Odea Odea

Odea 

Giro 

ODEA GIRO & PLUS 

Odea 

Giro Plus 

Ev tipi espresso kahve makinesi 

KULLANIM KLAVUZU 

Makineyi çalıştırmadan önce, lütfen belirtilmiş operasyonel tanımlamaları okuyunuz. 

Emniyet kurallarını dikkatlice okuyunuz. 

KK-008-SAECO ODEA Giro & Plus.doc Sayfa 1 / 20 03.04.2008 14:08:00


ÖNEMLİ KORUMALAR 

Elektrikli cihazları kullanırken , yangın, elektriksel şok ve/veya kişisel 

yaralanma risklerinin azaltılması için aşağıda kileri içeren basit emniyet 

önlemleri izlenmelidir. 

1) Cihazın kılavuzunda ve ambalaj kutusunda bulunan cihaza ait 

dökümanlarda bahsedilen tüm bilgi ve açıklamaları makineyi 

çalıştırmadan veya kullanmadan önce okuyunuz. 

2) Sıcak yüzeylere dokunmayın.Tutacak veya düğmeleri kullanın. 

3) Yangın ,elektriksel şok ve kişisel yaralanmalara karşı kablo,fiş veya 

cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın. 

4) Herhangi bir cihaz çocuklar tarafından kullanıldığında veya çocukların 

yakınındaysa yakın gözetim/kontrol gereklidir. 

5) Kullanılmadığında ve temizlemeden önce cihazın fişini prizden çıkartın. 

6) Hasarlı kablo veya fişli cihazı, arızalı veya herhangi bir yolla zarar 

görmüş cihazı çalıştırmayın. Cihazı kontrolü, onarımı ve ayarı için en 

yakın yetkili servis merkezine geri götürün. 

7) Cihazda aksesuar ilavelerinin kullanımı,” yangın, elektriksel şok veya 

kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir” diye üretici firma tarafından tavsiye 

edilmez. 

8) Makineyi açık havada kullanmayınız. 

9) Cihaz kablosunun bir masa veya tezgahın köşesine ,veya sıcak bir 

yüzeyin üstüne gelmesine izin vermeyin. 

10) Cihazı elektrikli veya gazlı yakıcının üzerine veya yakınına veya ısıtılmış 

fırının içine yerleştirmeyiniz. 

11) Cihazın fişini prize takmadan önce her zaman ana düğmesini kapalı 

konumda tutun. Cihazın fişini takılı olduğu prizden çıkarmadan önce de 

cihazı ana düğmesinden kapatın. 

12) Cihazı tavsiye edilen “household “ kullanımlar haricinde kullanmayın. 

13) Buharını kullanırken ekstra dikkat gösterin. 



UYARI 

Bu cihaz sadece “household ” kullanım içindir. 

Temizlik ve kullanıcı bakımı dışındaki herhangi bir servis, sadece yetkili 

servis merkezi tarafından uygulanmalıdır. 

Makineyi suya batırmayın/daldırmayın. 

Yangın veya elektrik şok riskinden dolayı makineyi söküp, parçalarına 

ayırmayın. Makinenin içinde kullanıcıya yönelik (servisi yerine 

getirilebilecek) bir parça yoktur. 

Onarım sadece yetkili servis personeli tarafından gerçekleştrilmelidir. 

1) Besleme voltajının cihazdaki tabelada belirtilen ( sizin voltajınıza uygun) 

olduğuna emin olun. 

2) Su tankını doldurmada hiçbir zaman sıcak veya kaynamış su kullanmayın. 

3) Çalıştırma esnasında elinizi ve kablo/kabloları cihazın sıcak parçalarından 

uzak tutunuz. 

4) Temizleme tozları veya sert(güçlü) temizleyiciler ile temizleme yapmayın. 

Sadece yumuşak nemli, suyla ıslatılmış bir bezi kullanın. 

5) Kahvenizde optimal tadı yakalamak için yumuşatılmış( kireçten 

arındırılmış) veya şişelenmiş kaynak suyu kullanın. Her 2-3 ayda bir 

periyodik kireç temizliği tavsiye edilir. 

GÜÇ BESLEME KABLOSU için TALİ MATLAR 

A Uzun kablo üzerinde ki dolanma ve karışma ihtimalinden dolayı kısa bir güç 

besleme kablosu sağlanır. 

B Eğer kullanımı dikkatlice yapılırsa uzatma kablosu kullanılabilir. 

C Eğer uzun bir uzatma kablosu kullanılırsa; 

1) Uzatma kablosunun belirtilen elektriksel değerlendirmesi en az cihazın 

elektriksel değerleri büyüklüğünde olmalıdır. 

2) Eğer cihaz topraklamalı tipteyse uzatma kablosuda topraklamalı 

olmalıdır. 

3) Dolanma ve karışma riskine karşı kablo masadan sarkmamalıdır. 



İÇİNDEKİLER 

KAPAK 1 

ÖNEMLİ KORUMALAR 2 

UYARI 3 

GÜÇ BESLEME KABLOSU İÇİN TALİMATLAR 3 

İÇİNDEKİLER 4 

GENEL BİLGİLER 5 

CİHAZIN PARÇALARI 6 

KURULUM 7 

AQUA PRIMA SU FİLTRESİ 8 

KONTROL PANEL 9 

AYARLAR 10 

KAHVENİN HAZIRLANMASI-DEMLENMESİ 11 

SICAK SU ALIMI 12 

CAPPUCCINO 13 

KİREÇ ÇÖZME 14 

TEMİZLİK VE BAKIM 15 

DEMLEME GRUBUNUN TEMİZLİĞİ 16 

SORUN GİDERME 17 

EMNİYET KURALLARI 18 

TEKNİK BİLGİLER 20 



GENEL Bİ LGİ LER 

Bu kahve makinesi çekirdek kahve kullanarak espresso hazırlanmasına uygun olup, aynı 

zamanda sıcak su ve buhar dağıtım/alım üniteleriyle donatılmıştır. 

Bu makine sadece domestic (ev , küçük ofis, küçük cafe) kullanımları için olup yoğun veya 

profesyonel kullanımlar için uygun değildir. 

İKAZ: 

Aşağıda ki durumlardan ötürü oluşan zararlar için herhangi bir sorumluluk üstlenilmez 

• Kastedilen kullanımlar gereğince olmayan yanlış kullanımlar. 

• Yetkili servis merkezleri tarafından uygulanmayan onarımlar 

• Güç kablosunun tahrif edilmesi 

• Makinenin herhangi bir parçasının tahrif edilmesi. 

• Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuar kullanımı. 

• Makinenin kireç çözme işlemini yapmama veya aksaklık , makinenin 0 0 C (32 0 F)’ nin altında 

çalıştırılması. 

BU DURUMLARDA “GARANTİ” GEÇERLİ DEĞİLDİR. 

Kullanıcı emniyeti için tüm önemli direktifler uyarı üçgeniyle belirtilir. 

Ciddi yaralanmaları önlemek için lütfen bu talimatları dikkatlice takip edin. 

Operasyon talimatları kılavuzunu nasıl kullanırız ? 

Bu operasyon talimatları kılavuzunu kahve makinesini kullanabilecek herhangi birisinin de 

erişebileceği emniyetli bir yerde muhafaza ediniz. Problemler hakkında daha fazla bilgi için 

lütfen herhangi bir yetkili servis merkezine başvurun. 

Bu talimatları ilerideki başvurularınız için saklı tutun. 


C İ HAZIN PARÇALARI 

Fincan Dizme Yüzeyi 

Kontrol Paneli 

Ürün Çıkış Kafası 

Damlama Tepsisi 

+ ızgara + şamandra 

Sıcak Su / Buhar Düğmesi 

AKSESUARLAR 

Değirmen Ayar 

Anahtarı 


Sıcak Su / Buhar 

Çubuğu 

Çekirdek Kahve Haznesi 

Su haznesi 

Su Filtresi 

(opsiyonel) 

Demleme Grubu 

Atık Damlama 

Tablası 

Elektrik 

Kablosu 

Şebeke Elektriği 

Bağlama Soketi 

Çekirdek Kahve Haznesi kapağı 

Elektrik açma / kapama düğmesi 

Servis Kapağı 

Atık Kahve Kabı 

(Servis Kapağı Altında) 

Temizleme 

Fırçası 


KURULUM 

Makinenin Çalıştırılmaya Başlatılması 

Çekirdek kahve besleme gözünün 

kapağını kaldırın. 

Tankı “max”seviyesine kadar taze 

içme suyuyla doldurun.Tankı 

tekrar yerine oturtun. 

Buhar püskürtme ağzının altına bir 

kap yerleştirin. 

AQUA PRIMA SU Fİ LTRESİ 

A ğ ı zdan düzenli su akı ş ı 

gelene kadar bekleyin. 


Konteyneri çekirdek kahveyle 

doldurun. 

Besleme kablosunun bir ucunu makinenin 

arka tarafındaki prizine, diğer ucunda ki 

fişi de cihaza uygun değerde ki elektrik 

beslemeli prize takınız. 

Su butonuna basın. Gösterge ışığı 

yanacaktır. 

Topuz düğ meyi tekrar geri 

(dinlenme) pozisyona çevirin. 

Su tankını çıkartın.”Aqua Prima”su filtresi 

yerleştirmenizi tavsiye ederiz.(bakın sayfa 8) 

Makineyi çalıştırmak için güç 

düğmesine yumuşakça basınız. 

Makine “self-test”(kendi kendini test 

etme) işlemini yerine getirecektir. 

Topuz düğmeyi buhar/su pozisyonuna 

kadar döndürün. 

Su butonuna tekrar bası n. Gösterge ış ı ğı sönecektir. 

Kabı kaldı r ı n. Makine kullanı m için hazı rdı r. 

Makine doğru sıcaklığa eriştiğinde, iç çevriminde bir çalkalama devri yapacaktır. Bu aşama esnasında çıkış ağzından 

küçük bir miktar su verilirken ışıklar saatin ters dönme yönünde yanar. Bu çevrimin tamamlanmasını bekleyin. 



AQUA PRIMA SU Fİ LTRESİ (OPSİ YONEL) 

“Aqua Prima”filtreyi paketinden çıkartın. Bulunduğunuz 

ayın tarihini girin. 

Filtreyi boş su haznesine yerleştirin. Referans işaret ve 

oluk eşleşmelidir. Tam olarak oturarak yerleşene kadar 

hafifçe itin. 

Hazneyi taze suyla doldurun.Filtrenin batmış durumda 30 

dak durmasına izin verin. 30 dak süreden sonra haznedeki 

suyu boşaltın ve taze suyu yeniden doldurun. 

Bir kabı buhar püskürtme ağzının altına yerleştirin. Sıcak 

su fonksiyonunu kullanarak haznede ki sudan bir miktar 

alım yapın.( bakın sayfa 13) 

Su haznesini taze suyla tekrar tam doldurun.Makine 

kullanıma hazırdır 


KONTROL PANELİ 


Alarm lambası kullanılmış kahve atık çekmecesinin boşaltılması için; 

• Sürekli yanıyor: Atık çekmecesinin boşaltılması ihtiyacı ; bu işlem 

makine açıkken gerçekleştirilmelidir. ( sayfa 17 adım 4,5 ) 

Kahve doz ayarlama düğmesi ( bakın sayfa 10 ) 

Kahve butonu: 

• Yavaş yanıp sönme : 1 kahve seçildi ( Butona 1 kere basıldı) 

• Hızlı yanıp sönme : 2 kahve seçildi. ( Butona 2 kere basıldı) 

Sıcak su düğmesi : 

• off (kapalı): Buhar fonksiyonu seçilir 

• on (açık) : Sıcak su fonksiyonu seçilir. 

Çekilmiş kahve miktarı düğmesi. ( Seçmeli – doz ) ( bakın sayfa 10) 

Alarm lambası: 

• Sürekli yanıyor ( bir veya daha fazla durumdan): Uyarı sinyalleri: 

Makine su tankı boş olduğundan veya damlama tepsisi dolu olduğu 

için kahve vermiyor, 

• Yavaş yanıp sönüyor ( bir veya daha fazla durumdan ) : Uyarı 

sinyalleri : Demleme ünitesi yerleşmemiş, atık çekmecesi 

yerleştirilmemiş , çekirdek kahve haznesinin kapağı kapalı değil, 

servis kapağı açık 

• Hızlı yanıp sönüyor: Uyarı sinyali : Su devresinde başlangıç 

çevrimine ihtiyaç var. 

Kireç çözme ışığı: 

• Yanıp sönüyor : Kireç çözme devir işlemine gereksinim var. (bakın sayfa 15 ) 

Makine hazır ışığı: 

• Sürekli yanıyor: Makine kullanıma hazır sinyali. 

• Yanıp sönüyor: Makine ısınıyor sinyali 

Eğer ve ışıkları birbirini izleyerek yanıp sönüyorsa , makineyi kapatın ve 30 saniye sonra tekrar çalıştırın. 

Bu sinyal tekrar yine de görünürse müşteri servis merkeziyle temasa geçin. 


AYARLAR 

Fincan/bardak başına kahve dolum hacmi 

(miktarı) ayarı 

Kahve miktar düğmesi kap demlenmiş kahve 

tutarını ayarlar. Bu ayar seçilmiş demleme 

tipinde etkisini hemen gösterir. 


“AROMA” ( Doz-Seçimi) kap başına kahve dozunu belirtir. 

tuşuna basarak yumuşak, orta veya sert kahve 

seçmek mümkündür. Kahvenin keskinliği öğütülmüş kahve 

miktarı belirlenerek ayarlanır. 

Damlama Tepsisi Yükseklik Ayarı 

Damlama tepsisin yüksekliği değişik büyüklükteki kaplara göre 

ayarlanır. 

Damlama tepsisinin ayarı elle indirip kaldırmak suretiyle istenilen 

yüksekliğe getirilerek ayarlanır. 

Dikkat : Tepsi de kırmızı renkli bir şamandıra görünmekte olup 

şamandıra yukarı kalktığında tepsi boşaltılmalıdır. 

KAHVE DEĞİRMENİ AYARI 

Makine kahve değirmenin de küçük(hafif) bir ayar 

yapabilmektedir.Kahve,sizin kendi tadınıza göre 

öğütülebilir. 

Ayar , kahve haznesinin içinde yer alan pimin , cihazınızla beraber sunulmuş 

anahtar yardımıyla döndürülmesiyle gerçekleştirilir. 

Bir kere de pimi 1 kademe çevirin ve 2-3 fincan/bardak kahve demletin; 

öğütmedeki değişiklik bir çift kahve alındıktan sonra fark edilebilir olacaktır. 

Normal kahve 

Espresso kahve Uzun kahve 

Kahve haznesinin içinde yer alan referans noktalar değirmen ayarını gösterir. 

KK-008-SAECO ODEA Giro & Plus.doc Sayfa 10 / 20 03.04.2008 14:08:00 

Hafif Aroma 

Orta Aroma 

Sert Aroma 

İnce Çekim 

Orta Çekim 

Kalın Çekim

KAHVENİN HAZIRLANMASI - DEMLENMESİ 

Kahvenin Demlenmesi 


Kahve demleme süreci herhangi bir anda kahve butonuna basarak yarıda kesilebilir. 2 fincan 

demlemede makine önceden girilmiş miktarın yarısını verir ve ikinci kahvenin çekirdeklerini öğütmek 

için kahve verme işlemini kısa bir süre için yarıda keser. Kahve verme işlemi yeniden başlar ve 

tamamlanır. 

Kabın fincan/bardağın 

yüksekliğine göre damlama 

tepsisini ayarlayın. 

Yuvarlak düğmeyi (soldan sağa 

miktar artar) çevirerek alacağınız 

kahve miktarını ayarlayın. Butona 1,2 

veya 3 kere basarak aromayı 

(demlemede kullanılan öğütülmüş 

kahve dozu) seçin. ( bakın sayfa 10) 

Eğer tek kahve istiyorsanız 

bir kap/fincan yerleştirin. 

Ortadaki (merkezdeki) 

düğmeye basın : 1 kahve için 

1 kez , 2 kahve için 2 kez. 

Eğer iki kahve istiyorsanız 

iki kap/fincan yerleştirin. 

Makine otomatik olarak kahve 

demlemeye (hazırlamaya) başlar. 

Kahvenin demlenmesi bittiğinde 

fincan/ bardağı kaldırın. 


SICAK SU ALIMI 


Su verilişi önden kısa püskürmelerle başlayabilir ve biraz fokurdamada mümkündür. 

Sıcak su/buhar ağzı yüksek sıcaklığa erişebilir. Çıplak elle dokunmayın. Yalnızca 

tutacağını kullanın. 

Damlama tepsisinin 

yüksekliğini ayarlayın. 

Tepedeki yuvarlak düğmeyi 

. . . . . pozisyonuna çevirin. 

Bir kabı buhar ağzının 

altına yerleştirin. 

Kabın istenen miktar suyla 

dolması için bekleyin. 

Sıcak su butonuna basın. Kabı kaldırın. 

cak su fonksiyonunu seçmek 

n butona basın. Sıcak su 

ğı yanacak. 

Yuvarlak düğmeyi dinlenme 

pozisyonuna (.) çevirin. 



CAPPUCCİNO 

Su verilişi önden kısa püskürmelerle başlayabilir ve biraz fokurdamada mümkündür. 

Sıcak su/buhar ağzı yüksek sıcaklığa erişebilir. Çıplak elle dokunmayın. Yalnızca 

tutacağını kullanın. 

Damlama tepsisinin 

yüksekliğini ayarlayın. 

Tepedeki yuvarlak düğmeyi 

..... pozisyonuna çevirin. 

Buhar/sıcak su ağzı 

soğuduğunda sökerek 

çıkartın ve dikkatlice yıkayın. 

Fincanın 1/3’ünü soğuk 

sütle doldurun. 

Fincanı/kabı döndürerek 

sütü köpürtün. 

Kremalı cappuccino için 

fincanda ki köpürtülmüş 

süt üzerine bir doz 

kahveyi ekleyin. 

Buhar ağzını sütün içine 

daldırın. 





KİREÇ ÇÖZME 

Kireç çözme çevrimi yerine getirilirken işlemin tamamı süresince yanında bulunmak 

gereklidir. (yaklaşık 40 dak ) 

Uyarı! Kireç çözücü olarak sirke kullanmayın. 

Kireç çözme makinece belirtildiğinde( işaret gösterildiğinde) Toksik olmayan , zararsız bir kireç çözme 

solüsyonu kullanınız. Saeco kireç çözme solüsyonu tavsiye edilir. 

Kullanılan solüsyon, üreticinin tanımlamalarına ve/veya ülkede ki kullanım ayarlama ve kurallarına 

göre hazır olmalıdır. 

Not : Kireç çözme işlemine başlamadan önce aşağıdakilere emin olunmalıdır: 

1) Uygun büyüklükte bir kap kullanılabilir. 

2) “Aqua Prima” filtre kullanılıyorsa, çıkartıldığına emin olun. 

Eğer kireç çözme ışığı 

yanıp sönüyorsa kireç 

çözme işlemi 

uygulanmalıdır. 



Sıcak su butonuna basın. 

Su haznesini boşaltıp tekrar 

doldurun, kireç çözme 

solüsyonunu tam dolu su 

deposunun içine 

karıştırarak dağıtın. 

Kapta ki kullanılmış kireç 

çözücü sıvıyı boşaltın. 

Büyük bir kabı buhar 

ağzının altına oturtun. 

Kireç çözme işlemi uygulanır uygulanmaz: 

1.Eğer kullanılıyorsa “Aqua Prima” filtreyi yerleştirin 

Buhar ağzının altına büyük 

bir kap koyun. 

Düğmeye basarak makineyi 

kapatın. 10 dakika sonra 

makineyi tekrar açın. 

Su deposunu boşaltmak için tepedeki 

yuvarlak düğmeyi ……… pozisyonuna 

döndürün. 

Boşaltma işlemi tamamlandığında 

düğmeyi dinlenme pozisyonuna (.) 

çevirin. 

2.Sayfa 7’de adım 7’den tanımlandığı gibi ilk çalıştırmayı gerçekleştirin. 

Sıcak su butonuna basın. Tepedeki yuvarlak düğmeyi 

. . . . . pozisyonuna çevirin. 

Su deposunda ki tüm kireç 

çözücü kullanılana dek 3-9 

arası adımları tekrarlayın. 

Kireç çözme alarmını 

devre dışı bırakmak 

için sıcak su butonuna 

6 san süreyle basın. 

Su deposunu çıkartıp 

çalkalayın ve taze içme 

suyuyla doldurun. 

Su deposunu tekrar taze 

içme suyuyla doldurun. 



TEMİZLİK ve BAKIM 

MAKİNE NASIL TEMİZLENİR ? 

Makine en az haftada bir defa temizlenmelidir. Makineyi suya daldırmayın veya 

parçalarından herhangi birini bulaşık makinesine yerleştirmeyin. Makineyi temizlemede 

alkol, çözücü, benzen ve/veya aşındırıcı objeler kullanmayınız. Su deposunda kalan 

birkaç günlük su imha edilmelidir. Makineyi ve/veya parçalarını mikrodalga ve/veya klasik fırın 

kullanarak kurutmayınız. 

Makineyi açma/kapama 

düğmesinden kapatın ve fişini 

prizden çıkartın. 

Öğütülerek kullanılmış atık 

kahve çekmecesini çıkartın. 

Eğer filtre takılmışsa çıkartın ve 

su deposunu yıkayın. 

Atık kahveleri ve ayrıca sıvı 

artıkları boşaltın. Tüm hazneleri 

yıkayın. 

Tutacağını çıkartın ve yıkayın. Çekirdek kahve ikmal haznesini 

doldurmadan önce yumuşak 

nemli bir bezle temizleyin. 

Damlama tepsisini kaldırıp 

çıkartın ve akan su altında 

yıkayın. 

Buhar ağzını sökün ve 

yıkayın.Tüm harici parçaları 

yıkayın. 

Atık kahve çekmecesi 

makine kapalıyken ya da 

atık çekmecesinin 

boşaltılması alarmı ışığı 

yanmadığında (bakın 

sayfa 9) çekmeceye 

boşalan kahve 

porsiyonlarının sayım 

işlemi başlamaz. 

Bu sebeple , atık 

çekmecesi dolu olmasa 

bile çekmeceyi boşalt 

alarmı yanabilir. 


DEMLEME GRUBUNUN TEMİZLİĞİ 


Demleme grubu en az haftada bir defa temizlenmelidir. Demleme grubunu çıkarmadan önce atık kahve 

çekmecesini sayfa 17 şekil 4’de gösterildiği gibi çıkartın. Demleme grubunu yıkayıp yerine takar 

takmaz , atık çekmecesini yerleştirin ve servis kapağını kapatın. 

Demleme grubunu çıkartmak 

için “PUSH” butonuna basın. 

Parçaların doğru pozisyonda olduğuna 

emin olun. Demleme ünitesindeki 

plastik çengel ( okla gösterilen) doğru 

pozisyonda bulunmalı, pozisyonunu 

kontrol etmek için yumuşakça 

“PUSH”butonuna basın. 

Atık kahve çekmecesini 

yerleştirin ve servis kapağını 

kapatın. 

Demleme grubunu akan su 

altında yıkayın. Filtreleri 

dikkatlice yıkayın. 

Demleme ünitesinin arka 

tarafındaki manivela demleme 

grubunun tabanıyla kontak 

halinde olmalıdır. 

Demleme ünitesinin 

durak/dinlenme pozisyonunda 

olduğuna (üzerindeki iki 

referans ok işaretinin yan yana 

gelip eşleştiğine) emin olun. 

Yıkanmış ve kurutulmuş demleme 

grubunu yerleştirin. 

YERLEŞTİRİRKEN “PUSH” 

BUTONUNA BASMAYINIZ. 


SORUN GİDERME 


PROBLEMLER NEDENLER ÇÖZÜMLER 

Makine açılmıyor. 

Kahve yeterince sıcak değil 

Sıcak su veya buhar alınamıyor. 

Kahve az kremalı alınabiliyor. 

Makinenin ısınması uzun süre 

gerektiriyor veya ağızdan alınan 

sıcak su miktarı çok az 

Demleme grubu görünmüyor 

Kahve demlenmemiş 

Kahve yavaş demleniyor. 

Kahve dağıtım kafasında 

sızdırma 

Demleme işlemi start almıyor. 

Makine güç beslemesine bağlı değil Makineyi güç kaynağına / 

şebekesine bağlayın 

Fiş makinenin arkasına takılı değil 

Fişi makinenin arkasındaki prize 

takınız. 

Fincanlar soğuk. Fincanları sıcak suyla ısıtınız. 

Buhar püskürtme ağzının deliği tıkalı. Bir pim kullanarak püskürtme ağzı 

deliğini temizleyin 

Kullanılan harman kahve uygun değil 

veya kahve taze öğütülmemiş 

Makinenin ilgili hattı kireç oluşumundan 

dolayı tıkanmış 

Harman kahveyi değiştirin. 

Makineye kireç çözme işlemi 

uygulayın 

Demleme ünitesi yerinde değil. Makineyi çalıştırın, servis 

kapağını kapatın. Demleme grubu 

otomatik olarak doğru pozisyona 

yerleşecektir. 

Atık kahve çekmecesi takılmış. Önce atık çekmecesini sonra 

demleme grubunu çıkartın. 

Su deposu boş Su deposunu doldurun ve çevrimi 

tekrar başlatın. 

Demleme ünitesi kirli 

Kahve devresi başlangıç çalıştırma 

yapılmamış. 

Fincan başına kahve dolum miktarını 

ayarlayan düğme yanlış pozisyonda. 

Demleme ünitesini temizleyin. 

Buhar ağzından sıcak su alarak 

çevrimi tekrar başlatın. 

Düğmeyi saat yönünde çevirin. 

Kahve çok ince öğütülmüş. Kahve harmanını değiştirin. 

Kahve dozunu azaltın. 

Çevrim başlamamış. Buhar ağzından sıcak su alarak 

çevrimi tekrar başlatın 

Demleme grubu kirli. Demleme grubunu temizleyin. 

Dağıtım kafası tıkanmış. Dağıtım deliğini yumuşak bir 

bezle temizleyin. 

Çekirdek kahve haznesi kapağı yanlış 

pozisyonda. 

Kahve haznesi kapağını doğru 

olarak yerleştirin ve sıkıca itin. 

Yukarıdaki tablonun kapsamadığı bir problem için veya önerilen yöntemlerle problem çözülmediğinde 

lütfen servis merkeziyle kontak kurun. 


EMNİYET KURALLARI 

ACİL DURUMDA 

• Hemen kabloyu prizden çıkartın. 


CİHAZIN KULLANIMI SADECE AŞAĞIDA Kİ GİBİDİR: 

• İç mekanlarda 

• Kahve hazırlamada,sıcak su alımında, buhar kullanarak süt köpürtme ve sıcak içecekler 

hazırlamada. 

• Sadece domestik kullanımlar için 

• Yetişkinler tarafından 

AŞAĞIDAKİ ŞEKİL VE DURUMLARDA CİHAZI ASLA KULLANMAYIN 

• Tehlikeden sakınmak için yukarıda gösterilen amaçlar dışında kullanmayın. 

• Açıklama kılavuzunda gösterilenler haricinde başka bir cisim içeri sokmayın. 

• Herhangi bir haznenin doldurulması esnasında, yakınında ki tüm hazneler kapalı olmalı. 

• Su deposunu sadece taze içme suyuyla doldurun: Sıcak su ve/veya diğer sıvılar makineye 

zarar verebilir. 

• Karbonatlı su kullanmayınız. 

• Kahve değirmeninin içine çekirdek kahveden başka herhangi bir materyali veya parmaklarınızı 

sokmayınız. 

• Kahve değirmeninde oynama, ayar yapmadan önce makinenin ana düğmesini kapatın ve 

kablosunu çıkartın. 

GÜÇ BAĞLANTISI 

• Kahve makinesini sadece uygun bir güç prizine bağlayın. Voltaj makinenin üzerinde ki etikette 

gösterilene uygun olmalı. 

KURULUM 

• Düz yüzey seçin. Sıcak yüzeyler üzerine yerleştirmeyin! 

• Duvar ve portatif ısıtıcılarla 10 cm / 4” ara bırakın. 

• Makineyi 0� 0 C- 32 0 F’ in altında sıcaklıkta bulundurmayın. (Donma tehlikesi) 

• Kurulduğu yerde prize her zaman rahat bir erişim olmalı. 

• Güç kablosu hasarlı olmamalı,kelepçelerle sıkıştırılmamalı,çok sıcak yüzeyler üzerinden 

geçmemeli, 

• Güç kablosu sarkık,asılı vaziyette olmamalı. (Sendeleme veya düşme tehlikesi) 

• Kahve makinesini çekmek veya götürmek için güç kablosunu kullanmayın. 

TEHLİKELİ DURUMLAR 

• Cihaz çocuklar veya operasyonu üzerine bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılmamalıdır. 

• Cihaz çocuklar için tehlikelidir. Eğer refakatsiz,yalnız bırakacaksanız cihazı hizmet dışı bırakın. 



• Makine paketlemesini çocukların erişebileceği yerde bırakmayın. 

• Sıcak su ve/veya buhar püskürtme jetini kendinize veya diğer insanlara doğru yönlendirmeyin. 

!Haşlanma tehlikesi ! 

• Açılmış cihazın içine herhangi bir obje sokmayın.( Tehlike!Elektrik akımı!) 

• Fişe veya kabloya ıslak elleriniz ve ayağınızla dokunmayın. Fişi kablosundan çekerek 

çıkartmayın. 

• Uyarı, sıcak su/buhar ve sıcak su/buhar ağzından yanma tehlikesi. 

İHMALLER- KUSURLAR 

• Cihazınızı örneğin düşmeden sonrası gibi emin olamadığınız veya arızalı durumlarda 

kullanmayınız. 

• Herhangi bir onarım yetkili müşteri servis merkezi tarafından yerine getirilmelidir. 

• Cihazla zarar görmüş güç kablosu kullanmayın. Eğer zarar görmüşse, güç kablosu üretici veya 

yetkili servis merkezi tarafından yenisiyle değiştirilmelidir. ( Dikkat!Elektrik akımı!) 

• Servis kapağını açmadan önce cihazın ana düğmeden kapatın. 

TEMİZLEME / KİREÇ ÇÖZME 

• Temizlemeden önce, cihazı prizden çıkartın ve soğumaya bırakın. 

• Cihazınızın sıçrayan suyla temasından veya suya daldırılmasından sakının. 

• Makine parçalarınızı klasik veya mikrodalga fırında kurutmayın. 

YEDEK PARÇALAR 

• Emniyet nedeniyle sadece orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanın. 

ORTADAN KALDIRMA 

• Paketleme materyalleri geri dönüşümlü /tekrar kullanılabilir. 

• Cihaz: Prizden çıkartın ve güç kablosunu kesin. 

• Cihazı ve güç kablosunu bir servis merkezine veya kamu atık ortadan kaldırma birimine teslim 

edin. 

Ürün 2002/96/EC AVRUPA BİRLİĞİ Direktifine uyumludur. 

Ürünün veya paketinin üzerindeki sembolü bu ürünün evsel atık olarak muamele 

göremeyeceğini gösterir. Bunun yerine elektriksel ve elektronik ekipmanların yeniden 

değerlendirilmesi için uygun toplama noktasına (birimine) teslim edilebilecektir. Bu ürünün doğrulukla 

ortadan kaldırıldığına emin olarak ( bu ürünün atık olarak, uygun olmayan biçimde elden 

çıkarılmasının sebep olabileceği) çevre ve insan sağlığı için potansiyel negatif sonuçları önlemeye 

yardım edeceksinizdir. Bu ürünlerin geri dönüşümüne ait daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel şehir 

ofisinizle, evsel atık ortadan kaldırma servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız perakendeciyle temas 

kurun. 


TEKNİK BİLGİLER 


Nominal Voltaj Cihaz üzerinde ki etikete bakın 

Güç sınıflandırma Cihaz üzerinde ki etikete bakın 

Güç besleme Cihaz üzerinde ki etikete bakın 

Dış kaplama materyali ABS-Termoplastik 

Boyut (en*yüks*derin) 290*370*385 mm – 11.41*14.57*15.18 in 

Ağırlık 8.5 kg- 18.73 Ibs 

Kablo uzunluğu 1200 mm – 47.24 in 

Kontrol panel Ön tarafta 

Su deposu 1.5 lt – 50.72 oz / çıkarılabilir 

Pompa basıncı (bars) 15 

Kazan Paslanmaz çelik 

Çekirdek kahve dolum haznesi kapasitesi 180 grams – 6.35 oz / çekirdek kahve 

Öğütülmüş kahve miktarı (dozu ) 7 – 10.5 grams / 0.25-0.37 oz 

Atık çekmece kapasitesi 14 kullanılmış doz 

Emniyet araçları Kazan basıncı emniyet valfi-Çift emniyetli termostat 

Teknolojik geliştirmeler nedeniyle mühendislik ve üretim değişikliklerine tabidir. 

Makine elektromanyetik uygunluk hakkındaki ,89/336/EEC Avrupa Direktifiyle uyumludur. 

( 04/12/92 tarihli 476 sayılı İtalya’n yasama kararnamesi) 

ERBEN OTOMATİK SATIŞ SİSTEMLERİ SAN.TİC.A.Ş. 

Çubuklu Boğaziçi Caddesi Taşocağı Sokak No:39 Beykoz İSTANBUL 

Tel (0216) 331 47 91 Faks(0216) 331 47 95 www.erbenotomat.com.tr

Odea Odea

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?