SafeUp M ERGO - Holmer/Heyner Germany OZAN İTHALAT

Alle HEYNER Produkte
werden entsprechend
höchsten technischen
Standards designed
und hergestellt.
HEYNER
Premium
Qualität für Automobile.
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
Kurzer Weg 1
D-15859 Storkow
Telefon: +49 (0) 33678 • 687 • 37
Telefax: +49 (0) 33678 • 610 44
Internet: info@heyner-germany.de
www.heyner-germany.de
www.heyner-germany.de
®
HEYNER O R I G I N A L
®
O R I G I N A L
www.heyner-germany.de HEYNER
HEYNER
Germany
®
Gruppe (II +) III
KINDER SITZERHÖHUNG
SafeUp M ERGO
KULLANIM KILAVUZU
P R E M I U M Q U A L I T Ä T F Ü R A U T O M O B I L E

SafeUp M ERGO
Gruppe (II +) III ( Alter ca. 4 bis 12 Jahre, Kindergewicht 15 bis 36 kg)
İÇİNDEKİLER
®
HEYNER
Germany
1. SafeUp M ERGO nun yükseltici Olarak Kullanımı…………………... S1
2. Kurulumu ve Montajı………………………………………………........... S2
3. Bakım Talimatları………………………………...................................... S3
4. Güvenlik Bilgileri……………………………………………..................... S3
5. Önemli Bilgiler…………………………………………………….............. S4
1. SafeUp M ERGO nun yükseltici Olarak Kullanımı
Doğru montaj güvenlik için çok önemlidir bu yüzden kullanım kılavuzunu iyi okuyunuz.
Oto koltuğunun montajı sadece yetişkinler tarafından yapılır.
Türkçe
Tavsiye: HEYNER ® SafeUp M Ergo’nun kullanımını, çocuklarımızın kilosunun 22 kg dan
itibaren (Grup III) kullanımını tavsiye eder.
1.1 Kurallar (Resim 1)
HEYNER ® SafeUp M Ergo araçta şöfer yanı veya arka koltuklarsa kullanılabilir. Aracın 3 nokta
emniyet kemeri ile araca mone edilir. (Resim 1) Araçta sadece alt kemer (O) mevcutsa
HEYNER ® Multiproject Ergo Sp • Aero Sp araç koltuğuna montaj edilemez. Bir aracın 3 nokta
emniyet kemeri 4 parçadan oluşur. Alt kemer (O), Üst kemer (N), Mandal (kemerin takma ucu)
(P), Geçmeli Başlık (kemer takma ucunun takıldığı yer) (Q).
TUR
2. HEYNER ® SafeUp Ergo M’ın araca montajı
D-KEMER BLOKE SİSTEMİ
C-KOLLUK
N-ÜST KEMER (ARAÇTA)
O-ALT KEMER (ARAÇTA)
P-MANDAL=KEMER TAKMA UCU
(ARAÇTA)
Q- GEÇMELİ BAŞLIK (KEMER
TAKMA UCUNUN TAKILDIĞI YER)
(ARAÇTA)
HEYNER ® SafeUp M Ergo’ı arac koltuğunun üzerine koyunuz ve daha sonra çocuğunuzu
yükselticinin üzerine oturtup aracın 3 nokta emniyet kemeri ile güvenlik altına alınız.
Alt kemeri (O) kollukların ( C ) altından geçiriniz, üst kemeri de çocuğun göğüs’ü üzerinden
kemer takma yerine (Q) takınız klick sesini duymanız gerekir. Kemer bloke sistemini (D)
kullanarak çocuğun kemere bağlanmasını bitiriniz. Kemer bloke sistemi üst kemerin (N)
çocuğun omuz üzerinden gelmesini, kemerin bükülmemesini sağlar. Ayrıca kemer daha kolay
kullanılır. Kemer bloke sistemi çocuğun arka tarafından yani sırtından geçmelidir.
Dikkat: Alt kemer hiçbir şekilde başka türlü takılmamalıdır. Üst kemer çocuğun boğazına yakın
yerden geçmemelidir. Bütün kemerler çocuğun üzerinden gergin geçmelidir. Kemer
büyüklüğünü çocuğun büyüklüğüne göre ayarlayınız.
www.heyner-germany.de
1

Türkçe
Türkçe
Uyarı: HEYNER ® SafeUp M Ergo’ yu mutlaka araç 3 nokta emniyet kemeri ile bağlayınız.
3.Bakım Kılavuzu
Sırtlık ve yükseltici’de bulunan kılıfları yukarı doğru çıkartınız. Kılıf 30 derecede yıkanabilir.
• Bir sorunuz olduğu zaman lütfen satış temsilcisi ile irtibata geçiniz.
• Araçta çocuksuz gidiyorsanız koltuğu yetişkin kemer ile sabitleyiniz.
• Kullanma kılavuzunu daima koltuğun yanında bulundurunuz.
5- Birkaç Ayrıntı
TUR
Dikkat: Kılıfı kurutucuda veya başka bir cihazda kurutmayınız.
4.Güvenlik Bilgileri
HEYNER ® MultiProject Comfort ECE R44/04 sertifikasına sahiptir. Etiket portakal renkte
koltuğun arka tarafında bulunmaktadır.
• Bu oto koltuk araçlarda kullanılmak içindir. Araçtaki 3 nokta emniyet kemeri ile kullanılır.
• Oto koltuğunda yapılan herhangi bir değişikliğe izin verilemez.
• Bu oto koltuğu araçlarda 3 nokta emniyet kemeri ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.ECE 16
numaralı kurak ve diğer benzer normlara göre izinlidir.
• HEYNER ® SafeUp M Ergo nun kemerleri dönmemiş ve gergin olmalıdır.
• Grup II,III için kullanımda alt kemerin mümkün olduğu kadar derinde ve doğru yerde olmasına
dikkat edin.
• Plastik kısımların kırılmaması için koltuğun kapıya sıkıştırılmamasına dikkat ediniz.
• Bir kaza sonrası oto koltuğunu değiştirin veya test edilmesi için üretici firmaya gönderin. Test
ücretlidir.
• Kemerleri daima kırmızı ile işaretlenmiş yerlerden geçiriniz. Çocuğunuzu daima kemerle
emniyet altına alınız. Emniyet kemerinin yeteri kadar uzun olduğuna dikkat ediniz.
• Çocuğun koltukta 1-2 saat’ten fazla oturması tavsiye edilmez. Lütfen Doktorunuzdan bilgi
alınız. Aksi taktirde Omurga problemi söz konusu olabilir.
• Oto koltuğunu uzun yıllar kullanabilirsiniz ve kumaş yıpranabilir. Kumaş değişimi halinde
mutlaka orijinal kumaşı kullanın bunun için yetkili Satıcı ile görüşünüz.
• Ağır olan malzemeleri araçta fırlayacak yerlere koymayınız ki bir kaza anında tehlike
oluşturabilirler.
• Araçta emniyet kemeri takmayan yolcu kaza anında çocuğunuz için bir tehlike oluşturabilir.
• Seyehatda ve özellikle uzun seyehatlarda çocuğunuz ile ilgilenin ve göz kulak olun.
• Araç kapıların çocuk kilidini mutlaka aktif duruma getirin ki çocuk içerden aracın kapısını açamasın.
2 www.heyner-germany.de
www.heyner-germany.de
3

Weitere Produkte aus unserer ERGO-Serie
O R I G I N A L
®
HEYNER
Germany
HEYNER
®
MultiProtect ERGO SP
SafeUp L ERGO
MaxiProtect ERGO SP
SafeUp M ERGO
In unterschiedlichen Farben erhältlich.
In different colors available.
Имеется в продаже разного цвета.
www.heyner-germany.de
www.heyner-germany.de
1
P
Q
>>click