD<br />

pazarnda lider ihracatç konumunu<br />

<strong>ve</strong> ihracat rakamlarn,<br />

ABDnin henüz ekonomik krizi<br />

tam anlamyla atlatamam<br />

olmasna ramen korumutur.<br />

Çinde yerli üretimin, tüketimin<br />

yaklak yüzde 80nini karlad<br />

bir ortamda, bu ülkeye en<br />

büyük ikinci ihracatç konumundayz.<br />

Çok youn rekabetin<br />

yaand, Dünyann en büyük<br />

üçüncü akrilik elyaf tüketicisi<br />

pazar olan randa ise 2011<br />

senesinde ihracat rakammz<br />

yüzde 60 orannda arttrarak<br />

pazar paymz geniletmi<br />

durumdayz.<br />

“2012 tüm sektörler<br />

için zor geçeek”<br />

Aksann ihracattaki baarsnn<br />

en önemli unsurunu, istikrarl<br />

<strong>ve</strong> büyümeyi hedefleyen ihracat<br />

politikas olduunu belirten<br />

Serhan Belener, firmalarnn<br />

müterilerine <strong>ve</strong>rdii gü<strong>ve</strong>n <strong>ve</strong><br />

süreklilik ima rakiplerine oranla<br />

tercih edilen firma olmasn<br />

saladn belirtiyor. 2012<br />

yl tüm sektörler için zor bir<br />

yl olacan belirten Belener,<br />

“Sektörümüzde tüm pazarlarda<br />

2011 senesine oranla talep<br />

daralmas yaanmakta. Yine de<br />

Aksa, çok geni bir corafyaya<br />

hizmet <strong>ve</strong>rme avanta <strong>ve</strong> sektörde<br />

Dünya lideri konumuyla<br />

2012 yl ihracat hedefini 380<br />

milyon dolar olarak ortaya<br />

koyuyor. 2012 ylnn ilk yarsnda<br />

ABD <strong>ve</strong> özellikle Avrupa ülkelerinde<br />

yaanan ekonomik krizin<br />

etkisiyle, Uzak Dou pazarlar<br />

bekledikleri sipari miktarlarnn<br />

çok gerisinde kalmlardr. Türk<br />

tekstil sektörü ise Uzak Dou<br />

pazarlar ile rekabet edebilecek<br />

konuma gelmektedir. Türk<br />

tekstil sektörü kriz ortamnda<br />

olaabilecek pastadan rekabetçi<br />

avantalar ile önemli bir parça<br />

kazanacak diyor.<br />

Türkiye çok önemli ir<br />

tekstil ülkesi<br />

Türk tekstil sektörünün Dünya<br />

pazarlarnda oluturduu,<br />

kurum itibar, gü<strong>ve</strong>nirlilik, kaliteli<br />

<strong>ve</strong> <strong>ve</strong>rimli üretim iman sürdürmesi<br />

gerektiini vurgulayan<br />

Serhan Belener, Türkiyenin kalifiye<br />

insan kayna, tekstil sektöründe<br />

kullanlan hammaddelerin<br />

neredeyse tamamnn üretiyor<br />

olmasnn da avanta olduunu<br />

söylüyor. Türkiyenin ürettii<br />

tekstil ürünlerinin yüzde 60n<br />

ihraç eder konumda olduunu<br />

belirten Belener, bu özelliklerden<br />

dolay Türkiyenin tekstilde<br />

halen yatrm yaplmakta olan<br />

balca ülkeler konumuna gelmesini<br />

saladn ifade ediyor.<br />

64<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef başarı hikayesi<br />

DESA DER BRNL KAPTIRMIYOR<br />

<br />

<br />

<br />

Desa Deri, koyun kürkü,<br />

koyun derisi <strong>ve</strong> dana<br />

derisi üretim imkanlarna<br />

sahip bir adet tabakhanesi,<br />

bay <strong>ve</strong> bayan deri konfeksiyon,<br />

çanta, küçük mamul, kemer,<br />

deri mobilya <strong>ve</strong> ev aksesuar<br />

gibi ürünler üretebilen iki<br />

üretim tesisi <strong>ve</strong> 2 bin kadar<br />

personeli ile Türkiyenin deri<br />

sektöründe itigal eden en<br />

büyük sanayicisi konumunda<br />

bulunuyor. Firmalarnn sanayiciliinin<br />

yan sra geçen 40<br />

yldr Desa etiketi ile bir tüketici<br />

markas olarak da faaliyet<br />

gösterdiini ifade eden Desa<br />

Deri Genel Müdürü Burak Çelet,<br />

yurtiçinde 80i akn maaza <strong>ve</strong><br />

yurtdnda 2 perakende maazas<br />

ile markal ihracata arlk<br />

<strong>ve</strong>rdiklerini belirtiyor.<br />

Desa kapasitesinin<br />

yüzde ’ini kullanyor<br />

Genelde Bat Avrupa pazarna<br />

ihracat yapan Desa Derinin<br />

2011 ylnda en önemli ihracat<br />

kaleminin saraciye ürünler<br />

olduunu belirten Burak Çelet,<br />

“Kapasite kullanm oranmz<br />

yüzde 5lerin üzerinde tutarak<br />

önemli bir <strong>ve</strong>rimlilik art<br />

yakaladk. Genelde sezonsallktan<br />

yaknan bir sektörde<br />

birden fazla alt sektörde itigal<br />

ederek sezonsall minimize<br />

ettik. Desa maaza zinciri için<br />

de üretim yapyor olmak <strong>ve</strong><br />

perakende zincirinin tedarik<br />

dönemlerini ihracat müterilerinin<br />

sezon geçilerine<br />

programlyor olmakta daha<br />

rekabetçi fiyatlama yapmamza<br />

izin <strong>ve</strong>rdi. Bunun sonucunda<br />

2010 ylnda da sektörün en<br />

büyük ihracatn yapan firmamz,<br />

2011 yln geçerken<br />

yüzde 35in üzerinde bir ciro<br />

art yakalad. Önemli markalarn<br />

tedarik konusunda çözüm<br />

orta olmay strateimizin<br />

odak noktas olarak seçerek <strong>ve</strong><br />

entegre üretim tesislerimizin<br />

avantandan faydalanarak<br />

bu firmalara deriden balayp<br />

muhtelif bitmi mamullere<br />

kadar pek çok üründe hizmet<br />

<strong>ve</strong>rdik. Hammaddenin tasarm<br />

aamasn üretim sürecinin bir<br />

parças olarak görmü olmamzn<br />

ortaya koyduumuz performansta<br />

çok büyük katks oldu-<br />

una inanyorum.3 tesisimizde<br />

gerçekletirdiimiz 56 Milyon<br />

Dolarn üzerindeki ihracat<br />

rakamnn 2010 ylndan sonra<br />

2011 ylnda da Desay sektör<br />

birinciliine tamas bizim açmzdan<br />

gurur <strong>ve</strong>rici oldu diyor.<br />

“2012’de pazar<br />

daralaak”<br />

2012 ylnda gerek bölgesel<br />

gerekse global riskleri göz<br />

önünde bulundurarak daha<br />

konservatif bir hedefleme<br />

yaptklarn ifade eden Burak<br />

Çelet, yaptklar ihracatn<br />

büyük bölümünü Bat Avrupa<br />

ülkelerine yapyor olmalarndan<br />

dolay pazarda makul<br />

bir daralma ön gördüklerine<br />

dikkat çekiyor. 2012 ylnn<br />

ilk yarsna girerken sektörün<br />

ihracat performansnn beklentilerimin<br />

ötesinde gelitiini<br />

belirten Çelet, “En önemli partnerimiz<br />

olan Avro bölgesinin<br />

yaad ekonomik belirsizlik<br />

u ana kadar ihracatçmz çok<br />

da fazla etkilemi gibi durmuyor.<br />

Ancak yln ikinci yars<br />

için gene de tedbirli olmamz<br />

gerektiini düünüyorum. Türk<br />

deri sektörünü bir adm ileri<br />

götürecek en önemli konunun<br />

innovasyon olduuna inanyorum.<br />

Ar-Ge dediimizde<br />

“Aratrma-Getirme deil<br />

“Aratrma-Gelitirme anlamalyz.<br />

Ürünün teknoloisini<br />

de bilen tasarmc yetitirme<br />

konusunda hala önemli bir aç-<br />

mz olduunu düünüyorum<br />

<strong>ve</strong> sektör olarak bu konuda<br />

daha fazla çaba göstermemiz<br />

gerektiine inanyorum. Son<br />

olarak da taklitçiliin <strong>ve</strong> taklitle<br />

mücadeleye gerekli önemi<br />

<strong>ve</strong>rmemenin uzun vadede<br />

Türkiyenin bir üretim üssü<br />

olma ansn yok edecei kanaatindeyim<br />

diyor. .<br />

66<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

www.telasis.com.tr<br />

DEV<br />

YATIRIM<br />

PARKUR<br />

Kaliteli üretim<br />

leri tekoloi<br />

Tecrübeli kadro<br />

eilie ak io<br />

üksek marka deeri<br />

üteri odakl üretim ala

hedef başarı hikayesi<br />

DNARSU YATIRIMLARLA BÜYÜYOR<br />

<br />

<br />

<br />

stanbulda 155 ylnda<br />

kurulan Dinarsu Hal, 175<br />

ylnda Çerkezköy entegre<br />

tesislerine tanm. Kasm<br />

2005 ylnda Dinarsu markasnn<br />

Erdemolu irketler topluluu<br />

bünyesine geçmesiyle yeniden<br />

yaplanan Dinarsu, ürün yelpazesini<br />

genileterek tüketici ihtiyaçlarn<br />

en iyi ekilde karlayabilmek<br />

için 2006 yl itibariyle<br />

yatrmlara balam durumda.<br />

Modernizasyon <strong>ve</strong> kapasite arttrc<br />

yatrmlarn sürdüünü belirten<br />

Dinarsu Hal Yönetim Kurulu<br />

Üyesi Bülent Öz<strong>ve</strong>ren, Dinarsu<br />

markasn Türkiyede olduu gibi<br />

Dünyada da sektörünün lideri<br />

yapmak üzere çalmalarn tüm<br />

hzyla devam ettiini söylüyor.<br />

Bülent Öz<strong>ve</strong>ren, Dinarsunun<br />

duvardan duvara hal konusunda<br />

tufting hal, nono<strong>ve</strong>n hal <strong>ve</strong><br />

çim hal üretimi ile Türkiyenin<br />

en geni ürün yelpazesine sahip<br />

üreticisi olarak hizmet <strong>ve</strong>rdiini<br />

söylüyor. Firma olarak CE sertifikasna<br />

sahip ilk <strong>ve</strong> tek tufting<br />

hal üreticisi konumunda bulunduklarn<br />

belirten Öz<strong>ve</strong>ren, 2010<br />

ylnda yaplan yatrmla 76 dpi<br />

çözünürlükte fotoraf görselliinde<br />

üretim yapabilen Dünyadaki<br />

ilk <strong>ve</strong> tek üretici olma ayrcaln<br />

tüm Türkiye ile paylamann<br />

onurunu tadklarna dikkatleri<br />

çekiyor. 2011 ylnda 240 bin<br />

metrekare alan üzerinde, 0 bin<br />

metrekare kapal alanda 12 milyon<br />

metrekare Chromoet bask<br />

teknoloisi ile hal üretimi yaptklarn<br />

belirten Öz<strong>ve</strong>ren, ylda<br />

ortalama 30 milyon metrekare<br />

kapasiteyle faaliyetlerini sürdürdüklerini<br />

söylüyor.<br />

Dinarsu’nun iraat<br />

edefi 40 milyon dolar<br />

Bata ngiltere <strong>ve</strong> ABD olmak<br />

üzere 40 a yakn ülkeye ihracat<br />

yaptklarn belirten Bülent<br />

Öz<strong>ve</strong>ren, 2011 ylnda 25<br />

milyon dolar tutarnda ihracat<br />

gerçekletirdiklerini söylüyor.<br />

Firmalarn baarya götüren<br />

etkenlerin banda yeni teknolo-<br />

i yatrmlar ile<br />

rekabet edebilir seviyeyi yakalam<br />

olmalarnn geldiini<br />

belirten Öz<strong>ve</strong>ren, iyi pazar<br />

aratrmalar yapmalarnn da<br />

bu baarda önemli bir etken<br />

olduunun altn çiziyor. Dinarsu<br />

Hal olarak 2012 yl ihracat<br />

hedeflerinin 40 milyon dolar<br />

olduunu belirten Öz<strong>ve</strong>ren,<br />

2012 ylnn ilk yarsnda yapm<br />

olduklar satlar ile hedeflerine<br />

ulaacaklarn tahmin<br />

ettiklerini ifade ediyor. Türk<br />

hal sektöründe bu ekilde yeni<br />

teknoloiyi takip eden yatrmlara<br />

devam edilmesi gerektiini<br />

vurgulayan Öz<strong>ve</strong>ren, firmalarn<br />

pazar iyi takip ettikleri sürece<br />

baary yakalayacaklarn<br />

belirtiyor. Türk hal sektörünün<br />

Avrupa ülkelerinde yaanan kriz<br />

ortamndan çok fazla etkilenmeden<br />

çkacan tahmin ettiklerini<br />

söyleyen Öz<strong>ve</strong>ren, sektör olarak<br />

önlerinde kat edecekleri çok<br />

uzun yollarn olduunu ifade<br />

ediyor.<br />

68<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

TÜRKİYE’DE<br />

6. yıl<br />

Permess, ivonatif tela çzömüreliyle<br />

ünrnüzün dğerni atrrıır,<br />

szie dhaa fzala para kznadarır<br />

* Yapılan bir araştırmaya göre ,kelimelerin harflerinin hangi sırada yazıldığı önemli değildir. Önemli olan<br />

baştaki <strong>ve</strong> sondaki harflerin yerinde olmasıdır.Çünkü beyin, kelimeleri harf harf değil bir bütün olarak algılar.<br />

*<br />

a world of textile innovation…<br />

<strong>Tekstil</strong>kent A11 Blok No: 13 34235 / Esenler / istanbul<br />

Tel: +90 (0) 212 438 06 50 Fax: +90 (0) 438 06 51<br />

email: inovasyon@permess.com.tr<br />

Daha fazla bilgi için inovasyon@permess.com.tr

hedef başarı hikayesi<br />

HRAATIN UZMAN SM:<br />

GSD DI TARET<br />

<br />

<br />

gibi olumlu unsurlar yurtd<br />

pazarlardaki ansmz artrmtr.<br />

hracatmzn yaklak<br />

yüzde 85ini gerçekletirdiimiz<br />

Avrupa ülkelerinin son zamanlarda<br />

Uzakdou pazarlarndan<br />

tekrar Türkiyeye yönelmeleri<br />

de olumlu bir gelime olarak<br />

göze çarpmaktadr diyor.<br />

Uzmanlam d ticaret<br />

irketi modelinin ülkemizdeki<br />

ilk örnei olarak<br />

186 ylnda kurulan GSD<br />

D Ticaret, 2011 ylnda yapt<br />

1 milyar dolar tutarndaki ihracatla<br />

Türkiyenin ihracat hacminin<br />

yüzde 0,8ini gerçekletirme<br />

baarsn göstermi durumda.<br />

Firmalarnn kurulu amacnn,<br />

tekstil <strong>ve</strong> konfeksiyon üretimi <strong>ve</strong><br />

ihracat ile uraan kurulular,<br />

kendi alannda uzmanlam<br />

bir d ticaret sermaye irketi<br />

çats altnda bir araya getirmek<br />

olduunu belirten GSD D<br />

Ticaret Genel Müdürü Sencan<br />

Derebeyolu, bu ibirliinden<br />

doan ekonomik gücü tüm<br />

imalatç kurulularn yararna<br />

kullandrdklarn söylüyor. Bir<br />

d ticaret sermaye irketi olan<br />

GSD D Ticaretin üretim faaliyetinde<br />

bulunmadn belirten<br />

Derebeyolu, “sektörünün öncülerinden<br />

0 civarnda seçkin<br />

imalatç firma ile çalmakta <strong>ve</strong><br />

“pasif ihracat olarak adlandrlan<br />

imalatçlarn ihracatna<br />

araclk etmekteyiz. Gerek<br />

firmalarn seçiminde, gerekse<br />

faaliyetlerinin izlenmesinde<br />

oldukça titiz davranlmakta, ilke<br />

olarak serbest muhasebecilik <strong>ve</strong><br />

yeminli mali müavirlik yasas<br />

çerçe<strong>ve</strong>sinde tam tasdik kapsamnda<br />

olan firmalarn ihracatna<br />

araclk ediyoruz. Bu ekilde<br />

birlikte çaltmz tüm irketlerin<br />

mali <strong>ve</strong> hukuki mevzuat<br />

açsndan her zaman etkin bir<br />

kontrol düzeni içinde faaliyetlerini<br />

sürdürmelerini salyoruz.<br />

Faaliyette bulunduumuz i<br />

alannn önemi <strong>ve</strong> dinamik<br />

yaps gerei, d ticaret <strong>ve</strong> mali<br />

mevzuat konusundaki tüm gelimeleri<br />

yakndan izlenmekte,<br />

düzenlenen seminer <strong>ve</strong> toplantlarla<br />

imalatç firmalarmzn yeni<br />

uygulamalar konusunda bilgilenmelerini<br />

salyoruz diyor.<br />

GSD 0 firma<br />

ile çalyor<br />

Firma olarak tekstil, deri giyim,<br />

ev tekstili <strong>ve</strong> giysi aksesuarlarna<br />

odaklandklarn ifade eden<br />

Sencan Derebeyolu, yüksek i<br />

hacimleri sayesinde baz mali,<br />

ticari <strong>ve</strong> idari avantalar elde<br />

ettikleri avantalar üyelerine de<br />

yansttklarn söylüyor. Yllar<br />

içerisinde söz konusu avantalar<br />

sayesinde hizmet <strong>ve</strong>rdikleri<br />

müterilerin büyüyüp gelimesine<br />

yardmc olduunu belirten<br />

Derebeyolu, “ Bizimle yaklak<br />

0 adet irketin önemli bir<br />

ksm ile en az 10 yldan beri<br />

çalyoruz. Bu yakn <strong>ve</strong> salam<br />

ibirlii GSD D Ticaretin<br />

baarsndaki en büyük etkenlerden<br />

biridir. Ayrca, Türk ürün<br />

kalitesinin bilinirlii, pazara<br />

yaknlk, Avrupa ülkelerine göre<br />

krizden daha az etkilenmemiz,<br />

ekonomimizin <strong>ve</strong> bankaclk<br />

sistemimizin güçlü performans<br />

“raat için<br />

pazar çeitlilii art”<br />

2011 ylnn ilk dört ayna<br />

bakldnda 2012 ylnn ayn<br />

dönemine göre tekstil sektöründe<br />

Yüzde 4,4lük bir düü<br />

yaandn belirten Sencan<br />

Derebeyolu, “ tekstil ihracatnn<br />

yüzde 50,5lik ksmnn<br />

AB ülkelerine yapld<br />

görülüyor. 2012 ylnn ayn<br />

dönemindeki oran yüzde<br />

45dir. Rakamlardan da görüldüü<br />

gibi, AB ülkelerinde<br />

yaanan ekonomik durgunluk<br />

Türkiyenin tekstil ihracatna<br />

olumsuz yönde yansmtr.<br />

Bu azalmaya karlk Eski<br />

Dou Bloku (Rusya, Ukranya,.<br />

Srbistan), Amerika Ülkeleri<br />

(ABD, Kanada, Brezilya,<br />

Meksika) <strong>ve</strong> Asya <strong>ve</strong> Okyanus<br />

ülkeleri (Japonya, Hong Kong)<br />

gibi ülkelere ihracatmzn artt<br />

görülmektedir .Bu <strong>ve</strong>riler<br />

açkça gösteriyor ki, ihracatçlar<br />

daralan pazarlar göz<br />

önünde bulundurarak sürekli<br />

yeni pazarlar aray içindedir.<br />

Türk Hazr Giyim Sektörünün<br />

dünya liginde bir adm ileriye<br />

götürecek en önemli husus<br />

“katma deeri yüksek mallar<br />

üretmek, eneri, içilik maliyetlerinin<br />

azaltlmas <strong>ve</strong> markalamaktr<br />

diyor.<br />

70<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef sektör<br />

EMBANK LMTLERNN<br />

ITASI YÜKSEK<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hazr giyim sektörünü<br />

yakndan ilgilendiren<br />

kurum <strong>ve</strong> kurulularla<br />

görümelerini sürdüren HKBin<br />

son konuklar Eimbank yetkilileri<br />

oldu. 21 Mays Pazartesi<br />

günü D Ticaret Kompleksinde<br />

HKB temsilcileri ile bir<br />

araya gelen banka yetkilileri,<br />

Eimbank olarak artk ihracatçlarn<br />

ayana gittiklerinin mesa-<br />

n <strong>ve</strong>rdi.<br />

HKB Yönetim Kurulu Bakan<br />

Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi, HKB<br />

Bakan Yardmcs Kemalettin<br />

Güne, HKB Bakan Yardmcs<br />

<strong>ve</strong> TM Bakan Vekili Ahmet<br />

Akbalk, HKB Yönetim Kurulu<br />

Üyeleri Nilgün Özdemir, Jale<br />

Tunçel, Mustafa Gültepe,<br />

Fatih Yarkn, Ümit Özüren,<br />

Ruen Çetin, Birol Sezer,<br />

Özcan Sümer, Okyay Mzrak,<br />

Sabri Sami Ylmaz <strong>ve</strong> Harun<br />

Bayramolu gibi isimlerin<br />

hazr bulunduu toplantya,<br />

Eimbank Genel Müdürü<br />

Hayrettin Kaplann yan sra<br />

Genel Müdür Yardmclar<br />

Mesut Gürsoy, Alaaddin Metin<br />

<strong>ve</strong> Cenan Aykut katld. Samimi<br />

bir havada geçen çalma<br />

toplantsnda Eimbank Genel<br />

Müdürü Hayrettin Kaplan,<br />

ihracatçlarn yaad finansal<br />

sorunlarn maksimum<br />

seviyede çözülmesine yönelik<br />

kredi sistemlerine sahip<br />

olduklarn belirtti. Kaplan,<br />

hracatçlarmzn günlük vade<br />

uygulamalar, sigorta dönüleri,<br />

kur tespitlerindeki sapmalardan<br />

kaynakl para kayplar, teminat<br />

konularnda gü<strong>ve</strong>n problemleri<br />

gibi konularda yaadklar skntlar<br />

biliyoruz. Eimbank olarak<br />

ihracatçlarmza öncelikle bu<br />

sorunlarda kesin çözüm önerileri<br />

sunuyoruz dedi. Eimbank<br />

Genel Müdür Yardmcs Mesut<br />

Gürsoy ise, Eimbank olarak<br />

ihracatçlarn talepleri dorultusunda<br />

hareket ettiklerini <strong>ve</strong> tüm<br />

düzenlemelerde bu talepleri<br />

karlamaya yönelik çözümler<br />

ürettiklerini dile getirdi.<br />

Toplantda, Eimbank uygulamalarnn<br />

banda gelen ihracatç<br />

firmann sadece Eimbank<br />

ihracat sigortas poliçesi ile<br />

Eimbank kredilerine bavuru<br />

imkan, sevk öncesi kredilerde<br />

direk Eimbanka bavuru yapabilme<br />

avanta, kredi limitlerinin<br />

sorunsuz düzeyde kullancya<br />

<strong>ve</strong>rilmesi gibi yeni düzenlemelere<br />

dikkat çekildi. Ayrca iletme<br />

<strong>ve</strong> yatrm kredisi kullandrlmas<br />

<strong>ve</strong> en önemli uygulamalardan<br />

biri olarak alt çizilen, ihracatçya<br />

<strong>ve</strong>rilen danmanlk hizmeti<br />

uygulamalar da tüm detaylaryla<br />

katlmclara anlatld.<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi: ‘Eximank<br />

ile sektör arasnda<br />

köprü olaaz’<br />

HKB Yönetim Kurulu Bakan<br />

Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi toplantda,<br />

Eimbankn kredi <strong>ve</strong> sigor-<br />

72<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

ta düzenlemelerinin hazr<br />

giyim sektörüne geni çapl<br />

bir organizasyonla HKB<br />

araclyla duyurulmas teklifini<br />

Eimbank Genel Müdürü<br />

Hayrettin Kaplana iletti.<br />

Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi, kredi <strong>ve</strong><br />

sigorta düzenlemeleriyle ilgili<br />

son gelimelerin tüm sektörlerle<br />

paylalaca geni ölçekli<br />

bir organizasyonun HKB<br />

organizasyonunda düzenlenmesinin<br />

sektör için son derece<br />

önemli olduunun altn çizdi.<br />

Gerçekletirilmesi durumunda<br />

sektör bakanlarnn <strong>ve</strong> sektör<br />

çalanlarnn geni katlmnn<br />

salanaca etkinliin, hem<br />

Eimbankn mevcut ihracatçlarca<br />

<strong>ve</strong> de yeni giriimcilerce<br />

daha yakndan tannmas<br />

hem de ihracatmz artrmaya<br />

yönelik salayaca tüm avantalar<br />

sektörlerle paylamnn<br />

salanacan belirten Hikmet<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi, Yaz dönemi bitmeden<br />

Eimbankn en güncel<br />

düzenlemeleri sektörümüzle<br />

paylaabilmesi için köprü vazifesi<br />

göreceiz dedi.<br />

Eximank’tan<br />

iraçatçya direk<br />

kredi avuru imkan<br />

hracatçy, kredi bavurularnda<br />

hem zaman hem de prosedürler<br />

anlamnda yoran bavuru süreçlerine<br />

kesin çözüm getirdiklerini<br />

belirten Eimbank Genel Müdür<br />

Yardmcs Mesut Gürsoy<br />

“hracatçmz kredi bavurusunu<br />

gerçekletirirken sadece bir<br />

bavuru mektubuyla talebini<br />

bankamza iletebiliyor. Baka<br />

bankalarda olduu gibi arac<br />

kurum ya da kiileri kullanmak<br />

zorunda deiller. Eimbank<br />

olarak ihracatçlarmzn boucu<br />

prosedürlerle zaman kaybetmesini<br />

istemediimiz için birebir<br />

ulalabilir noktada olmay tercih<br />

ediyoruz dedi. Gürsoy bu<br />

noktada firmalarn bavurularnn<br />

Eimbanka ulap ulamadn<br />

anlamak için Eimbank<br />

arayarak <strong>ve</strong> arac bankann da<br />

adn <strong>ve</strong>rerek, bilgi alabileceklerini<br />

söyledi. Eimbanka yaplan<br />

kredi bavurularnn en fazla 15<br />

gün içerisinde sonuçlandn<br />

belirten Gürsoy, kredi bavurularnn<br />

aksamasna neden olan<br />

hususun arac bankalar olduunu<br />

ifade etti.<br />

raat yapaanz<br />

aly tanyor musunuz?<br />

hracat yapan bir firmaya<br />

“Ticaret gerçekletirecei söz<br />

konusu firmann finansal gücü,<br />

“Gü<strong>ve</strong>nirlilii, “Piyasa referanslar<br />

gibi konularda danmanlk<br />

hizmeti <strong>ve</strong>ren Eimbank, ihracatçlara<br />

bu desteiyle uygun<br />

artlarda gönül rahatlyla<br />

ihracat yapma olana salyor.<br />

Toplantda söz konuya ilikin de<br />

açklama yapan Genel Müdür<br />

Yardmcs Mesut Gürsoy<br />

“hracatçmz bankamza telefon<br />

ya da maille ulaarak alcsyla<br />

ilgili bankamzdan danmanlk<br />

hizmeti alabilir. Bugün ticarette<br />

en çok karlalan risk durumu<br />

firmalarn teminat ksmnda<br />

yaad genellikle finansal kaynakl<br />

skntlar. Biz Eimbank<br />

olarak bu skntlarn çözümünde<br />

<strong>ve</strong>rdiimiz danmanlk<br />

hizmetiyle ihracatçmzn yanndayz<br />

dedi.<br />

letme <strong>ve</strong> yatrm<br />

kredisi ikisi ir arada<br />

hracatçnn tercihleri dorultusunda<br />

çözümler üreten<br />

Eimbank, iletme <strong>ve</strong> yatrm<br />

kredisi olanaklaryla da dier<br />

bankalarn hizmetlerine fark<br />

Eimbank Genel Müdürü<br />

Hayrettin Kaplan, “Limit<br />

problemimiz yok, ihracatçya<br />

tam destek <strong>ve</strong>riyoruz<br />

atyor. Dünyaca ünlü birçok<br />

bankann iletme <strong>ve</strong> yatrm<br />

kredilerinde Eimbankn sunduu<br />

avantalar salamadn<br />

belirten Genel Müdür Yardmcs<br />

Cenan Aykut , “Eimbank<br />

olarak giriimcilerimizi sürekli<br />

destekleme yönünde bir politika<br />

güdüyoruz. hratacmz<br />

artrmak için büyük ölçekli firmalarn<br />

yan sra küçük ölçekli<br />

giriimlerinde desteklenmesi<br />

gerektiine inanyoruz dedi.<br />

Eimbank Genel Müdür Yard.<br />

Gürsoy, “hracatçmzn herhangi<br />

bir arac kullanmadan direk kredi<br />

bavuru yapmasn salyoruz<br />

“raat Kredi<br />

Sigortas” nedir?<br />

Türk Eimbank ihracatçlarn<br />

360 güne kadar olan vadeli<br />

sevkiyatlarnda sigorta destei<br />

<strong>ve</strong>rerek onlarn yannda yer<br />

alyor. Eimbank kendi bünyesinde<br />

bulundurduu ülkeler kapsamnda<br />

bu ülkelerin alclarna<br />

kredi sigorta destei <strong>ve</strong>riyor.<br />

Esas amacn, uygun risk dalmnn<br />

salanmas olduu kredi<br />

sigortasnda, tüm sevkiyatlarn<br />

sigortalanmas ile sigortallarn<br />

hem düük hem de yüksek riskli<br />

alc <strong>ve</strong> ülkelere gerçekletirdii<br />

ihracat ilemlerinin ayn poliçe<br />

kapsamna dahil edilmesi ile<br />

uygun bir risk dalm salanyor<br />

<strong>ve</strong> buna bal olarak prim<br />

oranlar asgari düzeylerde<br />

tespit ediliyor. Toplantda,<br />

Türkiyede geçtiimiz yl ihracat<br />

kredi sigortasn en fazla yüzde<br />

31lik oranla Deri-<strong>Konfeksiyon</strong><br />

sektörünün kullandn paylaan<br />

Eimbank yöneticileri<br />

“<strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong> Hazr Giyimin de<br />

sigorta kullanm orann artrabileceini<br />

belirtiyor.<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 73

hedef röportaj<br />

MTDNN ÇÇE<br />

BURNUNDA<br />

BAKANI:<br />

MEHTAP ELAD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Türk modasnn ataa<br />

geçtii son yllarda,<br />

moda tasarmnn sektörlemesi<br />

için kurulan <strong>ve</strong> ksa<br />

sürede Türk tasarm sektörünü<br />

ina eden Moda Tasarmclar<br />

Dernei (MTD), kurucular arasnda<br />

yer alan Bahar Korçan,<br />

Arzu Kaprol, Hakan Yldrm,<br />

Hatice Gökçe, dil Tarzi, Özlem<br />

Süer <strong>ve</strong> Ümit Ünal gibi baarl<br />

moda tasarmclaryla birlikte<br />

2006 ylndan bu yana Türk<br />

modasnn ilerlemesi için<br />

var gücüyle çalyor. MTD,<br />

stanbulun dünya vitrininde<br />

en önemli ehirlerden biri<br />

olduunun bilinçli yaklamyla<br />

kenti direk tasarmn bir parças<br />

gibi yorumluyor. stanbulun<br />

bir kültür beii oluundan<br />

beslenen dernek, moda tasarm<br />

dendiinde bu kültürlerin<br />

etkileyici detaylarn kullanmann<br />

büyük bir ans olduunun<br />

da farknda. Markalamann<br />

bir ülkenin dünya moda arenasnda<br />

yer alabilmesi için<br />

oldukça önemli bir enstrüman<br />

olduunun da farknda olan<br />

MTD, ayn zamanda yaratc<br />

marka olmay hedefleyen<br />

özgün tasarmclar kefetmesiyle<br />

de tasarm dünyasnda<br />

yetenek avcl yapyor.<br />

Türk moda tasarm sektörünün<br />

her alanda tannmas için<br />

youn ekilde çalan MTD,<br />

tasarmclarn iç piyasada<br />

varlklarn güçlendirmek için<br />

de önemli proeler gelitiriyor.<br />

Moda tarihinin bir anlamda<br />

kaydn tutarak Türk moda<br />

akmlarnn da arivini yapan<br />

MTD, dernein baarlarna<br />

baar katmak için yola<br />

Mehtap Elaidi ile devam ediyor.<br />

16 Mays 2012de gerçekleen<br />

seçimle MTD Bakan<br />

Yardmclndan dernek<br />

bakanlna yükselen Elaidi<br />

ile dernein yeni dönemine<br />

ilikin keyifli bir sohbet gerçekletirdik.<br />

Moda Tasarmlar<br />

Dernei’nin yeni akan<br />

olarak yeni döneminizde<br />

derneinizin yol aritasndan<br />

aseder misiniz?<br />

Önelikli olarak faaliyetleriniz<br />

angi alanda<br />

younlaaak?<br />

Ben <strong>ve</strong> arkadalarm bu göre<strong>ve</strong><br />

talip olduumuzda bugüne<br />

kadarki süreçte öz<strong>ve</strong>riyle yaplan<br />

çabalar <strong>ve</strong> çalmalar sonucu<br />

meydana getirilen deerleri<br />

koruyarak daha ileriye tama<br />

<strong>ve</strong> Türk moda tasarmn <strong>ve</strong><br />

tasarmcsn ulusal, bölgesel<br />

<strong>ve</strong> uluslararas platformlarda<br />

daha belirleyici bir ekol haline<br />

getirmek için yeni deerler<br />

yaratmak üzere yola çkm <strong>ve</strong><br />

yol haritamz da buna göre<br />

çizmitik. Buna göre u anda<br />

Galatamoda <strong>ve</strong> stanbul Fashion<br />

eek öncelikli proelerimiz<br />

arasnda yer alyor. Derneimiz<br />

üyeleri olan moda tasarmclarnn<br />

perakende platformunu<br />

oluturan Galatamodann<br />

yükselen bir grafikle devam<br />

etmesi için giriimlerimize baladk.<br />

stanbul Fashion eek<br />

ise biliyorsunuz artk izlenen,<br />

beklenen bir organizasyon haline<br />

geldi. Onun da bulunduu<br />

yerden hedeflenen noktaya<br />

gelmesi için yeni proeler <strong>ve</strong><br />

çalmalar içindeyiz. Bunun<br />

haricinde de Türk moda tasarmcsnn<br />

ayn zamanda ticari<br />

açdan güçlenmesini salayacak<br />

yeni proeler üzerinde çalmak<br />

üzere kurulan komitelerimiz de<br />

çalmalarna balad.<br />

Türkiye’nin deien <strong>ve</strong><br />

gelien moda tasarm<br />

ekollerinden iri Metap<br />

ElaidiTürk moda<br />

tasarmndaki geliimi<br />

ir de sizin yorumunuzla<br />

dinleyeilir miyiz?<br />

Türk moda tasarmnn gelimesinde<br />

<strong>ve</strong> gelimesinin anla-<br />

lmasnda Moda Tasarmclar<br />

74<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Moda Tasarmclar<br />

Derneinin yeni bakan<br />

olan Mehtap Elaidi,<br />

geçtiimiz ubat aynda<br />

düzenlenen Fde<br />

“Ramen adl koleksiyonu<br />

ile son tasarmlarn moda<br />

se<strong>ve</strong>rlerin beenisine sundu.<br />

Derneinin kurulmasnn çok<br />

büyük bir önemi olduuna inanyorum.<br />

Hem mevcut deerleri<br />

tantmak hem de yeni deerlere<br />

yer açmak üzere yeni platformlar<br />

oluturmak adna çok önemli<br />

bir süreç yaand dernein<br />

kurulmasyla birlikte. Buna ek<br />

olarak Hakan Yldrm, Arzu<br />

Kaprol, Dilek Hanif gibi tasarmclarn<br />

uluslararas arenalarda<br />

istikrarl bir ekilde ki istikrarn<br />

bu sektörde çok önemsenmesi<br />

gereken bir unsur olduu<br />

aikar - sunduklar koleksiyonlarla<br />

da Türk moda tasarmcs<br />

algsna çok katkda bulunduklarna<br />

inanyorum. u anda alg<br />

yönetimi çok önemli çünkü<br />

moda adna Türkiye endüstrisi,<br />

altyaps <strong>ve</strong> tasarmcsyla çok<br />

önemli bir duru sergileyebilecek<br />

kapasitede ancak bunun<br />

daha etkin bir ekilde anlatlmas<br />

<strong>ve</strong> tantlmas gerekiyor hem<br />

sektör hem tasarmc adna.<br />

Hepimiz biliyoruz ki sektör bu<br />

iin mutfaysa tasarmc da bu<br />

iin vitrini. Menüde ne olacan<br />

vitrinden anlayabiliyorsunuz<br />

dolaysyla ikisi bir araya geldi-<br />

inde büyük bir güç meydana<br />

getiriyorlar.<br />

Türk moda tasarmlar<br />

ugün gloal arenada<br />

isimlerini duyurmakla<br />

kalmyor ayn zamanda<br />

kal ale de getiriyor.<br />

Türk markalarnn<br />

yurtdndaki kariyer<br />

geliimini nasl<br />

uluyorsunuz?<br />

Son yllarda gittikçe daha fazla<br />

önem kazanan <strong>ve</strong> uluslararas<br />

boyutta kariyer geliimini<br />

sürdüren çok baarl Türk<br />

markalar artk rahatlkla anar<br />

hale geldik. Markal ihracatn<br />

öneminin çok artt bugünlerde<br />

Türk markalar da vizyonlar,<br />

tasarma <strong>ve</strong>rdikleri önem <strong>ve</strong><br />

istikrarl çalmalaryla örnek<br />

tekil etmeye baladlar.<br />

Türkiye’deki moda<br />

aktivitelerini nitelik <strong>ve</strong><br />

nielik olarak dier moda<br />

akentleriyle kyaslar<br />

msnz?<br />

Ben açkças Türkiyedeki<br />

moda aktivitelerini dier<br />

moda bakentleriyle e karlatrmak<br />

yerine Türkiyeyi<br />

kendine özel avanta-alar<br />

barndran dierlerinden<br />

farkl deerler er<br />

yaratmaya yönelik<br />

alternatif bir moda<br />

çekim merkezi olarak ak<br />

görmek istiyorum. Dier<br />

moda bakentlerine e bakt-<br />

nz zaman yerleik farkl<br />

deerlere sahip çkan moda<br />

merkezleri görüyoruz. Londra<br />

mesela yeni yeteneklere eklere sahip<br />

çkan bir rol üstlenirken, Ne<br />

York moda haftasnda daha<br />

ticari sonuçlara odaklanm<br />

bir etkinlik karakteri ri görüyor,<br />

Pariste ise ihtiamn merkezde<br />

oturduu ama modann

hedef röportaj<br />

neredeyse yönetildii siluetle<br />

karlayoruz. Ben stanbul<br />

Moda Haftasnn ise bütün bu<br />

merkezlerden farkl olarak daha<br />

geni yelpazede moda ürünleri<br />

sunabilen ama ayn zamanda<br />

kendine ait bir dili olan Türk<br />

tasarm ekolü sunan bir merkez<br />

haline gelmesini arzu ediyorum.<br />

ast fasion markalaryla<br />

tasarmlarn iirliini<br />

nasl eerlendiriyorsunuz?<br />

Türkiye u konuda<br />

angi noktada? Bu<br />

durumu dünyadaki<br />

aarl örnekleriyle<br />

kyaslayailir misiniz?<br />

Fast fashion markalaryla tasarmclarn<br />

ibirlii son zamanlarda<br />

sklkla rastladmz<br />

olaylardan. Çok önemli bence<br />

çünkü iki farkl ucun bir arada<br />

bulumaya çalmasndan farkl<br />

bir eneri <strong>ve</strong> ürün çkyor ki bu<br />

da bu kadar hzl tüketilen bir<br />

sektörde herkes için aranan<br />

kan niteliinde. Fast fashion<br />

markalarnn kapsad müteri<br />

kitlesi ile tasarmc vizyonunun<br />

bulumas iki taraf açsndan<br />

da olumlu sonuçlar ortaya<br />

çkaryor diye düünüyorum.<br />

Yurtdnda bu ibirlikleri birkaç<br />

ekilde karmza çkyor.<br />

Marka tasarmc ile kapsül bir<br />

koleksiyon için anlaabildii<br />

gibi koleksiyon danmanl da<br />

alabiliyor. Türkiye2de rastlad-<br />

mz örnekler genelde koleksiyon<br />

danmanl eklinde<br />

gerçekleiyor ancak özellikle<br />

genç tasarmclarn önünün açlabilmesi<br />

için kapsül koleksiyon<br />

çalmalarnn da daha fazla<br />

gerçekletirilmesi gerektiini<br />

düünüyorum<br />

Türkiye’deki moda<br />

eitimini nielik <strong>ve</strong> nitelik<br />

olarak nasl uluyorsunuz<br />

? Dünya ile ir kyaslama<br />

yaparsanz neler<br />

söylersiniz?<br />

Nicelik olarak bir problemimiz<br />

yok ancak bu nicelii yakalamaya<br />

çalrken nitelikten<br />

vazgeçmemek ana nokta olmal<br />

fakat maalesef bu konuda<br />

endielerim var. Bu kadar çok<br />

okulun bu kadar ksa zamanda<br />

açlmasyla birlikte nitelikli<br />

eitimciden ödün <strong>ve</strong>riliyor gibi<br />

geliyor bana ki bu da uzun<br />

vadede sorunlar yaratacaktr<br />

diye düünüyorum. O yüzden<br />

açlacak okullarda eitim için<br />

gerekli tesisler kadar eitim<br />

görevlisi kalitesinin de çok<br />

dikkatle inceleniyor olmas<br />

gerekiyor.<br />

stanul Moda<br />

Akademisi’nin varln<br />

<strong>ve</strong> faaliyetlerini nasl<br />

deerlendiriyorsunuz?<br />

stanbul Moda Akademisinin<br />

bu anlamda çok önemli bir<br />

aç kapattna <strong>ve</strong> tasarmc<br />

ile sektörün bir araya gelmesinde<br />

de önemli bir rol üstlendi-<br />

ini düünüyorum. Ayrca sunduklar<br />

atölye çalmalarnda<br />

sektörün her anlamda eksikliini<br />

hissettii açklar kapatacak<br />

balklar seçtiklerini <strong>ve</strong> bu ekilde<br />

yukarda da bahsettiimiz<br />

sebeplerden okullarda ortaya<br />

çkan boluklar çok baarl bir<br />

ekilde doldurduklarna inanyorum.<br />

Moda <strong>ve</strong> ekonomi<br />

arasndaki ilikiyi<br />

ir tasarm olarak<br />

nasl deerlendiriyorsunuz?<br />

Türkiye’de modann<br />

geliimi ile ekonominin<br />

geliimi arasnda<br />

nasl ir a var?<br />

Moda <strong>ve</strong> ekonomi arasnda<br />

direk bir iliki var, aksini iddia<br />

etmek bugünün artlarnda<br />

çok naif bir yaklam olur.<br />

Ekonominin geliimiyle birlikte<br />

alglarda meydana gelen<br />

farklar otomatik olarak modann<br />

yol haritasn da etkiler<br />

hale geliyor. Moda bir kültür<br />

gerektirir <strong>ve</strong> ekonomi de güncel<br />

kültürü etkileyen kuv<strong>ve</strong>tli<br />

unsurlardan biridir.<br />

Moda Tasarmlar<br />

Dernei özellikle genç<br />

yetenekleri kefetmek<br />

adna etkin çalmalar<br />

düzenliyor. Moda tasarm<br />

konusunda Türkiye’deki<br />

potansiyeli nasl<br />

deerlendiriyorsunuz?<br />

Yukarda da bahsettiim gibi<br />

moda tasarm konusunda<br />

Türkiyenin kültürel yaps,<br />

gençlerin ilgisi <strong>ve</strong> sektörün<br />

kuv<strong>ve</strong>tli altyapsn birlikte<br />

deerlendirdiimizde çok ciddi<br />

bir potansiyel olduunu düünüyorum<br />

ancak bu avantalar<br />

art deerlere çevirebilmek için<br />

sektörün bütün aktörlerine çok<br />

önemli roller düüyor. Eitim<br />

kurumlarndan tasarmc teviklerine,<br />

devlet politikalarnn<br />

tanmlanmasndan sektörün<br />

tasarmc ile ilikisine dayanan<br />

uzun bir zincirin tüm halkalarnn<br />

eksiksiz <strong>ve</strong> birbiri ile uyum<br />

içinde ileyen bir mekanizmann<br />

hayata geçirilebilmesi gerekiyor.<br />

Bunun için de ibirliklerinin<br />

<strong>ve</strong> çözüm ortaklklarnn<br />

çok önemsenmesi gerektiini<br />

düünüyorum.<br />

Uzun yllardan u<br />

yana moda tasarms<br />

olarak mesleinizi ira<br />

ediyorsunuz. Klie olaak<br />

ama eenerek takip<br />

ettiiniz klasik <strong>ve</strong> yenilikçi<br />

tasarmlar var m?<br />

Bu soruya ben de genellikle<br />

hep ayn cevab <strong>ve</strong>riyorum o<br />

anlamda benim cevabm da<br />

biraz klie olacak ama ben her<br />

sezon kendini yenileyebilen,<br />

fakat ayn zamanda imzasn<br />

hep hissettirebilen tasarmclar<br />

hayranlkla izliyorum.<br />

sim <strong>ve</strong>rmek gerekirse Hakan<br />

Yldrm, Dries Van Notten,<br />

Marc Jacobs <strong>ve</strong> Miuccia<br />

Pradailk aklma gelenler...<br />

76<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef sektör<br />

HKB VE MTD EL SIKITI<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

D Ticaret Kompleksinde<br />

25 Maysta HKB<br />

Bakan Hikmet<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi önderliinde düzenlenen<br />

toplantya HKB Yönetim<br />

Kurulu Bakan Yardmcs Ahmet<br />

Akbalk ile Yönetim Kurulu<br />

Üyeleri, Mustafa Gültepe,<br />

Volkan Atik, Fatih Yarkn,<br />

Ümit Özüren, Okyay Mzrak,<br />

Cem Altan, Birol Sezer, Harun<br />

Bayramolu, Nilgün Özdemir,<br />

Efsane Turan <strong>ve</strong> Cem Kaprol<br />

katld. ki sene boyunca Moda<br />

Tasarmclar Dernei Yönetim<br />

Kurulu Üyesi olarak görev<br />

yaptktan sonra Mays aynda<br />

Bakan olan Mehtap Elaidiye<br />

ise ekibinden, Yönetim Kurulu<br />

Bakan Yardmclar Gamze<br />

Saraçolu, Simay Bülbül, Nela<br />

Gü<strong>ve</strong>nç ile Yönetim Kurulu üyeleri<br />

Niyazi Erdoan, Nihan Buruk<br />

<strong>ve</strong> Jale Erdoan elik etti.<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi:<br />

‘Maddi <strong>ve</strong> manevi<br />

desteimiz azr’<br />

Toplantnn banda Hikmet<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdiye sürpriz doum<br />

günü kutlamas yaplarak, pasta<br />

kesildi. Mehtap Elaidinin yeni<br />

görevi için baarlar dileyen<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi, birlikte pek çok pro-<br />

enin altna imza atmak istediklerini,<br />

bununla ilgili çalmalar yapmak<br />

gerektiini belirtti. Üretimde<br />

sknt yaadklarn belirten<br />

Mehtap Elaidi, zincirde bu halkay<br />

güçlendirmek istediini söyleyerek,<br />

üretim destekleyici bir<br />

proe olmas gerektiini vurgulad.<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi de, sektöre katk<br />

salayacak bir proeyi maddi<br />

<strong>ve</strong> manevi olarak desteklemeye<br />

hazr olduklarn dile getirdi. Arka<br />

tarafta kalan tasarmclarn ön<br />

plana çkarlmaya balanmas<br />

gerektiini ifade eden Tanr<strong>ve</strong>rdi,<br />

birlikte yaplabilecek proeler için<br />

bir ekip oluturmay öngördü.<br />

Moda Tasarmclar Derneinin<br />

yeni yaplanmayla birlikte herkesi<br />

kucaklamas gerektiini<br />

belirten HKB Bk. Yrd. Ahmet<br />

Akbalk, tasarm destekleyecek<br />

her proede yer almak istediklerini<br />

ifade etti.<br />

Elaidi: ‘Tasarmlar öne<br />

çkarmak istiyoruz’<br />

Mehtap Elaidi, Türkiyede<br />

moda tasarmclarn öne çkarmak<br />

istediklerini vurgulayarak<br />

bunlarla ilgili çalmalara hzla<br />

baladklarn belirtti. Uzun<br />

yllardr pek çok markaya tasarm<br />

<strong>ve</strong> stil danmanl yapan<br />

Moda Tasarmclar Dernei<br />

üyeleri hazr giyim sektörüne<br />

çok uzak olmadklarn, hazr<br />

giyim endüstrisinin yan sra<br />

bir de moda endüstrisine ihtiyaç<br />

olduunu vurgulad. HKB<br />

Yönetim Kurulu Üyesi Volkan<br />

Atik ise tasarmclarn ürünlerinin<br />

çok kaliteli olduunu, bu<br />

ürünleri kendi firmalarnda da<br />

görmek istediklerini söyledi.<br />

Atik, bununla ilgili izlenecek bir<br />

yol belirlemek gerektiini ifade<br />

etti. Moda Tasarmclar Dernei<br />

Yönetim Kurulu Üyelerinden<br />

Niyazi Erdoan ise kendi markalarn<br />

ihraç etmek istediklerini<br />

söyleyerek, bu görüe katld-<br />

n belirtti. Samimi bir havada<br />

geçen toplantnn sonunda<br />

MTD Bakan Elaidi, doru bir<br />

sineriyle alnacak ortak kararlar<br />

dorultusunda çalmalarn ksa<br />

zamanda mey<strong>ve</strong> <strong>ve</strong>receini,<br />

HKB Bakan Tanr<strong>ve</strong>rdi ise,<br />

ticari olarak hzla adm atmaya<br />

balayabileceklerini söyledi.<br />

HKB YK Üyeleri ile Moda Tasarmclar Dernei temsilcilerini bir araya<br />

getiren toplant, HKB Bakan Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdiye hazrlanan sürpriz<br />

doum günü kutlamasyla samimi bir havada gerçekleti<br />

78<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef sektör<br />

THB<br />

N AIRLADI<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

hracatç için snrlar aan,<br />

uzak pazarlar sektörün aya-<br />

na getiren THB, 2008<br />

ylnda Güney Amerika pazarna<br />

yönelik balatt çalmalara<br />

tüm hzyla devam ediyor.<br />

Avrupa pazarndaki daralmann<br />

ardndan rotay farkl ülkelere<br />

çeviren, bünyesinde oluturduu<br />

“Güney Amerika Hedef<br />

Pazar Komitesi ile Güney<br />

Amerika ülkelerine yönelik ilk<br />

gezisine “dünyann bittii yer<br />

olarak adlandrlan iliden<br />

balayan birlik, 14-18 Mays<br />

tarihlerinden Brezilyadan gelen<br />

alm heyetini arlad.<br />

Türkiye için uzak, ama yüksek<br />

bir potansiyeli bünyesinde<br />

barndran Güney Amerika<br />

ülkelerini alternatif pazar olarak<br />

belirleyerek harekete geçen<br />

THB, Brezilyadan gelen 14<br />

firma temsilcinin yer ald alm<br />

heyetini Türk tekstil sektörünün<br />

öncü firmalar ile buluturdu.<br />

THB, Brezilya <strong>Tekstil</strong> Sanayi<br />

Odas FIESP (Federation of the<br />

Industries of the State of Sao<br />

Paulo) ibirlii ile düzenlenen,<br />

Sao Paulo Ticaret Odasnn da<br />

destek <strong>ve</strong>rdii heyet program<br />

kapsamnda Brezilyal Alm<br />

Heyeti, Türkiyeden 4 firma ile<br />

200ün üzerinde ikili görüme<br />

yapma imkan buldu.<br />

200’den fazla<br />

ikili görüme<br />

1418 Mays 2012 tarihleri<br />

arasnda Brezilyaya<br />

yönelik düzenlenen özel<br />

nitelikli “Sektörel Alm Heyeti<br />

Program kapsamnda,<br />

80<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

14 - 18 Mays tarihleri arasnda gerçekleen “Brezilya Ticaret Heyeti kapsamnda Brezilyal firmalar Türkiyeden 4 firma ile ikili görüme<br />

yapma imkan buldu<br />

Brezilyadaki kurulular <strong>ve</strong> yetkililer<br />

ile yaplan çalmalar sonucunda<br />

belirlenen 14 firma THB<br />

tarafndan Türkiyeye da<strong>ve</strong>t<br />

edildi. Da<strong>ve</strong>t edilen Brezilyann<br />

önde gelen önemli iplik, kuma,<br />

ev tekstili <strong>ve</strong> konfeksiyon firmalar<br />

15 Mays Sal günü D<br />

Ticaret Kompleksinde Türk<br />

tekstil firmalar ile ikili görümeler<br />

gerçekletirdi. Aralarnda<br />

Bayazcolu <strong>Tekstil</strong>, Kale plik,<br />

Kipa, Yarangümeli <strong>Tekstil</strong>, BTD<br />

<strong>Tekstil</strong>, Zorlu <strong>Tekstil</strong>, Bossa<br />

Denim <strong>ve</strong> SKO gibi 4 firma ile<br />

bir araya gelen Brezilya Alm<br />

Heyeti, toplamda 200den fazla<br />

ikili görüme yapma imkan<br />

buldu. Brezilyadan programa<br />

katlan firmalar ise Anfra,<br />

Decora On Line Representaçao<br />

SC, Innovativ Ind E Com Ltda.,<br />

Rhodia, Elite Confecçes Ltda.,<br />

SBS Comrcio Importadora<br />

E Eportadora Ltda, Duet<br />

Sorelle Comrcio de Roupas<br />

Ltda, Telesa Importacao e<br />

Eportacao Ltda, Inova Trading<br />

Ltda, Iodice Industria De Moda<br />

Ltda, Factu Ibmoda-Brazilian<br />

Fashion Institvte, Terras de<br />

A<strong>ve</strong>ntura Ind. de Art. Esp.<br />

Ltda, Arthur Lundgren Tecidos<br />

SA, IEMI- Institudo de Estudos<br />

eMarketing Industrial oldu.<br />

Heyet Evteks’i de<br />

ziyaret etti<br />

Brezilyal Alm Heyeti 16-20<br />

Mays 2012 tarihleri arasnda<br />

düzenlenen Evteks Fuarn<br />

da ziyaret ederek, hem ikili<br />

görümelerde bulunduklar firmalarla,<br />

hem de dier katlmc<br />

ev tekstili firmalaryla ayrntl<br />

görümeler yapt. Brezilya Alm<br />

Heyetine katlan firmalarn<br />

çou gerek ikili görümelerde<br />

<strong>ve</strong> fuar ziyaretinde görütükleri<br />

firmalarn potansiyeli <strong>ve</strong> ilgisinden,<br />

gerekse de programn<br />

genelinden oldukça memnun<br />

kaldklarn <strong>ve</strong> beklentilerinin<br />

ötesinde bir performans sergilendiini<br />

ifade etti.<br />

Güney Amerika tekstili<br />

için alternatif pazar<br />

Brezilya Alm Heyeti sonrasnda<br />

konu ile ilgili deerlendirme<br />

yapan THB Yönetim Kurulu<br />

Bakan Yardmcs Tamer Pala<br />

THB olarak alternatif pazar<br />

için Latin Amerikaya odaklandklarn,<br />

bunun ilk ayan da<br />

iliyle balattklarn söyledi.<br />

Daha sonra Brezilya, Sao Paulo<br />

<strong>ve</strong> Kolombiya ayanda, hem<br />

giyimlik hem de ev tekstili<br />

fuarlarna katlm saladklarn<br />

belirten Pala, “Bunun paralelinde<br />

Brezilyada kendi sektörlerinde<br />

baarl olan firmalar buraya<br />

da<strong>ve</strong>t ettik diye konutu.<br />

Da<strong>ve</strong>tlilerle ilk gün ikili görümeler<br />

yaptklarn belirten Pala,<br />

daha sonra içlerinde ev tekstili<br />

ile ilgili olanlarn Evteks Fuarn<br />

ziyaret imkan bulduklarn ifade<br />

etti. Dier firmalarn fabrika,<br />

shoroom, piyasa <strong>ve</strong> AVM<br />

ziyaretlerinde bulunduklarn<br />

söyleyen Pala, bu etkinliklerde<br />

da<strong>ve</strong>tlilerle devaml olarak ilgilenildiini<br />

belirtti. Bu organizasyonun<br />

THB ile Brezilya <strong>Tekstil</strong><br />

Sanayi Odas FIESP (Federation<br />

of the Industries of the State of<br />

Sao Paulo) tarafndan gerçekletirildiini<br />

söyleyen Pala, ibirlii<br />

gelitirme <strong>ve</strong> yürütme anlamas<br />

olan Sao Paulo Ticaret<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 81

hedef sektör<br />

THB Bakan smail Gülle de Ticaret Heyeti kapsamnda gerçekleen<br />

ikili görümelere katld<br />

Odasnn da organizasyona<br />

destek <strong>ve</strong>rdiini belirtti.<br />

“Pazar zor olsa da<br />

avantalarmz çok”<br />

Brezilyann gümrük bariyerleri<br />

yüksek, kendi markalar<br />

<strong>ve</strong> dinamiklerine sahip zor<br />

bir pazar olduunu belirten<br />

Pala, Türkiyenin yine de ans<br />

olduunu u sözlerle açklad:<br />

Ev tekstili, casual günlük mal<br />

yapabilmek, moday çabuk üretebilmek,<br />

hesapl fiyatlarmz ile<br />

pek çok avanta sahibiyiz. Biz<br />

Türk i adamnn kabiliyetini <strong>ve</strong><br />

stanbulu dünya modasna göstermek<br />

istedik <strong>ve</strong> bunu baardk.<br />

Da<strong>ve</strong>tli firmalarmz ise bizi<br />

<strong>ve</strong> stanbulu tandklarna çok<br />

memnun olduklarn belirterek,<br />

gelecekte de pek çok i anlamamz<br />

olacan söylediler.<br />

Yeni edef<br />

Meksika <strong>ve</strong> Arantin<br />

Geçtiimiz yl Austos aynda<br />

Sao Paulodaki ev tekstil fuarna<br />

40 firma ile katldklarn<br />

belirten Pala, ilerde bu saynn<br />

çok daha fazla olacan söyledi.<br />

Pala, yeni <strong>ve</strong> alm gücü olan<br />

pazarlarda olmann çok önemli<br />

olduunu <strong>ve</strong> bu pazarlarda yer<br />

almaya çalarak vizyon yaratmaya<br />

çaltklarn ifade etti.<br />

Meksika <strong>ve</strong> Arantin ülkelerine<br />

odaklandklarn dile getiren<br />

Pala, ev tekstilinde Irak <strong>ve</strong><br />

Libyada da yeni umutlarn çok<br />

büyük olduunu söyledi. Uzun<br />

vadeli programlarla bu pazarlara<br />

imdiden hazrlanarak kalc<br />

olmak gerektiini söyleyen Pala,<br />

THBin söz konusu pazarlarda<br />

kalcl salamak adna çalmalar<br />

yürüttüünü ifade ediyor.<br />

Brezilya Ticaret Heyeti kapsamnda Türkiyeye gelen Anfra firmas<br />

yetkilisi Francisco Palma Evteksi de ziyaret ederek Türk tekstil<br />

ürünleri hakknda bilgi ald<br />

DENEME<br />

SPARLERMZ<br />

YOLDA<br />

Sultan Tepe<br />

Tepar <strong>Tekstil</strong><br />

inans Müdürü<br />

THBin önderliinde gerçekletirilen<br />

Brezilya Alm<br />

Heyeti toplantlar firmamz<br />

açsndan oldukça<br />

olumlu geçti. Brezilyann<br />

önde gelen Polyamide<br />

iplik üreticilerinden<br />

Rhodia Gbu Fibras firmas<br />

yöneticileri ile yapm<br />

olduumuz görüme son<br />

derece olumluydu. Yaplan<br />

görümeler sonrasnda baz ürünlerin Türkiyede üretimi<br />

<strong>ve</strong> Brezilyaya ihracat konusunda ön mutabakata varld.<br />

Böylece firma ile daha yakn ibirlii süreci balatlm oldu.<br />

Brezilyann önemli kuma üreticilerinden Anfra Tecidos Ltda<br />

Yöneticisi Mr. Palma ile yaptmz toplantda firmamzn<br />

üretimi olan nitelikli tekstüre iplikler büyük ilgi gördü <strong>ve</strong><br />

koleksiyon için deneme siparii <strong>ve</strong>rildi. Yine Brezilyada ev<br />

tekstili ürünleri <strong>ve</strong> iplik ticareti konusunda faaliyet gösteren<br />

Innovativ Ind. E Com Ltda yöneticisi Ordial iezel Junior<br />

ile ipliklerimizin Brezilyaya pazarlanmas konusunda ciddi<br />

görümelerimiz oldu.<br />

RMALARLA<br />

TEMAS<br />

HALNDEYZ<br />

Derya Yarangümeli<br />

Yarangümeli <strong>Tekstil</strong><br />

YK Bakan<br />

Brezilya Türkiye için önemli<br />

bir pazardr ancak ithalata<br />

yönelik <strong>ve</strong>rgiler hafifletilir<br />

<strong>ve</strong>ya kaldrlrsa bu pazar<br />

çok daha avantal hale<br />

gelecektir. Bu tip alm<br />

heyetleri her zaman önem<br />

tekil eder. Sektörel Alm<br />

Heyeti program kapsamnda gelen firmalar Brezilyann<br />

seçilmi, kaliteli firmalaryd. Biz Yarangümeli <strong>Tekstil</strong> olarak,<br />

dokumada faaliyet gösteren, dokuma kuma alcs olabilecek<br />

iki firma ile temas kurduk. Numunelerimizi gönderdik. Önemli<br />

olan kontakta olmak <strong>ve</strong> listelerine girmektir. Uzun vadede<br />

baar salanacan düünüyorum. Gerçekletirilen bu alm<br />

heyeti programyla iki ülke arasndaki ticari ilikilerin bir adm<br />

daha öne gideceini söyleyebilirim. THBin düzenledii bu<br />

organizasyondan çok memnun kaldk.<br />

82<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Test-No. D05-0212<br />

FI Hohenstein<br />

plikte yllk tecrübe<br />

Nylon iplik Polyester iplik Pamuk iplik<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Merkez:<br />

Tel: 0212 415 50 50 Fax: 0212 415 56 06<br />

Fabrika:<br />

Tel: 0282 736 44 44 (pbx) Fax: 0282 736 44 48<br />

Z1.T.2017<br />

Hohenstein<br />

www.anadoluiplik.com.tr<br />

005

TEKSTLCLERN HEDEFNDE<br />

SIRBSTAN VE HIRVATSTAN VAR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sanayi ürünlerinde<br />

Srbistan <strong>ve</strong><br />

Hrvatistann Türkiye<br />

ile serbest ticaret anlamalar<br />

mevcut olmas sebebiyle<br />

gümrük <strong>ve</strong>rgisi muafiyeti ile<br />

ticaret imkan bulunuyor. Ayrca<br />

Srbistann Rusya ile Serbest<br />

Ticaret Anlamas da ihracatçlar<br />

için ila<strong>ve</strong> bir frsat yaratyor.<br />

Hrvatistan <strong>ve</strong> Srbistan ürün<br />

fiyatn kaliteye göre ikinci<br />

planda tutmakta olan <strong>ve</strong> alm<br />

gücünün üzerinde kaliteli ürünlere<br />

önem <strong>ve</strong>ren genç tüketici<br />

nüfuslar ile cazip pazarlar<br />

olarak görülüyor. Türkiyeye<br />

vize uygulamayan iki ülkeye<br />

THY düzenli <strong>ve</strong> sk uçular gerçekletirmesi<br />

de ihracatçlar<br />

için önemli. 28 Mays günü<br />

THB öncülüünde Belgrada<br />

giden “Sektörel <strong>Tekstil</strong> Ticaret<br />

Heyeti, Srbistan Ticaret <strong>ve</strong><br />

Sanayi Odas ile Srbistan<br />

<strong>Tekstil</strong> Birlii üyelerinin katlm<br />

ile ikili i görümelerinin<br />

yannda “Srbistan-Türkiye<br />

birlii Sempozyumuyla iki<br />

ülke arasndaki ilikilere dikkat<br />

çekti. Bu görümeler sonrasnda<br />

Zagrebe geçen Türk Ticaret<br />

Heyeti, Hrvatistan-Türkiye<br />

birlii Sempozyumuna katlarak<br />

Hrvatistan Ekonomi Odas<br />

ibirliinde ikili i görümeleri<br />

gerçekletirdi.<br />

Heyet youn<br />

görümelerde yapt<br />

Programn Belgradtaki bölümünde<br />

ev sahibi Srbistan<br />

Ticaret <strong>ve</strong> Sanayi Odas ile<br />

THB <strong>ve</strong> DEK sunumlarn<br />

84<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

takiben Türk <strong>ve</strong> Srp iadamlarnn<br />

ihracat, maazaclk, ortak<br />

yatrm <strong>ve</strong> i birlii olanaklarnn<br />

görüüldüü i forumu <strong>ve</strong> ikili<br />

i görümelerine yer <strong>ve</strong>rildi.<br />

Zagrebde Hrvat Ekonomi Odas<br />

ev sahipliinde gerçekletirilen<br />

i forumu <strong>ve</strong> ikili görümeler<br />

kapsamnda ise Türk i adamlar,<br />

gerek d ticaret gerekse ortak<br />

yatrm, üretim <strong>ve</strong> maazaclk<br />

konularnda Hrvat sektör temsilcileri<br />

<strong>ve</strong> i adamlar ile bir araya<br />

geldiler. Heyet <strong>ve</strong> Forumlar<br />

Program, Srp <strong>ve</strong> Hrvat iadamlarnn<br />

youn ilgisini toplarken<br />

etkinlie Türk tekstil sektörü<br />

temsilcileri tarafndan, ülkeler<br />

aras ticari balar güçlendirmek<br />

anlamnda son derece baarl<br />

<strong>ve</strong> önemli bir adm olarak nitelendirildi.<br />

Sristan <strong>ve</strong><br />

Hrvatistan’a senede<br />

iki defa gidileek<br />

17 Türk firmasnn yer ald<br />

Ticaret Heyetine Bakanlk<br />

yapan THB Bakan Yardmcs<br />

Tamer Pala, Srbistan <strong>ve</strong><br />

Hrvatistanda gerçekletirdikleri<br />

ziyaretlerin Türk tekstili için<br />

olumlu geçtiini belirtti. Heyet<br />

içerisinde bu ülkelere ilk defa<br />

ziyarette bulunan firmalar oldu-<br />

unu belirten Pala, “ Heyet<br />

örme kuma, ev tekstil, çocuk<br />

giyim, hammadde, aksesuar,<br />

gömlek, askeri kyafet firmalar<br />

gibi geni çeitlilikte üretim<br />

yapan firmalardan oluuyordu.<br />

Bu anlamda çok çeitli <strong>ve</strong> özellikle<br />

seçilmi firmalar bu heyette<br />

yer ald. Çok çeitli alanlarda<br />

faaliyet gösteren firmalar ile<br />

gidildii için çok <strong>ve</strong>rimli geçti<br />

ziyaret. Gayet olumlu karlkl<br />

görümeler gerçekletirildi.<br />

Dolaysyla bu firmalar baarl<br />

bir deneyim geçirdiler. Heyetin<br />

amacna ulamas da bizi mutlu<br />

kld. Salkl bir görüme zemini<br />

elde edildi. Hem Srbistan <strong>ve</strong><br />

Hrvatistan ayanda iki ülkenin<br />

ticaret odalar ile karlkl centilmenlik<br />

anlamalar imzaladk.<br />

Bu anlama çerçe<strong>ve</strong>sinde hem<br />

stanbulda hem de oralarda<br />

karlkl ibirlikleri <strong>ve</strong> organizasyonlar<br />

yapma karar aldk.<br />

Bu etkinlii hem yaz hem de k<br />

sezonu olmak üzere senede iki<br />

kere gerçekletirme karar aldk.<br />

Buralar Avrupaya olan yaknl<br />

nedeniyle orada olmamz gereken<br />

pazarlar arasnda bulunuyor<br />

dedi.<br />

“Ülkeler arasnda<br />

ürokrasi azaltlmal”<br />

Belgrad Türkiye Büyükelçisi Ali<br />

Rza Çolak, Forumda yapm<br />

olduu konumada Türkiye<br />

<strong>ve</strong> Srbistan arasnda iyi i <strong>ve</strong><br />

siyaset ilikilerine dikkat çekti.<br />

Ekonomik ibirlii anlamalarnn<br />

i a için ön koul olduunu<br />

belirten Ali Rza Çolak ancak<br />

bürokrasinin azaltlmas <strong>ve</strong><br />

ibirlii kaplarn olabildiince<br />

açmann da ayn ölçüde<br />

önemli olduuna dikkat çekti.<br />

Serbest ticaret anlamalarnn<br />

faydalarna aina olduklarn<br />

kaydeden Srbistan Ticaret <strong>ve</strong><br />

Sanayi Odas Bakan Yardmcs<br />

Mihailo Vesovic: “Serbest ticaret<br />

anlamalar Srbistann çok fazla<br />

tüketiciye ulaan bir pazarda<br />

ürün <strong>ve</strong> hizmetlerini sunma frsat<br />

sunuyor. Karada saymazsak,<br />

Srbistan, Rusya ile serbest<br />

ticaret anlamas olan Bamsz<br />

Devletler Topluluu dndaki<br />

tek ülkedir. Srbistan, Rusya,<br />

Belarus <strong>ve</strong> Kazakistann da<br />

aralarnda bulunduu Gümrük<br />

Birlii ülkeleri ile 180 milyon<br />

tüketici pazarna eriim imkanna<br />

sahiptir dedi.<br />

Sristan <strong>ve</strong><br />

Hrvatistan’a tekstil<br />

iraat artyor<br />

Srbistan <strong>ve</strong> Hrvatistan,<br />

Yugoslavyann dalmas ile<br />

birlikte yeni bamsz devlet<br />

snrlarn 10l yllarda çizdiler.<br />

Türkiye, izledii balkan<br />

politikas gerei bölgede bulunan<br />

tüm ülkeler ile üst düzey<br />

diyalogunu sürdürüyor. Srbistan<br />

<strong>ve</strong> Hrvatistana toplamda 100<br />

milyon dolarn üzerinde tekstil<br />

ihracat gerçekletiren Türkiye,<br />

bu ülkelerde sektör için var olan<br />

potansiyelin aça çkmas içinde<br />

çaba içerisinde.<br />

Balkanlar, corafi, siyasi, ekonomik<br />

açdan olduu kadar,<br />

tarihi, kültürel <strong>ve</strong> insani balar<br />

bakmndan da Türkiye için<br />

öncelik tayor. Corafi olarak<br />

Türkiyenin Avrupa ktasna<br />

uzantsn tekil eden Balkanlar,<br />

özel konumu, bölgesel entegrasyon<br />

<strong>ve</strong> gelecee dönük içerdii<br />

potansiyel ile de büyük öneme<br />

sahip bulunuyor. Yugoslavyann<br />

dalmas ile Balkanlardaki tüm<br />

dengeler sarslm <strong>ve</strong> snrlar<br />

yeni çizilen bamsz ülkeler ile<br />

de üst düzeyde diyalog kurularak<br />

kapsaml bölgesel entegrasyon<br />

salanm durumda.<br />

Türkiyenin ihracatn arttrma<br />

çalmalar çerçe<strong>ve</strong>sinde hedef<br />

pazarlar olarak belirginleen<br />

Srbistan <strong>ve</strong> Hrvatistana da<br />

tekstil ihracatçlar youn çalmalar<br />

gerçekletiriyor.<br />

ki ülke ile serest<br />

tiaret anlamamz var<br />

Srbistan, 7,3 milyonu aan<br />

nüfusu <strong>ve</strong> 32 milyar dolara yakn<br />

d ticaret hacmi ile Balkanlarn<br />

önde gelen ekonomilerinden biri<br />

konumunda. Srbistanda uygulanan<br />

ithalat <strong>ve</strong> ihracat ilemlerine<br />

yönelik standartlar Avrupa<br />

Birliine uyumlatrma prosedürü<br />

içinde yer alyor. Srbistann<br />

d ticarette liberalleme, ticaret<br />

<strong>ve</strong> gümrükle ilgili kurumlara<br />

yönelik uygulanan reformlarla<br />

birlikte d ticarette kullanlan<br />

belgelerin AB ile uyumlatrma<br />

süreci de devam ediyor.<br />

Türkiyenin, Avrupa Birlii (AB)<br />

ile arasndaki Gümrük Birlii<br />

ilikisi uyarnca, ABnin Ortak<br />

Ticaret Politikasn üstlenme<br />

yükümlülüü bulunmakta olup,<br />

üçüncü ülkelere yönelik olarak<br />

ABnin tercihli ticaret sistemi<br />

üstlenilmekte. Bu kapsamda,<br />

Türkiye, ABnin Serbest Ticaret<br />

Anlamalar akdettii ülkelerle<br />

karlkl yarar esasna dayal<br />

benzer anlamalar akdediyor.<br />

Srbistann da bu ülkelerden<br />

biri olmas nedeniyle Türkiye ile<br />

Srbistan arasnda bir Serbest<br />

Ticaret Anlamas imzalanm<br />

durumda. 4,3 milyonu aan<br />

nüfusu <strong>ve</strong> 33 milyar dolara yakn<br />

d ticaret hacmine sahip olan<br />

Hrvatistan, Türkiye ile Serbest<br />

Ticaret Anlamas imzalanan ilk<br />

ülkelerden biri durumunda.<br />

Hrvatistan ile tekstil<br />

iraat 1 milyon dolar<br />

Hrvatistan, Türkiyenin 2011<br />

ylnda tekstil (elyaf, iplik <strong>ve</strong><br />

kuma) ihraç ettii 182 ülke<br />

içerisinde 68. srada bulunuyor.<br />

Hrvatistan ile Türkiye arasndaki<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 85

hedef pazar<br />

THB, 28-31 Mays tarihleri arasnda 17 tekstil firmas ile Srbistan <strong>ve</strong> Hrvatistana çkarma yapt<br />

tekstil ticareti, 2005-2011 yllar<br />

arasndaki yedi yllk süreçte<br />

baz yllar artlar baz yllar<br />

düüler ile dalgalanarak, 2011<br />

ylnda toplam 16,2 milyon<br />

dolar ulam. 2005-2011 yllar<br />

arasnda Türkiye ile Hrvatistan<br />

arasndaki tekstil ticareti de,<br />

konfeksiyon ticareti gibi Türkiye<br />

lehine gelimi bulunuyor. 2005<br />

ylndan 2011 ylna ihracatn<br />

yllk ortalama art oran yüzde<br />

6 <strong>ve</strong> ithalatn yllk ortalama<br />

art oran yüzde 72,7 olarak<br />

hesaplanm. 2005 ylnda<br />

10,4 milyon dolar deerinde<br />

dolara geriledii kaydediliyor.<br />

Düü 2010 ylnda da yüzde<br />

2,4lük bir oranla devam ederken,<br />

2011 ylnda toparlanarak<br />

yüzde 35,6 orannda artm <strong>ve</strong><br />

12,5 milyon dolara yükselmi<br />

durumda. 2012 ylnn Ocak-<br />

Mart döneminde Hrvatistana<br />

tekstil ihracatnda yüzde 3,7lik<br />

düü kayda alnm <strong>ve</strong> 3,1<br />

milyon dolarlk ihracat gerçekletirildii<br />

görülüyor. Türkiyenin<br />

Hrvatistana genel ihracat<br />

ise 2005 ylndan 2011 ylna<br />

kadarki yedi yllk süreçte baz<br />

yllar artp baz yllar azalarak<br />

355,5 milyon dolar ile ihracat<br />

tavan yapm. Takip eden iki<br />

yl yüzde 7,6 <strong>ve</strong> yüzde 32,7lik<br />

düüler ile 221,1 milyon dolara<br />

düen ihracat, 2010 ylnda<br />

yüzde 12,7lik artla 24,1<br />

milyon dolara yükselmi, 2011<br />

ylnda yine yüzde 2,luk düüle<br />

241,8 milyon dolara gerilemi.<br />

hracatn 2005 ylndan<br />

2011 ylna yllk ortalama dei-<br />

imi yüzde 10,5 art yönünde<br />

gelimi. 2012 ylnn Ocak-Mart<br />

döneminde ise 2011 ylnn e<br />

dönemine kyasla Türkiyeden<br />

Hrvatistana genel ihracat yüzde<br />

1,6 orannda azalarak 54,5 milyon<br />

dolara gerilemi.<br />

Sristan’a tekstil<br />

z kesmiyor<br />

Srbistan, Türkiyenin 2011<br />

ylnda, tekstil (elyaf, iplik <strong>ve</strong><br />

kuma) ihraç ettii 188 ülke<br />

içerisinde 24. srada bulunuyor.<br />

Srbistan ile Türkiye arasndaki<br />

tekstil ticareti, 2006-2011 yllar<br />

arasndaki alt yllk süreçte<br />

2008 ylna kadar artarken, bu<br />

yldan sonra azalma eilimine<br />

girdii kaydediliyor. 2006<br />

ylnda 80,5 milyon dolar olan<br />

Srbistan ile tekstil d ticareti,<br />

2008 yl sonunda 123,8 milyon<br />

dolara ulam ancak bu<br />

yldan itibaren düüe geçerek<br />

2011 yl sonunda 8,6 milyon<br />

dolar olarak gerçeklemi. Bu<br />

rakamn 87,8 milyon dolar<br />

ihracat, 1,8 milyon dolar ithalat<br />

olarak gerçeklemi. Türkiye<br />

ile Srbistan arasndaki tekstil<br />

ticareti, Türkiye lehine geliim<br />

gösteriyor.<br />

2010 ylnda Srbistana tekstil<br />

ihracatnda 200 ylna kyasla<br />

yüzde 6,1 orannda düü <strong>ve</strong><br />

bu ülkeden ithalatta ise yüzde<br />

25,6lk art söz konusu olmu<br />

durumda. 2011 ylnda ise ihracat<br />

yüzde 0, orannda artarak<br />

87,8 milyon dolara, ithalat ise<br />

yüzde 12,2 orannda artarak<br />

1,8 milyon dolara çkm<br />

durumda. 2012 ylnn Ocak-<br />

Mart döneminde ise Srbistana<br />

ile tekstil ihracat art oran<br />

yüzde 7,2ye çkm, deer<br />

olarak da 20,7 milyon dolara<br />

ulam durumda. thalat ise,<br />

2011 ylnda yaanan yüksek<br />

arta ramen 2012 ylnn ilk<br />

üç aynda yüzde 54, orannda<br />

dümü <strong>ve</strong> deer baznda da<br />

111,8 bin dolar seviyesine<br />

inmitir.<br />

olan Hrvatistana tekstil ihracat,<br />

2008 ylna kadar yüzde<br />

1,6 ile yüzde 27,7 arasnda<br />

deien artlarla 14, milyon<br />

dolara yükselerek tavan yapm,<br />

200 ylnda küresel ekonomik<br />

krizin de etkisi ile yüzde 36,3<br />

orannda azalarak ,5 milyon<br />

168 milyon dolardan 241,8<br />

milyon dolara kadar çkm, en<br />

son 2012 Ocak-Mart dönemi<br />

itibaryla 54,5 milyon dolar<br />

olmu. Yllar baznda bakldnda,<br />

2006 ylnda yüzde 27,3lük<br />

ihracat artn 2007 ylnda<br />

yüzde 66,2lik art izlemi <strong>ve</strong><br />

86<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef pazar<br />

SIRBSTAN VE<br />

HIRVATSTAN<br />

SEKTÖR N<br />

ÖNEML PAZARLAR<br />

Ramazan Özpnar<br />

Özyurt <strong>Tekstil</strong><br />

Yönetim Kurulu Bakan<br />

Srbistan <strong>ve</strong> Hrvatistan gezileri<br />

oldukça <strong>ve</strong>rimli geçti. Bu ülkeler<br />

bizim hedef pazarlarmz arasnda<br />

bulunan ülkeler arasnda bulunuyor.<br />

Bu bölge ülkelerinde çok<br />

önemli ihracat potansiyelleri bulunuyor.<br />

Bu anlamda yapm olduumuz ziyareti gecikmi<br />

bir ziyaret olarak tanmlayabiliriz. Srbistan <strong>ve</strong> Hrvatistan<br />

pazarlar tekstil sektörü için çok önemli ihracat potansiyeli<br />

barndrdn bu ziyaret ile de görmü olduk. Bu alanlara<br />

sektör olarak daha da younlaacaz. Firma olarak ta bu<br />

ziyaret sayesinde çok faydal i balantlar yakaladk.<br />

Hrvatistan en fazla<br />

örme kuma alyor<br />

Türkiyeden Hrvatistana<br />

en fazla ihraç edilen tekstil<br />

mamullerinin banda örme<br />

kumalar geliyor. 2011 ylnda<br />

bu ürünlerden Hrvatistana<br />

yüzde 21 artla 4,1 milyon<br />

dolarlk ihracat gerçekletirildi-<br />

i kaydediliyor. Ürün grubunun<br />

toplam tekstil ihracatnda pay<br />

yüzde 32,6 olarak ortaya çkm<br />

durumda. Dier bir ifade<br />

ile Hrvatistana yaplan tekstil<br />

ihracatnn üçte birini balkl<br />

örme kumalar oluturuyor.<br />

Eni 30 santimetreyi geçen,<br />

arlk itibaryla yüzde 5 <strong>ve</strong>ya<br />

daha fazla elastomerik iplik<br />

içeren örme kumalar, ikinci<br />

en fazla ihraç edilen tekstil<br />

mamulü olmu. 2011 ylnda<br />

Türkiyeden Hrvatistana en<br />

fazla ihraç edilen ilk 20 ürün<br />

grubunun 16snda ihracat<br />

yüzde 2 ile yüzde 1267 arasnda<br />

deien oranlarda artm,<br />

dördünde ise ihracat yüzde 7<br />

ile yüzde 28 arasnda azald<br />

görülüyor.<br />

Sristan’a ev tekstili<br />

iraat geliiyor<br />

Srbistana en fazla ihracat<br />

yaplan tekstil ürün gruplarnn<br />

banda ise balkl dier örme<br />

mensucat geliyor. 2011 ylnda<br />

bu üründen Srbistana yüzde<br />

8 artla 27,1 milyon dolarlk<br />

ihracat yapld görülüyor.<br />

Srbistana balkl naylon,<br />

poliamid, poliester vb. esasl<br />

iç <strong>ve</strong> d lastii için mensucat,<br />

ikinci en fazla ihraç edilen<br />

tekstil mamulü olduu görülüyor.<br />

2011 ylnda Türkiyeden<br />

Srbistana en fazla ihraç edilen<br />

ilk 20 ürün grubunda ihracat<br />

yüzde 8 ile yüzde 11386,2<br />

arasnda deien oranlarda<br />

artm. 2012 ylnn ilk üç aylk<br />

döneminde Srbistana yaplan<br />

ihracatta dier önemli tekstil<br />

ürün gruplar 4,4 milyon dolarlk<br />

ihracat deeri ile dokuma<br />

mensucat, 1,4 milyon dolarlk<br />

ihracat deeri ile iplikler, 554,4<br />

bin dolarlk ihracat deeri ile<br />

ev tekstili ürünleri <strong>ve</strong> 254,3 bin<br />

dolarlk ihracat deeri ile elyaf<br />

olarak sralanyor.<br />

2011 ylnda Srbistann ev<br />

tekstili ithalatnda en önemli<br />

tedarikçisi yüzde 33,4lük<br />

pay ile Çin Halk Cumhuriyeti<br />

olmu. Bu ülkeden yaplan<br />

ithalat 2011 ylnda bir önceki<br />

yla kyasla yüzde 31,3 artla<br />

13,8 milyon dolar olarak<br />

kaydedilmi. Bu ürün grubunda<br />

Srbistann dier önemli<br />

tedarikçileri yüzde 20,1 pay<br />

ile talya, yüzde 7,7 pay ile<br />

Türkiye, yüzde 6,6 pay ile<br />

Hindistan <strong>ve</strong> yüzde 6,3 pay ile<br />

Makedonya olmutur. 2011<br />

ylnda talyadan 8,3 milyon<br />

dolar deerinde ürün ithal<br />

edilirken, Hindistandan yaplan<br />

ithalat 2,7 milyon dolar,<br />

Makedonyadan yaplan ithalat<br />

ise 2,6 milyon dolar olarak<br />

gerçeklemitir. Srbistan,<br />

Türkiyeden 2011 ylnda 2010<br />

ylna kyasla yüzde 33,4 artla<br />

3,2 milyon dolar deerinde ev<br />

tekstili ithal etmitir. Türkiye,<br />

Srbistann en çok ev tekstili<br />

tedarik ettii ülkeler arasnda<br />

3. srada geliyor.<br />

THB Bk. Yrd. Tamer Pala, DEK Türk-Hrvat Konseyi Bk. Yrd.<br />

Aleksandar Mededovic, Hrvat Ekonomi Odas Uluslararas likiler Bölümü<br />

Mdr. Yrd. Miroslav Karamarkovic, Messe Frankfurt Temsilcisi Vana Lalic,<br />

Hrvat -Türk Konseyi E Bk. Zlatan Fröhlich<br />

SIRBSTAN-HIRVATSTAN<br />

SEKTÖREL TEKSTL TARET<br />

HEYET’NDE YER ALAN RMALAR<br />

AKYT KONFEKSYON<br />

ARIKAN MENSUCAT<br />

BEZSAN TEKSTL<br />

ÇOLAKOLU A..<br />

GÜL BRANDA<br />

KARAGÖZLÜLER TEKSTL<br />

LTS TEKSTL<br />

MUSTAFA ÖZDOAN<br />

ÖZYURT TEKSTL<br />

PAASOY GÖMLEK<br />

REEL MENSUCAT<br />

SAÇLI TEKSTL<br />

SHAMROCK TEKSTL<br />

MEK-EGE ETKET<br />

VE MATBAACILIK<br />

TEPA TEKSTL<br />

VENTUR TEKSTL<br />

YALICA TEKSTL<br />

88<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef insan kaynakları<br />

ÇALIANLAR<br />

YÜZ YÜZE<br />

LETM<br />

SEVYOR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Yaklak 10 yldan bu<br />

yana “orkmonitor ad<br />

altnda ylda 4 kez global<br />

i dünyas eilimlerini aratran<br />

insan kaynaklar danmanlk<br />

irketi Randstad, Avrupa, Asya<br />

Pasifik <strong>ve</strong> Amerika ktalarn içeren,<br />

Türkiyenin de dahil olduu<br />

32 ülkeyi kapsayan 2012 ylnn<br />

ilk raporunu yaynlad. Randstad<br />

orkmonitor sonuçlarna göre<br />

küresel olarak her 10 çalandan<br />

7si ite telefon <strong>ve</strong> e-mail yerine<br />

yüz yüze iletiimi tercih ediyor.<br />

nternet <strong>ve</strong> mobil eriimin iteki<br />

kullanm orannn artmasna ramen<br />

rapora göre Türk çalanlarn<br />

yüzde 81i de yüz yüze iletiimi<br />

tercih ediyor. Türkiye bu oranla<br />

32 ülke arasnda birinci srada<br />

yer alrken yüzde yüze iletiimi<br />

en az tercih eden ülkeler ise<br />

Nor<strong>ve</strong>ç, Japonya <strong>ve</strong> Singapur<br />

oldu. stihdam piyasasnn hassasiyetleriyle<br />

çalan eilimleri<br />

hakknda hazrlanan raporun 10<br />

yldr düzenli olarak gerçekletiini<br />

belirten Randstad Türkiye Genel<br />

Müdürü Altu Yaka, “5 ktada<br />

toplam 43 ülkede 33 binden fazla<br />

çalan bulunan Randstad olarak<br />

çalanlarn beklenti, eilim, hassasiyet<br />

<strong>ve</strong> gü<strong>ve</strong>nlerini takip edebilmek<br />

için orkmonitor raporuna<br />

büyük önem <strong>ve</strong>riyoruz. 2012nin<br />

ilk 4 aylk raporunda yine önemli<br />

bulgulara ulatk. Günümüzde<br />

gelien teknoloi <strong>ve</strong> mobil cihazlar<br />

her ne kadar hayati önem tasa<br />

da, raporda da açkça görüyoruz<br />

ki, i dünyasnda yüz yüze iletiim<br />

hala en çok tercih edilen yöntem.<br />

Ülkemizin de dahil olduu Akdeniz<br />

ülkelerinde, yüz yüze iletiimin i<br />

dünyasnda daha fazla gü<strong>ve</strong>n saladn<br />

görüyoruz dedi.<br />

Özel hayat <strong>ve</strong><br />

i hayat iç içe<br />

Randstad orkmonitor sonuçlarna<br />

göre çalanlarn ortalama<br />

yüzde 40 i<strong>ve</strong>renlerinin kendilerinden<br />

7 gün 24 saat ulalabilir<br />

olmalarn istediini düünüyor.<br />

Bu ruh haline kaplan çalanlarn<br />

ülke sralamasnda Çin yüzde 64<br />

ile ilk srada yer alrken, Hindistan<br />

yüzde 61 ile ikinci srada yer<br />

ald. Bu iki ülkedeki çalanlar i<br />

saatleri dnda <strong>ve</strong> tatillerde ile<br />

balantl telefon <strong>ve</strong> e-posta alma<br />

olaslklarnn daha fazla olduunu<br />

belirtirken, genel olarak her 10<br />

çalandan 4ü, i saatleri içinde<br />

özel ileriyle de ilgilendiini söyledi.<br />

Aratrmada öne çkan bir<br />

dier konu ise elektronik haberleme<br />

araçlarnn kullanm üzerineydi.<br />

32 ülkede gerçekleen aratrmada,<br />

toplantlarda i dünyasnda<br />

çalma <strong>ve</strong>rimliliini artran akll<br />

cep telefonlar <strong>ve</strong> e-postalara<br />

yant <strong>ve</strong>rmenin yanl olduunu<br />

düünenlerin oran yüzde 75 iken,<br />

yüzde 15-20si bunu yaptn<br />

itiraf etti.<br />

1 Türkiye<br />

2 Yunanistan<br />

3 Hindistan<br />

4 Fransa<br />

5 Çin<br />

%<br />

81<br />

%<br />

79<br />

%<br />

78<br />

%<br />

77<br />

%<br />

76<br />

<br />

6 Brezilya<br />

%<br />

%<br />

11 Malezya<br />

75<br />

71<br />

7 spanya<br />

%<br />

%<br />

12 sviçre<br />

75<br />

71<br />

8 Almanya<br />

%<br />

%<br />

13 Belçika<br />

74<br />

70<br />

9 talya<br />

%<br />

%<br />

73<br />

14 Danimarka<br />

69<br />

10 Macaristan<br />

%<br />

%<br />

15 Kanada<br />

71<br />

68<br />

16 Polonya<br />

17 Arjantin<br />

18 Hollanda<br />

19 s<strong>ve</strong>ç<br />

20 ili<br />

%<br />

68<br />

%<br />

67<br />

%<br />

67<br />

%<br />

67<br />

%<br />

65<br />

90<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef konferans<br />

HRAATI<br />

2023 HEDENE YÜRÜYOR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Türkiye’deki tüm ihracatçlar,<br />

Türkiye hracatçlar<br />

Meclisi (TM) tarafndan<br />

yaplan <strong>ve</strong> bir kamu hedefi<br />

haline gelen 2023’te 500 milyar<br />

dolar ihracat hedefi için<br />

tek yürek olmu durumda.<br />

hracatç bu amaca ulamak<br />

için her geçen gün sektörlerini<br />

daha da kalkndrmak, çeitli<br />

yenilikler kazandrmak için dur<br />

durak bilmeden çalmalarna<br />

devam ediyor. Bu dorultuda<br />

Ar-Ge proe pazarlar, tasarm<br />

yarmalar, birçok inovasyon<br />

çalmalar <strong>ve</strong> daha fazlasn<br />

gerçekletiriyorlar. TM de tüm<br />

bu oluumlarn banda yer<br />

alan kurulu olarak, bir yandan<br />

ihracatçlarn <strong>ve</strong> kendisine bal<br />

bulunan hracatç <strong>Birlikleri</strong>’nin<br />

çalmalarna destek <strong>ve</strong>rirken,<br />

2023 hedefi için çeitli vizyon<br />

çalmalar da gerçekletiriyor.<br />

Bunlardan biri de 28 Mays tarihinde<br />

Ankara’da 2023 yl için<br />

500 milyar dolar ihracat hedefinin<br />

strateisini kuran, “Balanced<br />

Scorcard metodoloisinin mucidi<br />

Harvard Üni<strong>ve</strong>rsitesi profesörlerinden<br />

Robert Kaplan’n, 500<br />

milyar dolar ihracat hedefiyle<br />

“2023’e Giderken Deer<br />

Yaratmak <strong>ve</strong> Liderlik balkl<br />

konferans oldu. Ankara Rios<br />

Otel’de düzenlenen konferans<br />

öncesinde birbirinden önemli<br />

konuklar arlayan “2011<br />

hracat ampiyonu Ödül Töreni<br />

de Türkiye’deki ihracat liderlerini<br />

bir araya getirdi. Geni<br />

katlml bir protokolle gerçekleen<br />

konferansta Babakan<br />

Recep Tayyip Erdoan’n yan<br />

sra Ekonomi Bakan Zafer<br />

Çalayan, Çalma <strong>ve</strong> Sosyal<br />

Gü<strong>ve</strong>nlik Bakan Faruk Çelik <strong>ve</strong><br />

TM Bakan Mehmet Büyükeki,<br />

HKB Bakan Hikmet<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi, THB Bakan smail<br />

Gülle, DMB Bakan Lemi<br />

Tolunay, HB Bakan brahim<br />

Ylmaz, HKB Yönetim Kurulu<br />

Üyeleri Nilgün Özdemir, Efsane<br />

Turan, Cem Altan, DMB Bakan<br />

Yardmcs Mustafa enocak,<br />

HB Yönetim Kurulu Üyesi<br />

Hazm Evrengil <strong>ve</strong> TKB Genel<br />

Sekreteri Selçuk Gökart da katlmclar<br />

arasndayd.<br />

92<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Recep Tayyip Erdoan: “Tevik yasasnda ihracat, özellikle de<br />

strateik yatrmlardaki ihracat önemsiyoruz. Daha büyük teviklerle<br />

iadamlarnn yannda olmay sürdüreceiz dedi.<br />

Ekonomi Bakan Zafer Çalayan <strong>ve</strong> TM Bakan Mehmet<br />

Büyükeki, Babakan Recep Tayyib Erdoan’a günün ansna<br />

armaan takdim ettiler.<br />

“Tevik yasasnda<br />

ihraat önemsiyoruz”<br />

Törende konuma yapan<br />

Babakan Recep Tayyip<br />

Erdoan bir süre önce 2023<br />

hedeflerini açkladklarn<br />

hatrlatarak, 2023 için belirlenen<br />

500 milyar dolar ihracat<br />

rakamn TM’in benimsediini<br />

söyledi. TM’e bu konudaki<br />

gayretleri için teekkür eden<br />

Erdoan, “Bu tabii ki bireysel<br />

bir mesele deil, bizim için bir<br />

milli meseledir dedi. “ senede<br />

ihracat 3.75 kat, yani yaklak<br />

dört kat artt <strong>ve</strong> bu art bir<br />

kriz döneminde gerçekleti.<br />

Konumasnda tevik yasasna<br />

da deinen Erdoan, “Tevik<br />

yasasnda ihracat, özellikle de<br />

strateik yatrmlardaki ihracat<br />

önemsiyoruz. Daha büyük teviklerle<br />

iadamlarnn yannda<br />

olmay sürdüreceiz. Anayasa <strong>ve</strong><br />

yasalar, bütün millet için olduu<br />

kadar iadamlar için de önemlidir.<br />

Bütün engellemelere, bütün<br />

yavalatmalara ramen ihtiyaç<br />

duyulan yasalar çkardk dedi.<br />

Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi:<br />

“2 milyar dolarlk<br />

hedefi amay umuyoruz”<br />

“2023’e Giderken Deer<br />

Yaratmak <strong>ve</strong> Liderlik temal<br />

toplantda kapsaml bir sunum<br />

gerçekletiren HKB Bakan<br />

Hikmet Tanr<strong>ve</strong>rdi, sunumuna<br />

2000 ylndan bugüne hazr<br />

giyim sektör ihracatnn geliimini<br />

anlatarak balad. 2000<br />

ylnda 7,5 milyar dolar olarak<br />

kaydedilen hazr giyim <strong>ve</strong> konfeksiyon<br />

ihracat rakamlarnn<br />

2011 ylnda 16,2 milyar dolara<br />

çktn söyleyen Tanr<strong>ve</strong>rdi,<br />

hazr giyim sektörünün on yllk<br />

dönemde özellikle son 6 ylda<br />

en fazla ihracat yapan sektör<br />

olmay baardn belirtti.<br />

Tanr<strong>ve</strong>rdi, hazr giyim <strong>ve</strong> konfeksiyonun<br />

toplam üretim içinde<br />

yüzde 8,3, istihdamda yüzde<br />

13,3’lük paya sahip olduunun<br />

altn çizdi. Türk tekstil <strong>ve</strong> konfeksiyonun<br />

dünya pazarndaki<br />

gücünü sürdürebilmesinde sahip<br />

HKB Bakan Tanr<strong>ve</strong>rdi,<br />

hazr giyim sektörünün üretim<br />

<strong>ve</strong> istihdamda gdadan sonra<br />

en büyük imalat sanayi kolu<br />

olduunu söyledi<br />

olduklar yol haritasnn çok etkili<br />

olduunu söyleyen Tanr<strong>ve</strong>rdi:<br />

“Bu yol haritasn kullanarak<br />

ihracat hedefi olarak belirlediimiz<br />

52 milyar dolar da amay<br />

umuyoruz dedi.<br />

“2023’e Giderken Deer Yaratmak <strong>ve</strong> Liderlik konferansna Babakan Recep Tayyip Erdoan ile birlikte Ekonomi<br />

Bakan Zafer Çalayan, TM Bakan Mehmet Büyükeki, HKB, THB, DMB <strong>ve</strong> HB’in temsilcileri de katld<br />

Sivil toplum proesi<br />

Bakanlk destei<br />

altnda<br />

Törende konuma yapan<br />

Ekonomi Bakan Zafer Çalayan,<br />

Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk<br />

defa bu kadar kapsaml, geni<br />

vizyonlu bir çalma yaptn<br />

ifade etti <strong>ve</strong> vizyon ile aksiyonun<br />

ancak bir arada olduu zaman<br />

dünyay deitireceini dile<br />

getirdi. Dünyada kriz yaanrken<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 93

hedef konferans<br />

Türkiye’de ekonomik büyüme<br />

yaanmasnn temelini ihracatçlarn<br />

oluturduunu söyleyen<br />

Çalayan, Türkiye’nin 2023 ylndaki<br />

500 milyar dolarlk ihracat<br />

hedefine ulamak için yolun tam<br />

ortasnda olduunu <strong>ve</strong> imdiye<br />

kadar yaplanlarn, yaplacaklarn<br />

teminat olduunu ifade etti.<br />

“Sivil toplum proesi<br />

nasl ir kamu proesine<br />

dönütü?”<br />

TM Bakan Mehmet Büyükeki<br />

ise hem 2023 strateisini oluturan<br />

ekibin lideri olan Robert<br />

Kaplan’n Türkiye’de olmasnn<br />

hem de 2011 yl ihracat ampiyonlarnn<br />

ödüllendirilmesinin<br />

önemine dikkat çekti. “Bugün<br />

burada Türkiye ihracatnn planlama<br />

gücünü <strong>ve</strong> bir sivil toplum<br />

proesinin nasl bir kamu pro-<br />

esi haline gelmekte olduunu<br />

konuacaz eklinde düüncelerini<br />

ifade eden Büyükeki,<br />

2023 proesini, 3 aamada<br />

4’er yllk vizyonlar ile “Atlm-<br />

Yatrm <strong>ve</strong> Liderlik eklinde<br />

dönemlere ayrdklarn söyledi.<br />

Büyükeki, tüm aamalar planlanan<br />

strateinin bir “i liderine<br />

ihtiyac olduunu vurgulayarak<br />

Babakan Erdoan’n bu özelli-<br />

e ziyadesiyle sahip olduunu<br />

belirtti. “Babakanmzn talimatyla<br />

bir kamu proesi haline<br />

gelen 2023 hedefimizin, Yüksek<br />

Planlama Kurulu gündemine<br />

alnmasn bekliyoruz diye<br />

konuan Büyükeki, Türkiye’nin<br />

ksa süre içinde ihracat, tasarm,<br />

markalama, inovasyon <strong>ve</strong> Ar-Ge<br />

alannda liderlie yürüyeceini<br />

sözlerine ekledi.<br />

500 milyar dolar ihracat<br />

hedefine ulamada Harvard<br />

Üni<strong>ve</strong>rsitesi Profesörü Robert<br />

Kaplan tarafndan tasarlanan<br />

“Balanced Scorecard yaklamn<br />

kullandklarn dile getiren<br />

Büyükeki, “Bütün sektörlerimizle<br />

beraber çaltk. 2023<br />

ihracat strateimizi teknoloi,<br />

inovasyon, Ar Ge <strong>ve</strong> giriimcilik<br />

üzerine odakladk. TM olarak<br />

ilk admda, ülke ölçeinde 22<br />

Strateik Hedef, 105 ölçüt <strong>ve</strong><br />

60 eylemden oluan Türkiye<br />

Stratei Haritas <strong>ve</strong> Performans<br />

Programn oluturduk. Proemizi<br />

24 Mart 2011 tarihinde Sayn<br />

Babakanmzla birlikte kamuoyuna<br />

açkladk. Ayrca biz<br />

Babakanmzn talimatyla bir<br />

kamu proesi haline gelen 2023<br />

hedefimizin, Yüksek Planlama<br />

Kurulu gündemine alnmasn<br />

bekliyoruz diye konutu.<br />

Baarl ihraatçlar<br />

ayn sahnede<br />

Türkiye’de 2011 ylnda en fazla<br />

ihracat gerçekletiren firmalarn<br />

da ödüllendirildii etkinlikte<br />

dereceye giren ilk 10 firmaya<br />

ödül <strong>ve</strong>rildi.En yüksek ihracat<br />

rakamna ulaan irket Türkiye<br />

Petrol Rafinerileri A olurken,<br />

bu irketi Ford Otomotiv A,<br />

Oyak Renault Otomotiv A,<br />

Vestel D Ticaret A.., Tofa<br />

Türk Otomobil A.., Arçelik<br />

A.., Toyota Otomotiv Sanayi<br />

Türkiye A.., Kibar D Ticaret<br />

A.., Haba Snai <strong>ve</strong> Tbbi Gazlar<br />

A.., çda Çelik Sanayi A..<br />

takip etti. hracat ampiyonu ilk<br />

10 irket <strong>ve</strong> sektör birincileri,<br />

ödüllerini eliinde Babakan<br />

Recep Tayyip Erdoan, Ekonomi<br />

Bakan Zafer Çalayan <strong>ve</strong> TM<br />

Bakan Mehmet Büyükeki’nin<br />

elinden ald.<br />

TKB üyesi ihraat<br />

ampiyonlarna da<br />

ödülleri <strong>ve</strong>rildi<br />

Her sektörden ihracatta baarl<br />

olmu ikinci <strong>ve</strong> üçüncülük<br />

ödüllerinin <strong>ve</strong>riliiyle renklenen<br />

konferansta, TKB’e bal birliklere<br />

üye firmalarda ihracattaki<br />

baarlarndan dolay ödüllendirildi.<br />

TKB üyesi Kordsa Global<br />

A., HB üyesi Merinos Hal<br />

A., HKB üyeleri, GSD D<br />

Ticaret A., TGS D Ticaret A.,<br />

Permagon Statüs D Ticaret<br />

A., Ak-Pa Pazarlama A. ödüllerini<br />

Ekonomi Bakan Zafer<br />

Çalayan’n elinden aldlar.<br />

Balanced Scorcard metodoloisinin mucidi Harvard Üni<strong>ve</strong>rsitesi<br />

profesörlerinden Robert Kaplan, “ Türkiye olarak hedefinize ulama<br />

yolunda doru yoldasnz böyle devam etmelisiniz dedi.<br />

Liderlik yolunda yer<br />

alailirsiniz<br />

Görkemli bir ekilde gerçekletirilen<br />

ödül töreninin ardndan,<br />

“2023’e Giderken Deer<br />

Yaratmak <strong>ve</strong> Liderlik balkl konferansla<br />

katlmclarn karsna<br />

çkan. Prof. Dr. Robert Kaplan,<br />

öncelikle kamu kurulularnda<br />

stratei yönetimi hakknda bilgi<br />

<strong>ve</strong>rdi. Liderlik olmazsa dönüümün<br />

gerçekleemeyeceini dile<br />

getiren Kaplan, 2023 vizyonu<br />

için bunun göz önünde bulundurulmas<br />

gerektiinin altn<br />

çizdi. Belirlenen hedefler için<br />

moti<strong>ve</strong> olmann önemine deinen<br />

Kaplan, her biri kendi çalma<br />

alannda lider olmaya hazrlanan<br />

sektör mensuplarna, ekiplerinde<br />

bulunan çalanlarna hedeflerini<br />

eksiksiz olarak anlatmalar<br />

gerektiini söyleyerek bunun<br />

nedeninin “Çünkü insanlar nereye<br />

gideceklerini bilemezlerse,<br />

hedeflerine ulaamazlardiyerek<br />

açklad. Kaplan, “Baar bazen<br />

beraberinde reha<strong>ve</strong>ti de getiriyor.<br />

nsanlar kendilerine unu<br />

sorabilir: Dünyada ekonomik<br />

kriz varken biz büyümüüz, niye<br />

deielim ki Her ey iyi giderken<br />

bile deiim eilimi göstermek<br />

bir liderin görevidir. Bunu<br />

yaptnzda zorluklar da vardr,<br />

frsatlar da vardr. Bu frsatlardan<br />

nasl istifade edilebilir <strong>ve</strong> gelecekte<br />

oluabilecek ihtiyaçlara<br />

nasl cevap <strong>ve</strong>rilebilir bu önemli.<br />

Deiimin en büyük düman<br />

reha<strong>ve</strong>ttir, rahatlktr. Kendimizi<br />

rahatlk içinde hissetmemize yol<br />

açan da geçmiteki baarlarmzdr.<br />

Liderlerin en önemli görevlerinden<br />

biri baar gelmi olsa bile<br />

o baary devam ettirebilmek<br />

için deiimi sürdürebilmesidir<br />

diyerek sözlerini sürdürdü.<br />

dünyasndan bir çok ismi arlayan konferansa HKB Yönetim<br />

Kurulu Üyeleri Cem Altan <strong>ve</strong> Nilgün Özdemir de katld<br />

94<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef anket<br />

HRACAT ANKET<br />

KRED MÜDESYLE AIKLANDI<br />

<br />

TARAFINDAN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TM tarafndan geçen yl<br />

balatlan <strong>ve</strong> firmalarn<br />

üretimden istihdama,<br />

döviz kurlarndan ihracata<br />

kadar beklentilerini içeren<br />

anket çalmalar çerçe<strong>ve</strong>sinde<br />

14 Mays tarihinde, 2012 yl<br />

ilk çeyrei gerçeklemeleri <strong>ve</strong><br />

ikinci çeyreinden beklentileri<br />

kapsayan anket sonuçlar<br />

kamuoyu ile paylald. Yln<br />

ilk çeyreinde ihracattaki<br />

yeni pazarlar, d finansman<br />

kaynaklar, ihracatta mevcut<br />

pazar potansiyelindeki dei-<br />

im, devlet desteklerinden<br />

yararlanma durumu, yln ilk<br />

çeyreindeki istihdam deerlendirmesi,<br />

yln ikinci çeyreinde<br />

gerçekletirilmesi planlanan<br />

yatrmlar <strong>ve</strong> piyasa beklentileri<br />

gibi konular kapsamnda gerçekletirilen<br />

ankette, oldukça<br />

önemli bilgilerin yer ald<br />

görüldü. Toplamda 507 firmann<br />

katld anketin sonuçlarn<br />

deerlendiren TM Bakan<br />

Mehmet Büyükeki, bir önceki<br />

yln son çeyreine ait <strong>ve</strong>rilerle,<br />

yeni yln ilk çeyreine ait<br />

<strong>ve</strong>riler arasnda çok büyük fark<br />

olmadn belirtti. Büyükeki,<br />

“hracatç Eilim Anketi 2012 lk Çeyrek sonuçlarnn açkland<br />

toplantda, yeni pazarlar, d finansman kaynaklar, ihracatta mevcut<br />

pazar potansiyelindeki deiim gibi pek çok konu ele alnd.<br />

yln ilk çeyreinde firmalarn<br />

yüzde 3.5’inin üretimini artrdn<br />

dile getirirken, yln ikinci<br />

çeyreinde de firmalarn yüzde<br />

45.4’ünün ihracatlarn artrmay<br />

hedeflediklerini açklad.<br />

Yln ilk çeyreinde kullanlan<br />

hammaddelerin oriinlerine<br />

yönelik anket sorusunun cevabna<br />

göre, firmalarn yüzde<br />

67.7’sinin hammadde ihtiyacn<br />

yurtiçinden karladn ifade<br />

eden Büyükeki, “thalat ihracatçlarn<br />

artrdna yönelik<br />

ehir efsanesi de bu sonuç ile<br />

ortadan kalkt eklinde açklamada<br />

bulundu.<br />

Taahhüt kapatma süresi<br />

1 yla çkarld<br />

TM Bakan Mehmet<br />

Büyükeki, firmalarn ilk çeyrekte<br />

olduu gibi, yln geri<br />

kalannda da d finansman<br />

ihtiyac olacan söyledi.<br />

Yln ilk çeyreinde firmalarn<br />

yaklak yüzde 40’nn d<br />

finansman kullandn, ikinci<br />

çeyreinde de yine yaklak<br />

yüzde 45’inin böyle bir ihtiyac<br />

olacan açklayan Büyükeki,<br />

toplantda Merkez Bankas<br />

kredi limitlerinin artrldnn<br />

müdesini <strong>ve</strong>rdi. Büyükeki,<br />

“Merkez Bankas’nn, Eimbank<br />

araclyla <strong>ve</strong>rdii kredilerin 3<br />

milyar dolarlk limiti vard. Bu<br />

limit 4 milyar dolara çkartld.<br />

Firmalarn limiti 40 milyon<br />

dolardan 50 milyon dolara, D<br />

Ticaret Sermaye irketlerinin<br />

60 milyon dolar olan limiti de<br />

0 milyon dolara çkartld.<br />

Ayrca taahhüt kapatma süresi<br />

de 1 yl oldu dedi. Anket<br />

sonuçlarna göre ihracatçlarn<br />

yüzde 40’nn d finansman<br />

talebi olduunu açklayan<br />

Büyükeki, “ Buradan müdeyi<br />

<strong>ve</strong>relim, Merkez Bankas’nn 3<br />

milyar dolar olan kredi limiti 4<br />

milyar dolara çkartld dedi.<br />

Anket, ihracatçlarn yüzde<br />

71.2’sinin Yeni Türk Ticaret<br />

Kanunu hakknda yeterli bilgiye<br />

sahip olduunu ancak baz<br />

maddelere itirazlar olduunu<br />

gösterdi.<br />

96<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Yln ilk çeyreinde firmalarn yüzde 34.1’i yeni<br />

pazarlara girdi.<br />

hracatçlar 2012 ylnda ortalama yeni istihdam<br />

planlyor.<br />

Firmalarn, 2012 sonu dolar beklentileri 1.84, Euro<br />

beklentileri 2.3, enflasyon tahminleri ise .23 oldu.<br />

hracatçlarn yüzde 71.2’si, Yeni Türk Ticaret Kanunu<br />

hakknda yeterli bilgiye sahip olduunu belirtti. Ancak<br />

firmalar, bata basl kat <strong>ve</strong> belge içerii, adli <strong>ve</strong> idare<br />

cezalar, irkete borçlanma yasa, internet sitesine ilikin<br />

hükümler <strong>ve</strong> fotokopi zorunluluu gibi maddelerden rahatsz.<br />

Ankete göre, yln ikinci çeyreinde firmalar,<br />

üretimlerinin yüzde 41.1, ihracatlarnn ise yüzde 45.4<br />

artacan öngörüyor. En çok art beklenen alan ise<br />

yine yüzde 51.1 ile girdi maliyetleri.<br />

hracatç firmalarn yüzde 40.2’si, uluslararas<br />

deer zincirine göre ihracatn orta kar oranl olarak<br />

tanmlarken yüzde 24.7’si düük kar oranl, yüzde<br />

1.2’si ise yüksek kar oranl olarak tanmlyor.<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 97

OLUNUR?<br />

hedef seminer<br />

DÜNYA MARKASI<br />

NASIL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bu yl altncs düzenlenen<br />

<strong>ve</strong> her yl dünyaca<br />

ünlü pazarlama teorisyenlerinin<br />

yan sra marka<br />

uzmanlarnn katlm ile gerçekleen<br />

“Turuality Vizyon<br />

Seminerinin altncs 10 Mays<br />

Perembe günü Conrad Otel’de<br />

gerçekleti. Dünyaca ünlü<br />

pazarlama <strong>ve</strong> marka teorisyenlerinin<br />

katlm ile gerçekleen<br />

etkinliin bu yl ki konuu, uzun<br />

yllardan bu yana global marka<br />

ünvann elinde tutan Coca Cola<br />

Company’nin Ceo’su Muhtar<br />

Kent oldu. Kent, katlmn youn<br />

olarak gerçekletii Turuality<br />

VI. Vizyon Seminerinde,<br />

“Uluslararas Markalama<br />

Strateilerinde novasyon <strong>ve</strong><br />

Sosyal Sorumluluk temal bir<br />

konuma ile markalarn global<br />

pazarda doru konumlandrlmas<br />

<strong>ve</strong> sürdürülebilirlik ilkesine<br />

sahip olmalaryla ilgili önemli<br />

ipuçlar <strong>ve</strong>rdi. Markalarn rakip<br />

pazarlarda gücünü artracak<br />

önemli detaylardan biri olan<br />

sosyal sorumluluk proelerinin<br />

de önemine deinen Muhtar<br />

Kent, dünya markas olan Coca<br />

Cola’nn izledii strateik süreçlerden<br />

de örnekler <strong>ve</strong>rdi. Muhtar<br />

Kent’le birlikte seminerin açl<br />

konumasn gerçekletiren<br />

Ekonomi Bakan Zafer Çalayan,<br />

98<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Coca Cola Ceo’su Muhtar Kent, “Uluslararas Markalama Strateilerinde<br />

novasyon <strong>ve</strong> Sosyal Sorumluluk temal bir konuma ile markalarn<br />

global pazarda doru konumlandrlmas <strong>ve</strong> sürdürülebilirlik ilkesine sahip<br />

olmalaryla ilgili önemli ipuçlar <strong>ve</strong>rdi<br />

markalama hedefinde olan tüm<br />

giriimcileri desteklediklerini <strong>ve</strong><br />

<strong>ve</strong>rilen destein uzun vadeli olacan<br />

paylat.<br />

Markalama<br />

hedefine tam destek<br />

Konumasnn büyük bir ksmnda<br />

markalamann önemine<br />

<strong>ve</strong> Türk markalarn bu önem<br />

ekseninde kat etmeleri gereken<br />

uzun mesafelerin olduuna<br />

dikkat çeken Ekonomi Bakan<br />

Zafer Çalayan, konumasna<br />

u sözlerle devam etti: “2011<br />

ylnda Almanya ihraç ürünlerinin<br />

kilosunu 4,1 dolardan, Japonya<br />

3,5 dolardan, Güney Kore 3<br />

dolardan satarken Türkiye<br />

1,46 dolara ihraç ediyordu.<br />

Turuality, program kapsamndaki<br />

firmalar ise marka olmann,<br />

markalamann <strong>ve</strong>rdii güç ile<br />

ihraç ettikleri ürünlerin kilosunu<br />

2,14 dolardan satt. Bu fark bize<br />

unu gösteriyor, markalamaya<br />

devam, markalamay desteklemeye<br />

sonuna kadar devam<br />

Markalamak<br />

gereksiz deil<br />

elzem ir ihtiyaçtr<br />

Turuality’nin tasarmdan<br />

pazarlamaya, sattan sat<br />

sonras hizmetlere kadar bütün<br />

süreçleri kapsayacak ekilde<br />

düzenlenen bir destek program<br />

olduuna deinen Bakan<br />

Çalayan: “Turuality, marka<br />

yönetimi, pazarlama-tedarik<br />

gücü <strong>ve</strong> kurumsal altyapsyla<br />

belli bir olgunlua ulam markalar<br />

bünyesine katmak suretiyle,<br />

belirli standartlar olan en<br />

iyiler kulübü oluturmay amaçlamaktadr.<br />

Sizler, Turuality<br />

ailesinin üyeleri olarak, markalamann<br />

öneminin farknda<br />

olduunuz için buradasnz.<br />

Sizlerin dnda da ülkemizde<br />

“markalamay gereksiz bir<br />

detay olarak gören zihniyetin<br />

hzla ykldn görmekten son<br />

derece memnunum. Bu zihniyet<br />

deiiminde Turuality<br />

Program’nn markalama adna<br />

ortaya koyduu vizyon <strong>ve</strong> desteklerin<br />

çok büyük katks oldu<br />

dedi.<br />

Performans arttkça<br />

destek artyor<br />

Turuality Program’nn bugün<br />

itibariyle, birçok Türk markasnn<br />

dahil olmak için youn çaba<br />

gösterdii “En yiler Kulübü<br />

haline gelerek markalar için<br />

adeta presti ligi olduunu<br />

belirten Bakan Çalayan,<br />

unlar söyledi: “Turuality,<br />

ayn zamanda, sürekli kendini<br />

yenileyen <strong>ve</strong> deien bir program.<br />

Bu balamda, geçtiimiz<br />

sene, Turuality programmzda<br />

önemli deiiklikler yaparak<br />

destek kapsamlarn genilettik.<br />

Gastronomi sektörünü de bünyesine<br />

dahil ederek, Turuality<br />

hizmet sektörüne açm olduk.<br />

5 ylda oluan destek süresini<br />

markalama performans<br />

istediimiz düzeyde olan firmalarmz<br />

için 5 yl daha uzattk.<br />

Çünkü markalamak uzun<br />

vadeli bir yatrmdr <strong>ve</strong> biz bu<br />

süreçte, 55, toplam 10 yl,<br />

üst limiti olmayan bir destek<br />

olan Turuality ile her zaman<br />

markalarmzn <strong>ve</strong> marka olmak<br />

isteyenlerin yanndayz diyerek<br />

markalama sürecinde üstün<br />

performans gösteren firmalara<br />

desteklerinin 5 yl daha artaca-<br />

nn müdesini <strong>ve</strong>rdi.<br />

Lider Türk<br />

markalar douyor<br />

Seminerde, gelien Türkiye’de<br />

lider Türk markalarnn olumaya<br />

balamasnn sevindirici bir<br />

haber olduu vurgulanrken,<br />

bölgesel anlamda balayan<br />

markalama sürecinin küresel<br />

marka olma yolunda emin<br />

admlarla ilerlediinin de alt<br />

çizildi. Konuyla ilgili Çalayan’n<br />

sözleri ise markalama sürecinde<br />

olan giriimciler için<br />

cesaretlendiriciydi. Ekonomi<br />

Bakan Zafer Çalayan konuyla<br />

ilgili u açklamalarda bulundu:<br />

“Bizim kazandrdmz vizyon<br />

ile küresel marka olma hedefine<br />

de er ya da geç ulaacamza<br />

yürekten inanyorum. Çünkü<br />

marka olmak <strong>ve</strong> markalamak,<br />

uzun vadeli, sabr isteyen bir<br />

yatrmdr. Biz de Bakanlk olarak<br />

her zaman sizin yannzda<br />

olacaz, bu yolculukta size her<br />

türlü destei <strong>ve</strong>receiz. Bizler,<br />

Turuality ile bir destek program<br />

deil, bir vizyon, bir stratei<br />

ortaya koyuyoruz <strong>ve</strong> yerelden<br />

bölgesele, bölgeselden küresele<br />

geçii bu strateimizin odana<br />

yerletiriyoruz.<br />

Uluslararas marka<br />

olailme formülleri<br />

Global markalar dendiinde<br />

126 yllk geçmiiyle tüm<br />

dünyaya adn duyuran <strong>ve</strong><br />

dünya ölçeinde marka sadakati<br />

yaratan The Coca-Cola<br />

Company’nin Yönetim Kurulu<br />

Bakan <strong>ve</strong> CEO’su Muhtar<br />

Kent, markalama strateilerini<br />

geni perspektifte paylarken<br />

ayn zamanda inovasyon <strong>ve</strong><br />

sosyal sorumluluk temalarnn<br />

markalar için önemine de<br />

deindi. Turuality bünyesindeki<br />

markalarn üst düzey yöneticileri<br />

<strong>ve</strong> CEO’larna, “Uluslaras<br />

markalama strateilerinde<br />

inovasyon <strong>ve</strong> sosyal sorumluluk<br />

temal bir konuma yapan<br />

Kent, “dünya markas davran<br />

modeli ne olmal sorusunun<br />

yantn <strong>ve</strong>rirken, “yeni pazarlarda<br />

marka konumlandrma<br />

strateisi, markann sürdürülebilirlii<br />

<strong>ve</strong> sosyal sorumluluk<br />

gibi konularda ipuçlarn da<br />

paylat. Tüketici taleplerinin<br />

<strong>ve</strong> seçeneklerinin giderek artt<br />

bir dünyada yaadmz<br />

ifade eden Kent, bu nedenle<br />

markalarn tüketici tercihlerini<br />

daima ön planda tutmas gerektiine<br />

iaret etti. Markalarn<br />

gerçek sahiplerinin tüketiciler<br />

olduunun altn çizen Kent,<br />

“Dünyann her köesinde,<br />

insanlar, hayatlarnn her yönü<br />

ile ilgili daha fazla seçenek aryor.<br />

Diital teknoloi <strong>ve</strong> sosyal<br />

medya, 10 yl önce söylense<br />

gülüp geçeceimiz bir sonuca<br />

tad bizi: markalarn sahibi biz<br />

deiliz, tüketicilerimiz dedi.<br />

yi bir markann, “tutulan söz<br />

anlamna geldiini belirten<br />

Kent, baarl markalarn yllar<br />

içinde sözlerini tutarak gü<strong>ve</strong>n<br />

ina ettiini söyledi. Küresel<br />

ihtiyaçlarn artk, irketlerin,<br />

hükümetlerin <strong>ve</strong> sivil toplum<br />

kurulularnn mevcut sürdürülebilirlik<br />

çabalarndan daha<br />

fazlasn talep ettiine iaret<br />

eden Kent, “Sürdürülebilirlik,<br />

ortak bir deer haline dönütü<br />

i dünyasnn <strong>ve</strong> toplumun<br />

ihtiyaçlar bir araya geldi. Ben<br />

buna Altn Üçgen diyorum i<br />

dünyasnn, hükümetin <strong>ve</strong> sivil<br />

toplumun bir arada yeni çalma<br />

ekli bu. dünyas burada<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 99

hedef seminer<br />

10 Mays’ta gerçekleen “Turuality Vizyon Seminerleri i dünyasndan youn ilgi gördü<br />

kritik rol oynuyor, oynayacak.<br />

Yaptmz bu tür çalmalar,<br />

ürünlerimizi tüketen toplumlarn<br />

gelecee salkl bir ekilde<br />

bakmasn, yani sürdürülebilirli-<br />

ini salyor. Bunun sonucunda<br />

da markalarmzn sürdürülebilirlii<br />

artyor deerlendirmesinde<br />

bulundu.<br />

Kent: “Turuality<br />

dünyada tek”<br />

Turuality’nin Türkiye’nin son<br />

10 ylda artan ihracatnda<br />

kaliteyi vurgulayan, pazarlanan<br />

ürünün marka deerini<br />

artrmay hedefleyen önemli<br />

bir kamu giriimi olduuna<br />

deinen Kent, “Bildiim kadar<br />

ile Turuality’nin dünyada<br />

bir örnei yok. Bu <strong>ve</strong>sile ile<br />

dostum, muhterem bakanm<br />

Zafer Çalayan’ da liderlii<br />

<strong>ve</strong> baarlar için çok tebrik<br />

ediyorum dedi. Türkiye’den<br />

güçlü markalar çkacana inandn<br />

belirten Muhtar Kent,<br />

“<strong>Tekstil</strong>de Mavi Dayankl<br />

tüketim mallarnda Beko,<br />

Vestel Efes Pilsen artk bir<br />

dünya devi Kutolu <strong>ve</strong> Dice<br />

Kayek tasarm markas olarak<br />

dünya sahnesinde ilgiyle izleniyorlar.<br />

te bunlar Türkiye’nin<br />

deerlerinden birkaç. Ama<br />

önemli olan sadece markann<br />

çkmas deil. Yaratlan markann<br />

getirdii katma deer<br />

eklinde konutu.<br />

Türkiye al<br />

ana ir marka<br />

Türkiye’nin adn, global platformda<br />

kendine prestili bir<br />

yer edinmi markalarla birlikte<br />

duyurmaya balamas ülke<br />

adna markalama hedefine<br />

konsantre olunduunun bir<br />

sonucu olarak yorumlanrken,<br />

yakn zamanda bu hedefte<br />

çtann yükselecei <strong>ve</strong> dünya<br />

markalar arasnda yerini kalc<br />

hale getirecei öngörülüyor.<br />

Özellikle son dönemlerde,<br />

Türkiye’nin de güçlenen bir<br />

marka olarak ataa geçtiini <strong>ve</strong><br />

çtann yükseldiini vurgulayan<br />

Muhtar Kent, gittii her yerde<br />

bunu gördüünü <strong>ve</strong> Türkiye’ye<br />

olan hayranln arttn söyledi.<br />

Kent, konumasn u sözlerle<br />

tamamlad: “Türkiye gerçei<br />

herkesin gözünün önünde.<br />

Bu markann altnda, stanbul<br />

var, Antalya var, Ege var,<br />

Kapalçar, Kapadokya, Efes<br />

var. Ülkemize ylda gelen 30<br />

milyon turist var. Bütün dünyada<br />

hayranlar olan bir mutfak<br />

var. Artk dünyaca takip edilen<br />

televizyon dizileri var. Türkiye<br />

bir ekonomik güç olmann<br />

ötesinde bir edebiyat, müzik<br />

<strong>ve</strong> spor ülkesi olarak da giderek<br />

öne çkyor. Uluslararas<br />

arenada hak ettii yeri alyor.<br />

Her gittiim <strong>ve</strong> dolatm<br />

yerde Türkiye’ye kar sayg<br />

<strong>ve</strong> hayranln arttn büyük<br />

bir sevinç ile izliyorum. Ben<br />

dünya için de, Türkiye için de<br />

çok iyimserim. Türkiye’yi daha<br />

da güzel günlerin beklediini<br />

düünüyorum.<br />

Muhtar Kent’in<br />

sunumuna üyük ilgi<br />

The Coca-Cola Company’nin<br />

CEO’su Muhtar Kent’in sunumu<br />

katlmclarca ilgiyle izlendi. Coca<br />

Cola’nn douundan bugüne<br />

geçirdii deiimlerin anlatld,<br />

sloganlarndan ambalalarna<br />

kadar kulland marka ikonlarna,<br />

yer ald sosyal sorumluluk<br />

proelerinden, pazar payn artrmak<br />

için oluturulmu strateik<br />

alt yap çalmalarna kadar birçok<br />

detayn bulunduu sunum,<br />

dünya markas olma hikayesini<br />

anlatan bir belge niteliindeydi.<br />

Video sunumlaryla da desteklenerek<br />

izleyicilere görsel ölen<br />

yaratan sunumla birlikte Muhtar<br />

Kent, kiisel kariyer yolculuuna<br />

çok girmese de Coca-Cola’nn<br />

bir dünya markas haline gelmesi<br />

<strong>ve</strong> bu baarnn sürdürebilirlilii<br />

için irket olarak neler<br />

yaptklarn anlatarak marka<br />

yönetimi konusunda katlm salayan<br />

marka yöneticilerine kritik<br />

tüyolar <strong>ve</strong>rdi.<br />

100<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

KÜRESEL HİZMETLER<br />

UZMAN ÇÖZÜMLERİN<br />

DOĞRU ADRESİ<br />

www.nehirtrans.com<br />

Gümrükleme hizmetleri<br />

Uluslararası nakliyat<br />

Hızlı <strong>ve</strong> gü<strong>ve</strong>nli taşımacılığımız ile<br />

her zaman yanınızdayız<br />

Şirinevler Mah. Maraşal Fevzi Çakmak Cad. 1. Sokak No:26 Kocasinan İş Mer. A Blok Kat:7 Bahçelievler / İst. / Türkiye<br />

Tel : +90 (212) 653 43 44 (Pbx) / Fax: +90 (212) 653 43 20 / info@nehirtrans.com<br />

NIT Logistics, Inc.241 Hudson St. Hackensack, NJ 07601 USA T: +1 201 283 9500 - F: +1 201 283 9505 - www.nitlogistics.com

hedef sektör<br />

DTG 2012’Y<br />

“DER YILI”<br />

LAN ETT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ünlü tasarmclar desteklemeye<br />

devam ediyor. ç pazarda<br />

olduu kadar dünya pazarlarnda<br />

da deri sektörünün<br />

tantmn en doru ekilde<br />

yapan grup, Türk derisini temsilen<br />

katld fuarlarda da ilgi<br />

oda oluyor. Örnein grup,<br />

yapt çalmalar sayesinde<br />

Mart aynda düzenlenen Asya<br />

Pasifik Deri Fuar’nn Focus<br />

Country’ ülkesinin Türkiye<br />

olmasn salad. Türkiye’nin<br />

46 deri firmasyla katld<br />

Asya Pasifik Deri Fuar’nda<br />

DTG standnn enstalasyon<br />

çalmalarn ise ünlü Türk<br />

tasarmc Bora Aksu hazrlad.<br />

Söz konusu ibirlii için fuar<br />

idaresiyle youn bir görüme<br />

sürecinden geçtiklerini belirten<br />

Deri Tantm Grubu <strong>ve</strong> DMB<br />

Bakan Lemi Tolunay Bora<br />

Aksu’nun hazrlad farkl’<br />

eklinde tabir ettii kolek-<br />

Türk ü<br />

derisini<br />

dünyaya<br />

tant-<br />

mak hedefi ile<br />

kurulan Deri<br />

Tantm<br />

Grubu<br />

(DTG),<br />

uzun<br />

süredir<br />

devam eden<br />

çalmalarndan<br />

kazanmlar elde edi-<br />

yor. Türk derisi algsn<br />

uluslar aras boyuta tayan<br />

DTG, Türk deri firmalarn ön<br />

plana çkard yeni eb site-<br />

sinde Türkçe <strong>ve</strong> ngilizce’den<br />

sonra Rusça <strong>ve</strong> Çince dil<br />

seçeneklerini de<br />

önümüzdeki<br />

günlerde kullanclara sunacak.<br />

Hedef olarak belirlenen Çin <strong>ve</strong><br />

talya pazarlar için fuarlardaki<br />

tantmlarn baaryla sürdü-<br />

ren DTG, uluslar<br />

aras marka-<br />

lamada büyük önem tayan<br />

102<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

siyonun ses getirdiini ifade<br />

etti. 20-25 parçadan oluan<br />

koleksiyonun sergilendii fuar<br />

süresince, kendi varlklarn,<br />

Türkiye’nin Focus Country olma<br />

özelliini devaml vurguladklarn<br />

belirten Tolunay, bunu<br />

ilerideki fuarlarda da tekrarlayacaklarn<br />

belirtti. Tolunay,<br />

Bora Aksu ile çalmaktan çok<br />

memnun kaldklarn, bu pro-<br />

enin youn ilgi görerek baar<br />

yakaladn ifade ederek, ayn<br />

uygulamaya 4- Eylül arasnda<br />

angay’da düzenlenecek ayakkab<br />

fuarnda da devam edeceklerine<br />

dikkat çekti.<br />

Hedef pazarlar<br />

in <strong>ve</strong> talya<br />

Çin’in pazar olarak yükselen<br />

bir deer olduunu söyleyen<br />

Tolunay, u anda bu pazarn<br />

Türk deri sektörü için hayli<br />

önem tekil ettiini, bu yüzden<br />

orada aktif çalmalarnn<br />

olduunu açklad. Çin’in el<br />

dememi, çok yeni <strong>ve</strong> nüfus<br />

younluu yüksek olmas özellikleriyle<br />

hedef pazar haline<br />

geldiini belirten Tolunay, Türk<br />

deri ürünleriyle orada pay<br />

almak istediklerini söyledi. DTG<br />

Bakan Lemi Tolunay sözlerine<br />

öyle devam etti: Geçtiimiz<br />

yllara baktmz zaman<br />

Çin’e olan ihracatmzda ciddi<br />

anlamda gözle görülür bir art<br />

var. Ancak Çin, Deri Tantm<br />

Grubu’nun hedef pazarlarndan<br />

yalnzca bir tanesi. kinci hedef<br />

pazarmz talya.’ talya’nn artk<br />

kendi üretimini yapmadn,<br />

herkesin bildii üzere, tasarmla<br />

ön plana çktn ifade eden<br />

Tolunay, talya firmalarnn artk<br />

ürünlerini ucuz ülkelere yaptrdklarn,<br />

kendilerinin ise marka<br />

yöneticilii yaptklarn belirtti.<br />

talyan markalarnn Türkiye’de<br />

ciddi bir üretim yaptklarn<br />

belirten Tolunay, bu pazardan<br />

DTG <strong>ve</strong> DMB Bakan Lemi Tolunay, Deri Tantm Grubu’nun Micam<br />

Fuar’nda birkaç yldr yapt tantm faaliyetlerinin geri dönüümünü<br />

ayakkab ihracatnda gördüklerini söylüyor<br />

bir pay alm olduumuzu söyledi.<br />

Tolunay, “Deri sektörü <strong>ve</strong>ya<br />

üretimi meakkatli bir i olduu<br />

için Avrupa Birlii ülkeleri buradan<br />

yava yava geri çekilerek<br />

çktlar. Türkiye bu boluu<br />

doldurma konusunda önemli bir<br />

görev üstlenerek talya ile buna<br />

balad. talya, spanya, Fransa<br />

Avrupa’nn deri üreticisi ülkeleriydi<br />

ama talya hala tasarm<br />

özellii dolaysyla marka olma<br />

özelliini sürdürüyor. Bizim<br />

asl hedefimiz talya’nn üreticisi<br />

olup, sonrasnda da orada<br />

Türk derisini marka yapmak.<br />

Uzun vadede bu amacmza<br />

ulaacaz. Örnein milli katlm<br />

yaptmz fuarlardan biri olan<br />

MICAM ayakkab fuarnda bu yl<br />

Türk derisini tantan bir seminer<br />

<strong>ve</strong>receiz. 16-1 Eylül 2012<br />

tarihleri arasnda Milano’da<br />

düzenlenecek olan fuarda<br />

<strong>ve</strong>receimiz seminere talya’nn<br />

ünlü marka <strong>ve</strong> isimlerini da<strong>ve</strong>t<br />

edecek, Türk deri sektörünün<br />

üretim kapasitesini, altyapsn<br />

tantacaz’ diye konutu.<br />

“ç piyasada da<br />

çalmalara hz <strong>ve</strong>rdik”<br />

ç piyasada uzun zamandr<br />

üzerinde çaltklar bir proe<br />

olduunu belirten Tolunay,<br />

çalmalarn öyle anlatt:<br />

Özellikle ayakkab, saraciye <strong>ve</strong><br />

deri konfeksiyon ürünleri olmak<br />

üzere Türk deri ürünlerinin içine<br />

malzeme etiketi konmasn<br />

istiyoruz. Bu ürünlerin ne tür<br />

deriden yapld, içindeki astarn<br />

malzemesi çok önemli. Son<br />

yllarda ithalat büyük oranda<br />

art gösteren bu ürün gruplarnda<br />

kullanlan malzemeler<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 103

hedef sektör<br />

Türkiye’de üretilenler kadar<br />

kaliteli olmamakla birlikte sala<br />

uygun olmayan maddeler<br />

içeriyor. Biz bunu engellemek<br />

için Bilim, Sanayi <strong>ve</strong> Teknoloi<br />

Bakanl koordinasyonuyla bir<br />

etiket çalmas yürütüyoruz <strong>ve</strong><br />

en fazla iki sene içerisinde sonuç<br />

alacamz düünüyoruz<br />

“Sosyal medyada her<br />

zaman yer alaaz”<br />

DTG’nin yeni açlan eb sitesinde<br />

üye firmalarn ücretsiz üyelik<br />

yaparak, kendi bilgi bankalarn<br />

oluturduklarn söyleyen Lemi<br />

Tolunay, bu sürecin yava yava<br />

ileyerek gelitiini belirtti.<br />

Tolunay, eb sitesinde öncelikli<br />

olarak Türk deri markalarn ön<br />

plana çkardklarn vurgulad.<br />

imdilik ngilizce <strong>ve</strong> Türkçe dil<br />

seçenei olan eb sitesine en<br />

ksa zamanda deri sektörünün<br />

büyük oranla hitap ettii Rusça<br />

<strong>ve</strong> Çince de eklenecek. Tolunay,<br />

bunun için üyelerin yarsndan<br />

fazlasnn üyeliklerini yaparak<br />

bilgilerini hazr bulundurmalarn<br />

beklediklerini bildirdi. DTG<br />

Bakan Tolunay, eb sitesi<br />

hakkndaki düüncelerini öyle<br />

anlatt: Bugün artk sanal dünyada,<br />

sosyal medyada yer almazsanz,<br />

globallemenin önemli bir<br />

kanaln kaybetmi oluyorsunuz.<br />

Biz o kanalda kararllkla ilerliyoruz.<br />

Web sitemizle, sosyal medyann<br />

en büyük mecralar olan<br />

Facebook <strong>ve</strong> Titter’da da yer<br />

alacaz. Teknoloinin <strong>ve</strong> iletiimin<br />

bu denli geni, hzl <strong>ve</strong> kolay<br />

olduu çamzda bu ortamlarda<br />

bütün varlmzla bulunmak<br />

zorundayz.’<br />

DTG’den tasarmlara<br />

tam destek<br />

Tasarmclara çok önem <strong>ve</strong>rdi-<br />

ini, deri kullandklar koleksiyonlarda<br />

yurtd defilelerinde,<br />

çeitli proelerinde destek<br />

olduklarn, sponsorluk yaptklarn<br />

belirten Tolunay, uluslar<br />

aras ses yaratmann en salkl<br />

ulam aracnn tasarmclardan<br />

geçtiini düündüünü söyledi.<br />

Tolunay, tüm tasarmclarn<br />

yurtdnda isimlerinin duyuldu-<br />

unu, malzemeyi uluslar aras<br />

tantmak için mutlaka katma<br />

deer yaratmak gerektiini, bu<br />

katma deerin de artk orada<br />

isim yapm Türk tasarmclarmz<br />

olduunu vurgulayan<br />

Tolunay, Simay Bülbül, Sertaç<br />

Deliba, Ümit Ünal, Bora Aksu<br />

<strong>ve</strong> pek çok daha tasarmc isimlerle<br />

çaltklarn, tasarmclar<br />

birbirlerinden ayrt etmediklerini<br />

belirtti. Tolunay, tasarmclarla<br />

çalmalarnn younlaarak<br />

devam ettiini ifade etti.<br />

Dünya fuarlarda<br />

uluuyor<br />

Deri Tantm Grubu’nun Türk<br />

derisini tantt süreçteki<br />

yansmann otomatik olarak<br />

sektöre döndüünü ifade eden<br />

Tolunay, en önemli noktann<br />

doru zamanda doru harcamay<br />

yapmak olduunu söyledi.<br />

Tolunay, tantm yapmak<br />

isterken, hedefsiz ilerlemenin,<br />

yanl yatrmlara sebep olaca-<br />

na dikkat çekti. Deri Tantm<br />

Grubu olarak ülkelere, fuarlara<br />

odaklandklarn belirten<br />

Tolunay, fuarlarn tüm dünya<br />

sektörünün uluslar aras buluma<br />

tarihi niteliinde olduunu<br />

söyledi. Fuara gelen Brezilyal,<br />

Amerikan, Kanadal, Japon’un<br />

gözüne Türkiye ile ilgili bir<br />

eyin çarpmasnn en büyük<br />

kazanç olduunu, bunun geri<br />

dönüümünün de sektöre yansdn<br />

söyleyen Tolunay, Türk<br />

deri ürünlerine talebin arttn<br />

Micam Fuar örneiyle açklad.<br />

Deri Tantm Grubu’nun Micam<br />

Fuar’nda birkaç yldr yapt<br />

tantm faaliyetlerinin geri<br />

dönüümünü ayakkab ihracatnda<br />

gördüklerini belirten<br />

Tolunay, geçen ylki ayakkab<br />

ihracatnn yüzde 23 arttn<br />

açklad. Tolunay, son 5 ylda<br />

ihracatn 200 milyon dolardan<br />

450 milyon dolara çkarak iki<br />

katndan fazla art gösterdiini,<br />

alnan strateik kararlar ile<br />

elde ettiklerini söyledi.<br />

104<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

TEKSTİL YIKAMA<br />

İŞLETMEMİZDE<br />

YAPILAN İŞLEMLER:<br />

YIKAMA GRUBU<br />

Normal Yıkama<br />

Silikon Yıkama<br />

Rinse Yıkama<br />

İpek Yıkama<br />

Enzim Yıkama<br />

Perlit Yıkama<br />

Tint Yıkama<br />

Random Yıkama<br />

Enzim Süper Taş Yıkama<br />

Buz Yıkama<br />

Kar Yıkama<br />

FASHION GRUBU<br />

Permanganat Sprey İşlemleri<br />

Antic Boya & Pistole İşlemleri<br />

Pigment Boya & Pistole işlemleri<br />

Krinkıl (Crash) İşlemleri<br />

Reçine İşlemleri<br />

Eskitme & Zımpara İşlemleri<br />

Bıyık & Kılçık İşlemleri<br />

Kombinasyonlar<br />

MTK<br />

ÇÖZÜM<br />

TZ<br />

MERTER<br />

Firmamız 1996 yılında Merter <strong>Tekstil</strong> merkezinde<br />

kurulmuş olup, kuruluşundan bu yana dokuma <strong>ve</strong><br />

örme mamullerine uygulanan değişik yıkama <strong>ve</strong><br />

fashion işlemleriyle müşterilerine hizmet sunuyor<br />

Günlük kapasitemiz<br />

yıkama şekillerine göre<br />

ortalama 40.000 adet<br />

NUMUNE & AR-GE ÇALIŞMALARI<br />

Firmamız AR-GE çalışmalarına önem <strong>ve</strong>rerek <strong>ve</strong><br />

yeniliklerin takipçisi olarak siz müşterilerimizin<br />

rekabet gücünü artırmayı ilke edinmiştir.<br />

Bu anlamda tasarımcılarla iç içe çalışan<br />

PAKİŞ YIKAMA bütün numune çalışmalarını<br />

<strong>ve</strong> buna paralel danışmanlık hizmetlerini<br />

ÜCRETSİZ YAPMAKTADIR<br />

Tel: (0212) 637 65 93-94 - 637 83 63<br />

Fax: (0212) 637 65 93-94<br />

Email: info pakisyikama.com<br />

pakistekstil@gmail.com<br />

www.pakisyikama.com

hedef inovasyon<br />

SATIN ALMADA<br />

ALIKANLIKLAR DEYOR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

106<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Cisco’nun perakende<br />

sektörünü yakndan<br />

ilgilendiren en son aratrmasnn<br />

sonuçlar, tüketicilerin<br />

al<strong>ve</strong>ri yapmadan önce<br />

online aratrma yaparak karar<br />

aldklarn ortaya koydu. Cisco<br />

nternet Çözümleri Grubu’nun<br />

aratrmasna katlanlarn<br />

yüzde 74’ü, maazada al<strong>ve</strong>ri<br />

yapmadan önce çevrimiçi<br />

aratrma yaparak karar alyor.<br />

Grubun, 1000 Amerikan <strong>ve</strong><br />

1000 ngiliz müteri ile gerçekletirdii<br />

aratrmasna katlanlarn<br />

yüzde 1’u diital kanallardan<br />

ilham alarak al<strong>ve</strong>ri karar<br />

<strong>ve</strong>rirken, yüzde 30’u al<strong>ve</strong>ri<br />

öncesi ilgili online videolar<br />

izliyor. Katlmclarn yüzde<br />

50’sinden fazlas maaza<br />

içerisinde internet<br />

tabanl diital içerie<br />

ulamay salayan<br />

cihazlar, yüzde 40’ndan<br />

fazlas ise al<strong>ve</strong>ri kararlar<br />

alrken maaza içerisindeki<br />

video ekranlarn kullanyor<br />

<strong>ve</strong>ya kullanmak istiyor. Yüzde<br />

40’ maaza içerisinde sunulan<br />

diital içerie cep telefonlar<br />

<strong>ve</strong>ya tablet bilgisayarlardan<br />

ularken, yüzde 45’i maaza<br />

içi video ekranlarnda ürünlerin<br />

<strong>ve</strong> fiyatlarn karlatrmalarn<br />

görmek, yüzde 32’si ürünler<br />

hakknda ayrntl bilgilere<br />

maaza içindeki interaktif<br />

ekranlardan ulamak, yüzde<br />

27’si ürünlerin maaza içindeki<br />

konum bilgisine interaktif<br />

ekranlardan ulaabilmek istiyor.<br />

Online içerik fiziksel<br />

maaza ile irleiyor<br />

Perakende sektöründeki<br />

maazalar daha rekabetçi<br />

klacak özelliklerden bir tanesi<br />

artk hiç kukusuz online<br />

içeriin maaza içerisine<br />

entegrasyonu olduunu<br />

belirten Cisco nternet<br />

Çözümleri Grubu<br />

Kdemli Direktörü<br />

Lisa Fretell,<br />

“Böylece müterilerle<br />

kiisel, interaktif<br />

bir ba kuruluyor. Bu<br />

bizim “Yakala <strong>ve</strong> Tut<br />

adn <strong>ve</strong>rdiimiz bir stratei.<br />

Baka bir deyile bu stratei,<br />

müterilerin kiisel zevkleri<br />

hakkndaki bilgilere maaza<br />

içerisindeki interaktif<br />

diital içerik <strong>ve</strong> bunun<br />

dourduu etkileim<br />

kanal ile ulamann artan<br />

önemine vurgu yapyor. Bu<br />

yolla edinilen bilgilerin sat<br />

olumlu yönde tetiklediini bu<br />

aratrmann ardndan artk<br />

çok daha net görebiliyoruz<br />

diye konutu.<br />

Perakendenin<br />

geleeini teknoloi<br />

ekillendireek<br />

Fretell, aratrma sonuçlarnn,<br />

internetin kullanmnn art-<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 107

hedef inovasyon<br />

ARATIRMADAN DPNOTLAR<br />

KATILIMCILARIN<br />

Yüzde 1’u diital mecralardan kanallardan ilham alarak<br />

al<strong>ve</strong>ri kararlar <strong>ve</strong>riyor.<br />

Yüzde 30’u al<strong>ve</strong>ri öncesi ilgili online videolar izliyor.<br />

Yüzde 50’sinden fazlas maaza içerisinde eb tabanl<br />

diital içerie ulamay salayan cihazlar kullanyor ya da<br />

kullanmak istiyor.<br />

Yüzde 40’ndan fazlas al<strong>ve</strong>ri kararlar alrken maaza<br />

içerisindeki video ekranlarn kullanyor ya da kullanmak<br />

istiyor.<br />

Yüzde 40’ maaza içerisinde sunulan diital içerie cep<br />

telefonlar ya da tablet bilgisayarlardan ulayor ya da<br />

ulamak istiyor.<br />

Yüzde 45’ü maaza içi video ekranlarnda ürünlerin <strong>ve</strong><br />

fiyatlarn karlatrmalarn görmek istiyor<br />

Yüzde 32’si ürünler hakknda ayrntl bilgilere maaza<br />

içindeki interaktif ekranlardan ulamak istiyor.<br />

Yüzde 27’si ürünlerin maaza içindeki konum bilgisine<br />

interaktif ekranlardan ulaabilmek istiyor<br />

Cisco nternet Çözümleri Grubu Kdemli Direktörü Lisa Fretell, mobil<br />

internetin yükselii, kullanclarn teknoloiye adapte olmas <strong>ve</strong> e-ticaretin<br />

gelimesinin perakendenin de geleceini ekillendiini söylüyor.<br />

mas, mobil internetin yükselii,<br />

kullanclarn teknoloiye<br />

adapte olmas <strong>ve</strong> e-ticaretin<br />

gelimesinin perakendenin de<br />

geleceini ekillendiini ortaya<br />

koyduuna dikkat çekiyor.<br />

Bu eilimlerin tüketicinin de<br />

davranlarn çapraz-kanall<br />

al<strong>ve</strong>ri dorultusunda deitirdiini<br />

ifade eden Fretell,<br />

“Bu çerçe<strong>ve</strong>de tüketiciler<br />

fiziksel maazalar <strong>ve</strong> farkl<br />

online kaynaklar arasnda<br />

bir kanaldan dierine en iyi<br />

fiyat bulmak için geziniyor.<br />

Perakendeciler açsndan ise<br />

çapraz kanall al<strong>ve</strong>ri, yeni<br />

müteriler kazanmak için yeni<br />

bir yaklam gerektiriyor.<br />

Müteri çekmek <strong>ve</strong> dier<br />

perakende kanallarndan<br />

farkllamak içinse teknoloi<br />

önemli bir rol oynuyor. Kendi<br />

tabletleri <strong>ve</strong> akll telefonlar ile<br />

gelen müteriler için ücretsiz<br />

Wi-Fi balants salamak, bilgi<br />

almak için kiosklar <strong>ve</strong> ekranlar<br />

koymak, video incelemeleri,<br />

ürünlerden çok çözümler<br />

etrafnda tasarlanm eb<br />

sayfalar(örnein ürünlerden<br />

çok tarifler sunan bir süpermarket)<br />

<strong>ve</strong>ya sanal ayna gibi artrlm<br />

gerçeklik kullanan yenilikçi<br />

teknoloiler gibi diyor.<br />

Soyunma kainleri<br />

tarih oluyor<br />

Cisco nternet Çözümleri<br />

Grubu’nun 1000 Amerikan <strong>ve</strong><br />

1000 ngiliz müteri ile gerçekletirdii<br />

aratrma, gelecein<br />

maazaclna giden yol haritasn<br />

gözler önüne seriyor.<br />

Aratrma perakendecilerin<br />

müteri etkileiminin snrlarn<br />

geniletmek <strong>ve</strong> maaza içi sat<br />

oranlarn artrmak için kolay<br />

kullanlr <strong>ve</strong> diital, alt yaps<br />

zengin deneyimleri maazalarda<br />

bulundurmas gerektiini <strong>ve</strong><br />

böylelikle teknoloi merakls<br />

müterilere daha etkin ekilde<br />

ulaabileceini ortaya koyuyor.<br />

Maaza içindeki müterilere<br />

sunulan en ilgi çekici diital<br />

deneyim ise soyunma kabinlerini<br />

tarihe gömecek nitelikte.<br />

Müterilerin bir boy aynas<br />

benzeri ekran karsnda<br />

üzerlerindeki kyafeti çkarmadan<br />

maazadaki kyafetleri<br />

deneyebilecei ekranlar sayesinde,<br />

birim zamanda daha<br />

fazla kyafet deneyebilecek.<br />

Dolaysyla maazalarn satlar<br />

olumlu yönde etkilenecek.<br />

Çevrimiçi diital içerii maazaya<br />

getirmenin gücü özellikle<br />

satn alma kararlarn sat<br />

noktasnda etkileme üzerinde<br />

younlayor. Cisco nternet <br />

Çözümleri Grubu’nun aratrmasna<br />

katlanlarn yüzde 74’ü,<br />

maazada al<strong>ve</strong>ri yapmadan<br />

önce çevrimiçi aratrma yaparak<br />

karar aldn söylemesi,<br />

çapraz kanallardan çapraz<br />

kanal al<strong>ve</strong>riin hem yaygn,<br />

hem de pek çok müteri tarafndan<br />

halihazrda tercih edilen<br />

bir davran olduunu gözler<br />

önüne seriyor.<br />

Geleein al<strong>ve</strong>riini<br />

kullanlar elirliyor<br />

Aratrma müterilerin karar<br />

<strong>ve</strong>rme sürecinde diital içeri-<br />

in etkisi, müterilerin çapraz<br />

kanallardan al<strong>ve</strong>rie olan yaklamlar<br />

<strong>ve</strong> müterilerin maaza<br />

içinde al<strong>ve</strong>ri yaparken<br />

teknoloiden faydalanma eilimleri<br />

altnda toplanan 3 ayr<br />

konuda önemli bulgular sunuyor.<br />

Ayrca aratrmada müterilere<br />

maazalarda görmek<br />

isteyecekleri teknoloi tabanl<br />

uygulamalar da soruluyor. Bu<br />

çapraz teknoloileri kapsayan<br />

deneyimlere “mashops ismi<br />

<strong>ve</strong>riliyor, çünkü bu deneyimde<br />

yeni bir al<strong>ve</strong>ri alkanl<br />

yaratmak için sanal <strong>ve</strong> fiziksel<br />

dünyalar ayn potada eritiliyor.<br />

108<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef pazar<br />

“ARAP BAHARI”NDA<br />

RÜZGAR TÜRKYE’DEN YANA<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

110<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Ortadou Arap ülkelerinde<br />

<strong>ve</strong> Kuzey Afrika’da<br />

gerçekleen ayaklanmalarn<br />

ad olarak dünya tarihine<br />

geçen “Arap Bahar, Tunus,<br />

Msr, Yemen, Suriye <strong>ve</strong> Libya’da<br />

e zamanl ortaya çkan, ksa<br />

sürede tansiyonun yükselmesiyle<br />

ülke reimlerinin yklmasna<br />

kadar varan <strong>ve</strong> içinde bulundu-<br />

umuz yüzyln en geni ölçekli<br />

halk isyan olarak yorumlanyor.<br />

Arap Bahar’nn yaand ülkelerden<br />

Libya, Msr <strong>ve</strong> Tunus’un<br />

deien yönetimleriyle birlikte<br />

bu ülkelere ihracat hzla artan<br />

Türkiye, Ortadou’da gittikçe<br />

güçlenen bir isim olarak öne<br />

çkyor. 2012’nin ilk çeyreine<br />

bakldnda bu ülkelerle gerçekleen<br />

toplam ihracatn yüzde 84<br />

artmas <strong>ve</strong> özellikle Türkiye’den<br />

Libya, Tunus <strong>ve</strong> Msr’a gerçekle-<br />

en ihracatn 8 milyon dolardan<br />

1,6 milyar dolara ulamas<br />

Türkiye’nin Arap Bahar’ndan en<br />

karl ülke olarak çktnn ispat<br />

olarak görülüyor. Türkiye’de<br />

tekstilin Arap Bahar sürecinde<br />

<strong>ve</strong> sonrasnda rakamsal olarak<br />

artta olmas, sonraki süreçlerde<br />

tekstil <strong>ve</strong> hazr giyim sektörlerinin<br />

Arap ülkeleriyle ihracatnn daha<br />

da gelierek yüksek rakamlar<br />

göreceinin sinyallerini <strong>ve</strong>riyor.<br />

Arap Bahar önesi <strong>ve</strong><br />

sonrasndaki ihraat<br />

dalgalanmalar<br />

Arap Bahar’nn ortaya çkt<br />

ülkelere Türkiye’den gerçekleen<br />

tekstil <strong>ve</strong> hazr giyim ihracatnda<br />

art görülüyor. TKB Ar-Ge <strong>ve</strong><br />

Mevzuat ubesi tarafndan hazrlanan<br />

raporlarda bu bilgiyi dorular<br />

nitelikte.<br />

Türkiye’nin tekstil hazr giyim<br />

ihracatndaki önemli pazarlarndan<br />

biri olan Suudi Arabistan’a<br />

2010 ylnda 4 milyon 837<br />

bin dolar olan ihracat, yüzde<br />

85.4’lük artla 2011 Ocak-Aralk<br />

döneminde 175 milyon 788 bin<br />

dolara yükseldi. Ayn yükseli<br />

-<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Cezayir’e gerçekleen ihracatta<br />

da görülürken, ülkeye 2010<br />

ylnda yaplan 1 milyon 352<br />

bin dolarlk ihracat 2011’de<br />

106 milyon 17 bin dolar olarak<br />

kaydedildi.<br />

Tunus’a gerçekleen hazr giyim<br />

ihracat rakamlar ise Arap Bahar<br />

ile birlikte düü eilimi gösterdi.<br />

Türkiye’nin 2010 ylnda pazara<br />

gerçekletirdii 2 milyon 265<br />

bin dolarlk hazr giyim ihracat<br />

2011 ylnda 85 milyon 811<br />

bin dolara geriledi. Dier Arap<br />

ülkeleri arasnda yer alan Libya,<br />

Msr <strong>ve</strong> Ürdün’de ise ihracat<br />

rakamlar art gösterdi. Libya’ya<br />

2010 ylnda gerçekletirilen<br />

66 milyon 23 bin dolarlk hazr<br />

giyim ihracat bir sonraki yl 82<br />

milyon 685 bin dolara, Msr’a<br />

2010 ylnda yaplan 58 milyon<br />

32 bin dolarlk ihracat 62 milyon<br />

463 bin dolara yükselirken<br />

benzer art Ürdün’de de görüldü.<br />

Türkiye’nin Ürdün’e 2010<br />

ylnda gerçekletirdii 21 milyon<br />

807 bin dolarlk hazr giyim ihracatn<br />

2011 ylna gelindiinde<br />

yüzde 32.6 artla 28 milyon<br />

21 bin dolara çkard gözlemlendi.<br />

<strong>Tekstil</strong>de istikrarl art<br />

Türkiye’nin Arap ülkelerine gerçekletirdii<br />

tekstil ihracatna<br />

bakldnda genel olarak art<br />

dikkat çekerken Msr, Cezayir<br />

<strong>ve</strong> Suriye’de rakamlarn düüe<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 111

hedef pazar<br />

TÜRKYE HAZIRGYM VE KONEKSYON HRACATI<br />

2010 OCAK-ARALIK 1000 $ 2011 OCAK-ARALIK 1000 $ 20112010 DEM<br />

%<br />

SUUD ARABSTAN 94.837 175.788 85.4<br />

CEZAYR 91.352 106.179 16.2<br />

TUNUS 92.265 85.811 -7.0<br />

LBYA 66.23 82.685 24.8<br />

MISIR 58.392 62.463 7.0<br />

ÜRDÜN 21.807 28.921 32.6<br />

geçtiini görüldü. Buna göre<br />

Msr’da 2010 Ocak-Aralk döneminde<br />

221 milyon 30 bin dolar<br />

olan tekstil ihracat 2011 ylnda<br />

220 milyon 412 bin dolara<br />

dütü.<br />

Türkiye Tunus’a gerçekletirdii<br />

tekstil ihracatn 2010’da 146<br />

milyon 252 bin dolarlk ihracatla<br />

kapatrken, Arap Bahar sonras<br />

bu oran 177milyon 8 bin dolara<br />

yükseldi. Ayn dönemde Fas’a<br />

gerçekleen tekstil ihracat 142<br />

milyon 447 bin dolardan 174<br />

milyon 37 bin dolara, Ürdün’e<br />

yaplan ihracat ise 18 milyon<br />

677 bin dolardan 30 milyon<br />

820 bin dolara yükseldi. Arap<br />

baharnn etkisi ile birlikte<br />

Cezayir’e gerçekletirdii tekstil<br />

ihracatnda düü yaayan<br />

Türkiye, söz konusu ülkeye Arap<br />

Bahar öncesi 6 milyon 532 bin<br />

dolar olan tekstil ihracatn 2011<br />

ylnda 63 milyon bin dolara<br />

düürdü.<br />

-<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Arap dünyas Türk<br />

derisinden vazgeçmedi<br />

Türkiye’nin deri <strong>ve</strong> deri ürünlerinde<br />

Msr, Tunus <strong>ve</strong> Cezayir’e<br />

gerçekletirdii ihracat üç ülkede<br />

de Arap Bahar sonras art<br />

gösterdi. 2010 Ocak-Aralk<br />

döneminde Msr’a deri <strong>ve</strong> deri<br />

ürünleri ihracatmz milyon 61<br />

bin dolarken 2011 sonlarnda bu<br />

rakamn 11 milyon 307 bin dolara<br />

yükseldii görüldü. Tunus’a<br />

baktmzda 2010 deri ihracat<br />

3 milyon 88 bin dolardan 5<br />

milyon 651 bin dolara yükseldi.<br />

Deri ihracatnda art kaydettiimiz<br />

son ülke Cezayir’de ise Arap<br />

Bahar öncesi 1 milyon 52 bin<br />

dolar olan rakam, 2011 sonunda<br />

4 milyon 4 bin dolara çkarak<br />

gelime kaydetti.<br />

Türk hall<br />

ihraatta liste a<br />

Arap Bahar’nda karl çkan ülke<br />

olarak hemen hemen tüm sektörlerde<br />

ihracat yüzdemiz artarken<br />

birincilii Türk halclk sektörü<br />

ald. Arap Bahar’n frsata dönütüren<br />

sektör, özellikle Libya pazarnda<br />

daha da etkin hale geldi.<br />

Türk halclk sektörünü sevindiren<br />

bu gelime Suriye’deki sularn<br />

durulmasndan sonra Suriye<br />

hal ihracatnda da bekleniyor.<br />

Arap Bahar’nn gerilimli günleri<br />

geride brakmaya çalan halkn<br />

hayat normale döndürme çabalarnn<br />

alm gücünü de hzlandracan<br />

öngören sektörler her<br />

eyin normale dönüüyle birlikte<br />

TÜRKYE TEKSTL HRACATI<br />

2010 OCAK-ARALIK 1000 $ 2011 OCAK-ARALIK 1000 $ 20112010 DEM<br />

%<br />

MISIR 221.309 220.412 -0.4<br />

TUNUS 146.252 177.008 21.0<br />

AS 142.447 174.037 22.2<br />

SURYE 116.098 105.206 -9.4<br />

CEZAYR 69.532 63.099 -9.3<br />

ÜRDÜN 18.677 30,820 65.0<br />

112<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef pazar<br />

TÜRKYE HALI HRACATI<br />

2010 OCAK-ARALIK 1000 $ 2011 OCAK-ARALIK 1000 $ 20112010 DEM<br />

%<br />

LBYA 23.706 29.689 25.2<br />

MISIR 28.416 13,040 -54.1<br />

CEZAYR 7.045 12,009 70.5<br />

AS 7.187 10,565 47.0<br />

SURYE 7.619 6,735 11.6<br />

rakamlarn daha da artaca<br />

yönünde hemfikir. Türk halsnn<br />

dünya vitrininde prestili bir yere<br />

sahip oluu, Arap ülkelerinde<br />

talebin sürekli canl kalmasna<br />

neden olurken, Türk halclk sektörünün<br />

Arap Bahar süresince<br />

ihracatta yükselmesine de zemin<br />

hazrlyor.<br />

Türkiye hal ihracat Arap Bahar<br />

ile birlikte Msr <strong>ve</strong> Suriye<br />

dnda artma eilimine girdi.<br />

Türkiye, Libya’ya 2010 ylnda<br />

gerçekletirdii 23 milyon<br />

706 bin dolarlk hal ihracatn,<br />

2011 ylna gelindiinde 2<br />

milyon 68 bin dolara, Cezayir’e<br />

2010’da yapt 7 milyon 45<br />

bin dolarlk ihracat 12 milyon <br />

bin dolara <strong>ve</strong> Fas’a 2010 ylnda<br />

gerçekletirdii 7 milyon 187<br />

bin dolarlk hal ihracatn 10 milyon<br />

565 bin dolara yükseltti.<br />

Düü kaydedilen Msr <strong>ve</strong><br />

Suriye’de ise rakamlar öyle<br />

geliti: Msr’a olan hal ihracatmz<br />

2010’da 28 milyon 416<br />

bin dolarda seyrederken Arap<br />

Bahar sonras 2011 sonu bu<br />

rakam 13 milyon 40 bin dolara<br />

dütü. Yine Suriye’de 2010<br />

hal ihracatmza bakldnda 7<br />

milyon 61 bin dolarlk ihracat<br />

görülürken, 2011 sonunda bu<br />

rakamn düüe geçerek 6 milyon<br />

735 bin dolarda seyrettiini<br />

görüldü.<br />

hraatta istikamet<br />

Arap ülkeleri<br />

Arap Bahar’nn yaratt kriz<br />

ortam yerini ihracatta kalknma<br />

sürecine brakyor. Özellikle<br />

Birleik Arap Emirlikleri’nde<br />

youn olarak gerçekleen ihracat<br />

dier Arap ülkelerini de<br />

kapsayarak büyümeye devam<br />

ediyor. Türkiye’nin ihracat yüzdesinde<br />

ciddi bir manevraya<br />

yol açan Arap Bahar ihracat<br />

rakamlarn ikiye katlarken yeni<br />

pazarlar hedefinde de ilk akla<br />

gelen adreslerden biri oluyor.<br />

Ülkemizde birçok sektörde<br />

Arap ülkelerine ihracatn karll<br />

yaanrken özellikle Suriye, Msr<br />

<strong>ve</strong> Lübnan’da artan taleplerin<br />

ciddi bir yüzdesi yine ülkemizin<br />

gerçekletirdii ihracatla karlanyor.<br />

Arap Bahar’nn balad<br />

dönemde ihracatn fren yapt<br />

<strong>ve</strong> durma noktasna geldii<br />

zamanlar direniin bitimiyle ihracattaki<br />

fark edilir art olarak yön<br />

deitirdi. Özellikle önemli lokasyonlarda<br />

vizelerin kaldrlmasyla<br />

Libya’yla balayan ihracat art<br />

dier Arap ülkelerine de sirayet<br />

etti. 2011’de 747 milyon 7 bin<br />

dolar olarak rekor rakama ulaan<br />

ihracat, 2012’nin ilk çeyreinde<br />

Libya’ya yaplan ihracat 526 milyon<br />

olarak gerçekleti. Ürdün’le<br />

de benzer süreçlerin yaand<br />

Arap Bahar’nda 1 Aralk<br />

200’da kaldrlan vizelerle birlikte<br />

ihracatta art Ürdün’de de<br />

kaydedildi. Arap Bahar sürecinde<br />

genel olarak ihracat artlarnda<br />

beklenen atan yaplamad<br />

isim olarak ise Suriye öne çkyor.<br />

Karlkl vize uygulamas 17<br />

Ekim 200’da kaldrlmasna ramen,<br />

200 ylnda 1,4 2010’da<br />

1, <strong>ve</strong> 2011’de 1,6 milyar dolar<br />

olarak kaydedilen ihracat rakamlar,<br />

2012’nin ilk çeyreinde 172<br />

milyon dolara geriledi.<br />

Türkiye turizmde de<br />

Arap Bahar’ndan<br />

karl çkt<br />

Ortadou’dan gelen turist<br />

nüfusun Arap Bahar sonras<br />

Türkiye’ye akn edii yatrmclarn<br />

gözünü Türkiye’ye dikmesine<br />

neden oluyor. Türk turizmi için<br />

oldukça sevindirici bir gelime<br />

olarak kayda geçen bu durum<br />

Suudi Arabistan <strong>ve</strong> Dubai’de<br />

devlemi otel zincirlerinin<br />

Türkiye’de yatrm yapma olasln<br />

da artyor. Türkiye’nin<br />

turizmde potansiyel pazar olma<br />

yüzdesi hzla arta geçerken,<br />

Jumeriah, Rotana, My Tuana,<br />

Viceroy gibi büyük turizm<br />

irketleri Türkiye’de yatrm<br />

kararn çoktan ald belirtiliyor.<br />

Oluan sinerinin artrlmasna<br />

<strong>ve</strong> Arap turist potansiyelinin<br />

iki katna çkarlmasna yönelik<br />

çalmalar younlatrlrken,<br />

Ortadou’da Arap Bahar’ndan<br />

sonra Türkiye’ye yönelen rabetin<br />

artrlmasna yönelik reklam<br />

çalmalarna da hz <strong>ve</strong>riliyor.<br />

Türk- Arap ilikilerinin<br />

seyri ne olur?<br />

Türk-Arap ilikilerinin son on<br />

yldr çok iyi gittiini düünürsek<br />

özellikle Türkiye’deki siyasi<br />

yapnn da deimesiyle bu iki<br />

zir<strong>ve</strong>de daha derinletirilen bir<br />

iliki dodu diyebiliriz.<br />

Türkiye, Arap ülkeleri ile kurduu<br />

iyi ilikilerin bugün ittifak<br />

denebilecek boyuta gelmi<br />

bulunuyor. uan Ortadou’nun<br />

nasl bir yap içerisine gireceini<br />

bilemiyoruz. Yeni yap içerisinde<br />

Araplarn yer alp almayaca,<br />

yer almas durumunda<br />

Türkiye’nin o Arap gücünü<br />

destekleyip desteklemeyeceini<br />

uan tahmin edilemiyor. Tabi<br />

ki bu siyasi arenada ABD’nin<br />

de tavr da önemli olacaa<br />

benziyor.<br />

TÜRKYE DER VE DER ÜRÜNLER HRACATI<br />

2010 OCAK-ARALIK 1000 $ 2011 OCAK-ARALIK 1000 $ 20112010 DEM<br />

%<br />

MISIR 9.961 11.307 13.5<br />

TUNUS 3.898 5.651 45.0<br />

CEZAYR 1.952 4.049 107.4<br />

114<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef tasarımcı<br />

TASARIMIN XL BOYUTU<br />

<br />

<br />

<br />

Hüseyin Küçük, moda<br />

tasarmna erken yalarda<br />

iin mutfandan<br />

balayarak yllar içerisinde<br />

özellikle büyük bedende yapt<br />

fonksiyonel, modern <strong>ve</strong><br />

kadnla bütünleen tasarmlaryla<br />

imzasn bilinir hale getirdi.<br />

Tasarmcln farkl bir olgu<br />

olduunu söyleyen Küçük, tasarmn<br />

global sanat kapsadn,<br />

bu nedenlede spesifik bir tanm<br />

olarak moda tasarmcs ifadesini<br />

sevmeini belirtiyor. Giysi tasarlamann<br />

sanatç bir ruh gerektirdiini<br />

söyleyen ünlü modac,<br />

“Sanatç ruha sahip deilseniz,<br />

hayal etmenize <strong>ve</strong> üretmenize<br />

imkan yoktur diyor. L kadn<br />

kyafetleri tasarlarken, bu kulvarda<br />

yaplan tasarmlara vizyon<br />

katarak, onlar öne çkaran baarl<br />

modac, büyük bedende ses<br />

getiren tasarmlar yapyor olmasn<br />

ise öyle açklyor: “Bir konuda<br />

ilkseniz mutlaka biraz deli<br />

olmanz gerekiyor. Benim gibi ii<br />

biraz delilikle harmanlayan biriyseniz<br />

o ite ilk olabilirsiniz.<br />

Türkiye’de son<br />

zamanlarda gündemde<br />

olan“markalamak”la ilgili<br />

ne düünüyorsunuz?<br />

Ürünlerinize bir isim <strong>ve</strong>rmek<br />

yani etiketlemek, o ürünlerin<br />

116<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

youn bir ekilde tantmlarn<br />

yapmak marka olunduuz anlamna<br />

gelmez. Eer bir ürüne<br />

bakp etiketini görmeden o<br />

çizgiyi tanyor <strong>ve</strong> kimin üretimi<br />

olduunu yanlmadan tahmin<br />

edebiliyorsanz ite o ürün <strong>ve</strong><br />

sahibi marka olmu demektir.<br />

Markalamak bir anlamda çizginizin,<br />

yaratmlarnzn, size ait<br />

özgün bir yorumun bellekleri<br />

yakalayarak orada kendisine<br />

yer etmesi durumudur diye<br />

düünüyorum. Türkiye’de çok iyi<br />

etiketler var fakat marka olmay<br />

baaranlarn says yok denilecek<br />

kadar az üzgünüm. Piyasada<br />

gördüümüz marka iddiasnda<br />

olan isimler, mankende de kullanlsa<br />

her dergiye ilanda <strong>ve</strong>rse<br />

de, marka deil iyi etikete sahip<br />

ilerdir bana göre.<br />

Doru giyinme sanat<br />

ifadesi çok sk deklare<br />

edilir oldu. Size nedir<br />

doru giyinme sanat?<br />

Doru giyinme sanat ilk anlamyla<br />

doru kyafetler seçmek<br />

olarak yorumlanmamal sadece.<br />

Tabiki kullandnz giysilerin<br />

doru tercihler olmas gerekiyor<br />

fakat bu tek bana yeterli deil.<br />

Her eyden önce giydiklerin<br />

güne nasl uyandnla, neler<br />

hissettiinle, hüznün <strong>ve</strong> neenle<br />

bütünleecek ekilde olmaldr.<br />

Deikenlikler tayan insan<br />

ruhunun deikenliini yanstabilen<br />

kyafetler doru giyinmenize<br />

yardmc olur. Giyinirken her<br />

eyden <strong>ve</strong> herkesten önce kendinizi<br />

tatmin edebiliyorsanz doru<br />

giyinme konusuna hakimsinizdir<br />

demektir. Tamamen kendiniz<br />

olmal <strong>ve</strong> ona göre giyinmelisiniz.<br />

Kyafetlerinizi de sizi iyi gösteren,<br />

güçlendiren <strong>ve</strong> size yak-<br />

anlar arasndan seçmelisiniz.<br />

sidir. Ve bu örtünme eyleminde<br />

rahatlk esas alnmaldr.<br />

Rahatlkla, klk arasnda bir<br />

seçim yapmam gerekse rahatl<br />

seçerdim. Daha dorusu insana<br />

kendini rahat ettirecek bir<br />

kl tasarlamaya çalrdm.<br />

Giyinirken amaç, insanlar deitirmektense<br />

onlar akim olduklarn<br />

kyafetleriyle anlatma imkan<br />

<strong>ve</strong>rmeyi önemsediim için<br />

kendini ifade edecek rahatlkta<br />

her insann k olabileceine<br />

inanyorum. Çok moda olan bir<br />

parçay kullanmak sizi k yapmayabilir,<br />

çünkü her moda olan<br />

parça her bayann fiziine uygun<br />

olmuyor <strong>ve</strong> böyle bir tercih de<br />

bulunan bayanlarda moda facias<br />

olmaktan kaçamyorlar.<br />

Tasarmlarnz yaparken<br />

ksa <strong>ve</strong> uzun vadede<br />

elirli hedefler elirliyor<br />

musunuz?<br />

Tasarm konusunda hedefim en<br />

büyük rüyalar gerçee çevirmektir<br />

her zaman. Bunu bir kyafeti<br />

tasarlamaya baladmda<br />

bitimine kadar olan sürede dahil<br />

daha uzun soluklu dönemler içinde<br />

kendime hedef belirlerim. Bu<br />

benim çalma prensibim. Benim<br />

sözcüklerim kuma <strong>ve</strong> renktir<br />

tasarlarken..Giysilerim kendimi<br />

ifade edi eklimde diyebilirim.<br />

Geçmiten günümüze kurmaya<br />

çaltm gerçek temelli <strong>ve</strong> zarif<br />

bir köprü kurma isteim en belirgin<br />

hedefim olarak yorumlayabiliriz<br />

bu durumu.<br />

“Kadnlar enzer ir<br />

seeple giyinir o da aka<br />

ir kadn rahatsz etmek<br />

için” diyorsunuz... ddial ir<br />

söylem deil mi size u?<br />

E<strong>ve</strong>t bu söylemimin her zaman<br />

arkasndaym. Çünkü modadan<br />

ayrlamayan bir kadn kendine<br />

ak olmu bir kadndr. Tüm<br />

dünyada kadnlar benzer bir<br />

sebeple giyinir, dier kadnlar<br />

rahatsz etmek için. Tabi bu<br />

niyetle moday takip eden kadnlardan<br />

sadece sade bir stile<br />

sahip olmay baaran kadnlar<br />

bu amaçlarna ulaabilirler <strong>ve</strong><br />

fark edilirler. klk yar denen<br />

suni hrsla kendini tarzszlatran<br />

birçok kadndan kesinlikle daha<br />

anldr bunu baarabilenler.<br />

klk, üzerinizdeki kyafetten<br />

çok bir kiilik meselesidir.<br />

Sadece çok akll kadnlar sade<br />

bir stile sahip olmay baarabilir.<br />

Her zaman söylerim elbise<br />

bir kadnn vücudunun hatlarn<br />

takip etmeli, vücut elbisenin hatlarn<br />

deil.<br />

Doru giyinmek gii<br />

“k olmak” da<br />

ir moda kavram..<br />

Nasl k olunur size?<br />

Her eyden önce bilinmelidir<br />

ki, giyinmek, örtünme fantezi-<br />

Size tasarm kime<br />

denir? Hangi koullarda<br />

ortaya çkan ilere<br />

tasarm deneilir?<br />

Ülkemiz markalama yolunda.<br />

Bir markann dünya çapnda<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 117

hedef tasarımcı<br />

ünlü olmak üzere kanatlarn<br />

açabilmesi için önce özgün<br />

tasarmclara gereksinim vardr.<br />

Peki tasarmc gerçekte kime<br />

denir Tasarmc insan her eyi<br />

örenmeye açk, kültür snrlamas<br />

olmayan farkl rktan<br />

insanlar baka dinleri <strong>ve</strong> dilleri<br />

aratran toplumun ihtiyaçlarn<br />

belirleyip ruhuyla nefes <strong>ve</strong>ren<br />

giriimci kiidir.<br />

Peki ya marka olmak?<br />

Ben ir markaym<br />

söyleminin olmazsa<br />

olmazlar neler size?<br />

Markalama dinamik bir süreçtir.<br />

Bir marka gibi düünmek <strong>ve</strong><br />

bir marka gibi hareket etmek<br />

en deerli malnz olan sizi talep<br />

edilen bir deere dönütürmeyi<br />

mümkün klar. En önemlisi ise<br />

sizi takip eden deil takip edilen<br />

yapar. Marka olmak kadar<br />

marka kalabilmekte önemlidir.<br />

Prensipleriniz marka deerlerini<br />

karakteriniz marka kimliini,<br />

görünüm <strong>ve</strong> imanz logoyu<br />

isminiz ise markanz belirler. Bu<br />

durumu kiisel olarak alglarsak<br />

da tavrlarnz, konumanz,<br />

hareketleriniz hatta giyim kuamnz<br />

da marka olmann detaylar<br />

arasndadr. Doru strateik<br />

admlarla herkes marka olmann<br />

keyfini çkarabilir. Aslnda<br />

süreklilii salayabilmek <strong>ve</strong><br />

gündemde kalabilmekte markay<br />

besleyen deerlerdir. Etiket takmayla<br />

ben markaym diyemeyiz,<br />

çizginin ayrt edici özellii olmal,<br />

etiketine bakmadan ürünün<br />

kime ait olduunu bilebiliyorsak<br />

marka odur. Türkiye’de marka<br />

çok az ama iyi etiketler var.<br />

Kadnlara moda<br />

önerileriniz var m?<br />

unu itiraf edeyim ikoncanlar<br />

çok fena buluyorum. k görünmek<br />

baka bir ey moda delisi<br />

olmak gibi görünmek baka.<br />

Moda abuk sabuk giyinmek<br />

demek deil. Moda her eyi<br />

tadnda, kvamnda <strong>ve</strong> ölçüsünde<br />

kullanmak demektir. Taklide<br />

çok kzyorum, herhangi bir<br />

eyi taklit edilmesini hiç kimseye<br />

yaktrmyorum. nsanlar<br />

kendilerini ifade etmek için<br />

giyinmelidir. Srf birileri vitrine<br />

öyle koydu diye giyinmemeliler.<br />

Dolaysyla o ikoncanlarn moda<br />

dergilerinin sanki üç boyutlu hali<br />

gibi sokaklarda dolayor olmasn<br />

hiç doru bulmuyorum açkças.<br />

Kadnlarn moday takip ederken<br />

u üç kural unutmamasn<br />

önerebilirim: Sadelik, bakml<br />

olmak <strong>ve</strong> zevk sahibi olmak<br />

satn alnamaz. Kilosu <strong>ve</strong>ya boyu<br />

kaç olursa olsun eger isterse her<br />

kadn güzel <strong>ve</strong> bakml görünebilir.<br />

Belki zayf <strong>ve</strong> boylu poslu<br />

olmak ho görünmeyi kolaylatrr.<br />

Doru kyafetler tercih<br />

etmek her zaman moda olan<br />

giymek ya da bir tasarma yüksek<br />

ücretler <strong>ve</strong>rmek deildir. k<br />

olabilmek için üstüne yaktrmak,<br />

fizigine uygun olan giyinmek<br />

aksesuar doru kullanmak<br />

gibi temel kurallardan geçiyor.<br />

Vücut yapnz <strong>ve</strong> karakteriniz<br />

kaldryorsa trendleri uygulayabilirsiniz,<br />

ama hiç bir zaman<br />

size küçük gelen eylerin içine<br />

smaya <strong>ve</strong>ya çadr gibi kyafetler<br />

altnda bedeninizi gizlemeye<br />

çalmayn. Her kadn kendisini<br />

içinde iyi hissettii kendisi için<br />

doru olduuna inand eyi<br />

giymelidir. Sevdiiniz ama ayn<br />

zamanda sizi se<strong>ve</strong>n kyafetleri<br />

aln. Neticede tüm kyafetler<br />

vücudu iyi göstermeli, kiiliginizi<br />

yanstmal, gireceginiz ortamlara<br />

<strong>ve</strong> çevrenizin beklentilerine<br />

uygun <strong>ve</strong> modern olmaldr.<br />

Kollar ya belli eder. En iyisi<br />

kollar bilekten biraz yüksekte<br />

biten bluzlar tercih etmektir.<br />

Hem daha feminen durursunuz<br />

hem de bacaklarnz daha uzun<br />

gösterirler. Genel anlamda hafif,<br />

bol duran kyafetler tercih edin.<br />

Gereinden büyük bedenlere<br />

sgmayn. Vücudunuza yapan<br />

parçalarla giymeyin. Burada<br />

önemli olan dengeyi kurmak<br />

<strong>ve</strong> ortay tutturmaktr. Yani<br />

ne çok dar, ne de çok bol. Ik<br />

yüzümüze yansrsa daha genç<br />

dururuz. Bunun için de koyu<br />

<strong>ve</strong> mat renklerdense açk <strong>ve</strong><br />

canl renkler kullanmak daha<br />

dorudur. Ayrca mor <strong>ve</strong> turkuaz<br />

herkese yakan renklerdir. ç<br />

çamar seçimi önemlidir. Onlar<br />

bir evin temeli gibi düünün.<br />

Dogru iç çamarlar siluetinizi<br />

çok daha ho sizi de çok daha<br />

ince gösterebilir. Uzun <strong>ve</strong> zarif<br />

bir siluet yaratmak için birebir<br />

olan topuklu ayakkablar en iyi<br />

arkadanz olsun. Aksesuarlarn<br />

gücüne inann. k <strong>ve</strong> kendini<br />

gösteren taklar kilolar gizlemek<br />

adna sade tuttuunuz kyafetlerinizi<br />

canlandracaktr. Makya<br />

herkese göre deiir. Ama<br />

youn fondöten ar pudra gibi<br />

krklklar belli edecek ürünleri<br />

kullanmayn. Saçnz oriinal rengin<br />

birkaç ton açna boyayn,<br />

çok koyu renklerden kaçnn.<br />

HÜSEYN KÜÜK’TEN L KADININI<br />

MUTLU EDEN TASARIMLAR<br />

Hüseyin Küçük tasarmlar minörden maöre bir bütünlük<br />

içerisinde sizi tamamlayan tasarmlardan oluuyor. Çok<br />

küçük ayrntlar bazen çok büyük sürprizlere neden olabileceine<br />

inanan Hüseyin Küçük tasarmlarnda, minörün<br />

yaratt sürpriz etkileri bulabilirsiniz. Satn alnabilinen lüksü<br />

kulland koleksiyonlarnda ekonomik anlamda da rahatça<br />

ulaacanz lüksün esintilerini tayan kreasyonlara sahip<br />

olabilirsiniz. Bir kadnn bütün olduunu <strong>ve</strong> gündüzden geceye<br />

kadn tayabilecek kombinler üzerinde çalmay tercih<br />

eden Hüseyin Küçük, tasarmlarnda kl günün her saati,<br />

her yerde korumak isteyenleri düünen, i yemeinden,<br />

kokteyle ya da youn bir günden, akam kaçamana kadar<br />

her yerde kadna elik edecek çizgiler yaratyor. .Ruhum <strong>ve</strong><br />

kadnm sloganyla yola devam eden Küçük, ancak içindeki<br />

gerçek kadn ortaya çkaranlarn o ruhu okayabileceine<br />

izin <strong>ve</strong>rdiini söylüyor <strong>ve</strong> yaratt koleksiyonlarda ite o<br />

kadn ortaya çkaryor <strong>ve</strong> onun okanmas için frsat tanyor.<br />

118<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Nebim V3 ERP ile gerçek <strong>ve</strong>rimlili¤i keflfeden<br />

lider kurumlar›n say›s› giderek art›yor.<br />

Satın almadan üretime, planlama <strong>ve</strong><br />

bütçelemeden satıfla, finans yönetiminden<br />

ma¤aza yönetimine, tüm uygulamaların<br />

birbiriyle daha entegre çalıfltı¤ı, kapsamlı,<br />

geliflen vizyonlara kolaylıkla uyum sa¤layan,<br />

h›z› <strong>ve</strong> pratikli¤i sayesinde <strong>ve</strong>rimlili¤in anahtar›<br />

olan Nebim V3 ERP, sizi zir<strong>ve</strong>ye tafl›yor.<br />

L‹DER OLMANIN YOLU VER‹ML‹L‹KTEN GEÇER<br />

DAHA KAPSAMLI<br />

DAHA HIZLI<br />

DAHA ESNEK<br />

DAHA PRAT‹K<br />

Daha fazla bilgi için:<br />

www.nebim.com.tr/nebimv3

hedef brüksel mektubu<br />

<br />

<br />

<br />

itkib.blskynet.be<br />

SON GÜNLERDE<br />

KAFASI OLDUKÇA<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MI DAHA AZ<br />

<br />

<br />

AB Yunanistan’a, üye<br />

olduu günden balayarak<br />

her yl, bütçe<br />

açklarn kapatmak, mali yapsn<br />

dengede tutabilmek için<br />

2.5, 3.0 milyar Ecu mali yardm<br />

yapt. Buna ek olarak, 14-<br />

, 2000-2006 <strong>ve</strong> 2007-2013<br />

dönemlerinde, yapsal, bölgesel<br />

<strong>ve</strong> tarm balklar altnda yakla-<br />

k 150-160 milyar avro dolaylarnda<br />

destek salad. Özetle,<br />

üyelikten bugüne kadar AB’den<br />

Yunanistan’a salanan yardm,<br />

destek <strong>ve</strong> fonlarn toplam 250<br />

milyar avro düzeylerinde. Bu<br />

ülkenin politikaclarnn, yöneticilerinin<br />

yllardr, bütçe rakamlaryla<br />

oynayp, istatistikleri<br />

sürekli manipule ettikleri apaçk<br />

ortada. Bu rakamlar, bilançolar<br />

incelemekle, denetlemekle<br />

sorumlu olan AB Komisyonu<br />

görevlilerinin de, ortaya çkan<br />

tabloda en az Yunanllar kadar<br />

parma var. imdi ise AB liderleri<br />

toplant üstüne toplant<br />

yaparak borç krizini çözmeye<br />

çalyorlar. Yunanistan’in, euro<br />

bölgesi dna çkmasnn m<br />

yoksa, kalmasnn m daha az<br />

zararl olacan tartyorlar.<br />

AB piyasas<br />

bizi korkutuyor<br />

IMF <strong>ve</strong> OECD’nin desteini<br />

arkasna alan Fransa, son bir<br />

hamleyle Ortak Euro Tahvili<br />

çkarma önerisini yeniden<br />

gündeme getirdi. Almanya bu<br />

öneriyi, tartmak bile istemiyor.<br />

Merkel, böyle bir kararn,<br />

Yunanistan, talya, spanya gibi<br />

Güney Avrupa ülkelerinde uygulanan<br />

yapsal reform önlemlerini<br />

ge<strong>ve</strong>tecei görüünde.<br />

AB ülkeleri ekonomileri, 2012<br />

ylnda yaamakta olduklar<br />

duraanlktan, 2013 ylnda<br />

syrlabilecekleri belli deil. Beni<br />

en çok kayglandran, bu olumsuz<br />

gelimelerin, sonunda bize<br />

nasl yansyaca. 2011 ylnda<br />

135 milyar dolar olan toplam<br />

ihracatmzn yaklak yars (62<br />

milyar dolar), AB’ne yönelikti.<br />

Yine ayn ylda, toplam tekstil<br />

(7.7 milyar dolar) <strong>ve</strong> hazr<br />

giyim (15.6 milyar dolar) ihracatlarmzn<br />

içinde AB’nin pay<br />

srasyla, yüzde 48 <strong>ve</strong> yüzde<br />

80 olmutu. Elimizde sihirli<br />

denek yok. Bir günden ötekine<br />

yeni pazar yaratacak halimiz<br />

olmadna göre, topluluktaki<br />

sorunlara bir an önce çözüm<br />

bulunmasnda büyük yarar var.<br />

Komisyon<br />

bildiini okuyor<br />

AB, Pakistan’dan yaplan<br />

(çounluunu, baz tekstil <strong>ve</strong><br />

konfeksiyon ürünlerinin oluturduu)<br />

ithalata uygulad<br />

gümrük tarifelerini geçici bir<br />

süre sfrlama (ai<strong>ve</strong>r) çalmalarn<br />

tamamlama aamasna<br />

geldi. Yaklak iki yl önce,<br />

Pakistan’da yaanan sel felaketinin<br />

yaratt sorunlara <strong>ve</strong><br />

bu ülkenin terörizme kar<br />

gösterdii çabalara destek<br />

amac tayan gümrük tavizine,<br />

Avrupa <strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong> Hazr Giyim<br />

Sanayii olarak çok tepkiliyiz. AB<br />

Komisyonu tüm itirazlarmz<br />

geri çevirerek bildiini okuyor.<br />

Son olarak, gümrük tavizinden<br />

yararlanacak ürünler, iki liste<br />

halinde, DTO tarafndan onayland.<br />

Bunun ardndan, AB<br />

ülkeleri temsilcilerine sunuldu<br />

<strong>ve</strong> onlar tarafndan da kabul<br />

gördü. Buna göre, birinci listede<br />

yer alan, 52.05 ile 55.13<br />

GTIP’lerde, aralarnda pamuk<br />

iplii, pamuklu <strong>ve</strong> suni elyaftan<br />

mamul çeitli dokuma kuma<br />

ile, 61.01 ile 63.07 GTIP pozisyonlarndaki<br />

T-shirt, pantalon,<br />

bornoz gibi mamuller AB’ne<br />

sfr gümrükle girebilecek. kinci<br />

listede yer alan 52.05 ile 55.0<br />

<strong>ve</strong> 61.03 ile 64.03 GTIP’lerdeki<br />

mamuller ise, belirlenen miktarlarda<br />

kotaya tabi olarak<br />

gümrüksüz olarak AB’ne ithal<br />

edilecek.<br />

la<strong>ve</strong> destee<br />

ihtiyaçlar yok<br />

Konunun, Haziran (2012) ay<br />

içinde Avrupa Parlamentosu’nda<br />

ele alnarak onaylanmas bekleniyor.<br />

Uygulama, Avrupa<br />

Parlamentosu’nun onayndan<br />

sonra, AB Resmi Gazetesinde<br />

yaymlanarak yürürlüe girecek<br />

<strong>ve</strong> 31 Aralk 2013 tarihine<br />

kadar yürürlükte kalacak. Bu<br />

ylki (2012) kotalar, 6 ay için<br />

geçerli olacak. Avrupa <strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong><br />

Hazr Giyim Sanayii, bir yandan<br />

AB de yaanan finansal <strong>ve</strong> ekonomik<br />

sorunlarla ba etmeye<br />

çabalarken öte yandan, üçüncü<br />

ülkelerin rekabetine kar koymaya<br />

çalyor. Böylesine bir<br />

ortamda, Pakistan’daki sel felaketinin<br />

üzerinden iki yl geçmi<br />

olmasna ramen AB’nin, ai<strong>ve</strong>r<br />

konusunda bu kadar srarl<br />

olmasnn izah yok. Pakistan’n<br />

son üç yl içinde topluluk ülkelerine<br />

yönelik tekstil <strong>ve</strong> hazr<br />

giyim ihracatindaki art, bu<br />

ülkenin hiç de böyle ila<strong>ve</strong> bir<br />

destee ihtiyac olmadn ortaya<br />

koyuyor.<br />

120<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

hedef teknoloji<br />

GELECEK<br />

DTAL<br />

BASKIDA<br />

HER ALANDA<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bilgisayar destekli desen<br />

tasarm <strong>ve</strong> üretim<br />

programlarnn sat <strong>ve</strong><br />

pazarlamas ile 13 ylnda<br />

faaliyete balayan BTC Bilgi<br />

Teknoloileri firmas, tekstil<br />

üzerine direkt <strong>ve</strong>ya süblimasyon<br />

bask teknii ile diital<br />

bask yapmaya imkan tanyan<br />

sistemler ile tekstil <strong>ve</strong> hazr<br />

giyim firmalarna hizmet <strong>ve</strong>riyor.<br />

Türkiye’de büyük, orta <strong>ve</strong><br />

küçük ölçekli olmak üzere pek<br />

çok tekstil üreticisine hizmet<br />

<strong>ve</strong>rdiklerini belirten BTC Bilgi<br />

Teknoloileri Genel Müdürü<br />

Nurten Ergün, “Günümüzde<br />

CADCAM emprime bask<br />

yazlmlar’, 3D giydirme programlar’,<br />

<strong>Tekstil</strong> direkt diital<br />

bask <strong>ve</strong> süblimasyon diital<br />

bask sistemleri’ <strong>ve</strong> diital bask<br />

makinelerinin olmazsa olmaz<br />

RIP Renk Yönetimi Yazlmlar’<br />

konularnda sektöre sunmu<br />

olduumuz ürün <strong>ve</strong> hizmetler ile<br />

alannda lider firma konumda<br />

bulunuyoruz diyor. Yalnzca<br />

Türkiye’de deil, Avrupa’da da<br />

marka haline geldiklerine dikkat<br />

çeken Ergün, son ITMA 2011<br />

<strong>Tekstil</strong> Makineleri Fuarnda<br />

<strong>ve</strong> FESPA 2012 Diital Bask<br />

Teknoloileri fuarlarnda dünyada<br />

önemli yere sahip olan diital<br />

bask makinesi üreticileri <strong>ve</strong><br />

renk yönetimi yazlm üreticileri<br />

ibirlii teklifleri ile Türkiye<br />

pazarnda birlikte faaliyet gösterme<br />

taleplerinde bulunduklarn<br />

söylüyor. Ergün, “Yaplacak<br />

her kuru yatrmn bir milli ser<strong>ve</strong>t<br />

olduu bilinci ile Türkiye’de<br />

tekstil teknoloileri konusunda<br />

yatrm yapmak isteyen firmalar<br />

en doru ekilde bilgilendirip,<br />

yönlendirerek doru üretimlerle<br />

doru müterilerin karlarn<br />

çkmalarn salamak en büyük<br />

hedefimiz. Bu sebeple de<br />

özellikle dünya pazarnda sahnede<br />

olan <strong>ve</strong> sahneye çkacak<br />

olan müterilerimize en doru<br />

çözümleri en rekabetçi artlarla<br />

sunacana inandmz firmalar<br />

portföyümüze katarak yolumuzda<br />

ilerliyoruz” diyor.<br />

“200 tekstil firmasna<br />

hizmet <strong>ve</strong>riyoruz”<br />

BTC firmas, diital bask <strong>ve</strong><br />

süblimasyon diital bask teknoloileri,<br />

renk yönetimi <strong>ve</strong> kalibrasyonu,<br />

desen tasarm, üretim<br />

122<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

BTC Bilgi Teknoloileri<br />

Genel Müdürü Nurten Ergün<br />

<strong>ve</strong> varyant hazrlama programlar,<br />

emprime bask <strong>ve</strong> diital<br />

bask hizmeti <strong>ve</strong>ren tekstil <strong>ve</strong><br />

hazr giyim firmalarna her türlü<br />

danmanlk hizmetinin yan sra<br />

ihtiyaç duyduklar ekipmanlar<br />

da salyor. Nurten Dolunay<br />

BTC firmas olarak bu konularda<br />

dünyada kendini ispat etmi <strong>ve</strong><br />

güçlü referanslarla sektörde yer<br />

alan 8 büyük Avrupa üreticisinin<br />

Türkiye’de distribütörlüklerini<br />

yürüttüklerini ifade ediyor.<br />

<strong>Tekstil</strong> <strong>ve</strong> hazr giyim sektöründe<br />

diital basknn yeri<br />

<strong>ve</strong> öneminin her geçen gün<br />

arttn söyleyen Ergün, “Son<br />

yllarda özellikle Bat Avrupa<br />

<strong>ve</strong> Kuzey Avrupa ülkelerinden<br />

gelen youn taleplere bal<br />

olarak, tekstil <strong>ve</strong> hazr giyim<br />

üreticilerimiz yatrmlarn diital<br />

bask teknoloilerine yapmaya<br />

balam durumdalar. 2011<br />

ITMA Barcelona fuar bunun<br />

en somut göstergesidir. Fuar<br />

katlmclarnn yüzleri adeta<br />

Türk tekstil firmalarnn yapm<br />

olduklar yatrmlarla gülmütür”<br />

diyor Bünyesinde tekstil<br />

diital bask makinesi bulunan<br />

firmalarn en büyük probleminin<br />

bu yeni teknoloiye olan bilgi<br />

eksiklii <strong>ve</strong> bunlara bal olarak<br />

ta üretimde hem doru renkleri<br />

alamama hem de istenilen<br />

kaliteyi tutturamama olduunu<br />

ifade eden Ergün, “Desenin<br />

hazrlndan balayan çalmada<br />

doru admlarn izlenememesi,<br />

doru sarf malzemelerinin<br />

kullanlmamas (süblimasyon<br />

<strong>ve</strong> direk diital bask boyalar,<br />

süblimasyon transfer katlar<br />

gibi) <strong>ve</strong> diital basknn olmazsa<br />

olmaz renk yönetimi yazlmlarnn<br />

doru biçimde kullanlmamas<br />

firmalara zaman <strong>ve</strong> para<br />

kaybn beraberinde getiriyor.<br />

Biz BTC olarak 200’ün üzerinde<br />

hazr giyim <strong>ve</strong> tekstil üreticisine<br />

hizmet <strong>ve</strong>riyoruz” diyor.<br />

Teknoloik yenilikler<br />

yakndan takip ediliyor<br />

Firma olarak teknoloiyi adeta<br />

kovaladklarn ifade eden<br />

Nurten Ergün, dünyann dört<br />

bir yannda düzenlenen önemli<br />

fuarlara katlarak gelecek<br />

sezonlara ait trendleri, gelimeleri<br />

yakndan takip ettiklerine<br />

dikkat çekiyor. Müterilerine<br />

mevcut ilerini gelitirecek<br />

çözümlerin yan sra yeni i<br />

fikirleri de sunduklarn belirten<br />

Ergün, “Fuarlardaki gelimeler<br />

öncesinde üretici firmalarda<br />

Ar-Ge <strong>ve</strong> Ür-Ge çalmalar aamasnda<br />

da gelimeleri yakndan<br />

takip ediyor <strong>ve</strong> çou zaman<br />

dünya pazarna henüz duyurusu<br />

yaplmam gelimeleri <strong>ve</strong><br />

yenilikleri de müterilerimizle<br />

mümkün olan en ksa sürelerde<br />

paylayoruz” Renk yönetimi<br />

<strong>ve</strong> CADCAM desen tasarm<br />

programlar ile ilgili gelimeleri<br />

yakndan takip ettiklerini ifade<br />

eden Ergün, distribütörlüünü<br />

yaptklar firmalarda eitimlerine<br />

kesintisiz devam ettiklerini,<br />

müterilerin de bu gelimelerden<br />

güncel olarak faydalanmalar<br />

konusunda gerekeni yaptklarna<br />

dikkat çekiyor.<br />

Diital bask konusunda<br />

deneyim eksiklii var<br />

<strong>Tekstil</strong> sektöründe hem üretici<br />

hem de satc firmalarn diital<br />

bask konusunda bilgi <strong>ve</strong><br />

deneyim eksiklii yaadklarn<br />

belirten Ergün, “Türkiye olarak<br />

yeni teknoloilere çok hzl sahip<br />

oluyoruz ancak onlar gerektii<br />

BTC, 200’ün<br />

üzerinde tekstil<br />

<strong>ve</strong> hazr giyim<br />

üreticisine hizmet<br />

<strong>ve</strong>riyor<br />

gibi kullanamyoruz” diyerek bu<br />

alandaki eksiklie dikkat çekiyor.<br />

BTC olarak karlatklar<br />

en büyük sorunun, yeni teknoloiyi<br />

müterileri ile paylarken,<br />

bu teknoloiye müterilerin<br />

yeteri kadar zaman ayramamalar<br />

<strong>ve</strong> yeni teknoloilerin<br />

kullanmna hzl giri yaparak<br />

sorunlar yaamalar olduunu<br />

söyleyen Ergün, “Yukarda da<br />

bahsettiimiz gibi doru renkleri<br />

üretememe, zaman <strong>ve</strong> i<br />

kayb üreticilerin yaad en<br />

büyük problemler arasnda geliyor.<br />

Bu kayplar maalesef sadece<br />

o üretici firmann i kayb<br />

olmakla kalmyor, tüm sektörü<br />

<strong>ve</strong> bu sektöre hizmet <strong>ve</strong>ren<br />

tüm alt sektörleri de etkiliyor.<br />

Konuyu <strong>ve</strong>rdii bir örnekle<br />

açklayan Ergün sözlerine öyle<br />

devam ediyor “Bugün tüm<br />

dünyada süblimasyon diital<br />

bask teknii ile bask yapmak<br />

çok popüler. Hem hzl üretim<br />

yetisi hem de ciddi oranda<br />

eneri <strong>ve</strong> zaman kazanc ile<br />

tercih edilen bir bask türü <strong>ve</strong><br />

Türkiye’de bu teknoloiye çok<br />

hzl yatrm yapt. Ancak bu<br />

bask tekniinin pratik olmas<br />

iin çok da basitçe yaplaca<br />

anlamna gelmemeli. En ufak<br />

bir faktörün bile etkili olduu<br />

bask teknoloilerinde yaplan<br />

hatal çalmalar sadece o firmann<br />

hatas olmakla kalmyor,<br />

o sektöre hizmet <strong>ve</strong>ren pek çok<br />

kiiyi <strong>ve</strong> firmay da etkiliyor.”<br />

TKB <strong>ve</strong> TA<br />

ibirliinde seminerler<br />

Firma olarak diital bask teknolo-<br />

ileri konusunda hizmet <strong>ve</strong>rdikleri<br />

firmalar sürekli olarak bilgilendirdiklerini<br />

ifade eden Ergün,<br />

“Düzenli olarak eitim <strong>ve</strong> bilgilendirme<br />

seminerleri <strong>ve</strong> orkshoplar<br />

<strong>ve</strong>rerek firmalar diital bask<br />

konusunda bilgilendiriyoruz.<br />

TKB TA ile organize ettiimiz<br />

pek çok seminer de bunun en<br />

önemli göstergesi” diyor.<br />

Firma olarak dinamik bir yapya<br />

sahip olduklarn ifade eden<br />

Nurten Ergün, teknoloiyi yakndan<br />

takip etmeye devam ederek,<br />

tekstil <strong>ve</strong> hazr giyim sektörüne<br />

yönelik her türlü çözümleri<br />

salamaya devam edeceklerini<br />

belirtiyor. Ergün, “Yeni dönemde<br />

yurtdndan gelen talepler nedeniyle,<br />

yabanc ülkelerde ube<br />

açmay ya da ortak çalmalar<br />

yürüteceimiz partnerlerle yurtdndaki<br />

üreticilere çözüm salamay<br />

hedefliyoruz. Dier önemli<br />

bir konu da, sektörden hep talep<br />

edilen eitim <strong>ve</strong> danmanlk<br />

hizmetleri konusudur. Ülkemizin<br />

lokomotif sektörlerinden biri olan<br />

<strong>Tekstil</strong> Sektörümüzün zarar görmemesi,<br />

daima en iyi kalitelerde<br />

<strong>ve</strong> en rekabetçi artlarda sahnede<br />

olmasn salamak hepimizin<br />

görevidir. Bu bilinci gerek üreticiler<br />

gerekse bizim gibi yüksek<br />

teknoloi sat yapan firmalar ne<br />

kadar hissederlerse, geleceimiz<br />

o kadar berrak <strong>ve</strong> güzel olacaktr”<br />

diyerek sözlerini tamamlyor.<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 123

hedef ticaret hukuku<br />

YEN TTK’DA<br />

DEKLER GÜNDEMDE<br />

<br />

<br />

<br />

Doğan ERDEM<br />

M.B.A – Yeminli Mali Müşavir<br />

doganerdem@istanbulymm.com<br />

Yeni Türk Ticaret Kanunu<br />

için takvim çalyor ama<br />

üzerinde tartldkça<br />

bünyemize uygun olmad<br />

görünen hususlarn epeyce fazla<br />

olduu da ifade edilmekte. Bir<br />

yanda kanunu hazrlayanlarn<br />

titiz çalmalarnn sonuçlarnn<br />

heba olaca <strong>ve</strong> öteki yanda da<br />

i dünyasnn, bu haliyle yeni<br />

TTK’nn “telafisi güç zararlar<br />

douraca” endiesi bir ikilem<br />

yaratt. Aslnda yeni TTK i dünyasnn<br />

talebinin ürünüydü <strong>ve</strong><br />

her aamasnda da talep sahipleri<br />

sürecin içinde yer almt.<br />

Hacimli yapsyla yasalamas<br />

için muhalefetin destei de saland.<br />

Sonuçta i dünyas, siyasi<br />

partiler, hükümet el birliiyle<br />

yeni TTK’nn yasalamas için<br />

bir uzla içinde hareket edip<br />

“sonuç ald.” Bunlara ramen<br />

sonuç isteneni ortaya koyma-<br />

124<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

m gibi görünüyor. imdilerde<br />

30, 40 hatta 60 balk altnda<br />

deiiklik talebinin olduu ifade<br />

ediliyor <strong>ve</strong> bu kez yasama <strong>ve</strong><br />

yürütmeye bu deiiklik için<br />

ricada bulunuluyor. Bu dei-<br />

iklik taleplerinin bir ksmna<br />

dair biz de düüncelerimizi<br />

paylaalm istedik. kincil mevzuat<br />

içinde 3 tüzük çkarlmas<br />

öngörüldü. Bunlar: Ticaret Sicili<br />

Tüzüü, Denetleme Tüzüü<br />

<strong>ve</strong> Elektronik Ortamda Genel<br />

Kurul Tüzüü. Tüzükler hukuk<br />

sistemimiz içinde kanunlardan<br />

sonra gelmektedir.<br />

Anayasa’nn 115’ inci maddesi<br />

ile Bakanlar Kuruluna kanunlarn<br />

uygulanmasn göstermek<br />

<strong>ve</strong>ya emrettii ileri belirtmek<br />

üzere, kanunlara aykr olmamak<br />

<strong>ve</strong> Dantayn incelemesinden<br />

geçirilmek artyla tüzük<br />

çkarma yetkisi <strong>ve</strong>rilmitir. Ayn<br />

madde ile çkarlacak tüzüklerin<br />

Cumhurbakannca imzalanmas<br />

<strong>ve</strong> kanunlar gibi yaymlanmas<br />

esas da getirilmektedir.<br />

Böyle olunca i dünyas hem<br />

tüzüklerin çkarlmasnda hem<br />

de deiiklik gerekliliinde bir<br />

“bürokratik” sknt olacan<br />

düünmektedir. Oysa ikincil<br />

mevzuat içinde yönetmelik <strong>ve</strong><br />

tebliler de bulunmakta <strong>ve</strong><br />

bunlar, tüzüklere ikame olarak<br />

düünebilecek bir yapy<br />

haizdir. Yürütme organnn<br />

düzenleyici ilemleri arasnda<br />

yer alan yönetmelikler,<br />

Anayasa’nn 124’ üncü maddesi<br />

ile düzenlenmitir. Mezkur 124’<br />

üncü madde ile Babakanla,<br />

bakanlklara <strong>ve</strong> kamu tüzelki-<br />

ilerine, kendi görev alanlarn<br />

ilgilendiren kanunlarn <strong>ve</strong> tüzüklerin<br />

uygulanmasn salamak<br />

üzere, bunlara aykr olmamak<br />

artyla, yönetmelik çkarabilme<br />

yetkisi <strong>ve</strong>rilmitir. Tebliler ise<br />

“adsz düzenleyici ilemler”<br />

olarak daha “pratik” bir yol olarak<br />

deerlendirilebilmektedir.<br />

dünyasnn tüzükler yerine<br />

yönetmelik <strong>ve</strong> hatta mümkünse<br />

tebli ile düzenleme talebi gerçekçi<br />

<strong>ve</strong> doru görülmektedir.<br />

1Yeni TTK’da, “Pay sahiplerinin<br />

irkete borçlanma<br />

yasa” balkl<br />

358’inci maddesinde “tirak<br />

taahhüdünden doan borç<br />

hariç, pay sahipleri irkete borçlanamaz.<br />

Eer ki, borç, irketle,<br />

irketin iletme konusu <strong>ve</strong> pay<br />

sahibinin iletmesi gerei olarak<br />

yaplm bulunan bir ilemden<br />

domu olsun <strong>ve</strong> emsalleriyle<br />

ayn <strong>ve</strong>ya benzer artlara tabi<br />

tutulsun” hükmü yer almaktadr.<br />

Kanunun 562’nci maddesinde<br />

de hükümlere aykr olarak<br />

irkete borçlananlar, “Üç yüz<br />

günden az olmamak üzere adli<br />

para cezasyla cezalandrlrlar”<br />

hükmü yer almaktadr. Pay<br />

sahiplii kavramn <strong>ve</strong> irketin<br />

tüzel kiilii ile pay sahiplerini<br />

ayrmaya çalan yapnn bir<br />

parças olarak bu düzenleme<br />

yerinde olmakla birlikte pay<br />

sahiplerini de skntya düürmeyecek<br />

bir deiiklie gidilmesi<br />

düünülebilir. Kar pay, avans<br />

kar pay <strong>ve</strong> kar paynn datm<br />

nedeniyle yüklenilen <strong>ve</strong>rgilerin<br />

düürülmesi çkar bir yol olarak<br />

düünülebilir. Borçlanma konusunda<br />

snrlamaya gidilebilir.<br />

2Türk ceza hukukunun<br />

suçkabahat çerçe<strong>ve</strong>sinde<br />

çizdii genel yapya<br />

Yeni TTK’nn sistematiinde<br />

baz aykrlklar yer alyor.<br />

Çözüm olarak uzlama müessesi<br />

deiiklik olarak gündeme<br />

getirilebilir. Baz fiillerin kabahat<br />

kapsamna alnmas gibi<br />

yöntemler denenebilir.<br />

3Takvim, yeni TTK’nn<br />

deerlendirilmesi,<br />

zamann <strong>ve</strong>rimli kullanlabilmesi<br />

için hep aklda tutulmas<br />

icap eden unsur olarak<br />

ortaya çkmaktadr. Yeni TTK 1<br />

Temmuz’da yürürlüe giriyor,<br />

14 Austos’a kadar esas sözlemeler<br />

uyumlu hale gelecek, 1<br />

Ocak 2013’ten itibaren muhasebe<br />

kaytlar <strong>ve</strong> finansal tablolar<br />

TFRS’ye uygun hale getirilecek,<br />

1 Mart 2013’e kadar<br />

bamsz denetçi seçilecek, 1<br />

Temmuz 2013’e kadar internet<br />

siteleri açlacakuyumlu hale<br />

getirilecek. Bu takvimde sanrz<br />

i dünyasn en çok etkileyecek<br />

husus esas sözlemelerin uyumlu<br />

hale getirilmesidir. Ayrca<br />

hukuk danmanlar <strong>ve</strong> ilemleri<br />

yerine getirecek kurumlar da<br />

fazlasyla zorlayacak bir yaps<br />

vardr. Bu konuya özel bir erteleme<br />

yaplabilir.<br />

4Fazla düünülmemi<br />

düzenlemelerden birisi<br />

de internet sitesi <strong>ve</strong><br />

belgelerde yer alacak bilgilere<br />

dair getirilen “yeniliktir.” Yeni<br />

TTK’nn 32’nci maddesi öyledir.<br />

“Ayrca, tacirin iletmesiyle<br />

ilgili olarak kulland her<br />

türlü kt <strong>ve</strong> belgede, tacirin<br />

sicil numaras, ticaret unvan,<br />

iletmesinin merkezi, tacir sermaye<br />

irketi ise taahhüt edilen<br />

<strong>ve</strong> ödenen sermaye, internet<br />

sitesinin adresi <strong>ve</strong> numaras<br />

gösterilir. Anonim, limited <strong>ve</strong><br />

sermayesi paylara bölünmü<br />

komandit irketlerde, srasyla<br />

yönetim kurulu bakan <strong>ve</strong><br />

üyelerinin müdürlerin <strong>ve</strong> yöneticilerin<br />

adlar ile soyadlar gösterilir.<br />

Tüm bu bilgiler irketin<br />

internet sitesinde de yaymlanr.”<br />

dünyas <strong>ve</strong> özellikle mali<br />

ilermuhasebe sorumluluu<br />

üstlenen uygulamaclar bu<br />

düzenlemenin fiili imkanszln<br />

imdiye kadar anlatp durdular.<br />

Düzenlemenin yüzlerce ubesi<br />

olan kurumlar göz önüne almad,<br />

ödeme kaydedici cihazlardan<br />

<strong>ve</strong>rilecek belgeleri dikkate<br />

almad gibi. Bu düzenlemenin<br />

mutlaka “olabilir” hale sokulmas<br />

icap etmektedir.<br />

5Yeni TTK irket yönetim<br />

kurullarnn deyim<br />

yerindeyse “mektepli”<br />

olmasn öngörüyor. Yasa<br />

tam ehliyetli olma zorunlulu-<br />

u yannda, yönetim kurulu<br />

üyelerinin en az dörtte birinin<br />

yüksek örenim görmü olmasn<br />

art komutur. Ancak,<br />

tek üyeli yönetim kurulunda<br />

“yüksek örenim görmü olma”<br />

art aranmamaktadr. Bununla<br />

birlikte, yüksek örenim artna<br />

ilikin bu orann, üye says 2<br />

<strong>ve</strong> 3 olan anonim irketler için<br />

de balayc bir nitelik tad<br />

düünülmektedir. Zira, 2’nin<br />

dörtte biri 0,5, 3 kiinin dörtte<br />

biri ise 0,75’e denk gelmektedir.<br />

Oysa, küsuratl üyelik<br />

mümkün deildir. Bu nedenle,<br />

anlan hüküm, 2 <strong>ve</strong> 3 üyeli<br />

yönetim kurullarnda üyelerden<br />

en az birinin yüksek örenimli<br />

olmasn gerektirmektedir.<br />

Bizim düüncemize göre ülkemizde<br />

“okuyanlar”dan ziyade<br />

“okumayanlar”n daha çok ticarete<br />

atld <strong>ve</strong> ticaretin yapsnn<br />

“mektepten” daha farkl<br />

özellikler gerektirdii düünülürse<br />

sanrm bu dayatmann<br />

gereksizlii ortaya çkacaktr.<br />

6Son bir husus olarak<br />

da “bamsz denetim”<br />

zorunluluunu ele<br />

alalm. Sermaye irketleri için<br />

getirilen bu zorunluluk kanaatimizce<br />

doru <strong>ve</strong> yerindedir.<br />

Bamsz denetim konusunda<br />

kar çkn tek gerekçesi, hizmetin<br />

bedelinin baz sermaye<br />

irketleri için ar olduu savdr.<br />

Aslnda “sermaye irketi”<br />

niteliini haiz olmayan çokça<br />

ticari birimin çeitli gerekçelerle<br />

“sermaye irketi” görünümünde<br />

kurulmas itirazlarn<br />

ardndaki nedendir. ABD’de<br />

yaanan <strong>ve</strong> akabinde uluslararas<br />

sermayenin üst üste önlem<br />

<strong>ve</strong> düzenlemelerle tavr ald<br />

denetim konusunda ülkemizde<br />

baz sermaye irketleri için<br />

bir istisnai yaklam seçilmesi<br />

yerine mali gücü bamsz<br />

denetimi dahi kaldramayacak<br />

“sermaye irketlerinin” baka<br />

neviden ticari yaplar olarak<br />

yaamlarn sürdürmesinin yollar<br />

aranmaldr.<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 125

hedef kalkınma<br />

GÜNEY MARMARA KALKINMA AANSI<br />

YATIRIMCININ YANINDA<br />

GÜNEY MARMARA<br />

KALKINMA AJANSI,<br />

<br />

ÇANAKKALE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KAYNAKLARIN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Güney Marmara<br />

Kalknma Klk<br />

Aans<br />

(GMKA) öncelikle yüksek<br />

teknik kapasitesiyle bölgedeki<br />

yerel yönetimlerin planlama<br />

çalmalarna gerektiinde bizzat<br />

destek salyor. Bölgede kamu<br />

kurulular, özel sektör <strong>ve</strong> sivil<br />

toplum kurulular gibi aktörler<br />

tarafndan yürütülen <strong>ve</strong> hazrlanan<br />

bölge plan <strong>ve</strong> programlar<br />

açsndan önemli görülen proeleri<br />

izleyen Kalknma Aanslar,<br />

bu aktörler arasndaki ibirliini<br />

gelitirici iiifaaliyetlerde l bulunuyor.<br />

Kalknma Aanslarnn bugün<br />

bölgelerindeki en bilinen özellii<br />

ise kendilerine tahsis edilen<br />

kaynaklar, proe temelli olarak<br />

bölgedeki aktörlerin kullanmna<br />

sunmalar. Aanslar saladklar<br />

bu destekleri, yl içerisinde<br />

çklan destek programlaryla<br />

hazrlanan bölge plan <strong>ve</strong> programlarna<br />

uygun olarak ya kullanrlar<br />

ya da proe sahipleri eliyle<br />

kullandryor. Aanslarn bölgelerinde<br />

kalknmaya yönelik bilinen<br />

bir dier özellii ise KOB’lerin<br />

iletme kapasitelerini arttrmaya<br />

dönük çalmalar <strong>ve</strong> yeni giri-<br />

imcileri desteklemeleri. Aanslar<br />

bölgelerindeki KOB’lerin yönetim,<br />

üretim, tantm, pazarlama,<br />

teknoloi, finansman, örgütlenme<br />

<strong>ve</strong> igücü eitimi gibi konularda<br />

geliimlerine destek salyor.<br />

Ayrca bölgeye gelecek yatrmclarn,<br />

yeni yatrmlarnn izin<br />

ruhsat ilemleri <strong>ve</strong> idari ilerini<br />

tek elden takip <strong>ve</strong> koordine edilmesini<br />

salayarak, yatrm karar<br />

<strong>ve</strong>ren yatrmcnn faaliyetlerini<br />

hzlandrmaya çalyorlar.<br />

“Yatrm Destek<br />

Ofisleri” yatrmya<br />

güç katyor<br />

Güney Marmara Kalknma<br />

Aans Genel Sekreteri Mustafa<br />

Gündoan, bölgenin potansiyelini<br />

harekete geçirmek <strong>ve</strong><br />

126<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Güney Marmara Kalknma Aans Genel Sekreteri Mustafa Gündoan<br />

bölgeyi hem ulusal hem de<br />

uluslararas arenalarda tantmak<br />

amacyla birçok faaliyette<br />

bulunduklarn ifade ediyor.<br />

Aans olarak, 2010 <strong>ve</strong> 2011<br />

yllarnda çkan “Mali Destek<br />

Program Proe Teklif Çars”yla<br />

bölgede yer alan kamu kurumlar,<br />

sivil toplum örgütleri, kooperatifler,<br />

birlikler <strong>ve</strong> KOB’lere<br />

toplamda 27 milyon TL’lik hibe<br />

<strong>ve</strong>rdiklerini söyleyen Mustafa<br />

Gündoan, ayrca yine “Teknik<br />

Destek <strong>ve</strong> Dorudan Faaliyet<br />

Programlar”yla da bölgede ki<br />

kurumlarn kapasitelerinin gelitirilmesi<br />

yönünde çeitli destekler<br />

<strong>ve</strong>rdiklerini belirtiyor. Güney<br />

Marmara Kalknma Aans’ olarak<br />

sadece destek programlaryla<br />

deil, ayn zamanda bölgedeki<br />

<strong>ve</strong> bölge dndan gelecek yatrmclara<br />

da yol gösterdiklerini<br />

belirten Gündoan, “Balkesir<br />

<strong>ve</strong> Çanakkale’deki Yatrm<br />

Destek Ofisleri’yle yatrmclarn<br />

bürokratik tüm ilemlerini<br />

tek elden yürüten Aans, ayn<br />

zamanda bölgenin potansiyelini<br />

de göz önünde bulundurarak,<br />

yatrmclar bölgeye çekmeye<br />

çalyor” diyor. GMKA’nn “Tek<br />

Durak Ofis” mant ile çalmalarn<br />

yürüttüüne dikkat<br />

çeken Gündoan, “ Balkesir <strong>ve</strong><br />

Çanakkale’deki Yatrm Destek<br />

Ofis’leri yatrmclarn izin <strong>ve</strong> ruhsat<br />

ilemlerini ilgili kurumlar nezdinde<br />

takip ederek, gerektiinde<br />

yasa <strong>ve</strong> yönetmelikler çerçe<strong>ve</strong>sinde<br />

devreye girerek, yatrmn<br />

gerçeklemesi için kurumlar<br />

arasnda çözüm araylarnda<br />

bulunuyor” diyor.<br />

Aansn bölge plannda öncelikli<br />

konularnn tarm <strong>ve</strong> turizm<br />

olarak öne çkmasna ramen,<br />

bölgede yer alan tüm kurumlara<br />

<strong>ve</strong> farkl sektörlerdeki KOB’lere<br />

çeitli destekler saladn<br />

ifade eden Gündoan, “<strong>Tekstil</strong><br />

<strong>ve</strong> hazr giyim konusunda öne<br />

çkan büyük bir proemiz henüz<br />

bulunmuyor. Ancak özellikle<br />

Mali Destek Programlar’yla<br />

destek <strong>ve</strong>rdiimiz kurumlarn<br />

proelerinde bata kadnlara<br />

yönelik meslek edindirme kurslarnda<br />

diki <strong>ve</strong> hazr giyim üzerine<br />

çeitli eitimler <strong>ve</strong>riliyor. Burada<br />

eitilen kadnlar özellikle bölgemizdeki<br />

atölyelerde istihdam<br />

ediliyor” diyor.<br />

Yeni tevik<br />

sistemi OSB’lere<br />

avanta salyor<br />

Yeni tevik sistemi ile<br />

Türkiye’nin sosyo-ekonomik<br />

gelimilik düzeyine göre, 6 ayr<br />

bölgede snflandrldna deinen<br />

Gündoan sözlerine öyle<br />

devam ediyor: “Böylece, bu yeni<br />

tevik uygulamasnda, bölgesel<br />

sistem yerine, l Bazl Bölgesel<br />

Tevik Sistemi’ne geçilmi oldu.<br />

Yeni tevik sisteminde Güney<br />

Marmara Bölgemizdeki illerden<br />

Balkesir 3. bölgede, Çanakkale<br />

ise 2. bölgede yer alyor. Her ne<br />

kadar sorumluluumuzda bulunan<br />

iki ilin sralamalar farkl olsa<br />

da, yeni tevik sisteminin doas<br />

gerei bu durum çok fazla önem<br />

arz etmiyor. Zira yeni tevik<br />

sisteminde öncelikli yatrm<br />

alanlarnda yaplan yatrmlar 5.<br />

Bölge desteklerinden yararlanabiliyor.”<br />

Yeni tevik sisteminde Organize<br />

Sanayi Bölgeleri’nin (OSB)<br />

de avantal yatrm alanlar<br />

olarak ortaya çktn belirten<br />

Gündoan, “Sisteme göre<br />

eer yatrm, organize sanayi<br />

bölgesinde yaplyorsa, ayn<br />

sektörde faaliyet gösteren en az<br />

5 yatrmc bir araya gelip yatrm<br />

yapyorsa Ar-Ge proeleri<br />

neticesinde gelitirilen ürünün<br />

üretimine yönelik bir yatrm<br />

yaplyorsa, o zaman yatrmc<br />

bir alt bölgede uygulanan tevik<br />

oranndan <strong>ve</strong> sürelerinden<br />

yararlanabilecek. Buna göre,<br />

Çanakkale’de bulunan OSB’lere<br />

gelecek bir yatrmc 3. Bölge<br />

teviklerinden yararlanrken,<br />

Balkesir’de OSB’lere gelecek<br />

yatrmc ise 4. Bölge teviklerinden<br />

yararlanabilecek”<br />

diyor. Bölgede toplam 7 adet<br />

OSB olduuna vurgu yapan<br />

Gündoan, yeni tevik sisteminin<br />

bu yönünün bölgeleri için bir<br />

avanta olarak deerlendirilebileceini<br />

söylüyor.<br />

Güney Marmara’nn<br />

ihraat artyor<br />

Güney Marmara Bölgesi’nin<br />

2008 yl toplam ihracatnn 503<br />

milyon dolar düzeyindeyken, bu<br />

rakamn 2010 ylnda 514 milyon<br />

dolara çktn ifade eden<br />

Mustafa Gündoan, bölge illeri<br />

düzeyine bakldnda 200<br />

ylnda Balkesir’in ihracat miktarnn<br />

yaklak 365 milyon dolar,<br />

2010 ylnda ise 377 milyon<br />

dolar olarak kaytlara geçtiini<br />

ifade ediyor. Çanakkale’nin<br />

ise 200’da yaklak 84 milyon<br />

dolarlk ihracat miktarna<br />

sahipken 2010 ylnda ihracatn<br />

136 milyon dolar düzeyine<br />

çktna deinen Gündoan sözlerine<br />

öyle devam ediyor: “Bu<br />

deerler firmalarn <strong>ve</strong>rgi kimlik<br />

numaralarnn bal olduu illere<br />

göre belirlendiinden bölgede<br />

yer alan büyük ölçekli firmalarn<br />

merkezlerinin stanbul’da olmas,<br />

bölgenin d ticaret <strong>ve</strong>rilerinin<br />

olduundan daha az görünmesine<br />

neden olmaktadr. Bölgenin<br />

sahip olduu potansiyel ile<br />

uluslararas pazarlarda adn<br />

daha çok duyurmas, bölgenin<br />

ihracat rakamlarn yükseltecek<br />

<strong>ve</strong> bölgedeki refah seviyesine<br />

olumlu bir ekilde yansyacaktr.<br />

Nitekim 2011 yl içinde GMKA<br />

tarafndan KOB’lere yönelik<br />

olarak çklan hracat Mali<br />

Destek Program da bölgedeki<br />

bu potansiyelin katma deere<br />

dönütürülmesi amacna yönelik<br />

olarak planlanm”<br />

GMKA, Balkesir <strong>ve</strong> Çanakkale’deki Yatrm Destek Ofisleriyle<br />

yatrmclarn bürokratik tüm ilemlerini tek elden yürütüyor.<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 127

hedef sektör<br />

MISIR, PAMUUN<br />

YERNE GÖZ DKT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Çin’deki üretim artna<br />

karn Türkiye’de<br />

pamuk üretimi pek ümit<br />

vaat etmiyor. Mart aynn ikinci<br />

yarsndan itibaren pamuk,<br />

msr, soya, susam ekiminin<br />

yapld Çukurova’da, yetien<br />

ürünlerin piyasa fiyatlar çiftçiyi<br />

karar <strong>ve</strong>rmede zorlarken,<br />

bu ürünler arasnda yöreyle<br />

özdeleyen pamuk ise tekstil<br />

sektörünün gelecek vaat<br />

etmemesi nedeniyle son tercih<br />

olarak görülüyor.<br />

Türkiye’nin, ad tarmla anlan<br />

en önemli bölgelerinden biri<br />

olan Çukurova, daha önce<br />

tarm alanlarnn önemli bölümü<br />

beyaz altn’ diye adlandrlan<br />

pamuk ekimine ayrlmas nedeniyle<br />

beyaza bürünüyordu.<br />

Ancak bu ürünün her geçen yl<br />

çiftçinin gözünden dümesi,<br />

çiftçinin sar kz’ diye tabir edilen<br />

msra yönlenmesiyle tarm<br />

alanlar bu kez sarya büründü.<br />

Çiftçinin sar kz’ sevdas da<br />

uzun sürmedi, çünkü, oluan<br />

fiyatlar, artan üretim <strong>ve</strong> buna<br />

paralel bozulan arz-talep dengesi<br />

ile ithal msr, bu ürüne balanan<br />

umutlar da boa çkard.<br />

Susam ise ekiminin zahmetli,<br />

bunun yan sra ithal susamla<br />

rekabet zorluu nedeniyle üreticinin<br />

tercihi olmaktan çkt.<br />

Bu ürünler arasnda yöreyle<br />

özdeleen pamuk ise tekstil<br />

sektörünün içinde bulunduu<br />

duruma paralel olarak artk son<br />

tercih olarak görülüyor. Ekim<br />

alan 400 bin hektarlardan 40<br />

bin hektara düen pamukta,<br />

bu yl yüzde 20 daha daralma<br />

bekleniyor. Bu nedenle, çiftçi,<br />

martn ikinci yarsndan itibaren<br />

balayan ekim sezonunda<br />

Türkiye’nin ham ya açn da<br />

dikkate alarak, yalk bir bitki<br />

olan soyaya daha fazla yönelmeye<br />

balad. Ancak 2012<br />

ylnn ilk yarsnda yüksek<br />

rekolte sebebiyle zor günler<br />

yaayan pamuk üreticileri ekim<br />

alanlarn alternatif ürünlerle<br />

deerlendiriyor.<br />

“iyatlar uluslararas<br />

piyasalarn 20 ent<br />

gerisinde”<br />

Türkiye pamuk üretiminin en<br />

önemli merkezlerinden olan<br />

<strong>ve</strong>180’li yllara gelinceye<br />

kadar toplam pamuk üretiminin<br />

yaklak yarsnn üretildii<br />

Çukurova’da ar kimyasal<br />

madde madde kullanm <strong>ve</strong><br />

ekim nöbeti uygulanmamas<br />

128<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

Adana Ticaret Borsas Bakan Muammer Çalkan “Gelecek yl pamuk<br />

ekim alanlarnda Türkiye genelinde yüzde 30, Çukurova’da ise yüzde 40<br />

azalma bekliyoruz.”<br />

sonucu ortaya çkan ekoloik<br />

sorunlar <strong>ve</strong> buna bal oluan<br />

yüksek üretim maliyetleri<br />

nedeniyle üreticiler pamuun<br />

yerine bata msr olmak üzere<br />

dier ürünlerin ekimi için karar<br />

ald. Yüksek rekolte nedeniyle<br />

fiyatlarn dütüünü vurgulayan<br />

Adana Ticaret Borsas<br />

Bakan Muammer Çalkan<br />

“Uluslararas piyasalarda sezon<br />

banda pamuun kilosu 2.30<br />

dolardan ilem görürken imdi<br />

2 dolarn altnda. Yurtiçinde ise<br />

fiyatlar uluslararas piyasalarn<br />

20 cent gerisinde. Lif pamuk<br />

1.60 ile 1.70 lira arasnda,<br />

msr 44-45 kuru, soya ise 70<br />

kuru seviyesinde seyrediyor.<br />

Bu fiyatlar, üretim maliyetleri<br />

dikkate alndnda tatminkar<br />

deil” dedi. Çalkan, tarmda<br />

kendilerini kayglandran en<br />

önemli unsurun pamuk oldu-<br />

unu, pamuun strateik bir<br />

ürün olduunun tüm dünyaca<br />

kabul edildiini kaydederek,<br />

“Buna ramen Türkiye genelinde<br />

son 10 yldr pamuk ekim<br />

alanlar 600 bin hektar ile 700<br />

bin hektar arasnda deiiyor.<br />

Çukurova’da ise 160-70’li yllarda<br />

400-420 bin hektar olan<br />

ekim alan, 2006’da 57 bin<br />

hektara, 2007’de 41 bin hektara,<br />

geçen yl ise 40 bin hektara<br />

kadar geriledi. Düük fiyat<br />

nedeniyle gelecek yl pamuk<br />

ekim alanlarnda Türkiye genelinde<br />

yüzde 30, Çukurova’da<br />

ise yüzde 40 azalma bekliyoruz”<br />

dedi.<br />

Çalkan pamuun kilo fiyatnn<br />

son 5 yldr üç aa be yukar<br />

ayn kalmasna ramen maliyetinin<br />

yaklak yüzde 40 art<br />

gösterdiini belirtti. 2005’de<br />

bir kilogram kütlü pamuun<br />

maliyetinin 0 kuru, sat fiyatnn<br />

ise 55-60 kuru olduunu<br />

hatrlatan Çalkan, “O yl, prim<br />

destei ile maliyetteki 30-35<br />

kuruluk fark kapatld. Yani<br />

çiftçi maliyetini ancak karlad,<br />

devlet ne <strong>ve</strong>rirse raz oldu.<br />

2008 ylna geldiimizde kütlünün<br />

fiyat 65 kuru oldu ancak,<br />

maliyeti 1.10 liraya çkt. Bu<br />

artlarda çiftçinin pamuk ekmesi<br />

düünülebilir mi” dedi.<br />

Ekim alanlarndaki ciddi azaln<br />

gelecek yl fiyatlar yükselteceini<br />

belirten Çalkan,<br />

dünya ortalamasnn yakalanacan<br />

ifade etti. Çalkan,<br />

“Ancak pamuk bizim için çok<br />

önemli <strong>ve</strong> ekiminin devam<br />

etmesi gerekiyor. Bunun için<br />

çiftçiye <strong>ve</strong>rilen destek priminin<br />

artmas gerekiyor. Önümüzdeki<br />

yl için destek primi 46 kuru<br />

olarak açkland ancak biz daha<br />

fazla umuyorduk. Destekleme<br />

primleri çiftçinin zararn önleyecek<br />

ekilde belirlenmeli”<br />

dedi.<br />

Msr ekim alanlar<br />

yüzde 15 artaak<br />

Msr ekim alannn bu yl<br />

yüzde 15 civarnda arttn<br />

söyleyen Çalkan, ülke genelinde<br />

msr hasadnn 5 milyon<br />

tonu aacan kaydetti.<br />

Çalkan, msr fiyatlarnn da<br />

sezon sonunun yaklamasnda<br />

ramen ton baznda 570-50<br />

lira civarnda olduunu bildirirken,<br />

fiyatlarda ciddi bir düü<br />

<strong>ve</strong>ya art beklemediklerini vurgulad.<br />

Çalkan, “Msr fiyatlar<br />

yl boyunca belli bir dengede<br />

seyrediyor. Fiyatlardaki istikrar<br />

da çiftçide gü<strong>ve</strong>n oluturuyor.<br />

Bu nedenle çiftçi msr ekiminden<br />

vazgeçmiyor” dedi.<br />

VOB kültürü gelimedi<br />

Vadeli lemler <strong>ve</strong> Opsiyon<br />

Borsas (VOB) sisteminin<br />

kurulmasyla çiftçinin zararnn<br />

azaltlacan aktaran<br />

Çalkan, ancak VOB kültürünün<br />

Türkiye’de geliemediini<br />

vurgulad. Çalkan: “Vadeli<br />

lemler Borsas zmir’de açld<br />

ancak emtia ilem görmüyor.<br />

Bunun sebebi hem çiftçide<br />

hem tüccarda hem de sanayicide<br />

böyle bir kültür olumad.<br />

Çünkü sisteme göre vadeli<br />

ilemlerin günü geldiinde<br />

fiziki mal teslim edilmiyor<br />

yani sanayici oradan hiç mal<br />

almyor. Fiyatlar alp satlyor.<br />

Sanayicilerimiz henüz buna al-<br />

amad. Bu nedenle VOB kuruldu<br />

ama çalmyor” dedi.<br />

Ülkeler 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 MAYIS 2012/13* MAYIS<br />

Çin 5.182 6.597 6.183 7.729 8.056 7.991 6.967 6.641 7.294 6.641<br />

Hindistan 3.048 4.137 4.148 4.746 5.225 4.921 5.182 5.748 5.770 5.443<br />

ABD 3.975 5.062 5.201 4.700 4.182 2.790 2.654 3.942 3.391 3.701<br />

Pakistan 1.708 2.425 2.213 2.090 1.862 1.859 2.012 1.881 2.308 2.177<br />

Brezilya 1.310 1.285 1.023 1.524 1.602 1.193 1.187 1.960 1.981 1.742<br />

Avustralya 370 653 610 294 139 327 386 914 1.023 980<br />

Özbekistan 893 1.132 1.208 1.165 1.165 1.002 849 893 914 893<br />

Türkiye 893 903 773 827 675 420 381 457 708 599<br />

Türkmenistan 205 200 213 261 283 293 320 381 305 327<br />

Yunanistan 333 392 431 305 337 250 205 196 290 261<br />

Arjantin 112 148 137 174 152 130 218 294 250 245<br />

Meksika 78 137 139 141 135 124 105 159 271 223<br />

Suriye 283 348 348 222 241 235 224 160 196 163<br />

Mali 261 240 218 172 98 76 96 103 174 174<br />

Mısır 200 281 205 213 211 104 94 131 162 120<br />

Burkina Faso 210 257 298 283 148 185 152 142 152 152<br />

Tacikistan 170 174 139 142 130 104 83 89 123 120<br />

Zimbabwe 109 80 107 109 124 91 109 109 114 109<br />

Kazakistan 120 148 148 137 137 91 98 91 81 76<br />

Benin 149 163 81 105 108 89 76 65 82 87<br />

Kamerun 109 109 91 80 45 54 50 60 71 71<br />

Peru 60 65 61 65 65 37 24 46 42 44<br />

Colombia 50 52 48 44 39 34 30 36 44 42<br />

Paraguay 110 65 57 34 22 17 7 12 20 19<br />

Dier 1.135 1.400 1.265 1.053 869 948 749 834 1.023 997<br />

DÜNYA 21.073 26.453 25.345 26.615 26.050 23.365 22.258 25.344 26.789 25.406<br />

<br />

<br />

ÜLKELER TBARYLE DÜNYA LF PAMUK ÜRETM (Bin Ton)<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 129

hedef moda<br />

BU BLOGLAR<br />

MODAYA YÖN VERYOR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ComScore’un, dünyada blog<br />

okuma oranlar ile ilgili<br />

2011 ylnn Haziran aynda<br />

yaynlad rapora göre dünya<br />

üzerinde blog okuyucusu nüfusunun<br />

en youn olduu ülkeler<br />

arasnda yüzde 81,’luk bir oranla<br />

Türkiye dördüncü srada bulunuyor.<br />

Benamin Franklin’in bir<br />

sözünü hatrlayalm: Yeteneklerini<br />

saklama. Onlar, kullanmak<br />

içindir. Güne saati gölgede ne<br />

ie yarar’ Moda bloggerlar,<br />

yeteneklerini kolayca gösterme<br />

<strong>ve</strong> ksa zaman dilimleri içerisinde<br />

pek çok kiiye ulama frsatn<br />

yakalad <strong>ve</strong> yakalamaya devam<br />

ediyor. Kitlelerce takip edilen,<br />

olumlu-olumsuz yorum yaplan,<br />

yeni fikirler, bak açlar, i frsatlar<br />

dourmaya hzla devam eden<br />

moda bloglar uzun zamandr<br />

bir rekabet içerisinde <strong>ve</strong> birçou<br />

çoktan ödül almaya layk görüldü.<br />

imdi de Seagate moda bloggerlarna<br />

favori kyafet, aksesuar <strong>ve</strong><br />

ayakkablarn soruyor. Hem bloggerlarn<br />

hem takipçilerinin hem<br />

de yarmada oy <strong>ve</strong>renlerin ödül<br />

kazanaca yarma Mays aynda<br />

Facebook üzerinden gerçekleiyor.<br />

Geçtiimiz yl içerisinde Turkcell<br />

Blog Ödülleri’nin moda kategorisinde<br />

halk oylamasyla ilk 10’a<br />

giren bloglar alfabetik srasyla<br />

biraz daha yakndan tanyalm.<br />

130<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

BeTwin Us<br />

2011 ylnn Nisan aynda açtklar<br />

moda bloguyla kitlelere ulamaya<br />

balayan ikiz, iki kz karde ksa<br />

zaman içerisinde hedefledikleri<br />

noktaya geldiler. Miss D <strong>ve</strong> Giz<br />

lakapl kardeler, bloglarnda<br />

modann nabzn tutmaya devam<br />

ediyor.<br />

http:www.bikotbitisort.om”<br />

2Bi Kot Bi Tiört<br />

Pink Freud lakabyla tannan<br />

blog sahibi, kendisini bir kitap<br />

okuyup hayat deimeyen,<br />

onun yerine bir kitap yazan ama<br />

hayat hala deimeyen’ olarak<br />

tanmlam. Sadece bir kot <strong>ve</strong><br />

bir tiörtle rahat ettiini, kendisi<br />

gibi modaya uzak kiiler için bu<br />

blogu kurduunu söyleyen Pink<br />

Freud, konuya ironik bir yakla-<br />

m gelitiriyor. Sorun Bende<br />

Deil, Sende’ adn tayan bir<br />

de kitab var.<br />

1http:www.betwinus.om<br />

http:denizsaatioglu.blogspot.om<br />

3<br />

Deniz<br />

Saatçiolu<br />

Deniz<br />

Saatçiolu ise<br />

kendini “172<br />

doumlu,<br />

akrep burcu, hayat boyunca<br />

modayla ilgili bir i yapmak<br />

istemi ama hep alakasz okullar<br />

okuyup, alakasz yerlerde<br />

çalm ama hala umudunu<br />

kesmemi, içindeki moda akn<br />

bu ekilde söndürmeye uraan<br />

biriyim sadece” eklinde tanmlayan<br />

bir blogger.<br />

blogunun sahibi genç arkadamz<br />

Akar kendisini öyle<br />

tanmlyor: “Marmara Kolei,<br />

Burak Bora Anadolu Lisesi<br />

mezunu <strong>ve</strong> imdi Yldz Teknik<br />

Üni<strong>ve</strong>rsitesi’nde letme okuyan,<br />

modaya hayatta her eye<br />

olduundan daha çok merakl,<br />

bol yaratc fikirli ama çok<br />

üengeç, okumay gezmeyi kefetmeyi<br />

elenmeyi arkadalarn<br />

çok se<strong>ve</strong>n, özellikle topuklulara<br />

ak, Erenköy’de oturan, ileride<br />

iletme üstüne marka yönetimi<br />

okumay <strong>ve</strong> kesinlikle moda<br />

sektöründe çalmay isteyen<br />

bir kz:) ”<br />

6<br />

Moda <strong>ve</strong> yemek bloglarnn unutulmamas<br />

gerektiini belirten<br />

Kocaba, Napoli’deki 3 senesinden<br />

sonra Ankara’da evli <strong>ve</strong><br />

mutlu bir hayat yayor. 200<br />

ylnn Temmuz ayndan beri de<br />

blogu takipte.<br />

Fashion<br />

Stroke<br />

Farkl ilerle<br />

4 5 7<br />

http:www.lo<strong>ve</strong>sfromfashion.om<br />

uraan ama<br />

kalpleri modayla atan iki kz<br />

arkadamz: Çisem <strong>ve</strong> Burçak.<br />

Modaya olan tutkularnn <strong>ve</strong><br />

al<strong>ve</strong>ri çlgnlklarnn onlar Lo<strong>ve</strong>s From Fashion<br />

Fashion Stroke’da buluturdu- Bu sefer bir erkek arkadamz<br />

unu söylüyorlar. Mottolarnn var karmzda. Kubilay Sakarya<br />

shopaholics’ olduunu söyleyen bir gün Starbucks’ta oturmu bir<br />

ikili, farklarnn adlarnda sakl yandan kah<strong>ve</strong>sini yudumlayp<br />

olduunu iddia ediyor.<br />

bir yandan internette gezinirken<br />

tanyor bloglarla. Modayla<br />

Fashions Letter<br />

küçüklükten beri ilgilenen <strong>ve</strong><br />

Eem Akar<br />

Aslnda henüz 1 yanda bir<br />

genç kzdan bahsediyoruz. .<br />

ecemakar.blogspot.com moda<br />

Mimar Sinan mezunu bir moda<br />

tasarmcs olan Sinem Kocaba,<br />

fotoraf, resim <strong>ve</strong> yemek merakls<br />

olarak tanmlam kendisini.<br />

çizim yapan Sakarya, tam bu<br />

esnada bu tutkusunu paylamamas<br />

için hiçbir sebep olmadn<br />

düünüyor. Pek çok ünlü <strong>ve</strong><br />

http:eemakar.blogspot.om<br />

http:www.fashionstroke.om<br />

http:fashionsletter.blogspot.om

hedef moda<br />

baarl isimlerle röportalar da<br />

yapan Sakarya onlara nasl ulat<br />

ile ilgili Tatl söz ylan deli-<br />

inden çkartr’ diyerek, hayaller<br />

<strong>ve</strong> hedefler uruna azimle çal-<br />

lnca suyun bir ekilde yolunu<br />

bulduuna deiniyor.<br />

http:lunaparkueen.blogspot.om<br />

Minikkuun Dünyas<br />

Minikku’un, giydiini, gezdiini,<br />

yediini, içtiini, bazen çocukluunu<br />

bazen kedisini, bazen<br />

deliliklerini bazen yolda giderken<br />

gördüü kaplumbaay, bazen<br />

iini bazen eini aklna gelen her<br />

eyi anlatt, fotoroman tadnda<br />

moda blou görünümlü sosyal<br />

günlüünü siz de görmelisiniz.<br />

http:pekmoda.blogspot.om<br />

http:minikkus.blogspot.om<br />

9<br />

Lunapark<br />

ueen<br />

18 doumlu<br />

taze bir avukat var karmzda.<br />

Modaya <strong>ve</strong> görsel sanatlara<br />

olan tutkusu onu lunaparkueen<br />

yapm. Uzun bir süre<br />

10<br />

sadece<br />

blog okuyucusu olan Zümra<br />

Çelik, yerli yabanc<br />

birçok blog takip<br />

ediyormu. Belli<br />

bir sürecin sonunda<br />

artk izleyici<br />

olmann yetmedi-<br />

ini <strong>ve</strong> katacak bir<br />

eyleri, paylaacak<br />

fikirleri olduunu<br />

fark etmi. Pasif<br />

olarak izlemektense,<br />

blogosferde aktif olarak yer Pekmoda<br />

almay tercih eden Çelik, böylece<br />

kafasnda ufak ufak bir eyler avna çkm, reddetmeden önce<br />

Popüler kültür içinde, özgünlük<br />

olumaya baladn <strong>ve</strong> bu ekilde<br />

Lunapark ueen’in hayata kar karyayz. Pekmoda blo-<br />

tanmaya çalan bir takipçiyle<br />

geçtiinden bahsediyor. gunun sahibi hayatta, insana<br />

dair her eyin moda<br />

olabileceini bilecek<br />

kadar önyargsz olmay<br />

tek amaç olarak<br />

belirlemi.<br />

Blog da neymi?<br />

Blog teknik bilgi gerektirmeden,<br />

kendi istedikleri eyleri, kendi<br />

istedikleri ekilde yazan insanlarn<br />

oluturabildikleri, günlük<br />

tadnda eb siteleridir aslnda.<br />

Blog kelimesi eblog kelimesinin<br />

ksaltlm <strong>ve</strong> türetilmi halidir.<br />

lk olarak 17 ylnda Amerikal<br />

Jorn barger tarafndan (log the<br />

eb) eb günlüünü tanmlamak<br />

için kullanlmtr. 1 ylnda<br />

Peter Merholz “eblog” terimini<br />

deitirerek “e blog” olarak<br />

kullanmtr. Zamanla insanlar<br />

“e blog” terimindeki e kelimesini<br />

atarak, internet günlüklerine,<br />

günümüzdeki kullanm ekliyle<br />

blog olarak adlandrmlardr.<br />

Bloglarda yazlar genellikle güncelden<br />

eskiye doru sralanr.<br />

Bu kiisel eb sitelerinde yazya<br />

yorum yapma özelliinin genellikle<br />

açk tutulmas sayesinde<br />

yazar ile okuyucu arasnda ileti-<br />

im salanr. Geri izleme (trackback)<br />

denilen mekanizma ise,<br />

belirli bir yaz hakknda yazlan<br />

dier yazlarn belirlenebilmesini<br />

mümkün klar<br />

Nereden çkt<br />

bu bloglar?<br />

Aslnda bloglarn tam olarak<br />

ne zaman kullanlmaya baland<br />

konusunda net bir bilgi<br />

bulunmuyor. Ancak ilk blogun<br />

17 ylnda Jorn Barger tarafndan<br />

kurulduunu biliyoruz.<br />

10’l yllarda James Joyce,<br />

Kate Bush <strong>ve</strong> bir çok konu ile<br />

Usenet haber gruplarnda yazlar<br />

yaynlayan yazar oldukça dikkat<br />

çekince yazlarn kendi internet<br />

sitesinde yaynlamaya karar<br />

<strong>ve</strong>rdi. Barger, siyaset, teknoloi,<br />

internet kültürü, kitaplar, yapay<br />

zeka <strong>ve</strong> bir çok konunun yer<br />

ald “Robot Wisdom” (Robot<br />

Bilgelik) adndaki blogu oluturdu<br />

<strong>ve</strong> zamanla bu ilgi çekici site<br />

entelektüel bir okuyucu kitlesine<br />

sahip online bir dergi halini<br />

ald. Ne York Times, Robot<br />

Wisdom’un insanlarn hayatn<br />

kolaylatrdn <strong>ve</strong> insanlarn<br />

eb’de arama yapmak zorunda<br />

kalmadan, nitelikli bilgilere hzl<br />

eriim elde edebileceini yazd.<br />

Bloglar, zaman içerisinde basit<br />

bir eb dergisi olmaktan öteye<br />

gitti <strong>ve</strong> çeitli türleri ortaya çkt.<br />

Bloglarda nelerle<br />

karlarz?<br />

Bloglar bir diyalog arac olarak<br />

görüldüü için bloglarn çou<br />

okuyucularna görüleri konusunda<br />

yorumlarn gönderme olana-<br />

sunmakta. Blog okuyucular<br />

genellikle bloggerlar samimi <strong>ve</strong><br />

içten buluyor <strong>ve</strong> bloglar, aslnda<br />

genellikle blog yazarnn ilgi<br />

alanna göre ekilleniyor. Bloglar<br />

için imdilik kiisel, temasal, topluluk<br />

<strong>ve</strong> kurumsal balklar altnda<br />

4 tane tür mevcut. Aralarnda<br />

en yaygn olan kiisel bloglar<br />

çok fazla deneyimi olmayan<br />

kiilerin de kullanabilecei, sayfalarn<br />

düzenleyebilecei yapda<br />

<strong>ve</strong> daha çok günlük olarak kullanlyor.<br />

Bu bloglar genellikle<br />

blog yazarnn ismini <strong>ve</strong>ya takma<br />

adn alyor. Bazlarnda blog<br />

yazar bireysel günlüü dnda<br />

gündemi de kendi kalemi ile<br />

yanstyor. Temasal bloglar daha<br />

çok bilgiye dayal diyebiliriz.<br />

Sadece belirli bir alanda yazlan<br />

gönderilerin yer ald, belirli<br />

bir konuda uzman kiilerin yazd<br />

<strong>ve</strong> düzenledii bu bloglar<br />

politika, pazarlama, yemek,<br />

internet, film, moda, seyahat,<br />

ekonomi, tasarm, fotoraf,<br />

programlama dilleri <strong>ve</strong> benzeri<br />

konularla ilgili oluyor. Üçüncü<br />

srada üyelik sistemine sahip<br />

olan <strong>ve</strong> bu üyelerin yazdklar<br />

gönderilerden meydana gelen<br />

topluluk bloglar var. Komünite<br />

olarak da adlandrlan bu türdeki<br />

bloglarn çou kendi sunucularndaki<br />

blog yazlmn kullanyor.<br />

Tarihsel olarak Li<strong>ve</strong>Journal’da<br />

oluan bir kültür mirasn devam<br />

ettiriyorlar diyebiliriz. Son olarak<br />

132<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

da kurumsal bloglarmz var.<br />

Bloglarn hzl geliimine duyarsz<br />

kalmayan baz iletmeler, bunun<br />

potansiyel yararlar olabileceini<br />

fark edip, kendi iman gelitirme,<br />

ürün tantm yapma <strong>ve</strong> ürün<br />

<strong>ve</strong>ya hizmetleri ile ilgili müterileri<br />

çekmek amacyla blog<br />

kullanyor.<br />

Bloglarla ne yapyoruz?<br />

nternet ile ilgili ciddi bir<br />

aratrma kurumu olan Jupiter<br />

Research’ün 2005 ylnda yapt<br />

bir aratrmasna göre blog<br />

sitesi sahiplerinin yarsnn yllk<br />

geliri 60.000 dolarn üstünde,<br />

blog okuyanlarn yüzde 60’<br />

erkek <strong>ve</strong> blog okuma alkanl<br />

olanlarn yüzde 73’ü 5 yldan<br />

uzun süredir internet balantsna<br />

sahip. Blog okuyanlarn<br />

yüzde 28’i ise blog okumak için<br />

RSS kullanyor.<br />

2005 sonunda yaplan baka<br />

bir aratrmaya göre internet<br />

kullanclarnn yüzde 38’i blog<br />

kelimesinin anlamn bildiini,<br />

yüzde 27’si ise blog okuduunu<br />

belirtti.<br />

Blogosferin nabzn tutma<br />

misyonundaki Technorati’nin<br />

istatistiklerine göre ise günde<br />

50.000’den fazla yeni blog sitesi<br />

yaratlyor.<br />

Blog uygulamas ilk olarak<br />

Amerika Birleik Devletleri’nde<br />

balamtr. Artk tüm dünya da<br />

kullanlmaktadr. Çin de yaklak<br />

5 milyon blogcu bulunmaktadr.<br />

En düük blogcu saysna sahip<br />

kta ise Afrika’dr.<br />

Bloglarn kullanm 1<br />

ylnda Blogger’n bu hizmeti<br />

<strong>ve</strong>rmeye balamas <strong>ve</strong> ksa süre<br />

sonra bunu ücretsiz hale getirmesi<br />

ile yaygnlamt. 2003 yl<br />

ubat aynda Google, Blogger’<br />

satn alp Google araç çubuuna,<br />

ziyaret edilen sayfann adresini<br />

dorudan bloga girmeyi salayan<br />

Blog This’ tuu yerletirince,<br />

ngilizce bilen çou kii<br />

bu düme sayesinde bloglar ile<br />

tanm oldu.<br />

Blogger ile ayn zamanlarda<br />

kurulan Li<strong>ve</strong>Journal ise, sadece<br />

belirli kiilerin okumasna izin<br />

<strong>ve</strong>rilebilen blog sayfalar salayarak<br />

popüler olmu bir blog<br />

sitesi olmakla birlikte, daha çok<br />

yazdklarn herkesle paylamak<br />

istemeyen <strong>ve</strong> grup balarna<br />

önem <strong>ve</strong>ren kiiler tarafndan<br />

tercih ediliyor.<br />

Microsoft’un Windos Li<strong>ve</strong><br />

Spaces adl blog sistemi de, MSN<br />

üyelerine sunulan Windos Li<strong>ve</strong><br />

Messenger hizmetine ilikilendirilince<br />

ciddi bir yaylma gösterdi.<br />

Üyelerin fotoraf albümü oluturmasna<br />

izin <strong>ve</strong>ren sistem, bloglarn<br />

güncellendii anda paylalmasn<br />

salayan dahili bir yapya<br />

da sahipti. Daha çok amatör<br />

kullanclara yönelik bir hizmet<br />

olan Windos Li<strong>ve</strong> Spaces, görünü<br />

<strong>ve</strong> yap olarak deiiklie<br />

pek açk deildi. Zaten Windos<br />

Li<strong>ve</strong> Messenger daha çok sohbet<br />

amacyla kullanlan bir servis<br />

olduundan, Space’lerde yer alan<br />

bloglar da daha çok resim yükleme<br />

alan olarak kullanlmaktayd.<br />

Sonunda Microsoft, 27 Eylül<br />

2010’da, Windos Li<strong>ve</strong> Spaces<br />

servisini durduracan açklam<br />

<strong>ve</strong> kullanclarna blog’larn<br />

ücretsiz olarak WordPress.com’a<br />

tama olana sundu.<br />

Hzla büyüyen <strong>ve</strong> ciddi bir akm<br />

haline gelen blog dünyasnda,<br />

internetin devlerinden Yahoo da<br />

2005 ylnn Mart aynda kendi<br />

blog sistemi Yahoo 360’ açtn<br />

ilan etti. Ancak, kullancnn kendi<br />

sunucusuna kurarak çaltrd<br />

blog yazlmlarnda WordPress<br />

lider durumda.<br />

comScore’un, dünyada blog<br />

okuma oranlar ile ilgili 2011<br />

ylnn Haziran aynda yaynlad-<br />

rapora göre dünya üzerinde<br />

blog okuyucusu nüfusunun en<br />

youn olduu ülke Tayvan.<br />

Tayvan’daki internet kullanclarnn<br />

yüzde 85,5’i blog okuyor.<br />

Listenin ikinci srasnda yüzde<br />

85,2 ile Brezilya yer alrken,<br />

üçüncü srada yüzde 84, ile<br />

Güney Kore karmza çkyor.<br />

Türkiye yüzde 81,’luk oranla<br />

dünyada blog okuyucularnn en<br />

youn olduu dördüncü ülke.<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 133

hedef göstergeler<br />

TÜRKYE HAZIRGYM VE KONFEKSYON HRACATI<br />

2011 TOPLAM 2012 TOPLAM 2011 2012<br />

2011 NSAN 2012 NSAN DEM OCAK - NSAN KONFEKSYONDA OCAK - NSAN KONFEKSYONDA DEM<br />

1000 $ 1000 $ % 1000 $ PAY % 1000 $ PAY % %<br />

ALMANYA 364,026 265,918 -27.0 1,406,769 26.1 1,179,815 22.4 -16.1<br />

<br />

<br />

<br />

HOLLANDA 64,340 52,526 -18.4 284,590 5.3 268,691 5.1 -5.6<br />

<br />

<br />

ABD 34,811 31,699 -8.9 136,817 2.5 137,621 2.6 0.6<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1,393,248 1,227,598 -11.9 5,394,385 100.0 5,271,832 100.0 -2.3<br />

134<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

TÜRKYE TEKSTL HRACATI<br />

2011 TOPLAM 2012 TOPLAM 2011 2012<br />

2011 NSAN 2012 NSAN DEM OCAK - NSAN TEKSTLDE OCAK - NSAN TEKSTLDE DEM<br />

1000 $ 1000 $ % 1000 $ PAY % 1000 $ PAY % %<br />

<br />

<br />

ALMANYA 49,644 35,670 -28.1 168,806 6.2 136,038 5.2 -19.4<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

HOLLANDA 15,692 10,722 -31.7 55,104 2.0 47,430 1.8 -13.9<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 135

hedef göstergeler<br />

TÜRKYE DER VE DER ÜRÜNLER HRACATI<br />

2011 TOPLAM 2012 TOPLAM<br />

2011 NSAN 2012 NSAN DEM OCAK - NSAN DERDE OCAK - NSAN DERDE DEM<br />

1000 $ 1000 $ % 1000 $ PAY % 1000 $ PAY % %<br />

<br />

<br />

ALMANYA 8,999 7,442 -17.3 34,452 8.3 33,298 7.1 -3.4<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

LK 10 ÜLKE TOPLAMI 71,400 79,030 10.7 261,245 62.7 302,318 64.5 15.7<br />

<br />

<br />

<br />

ABD 1,530 2,011 31.5 6,231 1.5 7,750 1.7 24.4<br />

HOLLANDA 803 835 4.1 7,327 1.8 7,536 1.6 2.8<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

LK 20 ÜLKE TOPLAMI 87,231 95,399 9.4 333,876 80.2 370,892 79.1 11.1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

() Toplam satrnda, son ay <strong>ve</strong>rileri için hracatç <strong>Birlikleri</strong> kaytlar, önceki dönemler için TÜK kaytlar esas alnm<br />

136<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

TÜRKYE HALI HRACATI<br />

2011 TOPLAM 2012 TOPLAM<br />

2011 NSAN 2012 NSAN DEM OCAK - NSAN HALIDA OCAK - NSAN HALIDA DEM<br />

1000 $ 1000 $ % 1000 $ PAY % 1000 $ PAY % %<br />

<br />

ABD 12,853 13,523 5.2 45,528 9.9 59,402 9.6 30.5<br />

<br />

ALMANYA 11,770 7,942 -32.5 36,000 7.8 37,617 6.1 4.5<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

() Toplam satrnda, son ay <strong>ve</strong>rileri için hracatç <strong>Birlikleri</strong> kaytlar, önceki dönemler için TÜK kaytlar esas alnm<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 137

hedef göstergeler<br />

Ocak-Mart 2012<br />

TKB DER<br />

KONFEKSYON 76.5 23.5<br />

TEKSTL 49.9 50.1<br />

DER 75.6 24.4<br />

HALI 23.4 76.6<br />

45,663,723<br />

TKB 6,112,781<br />

DER 39,550,942<br />

TÜRK YE HAZIRG Y M <strong>ve</strong> KONFEKS YON HRACATINDA<br />

TK B' N PAYI<br />

(OCAK-N SAN)<br />

D ER<br />

23.5%<br />

TK B<br />

76.5%<br />

TÜRK YE DER <strong>ve</strong> DER MAMÜLLER HRACATINDA TK B' N<br />

PAYI<br />

(OCAK-N SAN<br />

D ER<br />

24.4%<br />

TK B<br />

75.6%<br />

TÜRK YE GENEL HRACATTA TK B' N PAYI<br />

(OCAK-N SAN )<br />

TÜRK YE TEKST L <strong>ve</strong> HAMMADDELER<br />

TK B<br />

TK B' N PAY<br />

13.4%<br />

(OCAK-N SAN)<br />

HRACATINDA<br />

TÜRK YE HALI HRACATINDA TK B' N PAYI<br />

(OCAK-N SAN<br />

TK B<br />

23.4%<br />

TK B<br />

49.9%<br />

D ER<br />

86.6%<br />

D ER<br />

50.1%<br />

D ER<br />

76.6%<br />

HAZIRGYM <strong>ve</strong> KONFEKSYON HRACATININ AYLIK SEYR<br />

DER <strong>ve</strong> DER MAMÜLLER HRACATININ AYLIK SEYR<br />

1,800,000<br />

1,600,000<br />

1,400,000<br />

1,200,000<br />

1,000,000<br />

800,000<br />

600,000<br />

400,000<br />

200,000<br />

0<br />

OCAK<br />

UBAT<br />

MART<br />

NSAN<br />

MAYIS<br />

HAZRAN<br />

TEMMUZ<br />

AUSTOS<br />

EYLÜL<br />

EKM<br />

KASIM<br />

ARALIK<br />

2012<br />

2011<br />

180,000<br />

160,000<br />

140,000<br />

120,000<br />

100,000<br />

80,000<br />

60,000<br />

40,000<br />

20,000<br />

0<br />

OCAK<br />

UBAT<br />

MART<br />

NSAN<br />

MAYIS<br />

HAZRAN<br />

TEMMUZ<br />

AUSTOS<br />

EYLÜL<br />

EKM<br />

KASIM<br />

ARALIK<br />

2012<br />

2011<br />

TEKSTL <strong>ve</strong> HAMMADDELER HRACATININ AYLIK SEYR<br />

HALI HRACATININ AYLIK SEYR<br />

800,000<br />

700,000<br />

600,000<br />

500,000<br />

400,000<br />

300,000<br />

200,000<br />

100,000<br />

0<br />

OCAK<br />

UBAT<br />

MART<br />

NSAN<br />

MAYIS<br />

HAZRAN<br />

TEMMUZ<br />

AUSTOS<br />

EYLÜL<br />

EKM<br />

KASIM<br />

ARALIK<br />

2012<br />

2011<br />

180,000<br />

160,000<br />

140,000<br />

120,000<br />

100,000<br />

80,000<br />

60,000<br />

40,000<br />

20,000<br />

0<br />

OCAK<br />

UBAT<br />

MART<br />

NSAN<br />

MAYIS<br />

HAZRAN<br />

TEMMUZ<br />

AUSTOS<br />

EYLÜL<br />

EKM<br />

KASIM<br />

ARALIK<br />

2012<br />

2011<br />

138<br />

haziran 12 www.itkib.org.tr

2011 AYLIK<br />

DÖV‹Z KURLARI (TL)<br />

$ EURO<br />

<br />

<br />

2012 AYLIK<br />

DÖV‹Z KURLARI (TL)<br />

$ EURO<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SEKTÖREL BAZDA HRACAT RAKAMLARI - 1000 $<br />

NSAN OCAK - NSAN SON 12 AY<br />

Deiim Pay<br />

2011 2012 ‘11’10) ‘11) %) 2011 2012<br />

Deiim<br />

‘12’11)<br />

Pay<br />

Deiim Pay<br />

12) %) 2010-2011 2011-2012 ‘12-’11‘11-’10) ‘11-’12)%)<br />

I.TARIM 1,323,436 1,511,234 14.19 13.25 5,540,793 6,247,354 12.75 13.36 15,894,767 18,592,706 16.97 13.43<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

II. SANAY 10,095,164 9,572,406 -5.18 83.92 36,438,486 38,255,287 4.99 81.79 100,623,6381 13,375,893 12.67 81.92<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

III. MADENCLK 325,757 323,465 -0.70 2.84 1,147,038 1,161,082 1.22 2.48 3,740,163 3,882,732 3.81 2.81<br />

<br />

<br />

<br />

() Toplam satrnda, son ay <strong>ve</strong>rileri için hracatç <strong>Birlikleri</strong> kaytlar, önceki dönemler için TÜK kaytlar esas alnm<br />

www.itkib.org.tr haziran 12 139

hedef adresler<br />

B‹RL‹KLER<br />

Akdeniz ‹hracatç› <strong>Birlikleri</strong> (AK‹B)<br />

Tel: 0 324 325 37 37<br />

Faks: 0 324 325 41 42<br />

e-mail: arge@akib.org.tr<br />

‹nternet: www.akib.org.tr<br />

Antalya ‹hracatç› <strong>Birlikleri</strong> (A‹B)<br />

Tel: 0 242 311 80 00<br />

Faks: 0 242 311 79 00<br />

e-mail: aib@aib.gov.tr<br />

‹nternet: www.aib.gov.tr<br />

<br />

Tel: 0 258 274 66 88<br />

Faks: 0 258 274 72 22–62<br />

e-mail: detkib@detkib.org.tr<br />

‹nternet: www.detkib.org.tr<br />

<br />

(DA‹B)<br />

Tel: 0 442 214 11 84-85<br />

Faks: 0 442 214 11 89-90<br />

e-mail: daib@tr-net.net.tr<br />

www.daib.org.tr<br />

<br />

Tel: 0 462 326 16 01<br />

Faks: 0 462 326 94 01 – 02<br />

www.dkib.org.tr<br />

Ege ‹hracatç› <strong>Birlikleri</strong> (E‹B)<br />

Tel: 0 232 488 60 00<br />

Faks: 0 232 488 61 00<br />

e-mail: eib@egebirlik.org.tr<br />

‹nternet: www.egebirlik.org.tr<br />

<br />

‹hracatç› <strong>Birlikleri</strong> (GA‹B)<br />

Tel: 0 342 220 00 10<br />

Faks: 0 342 220 00 16<br />

e-mail: gaib@gaib.org.tr<br />

‹nternet: www.gaib.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 454 02 00<br />

Faks: 0 212 454 02 01 – 454 04 10<br />

‹nternet: www.itkib.org.tr<br />

<br />

Tel: 0 212 454 05 00<br />

Faks: 0 212 454 05 01<br />

e-mail: iib@iib.org.tr<br />

‹nternet: www.iib.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 454 00 00<br />

Faks: 0 212 454 00 01<br />

‹nternet: www.immib.org.tr<br />

Karadeniz ‹hracatç›<br />

<strong>Birlikleri</strong> (K‹B)<br />

Tel: 0 454 216 24 26 – 216 13 38<br />

Faks: 0 454 216 48 42<br />

e-mail: kib@hnutexp.org<br />

‹nternet: www.kib.org<br />

<br />

<strong>Birlikleri</strong> (OA‹B)<br />

Tel: 0 312 447 27 40<br />

Faks: 0 312 446 96 05 – 447 01 80<br />

e-mail: oaib@foreigntrade.gov.tr<br />

‹nternet: www.foreigntrade.gov.tr<br />

<br />

Tel: 0 224 2191000<br />

Faks: 0 224 2191090<br />

e-mail: uludag@uib.org.tr<br />

‹nternet: www.uib.org.tr<br />

DERNEKLER<br />

<br />

<br />

Tel: 0 322 453 53 21<br />

‹nternet: www.agimad.org<br />

Ankara Giyim<br />

<br />

Tel: 0 312 473 70 75 (pbx)<br />

Faks: 0 312 473 70 77<br />

e-mail: info@agsd.org.tr<br />

Internet:www.agsd.org.tr<br />

<br />

(AYSAD)<br />

Tel: 0 212 518 03 79<br />

Faks: 0 212 516 03 01<br />

e-mail: aysad@anet.net.tr<br />

‹nternet: www.aysad.org<br />

<br />

Tel: 0 212 320 82 00<br />

Faks: 0 212 320 82 03<br />

e-mail: eutku@birlesmismarkalar.org.tr<br />

<br />

Tel: 0 212 438 32 08<br />

Faks: 0 212 438 32 09<br />

e-mail: csd@csd.org.tr<br />

‹nternet: www.csd.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 465 69 70 – 71<br />

Faks: 0 212 465 69 72<br />

e-mail: info@denimder.com<br />

‹nternet: www.denimder.com<br />

<br />

(EGSD)<br />

Tel: 0 232 446 46 93<br />

Fax:: 0232 441 10 43<br />

e-mail: ayfera@egsd.org.tr<br />

‹nternet: www.egsd.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 232 448 99 04<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 249 45 00<br />

Faks: 0 212 252 09 62<br />

e-mail: info@igmd.org<br />

<br />

(‹NSAD)<br />

Tel: 0 212 556 58 87<br />

Faks: 0 212 644 88 95<br />

e-mail: posta@insad.org.tr<br />

‹nternet: www.insad.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 512 38 69<br />

Faks: 0 212 512 38 70<br />

<br />

<br />

Tel: 0 216 336 87 72<br />

Faks: 0 216 467 47 62<br />

e-mail: itfad@itfad.com<br />

‹nternet: www.itfad.com<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 438 12 96 – 97<br />

Faks: 0 212 438 12 98<br />

e-mail: kysder@superonline.com<br />

‹nternet: www.kysd.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 458 12 49<br />

Faks: 0 212 458 12 50<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 643 47 22<br />

Fax: 0 212 553 80 80<br />

e-mail: mesiad@mesiad.org.tr<br />

‹nternet: www.mesiad.org.tr<br />

<br />

Tel: 0212 296 90 45<br />

Fax: 0212 296 90 47<br />

www.mtd.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 231 92 85<br />

Faks: 0 212 231 89 46<br />

e-mail: otiad@otiad.org.tr<br />

‹nternet: www.otiad.org.tr<br />

<br />

Tel: 0 212 637 68 05<br />

Faks: 0 212 637 68 07<br />

e-mail: orsad@orsad.org.tr<br />

‹nternet: www.orsad.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 007 095 931 99 65 (pbx)<br />

Faks: 007 095 931 99 65<br />

e-mail: rtib@umail.ru<br />

‹nternet: www.rtib.ru<br />

<br />

<br />

Tel: 0212 557 07 07<br />

Tel: 0212 557 29 64<br />

E-mail: tasiad@tasiadaksesuar.org<br />

www.tasiadaksesuar.org<br />

<br />

Tel: 0212 565 32 06<br />

Faks: 0212 565 32 06<br />

e-posta: info@etider.org<br />

internet: www.etider.org<br />

<br />

Tel: 0 212 219 79 99<br />

Faks: 0 212 219 54 83<br />

<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 292 04 04 (pbx)<br />

Faks: 0 212 292 23 04<br />

e-mail: info@tetsiad.org<br />

‹nternet: www.tetsiad.org<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 438 65 15<br />

Fax: 0212 438 65 16<br />

e-mail: info@tigsad.org<br />

‹nternet: www.tigsad.org<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 549 71 71<br />

Faks: 0 212 549 71 17<br />

e-mail: info@tasd.com.tr<br />

www.tasd.com.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 665 27 47<br />

Faks: 0 212 546 77 53<br />

e-mail: tdkd@tdkd.org.tr<br />

‹nternet: www.tdkd.org.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 272 69 81<br />

Faks: 0 212 275 51 36<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 639 76 56<br />

Faks: 0 212 451 61 13 – 13<br />

e-mail: tgsd@tgsd.org<br />

‹nternet: www.tgsd.org<br />

<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 261 80 85 – 86<br />

Faks: 0 212 261 02 33<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 438 06 60<br />

Faks: 0 212 438 00 98<br />

e-mail: dernek@trisad.org<br />

‹nternet: www.trisad.org<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 227 06 86<br />

Faks: 0 212 260 11 57<br />

KURUMLAR<br />

<br />

<br />

Tel: 0 312 294 50 00<br />

Faks: 0 312 231 34 98<br />

e-mail: bilgi@dpt.gov.tr<br />

‹nternet: www.dpt.gov.tr<br />

<br />

Tel: 0312 204 75 00<br />

‹nternet: www.ekonomi.gov.tr<br />

<br />

Tel: 0 312 4100410<br />

‹nternet: www.tuik.gov.tr<br />

<br />

Tel: 0 312 306 87 59-60<br />

Faks: 0 312 3068765<br />

<br />

Tel: 0 312 204 60 00<br />

Faks: 0 312 212 22 97<br />

‹nternet: www.treasury.gov.tr<br />

<br />

<br />

Tel: 0 312 417 22 33<br />

‹stanbul Tel: 0 212 454 08 00<br />

e-mail: igeme@igeme.org.tr<br />

‹nternet: www.igeme.org.tr<br />

<br />

<br />

<br />

Tel: 0 312 212 81 90<br />

Faks: 0 312 212 25 80<br />

e-mail: kos@kosgeb.gov.tr<br />

‹nternet: www.kosgeb.gov.tr<br />

<br />

Tel: 0 312 266 69 69<br />

Faks: 0 312 266 79 20<br />

e-mail: rek@rekabet.gov.tr<br />

‹nternet: www.rekabet.gov.tr<br />

<br />

Tel: 0 312 466 71 57<br />

Faks: 0 312 457 81 00<br />

stanbul: 212 252 05 00<br />

‹nternet: ankarasgim@sgk.gov.tr<br />

<br />

Tel: 0212 402 44 00<br />

‹nternet: www.ivdb.gov.tr<br />

SEND‹KA <strong>ve</strong> ODALAR<br />

<br />

Tel: 0 212 637 29 00<br />

Faks: 0 212 637 29 09<br />

<br />

<br />

<br />

Tel: 0 312 232 06 07<br />

Faks: 0 312 231 99 55<br />

e-mail: oziplik@oziplikis.org.tr<br />

‹nternet: www.oziplikis.org.tr<br />

<br />

Tel: 0 232 446 22 43<br />

Faks: 0 232 446 27 92<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 344 07 77<br />

Faks: 0 212 344 07 66 – 67<br />

<br />

<br />

Tel: 0 312 431 21 70<br />

Faks: 0 312 435 78 26<br />

VAKIFLAR<br />

<br />

Tel: 0 212 454 03 29<br />

<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 470 51 53<br />

Faks: 0 212 470 52 13<br />

<br />

Tel: 0 212 558 23 02<br />

Faks: 0 212 558 22 96<br />

e-mail: turdev@turk.net<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tel: 0 232 431 16 15<br />

Faks: 0 232 431 16 90<br />

e-mail: targev@targev.org.tr<br />

Internet: www.targev.org.tr<br />

<br />

Tel: 0 212 227 06 05<br />

Faks: 0 212 227 07 05<br />

<br />

Tel: 0 312 235 65 10<br />

Faks: 0 312 235 65 15<br />

e-mail: info@tdv.org.tr<br />

‹nternet: www.tdv.org.tr<br />

SERBEST BÖLGE<br />

<br />

(‹SB‹)<br />

Tel: 0 212 465 00 65 (3hat)<br />

Faks: 0 212 465 00 68<br />

<br />

<br />

Tel: 0 282 692 10 54 (4hat)<br />

Faks: 0 282 691 10 59<br />

<br />

<br />

Tel: 0 216 394 21 28<br />

Faks: 0 216 394 12 53<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 789 60 00 (20 hat)<br />

Faks: 0 212 789 29 23<br />

e-mail: isttrakyasb@superonline.com<br />

GÜMRÜKLER<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 377 32 01<br />

Faks: 0 212 243 50 56<br />

Bamüdür Yrd. Tel: 0 212 377 32 13<br />

<br />

Tel: 0 216 345 32 12<br />

Faks: 0 216 345 32 12<br />

<br />

Tel: 0 216 364 29 75<br />

Faks: 0 216 364 29 75<br />

<br />

<br />

Tel: 0 216 394 19 07<br />

Faks: 0 216 394 19 21<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 465 00 69<br />

Faks: 0 212 465 00 70<br />

<br />

Tel: 0 212 678 47 91<br />

Faks: 0 212 678 47 91<br />

Ambarl› Gümrük<br />

<br />

Tel: 0 212 875 70 71<br />

Faks: 0 212 875 70 71<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 465 52 44<br />

Faks: 0 212 465 52 44<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 465 52 48<br />

<br />

Tel – Faks: 0 282 726 58 61<br />

<br />

<br />

Tel: 0 212 243 21 39<br />

Faks: 0 212 243 21 39<br />

<br />

<br />

Tel: 0 216 585 55 35<br />

140 haziran 12 www.itkib.org.tr

logo

Ürünler

Kaynaklar

Şirketler

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!