HP LaserJet P2050 Series Printer User Guide - TRWW

HP LaserJet P2050 Series Yazıcı
Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar
dışında, önceden yazılı izin alınmadan
çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi
yasaktır.
Burada yer alan bilgiler önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.
HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler,
söz konusu ürün ve servislerle birlikte
sunulan açık garanti bildirimlerinde
belirtilmiştir. Buradaki hiçbir husus ek bir
garanti oluşturacak şekilde
yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım
hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu
değildir.
Parça numarası: CE457-90934
Ticari Marka Onayları
Adobe ® , Acrobat ® ve PostScript ® , Adobe
Systems Incorporated kuruluşunun ticari
markalarıdır.
Intel® Core ABD'de ve diğer ülkelerde/
bölgelerde Intel Corporation'ın ticari
markasıdır.
Microsoft®, Windows® ve Windows®XP,
Microsoft Corporation kuruluşunun ABD'de
tescilli ticari markalarıdır.
Windows Vista Microsoft Corporation'ın
ABD ve/veya diğer ülkelerdeki/bölgelerdeki
ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
UNIX ® , Open Group kuruluşunun tescilli
ticari markasıdır.
ENERGY STAR ve ENERGY STAR işareti
tescilli ABD markalarıdır.
Edition 2, 10/2008

İçindekiler
1 Temel ürün bilgileri
Ürün karşılaştırma ................................................................................................................................ 2
HP LaserJet P2050 Series modeller .................................................................................... 2
Ürün özellikleri ...................................................................................................................................... 3
Ürünü tanıma ........................................................................................................................................ 5
Önden görünüş .................................................................................................................... 5
Arkadan görünüm ................................................................................................................ 6
Arabirim bağlantı noktaları ................................................................................................... 6
Model ve seri numarası etiketinin konumu .......................................................................... 6
2 Kontrol paneli
Kontrol paneli düzeni .......................................................................................................................... 10
Kontrol paneli menülerini kullanma .................................................................................................... 11
Menüleri kullanma .............................................................................................................. 11
Raporlar menüsü ................................................................................................................................ 12
Sistem ayarı menüsü .......................................................................................................................... 13
Servis menüsü .................................................................................................................................... 15
Ağ yapılandırms menüsü .................................................................................................................... 16
3 Windows Yazılımı
Windows için desteklenen işletim sistemleri ....................................................................................... 20
Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri ....................................................................................... 21
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 22
UPD yükleme modları ........................................................................................................ 22
Yazdırma ayarlarının önceliği ............................................................................................................. 23
Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme ........................................................................... 24
Windows için yazılım yükleme türleri .................................................................................................. 25
Windows yazılımını kaldırma .............................................................................................................. 26
Windows için desteklenen yardımcı programlar ................................................................................. 27
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 27
Windows için desteklenen ağ yardımcı programları ........................................................................... 28
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28
Katıştırılmış Web sunucusu ............................................................................................... 28
Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar ....................................................................................... 29
TRWW
iii

4 Ürünü Macintosh ile birlikte kullanın
Macintosh için yazılım ........................................................................................................................ 32
Macintosh için desteklenen işletim sistemleri .................................................................... 32
Macintosh için desteklenen yazıcı sürücüleri ..................................................................... 32
Yazılımı Macintosh işletim sistemlerinden kaldırma .......................................................... 32
Macintosh için yazdırma ayarlarının önceliği ..................................................................... 32
Macintosh için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme ........................................................ 33
Macintosh için desteklenen yardımcı programlar .............................................................. 33
Katıştırılmış Web sunucusu .............................................................................. 33
Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma ......................................................................... 34
Yazdırma ........................................................................................................................... 34
Macintosh'ta yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanma ............................... 34
Belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırma .............. 34
Kapak sayfası yazdırma .................................................................................... 34
Filigran kullanma ............................................................................................... 35
Macintosh'ta bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma ............................. 35
Sayfanın her iki tarafına yazdırma .................................................................... 36
Services (Servisler) menüsünü kullanma .......................................................... 37
5 Bağlantı
USB yapılandırması ........................................................................................................................... 40
USB kablosunu bağlama ................................................................................................... 40
Ağ yapılandırması .............................................................................................................................. 41
Desteklenen ağ protokolleri ............................................................................................... 41
Ürünü ağa yükleme ............................................................................................................ 43
Ağ ürününü yapılandırma .................................................................................................. 43
Ağ ayarlarını görüntüleme veya değiştirme ....................................................... 43
Ağ parolasını belirleyin veya değiştirin .............................................................. 43
IP adresi ............................................................................................................ 44
Otomatik yapılandırma ..................................................................... 44
Elle yapılandırma .............................................................................. 44
IPv4 ve IPv6 ayarları ........................................................................ 44
Bağlantı hızı ayarı ............................................................................................. 45
6 Kağıt ve yazdırma ortamları
Kağıt ve yazdırma ortamı kullanımını anlama .................................................................................... 48
Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları ................................................................................ 49
Özel kağıt boyutları ............................................................................................................................ 51
Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı türleri ..................................................................................... 52
Tepsi ve bölme kapasitesi .................................................................................................................. 53
Özel kağıt veya yazdırma ortamı yönergeleri ..................................................................................... 54
Tepsi Yükle ......................................................................................................................................... 55
Tepsiler yüklenirken kağıt yönü ......................................................................................... 55
iv
TRWW

Tepsi 1 ............................................................................................................................... 55
Tepsi 2 ve isteğe bağlı Tepsi 3 .......................................................................................... 56
A6 boyutlu kağıt yerleştirme .............................................................................. 56
El ile besleme .................................................................................................................... 57
Tepsileri yapılandırma ........................................................................................................................ 58
Kağıt çıkış seçeneklerini kullanma .................................................................................................... 59
Üst (standart) çıkış bölmesine yazdırma ........................................................................... 59
Düz kağıt yolundan (arka çıkış) yazdırma ......................................................................... 59
7 Ürün özelliklerini kullanma
EconoMode ........................................................................................................................................ 62
Sessiz mod ......................................................................................................................................... 63
8 Yazdırma görevleri
Yazdırma işini iptal etme .................................................................................................................... 66
Kontrol panelinden geçerli yazdırma işini durdurma .......................................................... 66
Geçerli baskı işini yazılım programından durdurma .......................................................... 66
Windows yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma ........................................................................... 67
Yazıcı sürücüsünü açma ................................................................................................... 67
Yazdırma kısayollarını kullanma ........................................................................................ 67
Kağıt ve kalite seçeneklerini ayarlama .............................................................................. 67
Belge etkilerini ayarlama .................................................................................................... 68
Belge son işlemci seçeneklerini ayarlama ......................................................................... 68
Destek ve ürün durumu bilgileri alma ................................................................................ 70
Gelişmiş yazdırma seçeneklerini ayarlama ....................................................................... 70
9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma
Bilgi sayfalarını yazdırma ................................................................................................................... 72
HP ToolboxFX yazılımını kullanma .................................................................................................... 73
HP ToolboxFX Uygulamasını Görüntüleme ....................................................................... 73
Durum ................................................................................................................................ 73
Olay günlüğü ..................................................................................................... 73
Uyarılar .............................................................................................................................. 74
Durum Uyarılarını Ayarlama .............................................................................. 74
E-posta Uyarılarını Ayarlama ............................................................................ 74
Yardım ............................................................................................................................... 74
Aygıt Ayarları ..................................................................................................................... 75
Aygıt Bilgileri ..................................................................................................... 75
Kağıt İşleme ...................................................................................................... 75
Yazdırma ........................................................................................................... 76
PCL5c ............................................................................................................... 76
PostScript .......................................................................................................... 76
Baskı kalitesi ..................................................................................................... 76
TRWW
v

Kağıt Türleri ....................................................................................................... 76
Sistem Kurulumu ............................................................................................... 77
Sorun Giderme .................................................................................................. 77
Ağ Ayarları ......................................................................................................................... 77
Sarf Malzemesi Alışverişi ................................................................................................... 77
Diğer Bağlantılar ................................................................................................................ 77
Ağ ürününü yönetme .......................................................................................................................... 78
Katıştırılmış Web sunucusu ............................................................................................... 78
Katıştırılmış Web sunucusunu açma ................................................................. 78
Durum sekmesi ................................................................................................. 78
Settings (Ayarlar) sekmesi ................................................................................ 79
Networking (Ağ) sekmesi .................................................................................. 79
Bağlantılar ......................................................................................................... 79
HP Web Jetadmin yazılımı kullanma ................................................................................. 79
Güvenlik özelliklerini kullanma ........................................................................................... 79
Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlama ........................................ 79
Ürünü kilitleme .................................................................................................................................... 81
Sarf malzemelerini yönetme ............................................................................................................... 82
Sarf malzemeleri ömrü ....................................................................................................... 82
Baskı kartuşunu yönetme .................................................................................................. 82
Baskı kartuşunu saklama .................................................................................. 82
Orijinal HP baskı kartuşları kullanın .................................................................. 82
HP ürünü olmayan baskı kartuşları hakkındaki HP ilkeleri ................................ 82
Baskı kartuşu kimlik doğrulaması ...................................................................... 82
HP ihbar hattı ve Web sitesi .............................................................................. 82
Sarf malzemesi ve parça değiştirme .................................................................................................. 84
Sarf malzemeleri değiştirme yönergeleri ........................................................................... 84
Toneri eşit şekilde dağıtma ................................................................................................ 84
Baskı kartuşunu değiştirme ............................................................................................... 85
Bellek takma ....................................................................................................................................... 87
Ürün belleği yükleme ......................................................................................................... 87
DIMM kurulumunu kontrol etme ......................................................................................... 90
Kaynakları kaydetme (kalıcı kaynaklar) ............................................................................ 90
Windows'da belleği etkinleştirme ....................................................................................... 91
Ürünü temizleme ................................................................................................................................ 92
Baskı kartuşu alanını temizleme ........................................................................................ 92
Kağıt yolunu temizleme ..................................................................................................... 93
Tepsi 1 kağıt alma silindirini temizleme ............................................................................. 94
Tepsi 2 kağıt alma silindirini temizleme ............................................................................. 97
10 Sorunları giderme
Genel sorunları çözme ..................................................................................................................... 102
Sorun giderme denetim listesi ......................................................................................... 102
vi
TRWW

Ürünün performansını etkileyen faktörler ......................................................................... 103
Fabrika ayarlarını geri yükleme ........................................................................................................ 104
Kontrol paneli iletilerini yorumlama ................................................................................................... 105
Kontrol paneli iletileri ........................................................................................................ 105
Sıkışmalar ........................................................................................................................................ 109
Sık rastlanan sıkışma nedenleri ....................................................................................... 109
Sıkışma konumları ........................................................................................................... 110
Sıkışmaları giderme ......................................................................................................... 110
İç alanlar .......................................................................................................... 110
Baskı kartuşu alanı ve kağıt yolu .................................................... 110
Dupleks kağıt yolu .......................................................................... 112
Giriş tepsileri ................................................................................................... 115
Tepsi 1 ............................................................................................ 115
Tepsi 2 ............................................................................................ 116
Tepsi 3 ............................................................................................ 118
Çıkış bölmeleri ................................................................................................ 119
Baskı kalitesi sorunlarını giderme .................................................................................................... 121
Kağıtla ilişkili baskı kalitesi sorunları ................................................................................ 121
Ortamla ilişkili baskı kalitesi sorunları .............................................................................. 121
Sıkışmalarla ilgili baskı kalitesi sorunları ......................................................................... 121
Bozuk görüntü örnekleri ................................................................................................... 121
Açık veya soluk yazdırma ............................................................................... 122
Toner lekeleri .................................................................................................. 122
Eksiklikler ........................................................................................................ 122
Dikey çizgiler ................................................................................................... 122
Gri arka plan .................................................................................................... 123
Toner bulaşması ............................................................................................. 123
Yapışmamış toner ........................................................................................... 123
Yinelenen dikey bozukluklar ............................................................................ 123
Bozuk karakterler ............................................................................................ 124
Eğri sayfa ........................................................................................................ 124
Kıvrılma veya dalgalanma ............................................................................... 124
Kırışma veya katlanmalar ................................................................................ 124
Toner dağılması .............................................................................................. 125
Performans sorunlarını çözme ......................................................................................................... 126
Bağlantı sorunlarını çözme ............................................................................................................... 127
Doğrudan bağlanma sorunlarını çözme ........................................................................... 127
Ağ sorunlarını çözme ....................................................................................................... 127
Yaygın Windows sorunlarını çözme ................................................................................................ 129
Sık karşılaşılan Macintosh sorunlarını çözme .................................................................................. 130
Linux sorunlarını giderme ................................................................................................................. 133
Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar
TRWW
vii

Sipariş parçaları, aksesuarlar ve sarf malzemeleri ........................................................................... 136
Doğrudan HP'den sipariş verme ...................................................................................... 136
Servis veya destek sağlayıcıları aracılığıyla sipariş ......................................................... 136
HP ToolboxFX yazılımından doğrudan sipariş edin. ........................................................ 136
Parça numaraları .............................................................................................................................. 137
Kağıt kullanma aksesuarları ............................................................................................ 137
Yazıcı kartuşları ............................................................................................................... 137
Bellek ............................................................................................................................... 137
Kablolar ve arabirimler ..................................................................................................... 137
Ek B Servis ve destek
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ............................................................................................ 140
Baskı kartuşu sınırlı garanti bildirimi ................................................................................................. 141
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ..................................................................................................... 142
Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi ................................................................................... 144
Müşteri desteği ................................................................................................................................. 145
HP bakım anlaşmaları ...................................................................................................................... 146
Yerinde servis sözleşmeleri ............................................................................................. 146
Ertesi gün yerinde servis ................................................................................. 146
Haftalık (toplu) yerinde servis .......................................................................... 146
Ürünü yeniden paketleme ................................................................................................ 146
Genişletilmiş garanti ........................................................................................................ 147
Ek C Özellikler
Fiziksel özellikler .............................................................................................................................. 150
Güç tüketimi ve akustik yayılımlar .................................................................................................... 151
Çalışma ortamı ................................................................................................................................. 152
Ek D Düzenleme bilgileri
FCC mevzuatı .................................................................................................................................. 154
Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı .............................................................................. 155
Çevreyi koruma ................................................................................................................ 155
Ozon üretimi .................................................................................................................... 155
Enerji tüketimi .................................................................................................................. 155
Toner tüketimi .................................................................................................................. 155
Kağıt kullanımı ................................................................................................................. 155
Plastik Parçalar ................................................................................................................ 155
HP LaserJet baskı sarf malzemeleri ................................................................................ 155
İade ve geri dönüşüm yönergeleri ................................................................................... 156
ABD ve Porto Riko .......................................................................................... 156
Çoklu iadeler (birden fazla kartuş) .................................................. 156
Tek iadeler ...................................................................................... 156
Sevkiyat .......................................................................................... 156
viii
TRWW

ABD dışındaki iadeler ...................................................................................... 156
Kağıt ................................................................................................................................ 156
Malzeme kısıtlamaları ...................................................................................................... 156
Avrupa Birliği'nde ev kullanıcıları tarafından atık donanım malzemelerinin ortadan
kaldırılması ...................................................................................................................... 157
Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS) ........................................................................ 157
Aşağıdakiler dahil ............................................................................................................ 157
Uyumluluk bildirimi ........................................................................................................................... 158
Uyumluluk bildirimi ........................................................................................................... 158
Güvenlik beyanları ............................................................................................................................ 159
Lazer güvenliği ................................................................................................................. 159
Kanada DOC düzenlemeleri ............................................................................................ 159
VCCI beyanı (Japonya) ................................................................................................... 159
Güç kablosu beyanı (Japonya) ........................................................................................ 159
EMI beyanı (Kore) ............................................................................................................ 159
Finlandiya için lazer beyanı ............................................................................................. 159
Malzeme Tablosu (Çin) .................................................................................................... 161
Dizin ................................................................................................................................................................. 163
TRWW
ix

x
TRWW

1 Temel ürün bilgileri
●
●
●
Ürün karşılaştırma
Ürün özellikleri
Ürünü tanıma
TRWW 1

Ürün karşılaştırma
HP LaserJet P2050 Series modeller
HP LaserJet P2055d yazıcı
CE457A
HP LaserJet P2055dn yazıcı
CE459A
HP LaserJet P2055x yazıcı
CE460A
● Letter boyutunda kağıda dakikada 35
sayfa ve A4 boyutunda kağıda ise
dakikada 33 sayfa hızında yazdırır
HP LaserJet P2055d yazıcı modeliyle aynı
özelliklere, ayrıca aşağıdaki özelliklere
sahiptir:
HP LaserJet P2055dn yazıcı modeliyle aynı
özelliklere, ayrıca aşağıdaki özelliklere
sahiptir:
●
●
64 megabayt (MB) rasgele erişimli
bellek (RAM) içerir ve 320 MB'a
çıkarılabilir.
HP baskı kartuşu, 2,300 sayfa baskı
●
●
HP Jetdirect Standard Gigabit Ethernet
katıştırılmış baskı sunucusu
128 MB RAM içerir ve 384 MB'a kadar
çıkarılabilir.
● Ek 500 sayfalık tepsi (Tepsi 3)
●
Tepsi 1 en çok 50 yaprak alır
●
Tepsi 2 en çok 250 yaprak alır
●
125 sayfalık ön yüzü aşağı çıkış bölmesi
●
Düz çıkış yolu
●
2 satırlı kontrol paneli ekranı
●
Yüksek hızlı USB 2.0 bağlantı noktası
●
Bir adet açık ikili doğrudan bellek
modülü (DIMM) yuvası
2 Bölüm 1 Temel ürün bilgileri TRWW

Ürün özellikleri
Özellik
Açıklama
Performans ● 600 MHz işlemci
Kullanıcı arabirimi ● 2 satırlı ekran
●
●
●
HP ToolboxFX yazılımı (Web tabanlı durum ve sorun giderme aracı)
Windows® ve Macintosh yazıcı sürücüleri
Desteğe erişmek ve sarf malzemesi sipariş etmek için katıştırılmış Web sunucusu (yalnızca
ağa bağlı modeller için)
Yazıcı sürücüleri ● Windows için HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5) (Web'den indirilebilir)
● HP PCL 6
●
●
Windows için HP postscript öykünmesi Universal Print Driver (HP UPD PS) (Web'den
indirilebilir)
XPS (XML Paper Specification) Sürücüsü (Web'den indirilebilir)
Resolution (Çözünürlük) ● FastRes 1200—iş yazılarının ve grafiklerin hızlı ve yüksek kalitede yazdırılması için 1200 dpi
(inç başına nokta sayısı) baskı kalitesi sağlar
●
●
ProRes 1200—şekillerin ve grafik görüntülerin en iyi kalitede basılması için 1200 dpi
çözünürlükte yazdırır
600 dpi—en hızlı yazdırmayı sağlar
Yazı tipleri ● PCL postscript öykünmesi için 45 ve HP UPD için 35 dahili ölçeklendirilebilir yazı tipi
●
Yazılım çözümüyle birlikte TrueType biçiminde 80 aygıt eşleştirmeli ekran yazı tipi
bulunmaktadır.
Aksesuarlar ● HP 500 sayfalık giriş tepsisi
●
HP Jetdirect harici baskı sunucusu
Bağlantı kapasitesi ● Yüksek hızlı USB 2.0 bağlantı
●
RJ.45 ağ bağlantısı (yalnızca ağ özellikli modeller için)
Sarf malzemeleri ● Sarf malzemeleri durumu sayfası toner düzeyi, sayfa sayısı ve kalan yaklaşık sayfa sayısıyla
ilgili bilgiler içerir.
●
●
Aygıt, yerleştirme sırasında orijinal HP baskı kartuşu takılıp takılmadığını denetler.
Kolay kartuş siparişi için HP Sure Supply Web siteyle bütünleşme
Desteklenen işletim sistemleri ● Microsoft ® Windows ® 2000, Windows ® Server 2003, Windows ® XP ve Windows Vista
●
●
Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 ve üzeri
Novell NetWare
● Unix ®
●
●
Linux
Citrix
Erişilebilirlik ● Çevrimiçi kullanım kılavuzu, metin ekranı okuyucularla uyumludur.
●
Baskı kartuşu tek elle takılabilir ve çıkarılabilir.
TRWW Ürün özellikleri 3

Özellik
Açıklama
●
●
Tüm kapılar ve kapaklar tek elle açılabilir.
Kağıt tek el ile Tepsi 1'e yüklenebilir.
4 Bölüm 1 Temel ürün bilgileri TRWW

Ürünü tanıma
Önden görünüş
1
8
2
3
4
7
5
6
1 Tepsi 1 (açmak için çekin)
2 Üst çıkış bölmesi
3 Kontrol paneli
4 Baskı kartuşu kapağı bırakma düğmesi
5 Açma/kapama düğmesi
6 İsteğe bağlı Tepsi 3 (HP LaserJet P2055x yazıcıda bulunur)
7 Tepsi 2
8 Yazdırma kartuşu kapağı
TRWW Ürünü tanıma 5

Arkadan görünüm
1 2
7
6
3
4
5
1 Sıkışma giderme kapağı (açmak için yeşil kolu çekin)
2 Düz kağıt yolu (açmak için çekin)
3 DIMM kapağı (DIMM yuvasına erişim sağlar)
4 Arabirim bağlantı noktaları
5 Arka dupleks sıkışma giderme kapağı
6 Elektrik bağlantısı
7 Kablo tipi güvenlik kilidi yuvası
Arabirim bağlantı noktaları
1
2
1 Doğrudan bilgisayara bağlanmak için yüksek hızlı, USB 2.0 bağlantısı
2 RJ.45 ağ bağlantısı (yalnızca ağ özellikli modeller için)
Model ve seri numarası etiketinin konumu
Model ve seri numarasını içeren etiket arka çıkışın (düz kağıt yolu) dışındadır.
6 Bölüm 1 Temel ürün bilgileri TRWW

TRWW Ürünü tanıma 7

8 Bölüm 1 Temel ürün bilgileri TRWW

2 Kontrol paneli
●
●
●
●
●
●
Kontrol paneli düzeni
Kontrol paneli menülerini kullanma
Raporlar menüsü
Sistem ayarı menüsü
Servis menüsü
Ağ yapılandırms menüsü
TRWW 9

Kontrol paneli düzeni
Ürün ve iş durum bilgilerini almak ve ürünü yapılandırmak için kontrol panelini kullanın.
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
Numara Düğme veya ışık İşlevi
1 Kontrol paneli ekranı Durum bilgilerini, menüleri ve hata iletilerini görüntüler
2 Yukarı ok Sonraki alt menüye veya bir menü seçiminde sonraki değere gider, imleci tek
konumda ileri hareket ettirir veya sayısal öğelerin değerini artırır
3 OK düğmesi ● Öğe için seçilen değeri kaydeder
●
●
Kontrol paneli ekranında vurgulanan öğeyle ilişkili eylemi gerçekleştirir
Durum temizlenebilir olduğunda hata durumunu temizler
4 Aşağı ok Listede bir sonraki öğeye gider veya sayısal öğelerin değerini artırır
5 Geri düğmesi Menü ağacında bir düzey geri gider veya sayısal girişte bir basamak geri gider
6 Hazır ışığı ● Açık: Ürün çevrimiçi durumdadır ve yazdırmak üzere verileri kabul etmek
için hazırdır.
●
●
Kapalı: Ürün çevrimdışı olduğu (duraklatıldığı) için veya bir hata
oluştuğundan verileri kabul edememektedir.
Yanıp Sönüyor: Ürün bir işi işliyor.
7 İptal düğmesi Geçerli işi iptal eder
8 Hata ışığı ● Kapalı: Ürün hatasız olarak çalışmaktadır.
●
Yanıp Sönüyor: Eylem gerekli. Kontrol paneli ekranına bakın.
10 Bölüm 2 Kontrol paneli TRWW

Kontrol paneli menülerini kullanma
Kontrol paneli menülerine erişmek için aşağıdaki adımları uygulayın.
Menüleri kullanma
1. OK düğmesine basın.
2. Listede gezinmek için aşağı ok veya yukarı ok düğmelerine basın.
3. Uygun seçeneği belirlemek için OK düğmesini tıklatın.
4. Önceki düzeye dönmek için geri düğmesine basın.
Aşağıdakiler ana menülerdir.
Ana menüler
Raporlar
Sistem ayarı
Servis
Ağ yapılandırms
TRWW Kontrol paneli menülerini kullanma 11

Raporlar menüsü
Ürünle ilgili bilgiler sağlayan raporları yazdırmak için Raporlar menüsünü kullanın.
Menü öğesi
Demo sayfası
Menü yapısı
Yapılandırma rap
Sarf Malz. Durumu
Açıklama
Baskı kalitesini gösteren bir sayfa yazdırır.
Kontrol paneli menü yerleşiminin haritasını yazdırır. Her menünün etkin ayarları
listelenir.
Tüm ürün ayarlarının listesini yazdırır. Ürün bir ağa bağlıysa, ağ bilgilerini de içerir.
Aşağıdaki bilgilerle birlikte baskı kartuşunun durumunu yazdırır:
●
●
●
Kalan tahmini sayfa sayısı
Parça numarası
Yazdırılan sayfa sayısı
Ağ raporu
Kullanım sayfası
PCL yazı tipi listesi
PS font listesi
PCL 6 yazı tipi listesi
Servis sayfası
Tüm ürün ağ ayarlarının listesini yazdırır.
PCL 5 sayfaları, PCL 6 sayfaları, PS sayfaları, üründe sıkışan veya yanlış alınan
sayfaları listeleyen bir sayfa yazdırır ve sayfa sayısını bildirir
Yüklü tüm PCL 5 yazı tiplerinin listesini yazdırır
Yüklü tüm PostScript (PS) yazı tiplerinin listesini yazdırır
Yüklü tüm PCL 6 yazı tiplerinin listesini yazdırır
Servis raporunu yazdırır
12 Bölüm 2 Kontrol paneli TRWW

Sistem ayarı menüsü
Bu menüyü, temel ürün ayarlarını yapmak için kullanın. Sistem ayarı menüsünün birkaç alt menüsü
vardır. Bunlar aşağıdaki tabloda açıklanır.
Menü öğesi Alt menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama
Dil Kontrol paneli ekran iletileri ve ürün raporları
için dili seçin.
Sessiz mod Açık
Kapalı
Sessiz modu etkinleştirin veya devre dışı
bırakın. Sessiz mod açıldığında, ürün daha
düşük bir hızda yazdırma yapar.
Varsayılan ayar Kapalı'dır.
Kağıt ayarı Var. kağıt boyutu Kullanılabilir kağıt
boyutlarının listesi
görüntülenir.
İç raporlar veya boyutu belirtilmeyen baskı
işleri için baskı boyutunu seçin.
Var. kağıt türü
Tepsi n
NOT: n = 1, 2 veya 3
Kağıt bitti eylemi
Kullanılabilir kağıt türlerinin
listesi görüntülenir.
Kağıt türü
Kağıt boyutu
Süresiz bekle
Geçersiz kıl
İptal
İç raporlar veya türü belirtilmeyen baskı işleri
için ortam türünü seçin.
Kullanılabilir boyut ve türler listesinden tepsi
için varsayılan boyut ve türü seçin.
Bir baskı işi için kullanılabilir olmayan bir
boyut veya tür gerekiyorsa ya da belirtilen
tepsi boşsa ürünün ne yapması gerektiğini
seçin.
Ürünün doğru ortam yükleninceye kadar
beklemesi için Süresiz bekle seçeneğini
belirleyin ve OK düğmesine basın. Bu,
varsayılan ayardır.
Belirli bir süre bekledikten sonra farklı bir
kağıt boyutuna veya türüne yazdırmak için
Geçersiz kıl öğesini seçin.
Belirli bir süre bekledikten sonra yazdırma
işinin otomatik olarak iptal edilmesi için İptal
öğesini seçin.
Geçersiz Kıl veya İptal seçeneğini
belirlerseniz, kontrol paneli beklenecek
süreyi saniye olarak belirtmenizi ister. Süreyi
en fazla 3600 saniyeye kadar artırmak için
yukarı ok düğmesine basın. Süreyi
azaltmak için aşağı ok düğmesine basın.
Baskı kalitesi Kartuş azaldı (1-20) Yüzde eşiği, ürünün toner azaldığını ne
zaman bildireceğini belirler.
Yazdırma yoğunluğu (1–5) Kenarları ve çizgileri koyulaştırmak için ne
kadar toner uygulanacağını seçin.
Varsayılan ayar 3'tür.
Courier yazı tipi
Normal
Koyu
Courier yazı tipinin bir uyarlamasını seçin.
Varsayılan Regular'dır.
Ekran kontrastı Orta LCD kontrastını ayarlayın.
TRWW Sistem ayarı menüsü 13

Menü öğesi Alt menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama
Daha koyu
En koyu
En açık
Daha açık
14 Bölüm 2 Kontrol paneli TRWW

Servis menüsü
Varsayılan ayarları geri yüklemek, ürünü temizlemek ve baskı çıktısını etkileyen özel modları
etkinleştirmek için bu menüyü kullanın.
Menü öğesi
Temizleme modu
Açıklama
Basılan çıktıda toner lekeleri veya başka izler görürseniz ürünü temizlemek için bu
seçeneği kullanın. Temizleme işlemi, kağıt yolundaki tozu ve toner artıklarını
temizler.
Bu öğeyi seçtiğinizde, ürün, Tepsi 1'e düz kağıt yükledikten sonra OK düğmesine
basarak temizleme işlemini başlatmanızı ister. İşlem tamamlanıncaya kadar
bekleyin. Yazdırılan sayfayı atın.
USB hızı
USB hızını Yüksek veya Tam olarak ayarlar. Ürünün gerçekten yüksek hızda
çalışabilmesi için, yüksek hızının etkinleştirilmiş olması ve yine yüksek hızda çalışan
bir EHCI ana bilgisayar denetleyicisine bağlı olması gerekir. Bu menü öğesi ürünün
geçerli çalışma hızını yansıtmaz.
Varsayılan ayar Yüksek'tir.
Daha az kağıt bükülmesi
Yazdırılan sayfalar sürekli bükülüyorsa, bu seçeneği kullanarak ürün için bükülmeyi
azaltan bir moda ayarlayın.
Varsayılan ayar Kapalı'dır.
Arşiv yazdırma
Uzun süre saklanacak sayfalar yazdırıyorsanız, bu seçeneği kullanarak ürün için
toner bulaşmasını ve tozlanmayı azaltan bir moda ayarlayın.
Varsayılan ayar Kapalı'dır.
Vars. Gr Yklnyr
Özelleştirilmiş tüm ayarları fabrika varsayılan değerlerine döndürür.
TRWW Servis menüsü 15

Ağ yapılandırms menüsü
Bu menüyü, ağ yapılandırma ayarlarını yapmak için kullanın.
Menü öğesi
TCP/IP YAPILN
Açıklama
TCP/IP menüsüne erişin ve TCP/IP protokolü parametrelerini ayarlayın.
●
●
BOOTP=EVET* IPv4 yapılandırmasını BOOTP Sunucusu ile etkinleştirin.
DHCP=EVET* IPv4 yapılandırmasını DHCP Sunucusu ile etkinleştirin.
DHCP=EVET* ise ve baskı sunucusunda DHCP kiralaması varsa, aşağıdaki DHCP ayarlarını
yapılandırabilirsiniz:
●
●
BIRAK: Geçerli kiralamayı bırakmayı (EVET) veya kaydetmeyi (HAYIR) seçin.
YENİLE: Kiralamayı yenilemeyi veya yenilememeyi (EVET veya HAYIR) seçin.
OTOMATİK IP=EVET* Bağlantı-yerel IPv4 adresi 169.254.x.x biçiminde otomatik olarak atanır.
BOOTP=HAYIR*, DHCP=HAYIR* ve OTOMATİK IP=HAYIR* seçimleri yaparsanız, aşağıdaki
TCP/IPv4 parametrelerini kontrol panelinden el ile belirleyebilirsiniz:
●
●
●
●
●
IPv4 adresinin (IP) her baytı
Alt Ağ Maskesi (SM)
Syslog Sunucusu (LG)
Varsayılan Ağ Geçidi (GW)
Boşta Kalma Zaman Aşımı süresi (varsayılan 270 saniye, 0 zaman aşımını devre dışı bırakır)
DNS 1 YAPILN: Birincil DNS sunucusunun IPv4 adresi (bir anda bir bayt).
DNS 2 YAPILN: İkincil DNS sunucusunun IPv4 adresi (bir anda bir bayt).
IPV6 = EVET*: IPv6 işlemini etkinleştirin. IPv6 işlemini devre dışı bırakmak için HAYIR'ı seçin.
İLKE=YÖ.VAR/YÖ.YOK/HER ZMN: Aşağıdaki IPv6 adres ilkelerinden birini ayarlayın:
●
●
●
YÖ.VAR: (varsayılan) Şartlı otomatik yapılandırma yöntemi yönlendirici tarafından belirlenir.
Yönlendirici baskı sunucusunun adresini, yapılandırma bilgilerini veya her ikisini de bir
DHCPv6 sunucusundan alıp almayacağını belirler.
YÖ.YOK: Şartlı yapılandırmayı DHCPv6 sunucusundan edinmeye çalışır (yönlendirici
kullanılabilir durumda değilken).
HER ZMN: Şartlı yapılandırmayı her zaman DHCPv6 sunucusundan edinmeye çalışır (bir
yönlendiricinin kullanılabilir durumda olup olmadığından bağımsız olarak).
ELLE= KORU/DEVRE DIŞI BIRAK: Baskı yazıcısında algılanan, el ile yapılandırılan IPv6
adresinin davranışını ayarlayın.
●
●
KORU (varsayılan): Adresi etkin durumda tutar.
DEVRE DIŞI BIRAK: Adresi korur, ancak etkin olmayan durumda tutar.
Ayarlarınızı doğrulamak için bir HP Jetdirect yapılandırma sayfası yazdırın. (Baskı sunucusu,
yazıcının düzgün çalışmasını sağlamak için değerleri seçilen parametrelerin üzerine yazabilir.)
16 Bölüm 2 Kontrol paneli TRWW

Menü öğesi
WEB
Açıklama
Katıştırılmış Web sunucusu, yalnızca HTTPS (Güvenli HTTP) veya hem HTTP hem de HTTPS
kullanan iletişimleri kabul eder.
●
●
HTTPS: Yalnızca HTTPS iletişimini kabul eder (baskı sunucusu güvenli site olarak görünür).
HTTP/HTTPS: Hem HTTP hem de HTTPS iletişimini kabul eder.
GÜVENLİK
Geçerli güvenlik ayarlarını fabrikada ayarlanan varsayılan değerlere sıfırlayın.
●
●
KORU (varsayılan): Geçerli güvenlik ayarlarını korur.
SIFIRLA: Güvenlik ayarlarını fabrikada ayarlanan varsayılan değerlere sıfırlar.
GÜVENLİK DUVARI
Güvenlik Duvarını devre dışı bırakın.
●
●
KORU (varsayılan): Güvenlik Duvarı işlemini yapılandırıldığı biçimde korur.
DEVRE DIŞI BIRAK: Güvenlik Duvarı işlemini devre dışı bırakır.
YAZDIR
Seçili öğe için bir yapılandırma sayfası yazdırın.
GÜVENLİK: Geçerli güvenlik ayarlarını yazdırın.
BAĞLANTI YAPILN
HP Jetdirect baskı sunucusunun ağ bağlantısını el ile yapılandırın.
Bağlantı hızını ve iletişim modunu ayarlayın. Bunların ağ ile uyuşması gerekir. Kullanılabilir ayarlar
baskı sunucusu modeline bağlıdır.
DİKKAT: Bağlantı ayarını değiştirmek, baskı sunucusuyla olan ağ iletişiminin kaybedilmesine
neden olabilir.
●
●
●
●
●
●
●
OTOMATİK (varsayılan): İzin verilen en yüksek bağlantı hızını ve iletişim modunu ayarlamak
için otomatik anlaşmayı kullanın. Otomatik anlaşma başarısız olursa, hub/anahtar bağlantı
noktasının algılanan bağlantı hızına göre 100TX YARIM veya 10TX YARIM olarak ayarlanır.
(1000T yarım dupleks seçimi desteklenmez.)
10T YARIM: 10 Mb/sn, yarım dupleks işlemi.
10T TAM: 10 Mb/sn, Tam dupleks işlemi.
100TX YARIM: 100 Mb/sn, yarım dupleks işlemi.
100TX TAM: 100 Mb/sn, tam dupleks işlemi.
100TX OTOMATİK: Otomatik anlaşmayı en yüksek bağlantı hızı olan 100 Mb/sn ile sınırlar.
1000TX TAM: 1000 Mb/sn, tam dupleks işlemi.
TRWW Ağ yapılandırms menüsü 17

18 Bölüm 2 Kontrol paneli TRWW

3 Windows Yazılımı
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Windows için desteklenen işletim sistemleri
Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri
HP Universal Print Driver (UPD)
Yazdırma ayarlarının önceliği
Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme
Windows için yazılım yükleme türleri
Windows yazılımını kaldırma
Windows için desteklenen yardımcı programlar
Windows için desteklenen ağ yardımcı programları
Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar
TRWW 19

Windows için desteklenen işletim sistemleri
Ürün aşağıdaki Windows işletim sistemlerini destekler:
●
●
●
●
Windows XP (32 bit ve 64 bit)
Windows Server 2003 (32 bit ve 64 bit)
Windows 2000 (yalnızca sürücü)
Windows Vista (32 bit ve 64 bit)
20 Bölüm 3 Windows Yazılımı TRWW

Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri
●
HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5) (Web'den indirilebilir)
●
●
●
HP PCL 6 (ürün CD'sinde bulunur)
HP postscript öykünmesi Universal Print Driver (HP UPD PS) (Web'den indirilebilir)
XPS (XML Paper Specification) sürücüsü (Web'den indirilebilir)
Yazıcı sürücüleri, sık yapılan yazdırma işleriyle ilgili yönergelerin bulunduğu çevrimiçi Yardım'ı içerir ve
yazıcı sürücüsündeki düğmeleri, onay kutularını ve açılır listeleri açıklar.
NOT:
UPD hakkında daha fazla bilgi için bkz. www.hp.com/go/upd.
TRWW Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri 21

HP Universal Print Driver (UPD)
Windows için HP Universal Print Driver (UPD), herhangi bir HP LaserJet ürününe, herhangi bir
konumdan, başka sürücü yüklemeniz gerekmeden, sanal olarak anında erişme olanağı sağlayan tek
bir sürücüdür. Kanıtlanmış HP yazdırma sürücüsü teknolojisi üzerine oluşturulmuştur ve pek çok yazılım
programıyla ayrıntılı bir şekilde sınanmış ve kullanılmıştır. Her zaman tutarlı çalışan güçlü bir çözümdür.
HP UPD, tüm HP ürünleriyle doğrudan iletişim kurar, yapılandırma bilgilerini alır ve sonra ürünün
benzersiz, kullanılabilir özelliklerini gösteren kullanıcı arabirimini özelleştirir. Kullanılabilen, iki yüze
yazdırma ve zımbalama gibi ürün özelliklerini otomatik olarak özelleştirdiğinden, bu özellikleri el ile
etkinleştirmeniz gerekmez.
Daha fazla bilgi için www.hp.com/go/upd adresine gidin.
UPD yükleme modları
Geleneksel mod ● Sürücüyü tek bir bilgisayar için CD'den yüklüyorsanız, bu modu kullanın.
●
●
UPD bu modla yüklendiğinde, geleneksel yazıcı sürücüleri gibi çalışır.
Bu modu kullanırsanız, UPD'yi tüm bilgisayarlara ayrı ayrı yüklemeniz gerekir.
Dinamik mod ● Sürücüyü mobil bilgisayara yüklüyorsanız bu modu kullanın; böylece herhangi
bir konumdan HP ürünlerini bulabilir ve bu ürünlerde yazdırma yapabilirsiniz.
●
●
UPD'yi çalışma grubuna yüklüyorsanız, bu modu kullanın.
Bu modu kullanmak için UPD'yi Internet'ten yükleyin. www.hp.com/go/upd
adresine bakın.
22 Bölüm 3 Windows Yazılımı TRWW

Yazdırma ayarlarının önceliği
Yazdırma ayarlarında yapılan değişikliklerin önceliği nerede yapıldıklarına göre belirlenir:
NOT:
Komut ve iletişim kutusu adları yazılım programınıza bağlı olarak değişebilir.
●
●
●
●
●
Sayfa Yapısı iletişim kutusu: Bu iletişim kutusunu açmak için, çalışmakta olduğunuz programın
Dosya menüsünde Sayfa Yapısı veya buna benzer komutu tıklatın. Burada değiştirilen ayarlar,
başka bir yerde değiştirilen ayarları geçersiz kılar.
Yazdır iletişim kutusu: Bu iletişim kutusunu açmak için, çalışmakta olduğunuz programın
Dosya menüsünde Yazdır, Sayfa Yapısı veya buna benzer komutu tıklatın. Yazdır iletişim
kutusunda değiştirilen ayarların önceliği daha düşüktür ve Sayfa Yapısı iletişim kutusunda yapılan
değişiklikleri geçersiz kılmazlar.
Yazıcı Özellikleri iletişim kutusu (yazıcı sürücüsü): Yazıcı sürücüsünü açmak için, Yazdır
iletişim kutusunda Özellikler'i tıklatın. Yazıcı Özellikleri iletişim kutusunda değiştirilen ayarlar
yazdırma yazılımında başka herhangi bir yerdeki ayarları geçersiz kılmaz.
Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları: Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları Sayfa Yapısı, Yazdır
veya Yazıcı Özellikleri iletişim kutularındaki ayarlar değiştirilmediği sürece tüm yazdırma işlerinde
kullanılan ayarları tanımlar.
Yazıcı kontrol paneli ayarları: Yazıcı kontrol panelinde değiştirilen ayarların önceliği, başka
yerlerde yapılan değişikliklere göre daha düşüktür.
TRWW Yazdırma ayarlarının önceliği 23

Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme
Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını
yazılım programı kapatılıncaya kadar
geçerli olacak şekilde değiştirme
1. Yazılım programının Dosya
menüsünde Yazdır'ı tıklatın.
2. Sürücüyü seçin ve Özellikler veya
Tercihler'i tıklatın.
İzlenecek adımlar değişebilir; bu en
yaygın yordamdır.
Tüm yazdırma işleri için varsayılan
ayarları değiştirme
1. Windows XP ve Windows Server
2003 (varsayılan Başlat menüsü
görünümünü kullanarak):
Başlat'ı ve sonra Yazıcı ve
Fakslar'ı tıklatın.
Windows 2000, Windows XP ve
Windows Server 2003 (Klasik
Başlat menüsü görünümünü
kullanarak): Başlat'ı, Ayarlar'ı ve
sonra Yazıcılar'ı tıklatın.
Windows Vista: Başlat'ı, Denetim
Masası'nı ve sonra Donanım ve
Ses kategorisinde Yazıcı'yı tıklatın.
2. Sürücü simgesini sağ tıklatın ve
Yazdırma Tercihleri'ni seçin.
Ürün yapılandırma ayarlarını
değiştirme
1. Windows XP ve Windows Server
2003 (varsayılan Başlat menüsü
görünümünü kullanarak):
Başlat'ı ve sonra Yazıcı ve
Fakslar'ı tıklatın.
Windows 2000, Windows XP ve
Windows Server 2003 (Klasik
Başlat menüsü görünümünü
kullanarak): Başlat'ı, Ayarlar'ı ve
sonra Yazıcılar'ı tıklatın.
-veya-
-veya-
-veya-
-veya-
Windows Vista: Başlat'ı, Denetim
Masası'nı ve sonra Donanım ve
Ses kategorisinde Yazıcı'yı tıklatın.
2. Sürücü simgesini sağ tıklatın ve
Özelikler'i seçin.
3. Aygıt Ayarları sekmesini tıklatın.
24 Bölüm 3 Windows Yazılımı TRWW

Windows için yazılım yükleme türleri
Aşağıdaki yazılım yükleme türlerinden birini seçebilirsiniz:
●
●
●
Temel Yükleme (Önerilir). En az sayıda sürücü ve yazılım yükler. Bu yükleme türü ağ yüklemeleri
için önerilir.
Tam Yükleme. Durum, uyarı ve sorun giderme araçlarını içerecek şekilde, tüm sürücüleri ve
yazılımları yükler. Bu yükleme türü doğrudan bağlı yüklemeler için önerilir.
Özel Yükleme. Yüklenecek sürücüleri seçmek ve dahili yazı tiplerini yükleyip yüklememeyi
belirlemek için bu seçeneği kullanın. Bu yükleme türü ileri düzeydeki kullanıcılar ve sistem
yöneticileri için önerilir.
TRWW Windows için yazılım yükleme türleri 25

Windows yazılımını kaldırma
1. Başlat'ı ve ardından Tüm Programlar'ı tıklatın.
2. HP'yi, sonra ürün adını tıklatın.
3. Ürünü kaldırmak için uygun seçeneği işaretleyin ve yazılımı kaldırmak üzere ekrandaki talimatları
izleyin.
26 Bölüm 3 Windows Yazılımı TRWW

Windows için desteklenen yardımcı programlar
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX, aşağıdaki görevleri gerçekleştirmek için kullanabileceğiniz bir yazılım programıdır:
●
●
●
●
●
●
●
Ürün durumunu denetleme
Sarf malzemeleri durumunu denetleme ve çevrimiçi sarf malzemesi siparişi
Uyarı ayarlama
Belirli ürün ve sarf malzemesi olayları için e-posta bildirimleri ayarlama
Ürün ayarlarını görüntüleme ve değiştirme
Ürün belgelerini görüntüleme
Sorun giderme ve bakım araçlarına erişme
Ürün doğrudan bilgisayarınıza veya bir ağa bağlı olduğunda HP ToolboxFX görüntülenebilir.
HP ToolboxFX kullanmak için, önerilen bir yazılım yüklemesi yapın.
TRWW Windows için desteklenen yardımcı programlar 27

Windows için desteklenen ağ yardımcı programları
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin, intranetinizdeki HP Jetdirect ile bağlanmış yazıcılar için tarayıcı tabanlı bir yönetim
aracıdır ve yalnızca ağ yöneticisinin bilgisayarına yüklenmesi gerekir.
HP Web Jetadmin'in geçerli bir sürümünü indirmek ve desteklenen ana bilgisayar sistemlerinin en son
listesi için www.hp.com/go/webjetadmin sitesini ziyaret edin.
Ana bilgisayar sunucusuna yüklenirse, Windows istemcisi desteklenen bir Web tarayıcısını (örneğin,
Microsoft® Internet Explorer 4.x veya Netscape Navigator 4.x veya daha yenisi) kullanıp HP Web
Jetadmin'e giderek ona gerişebilir.
Katıştırılmış Web sunucusu
Aygıt, aygıt ve ağ etkinlikleri hakkındaki bilgilere erişim olanağı veren katıştırılmış bir Web sunucusuna
sahiptir. Bu bilgiler Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari veya Firefox gibi bir
Web tarayıcısında görüntülenir.
Katıştırılmış Web sunucusu aygıtta bulunur. Bir ağ sunucusuna yüklenmez.
Katıştırılmış Web sunucusu, ağa bağlı bir bilgisayarı ve standart Web tarayıcısı olan herkesin
kullanabileceği bir arabirim sağlar. Özel bir yazılım yüklenmez veya yapılandırılmaz, ancak
bilgisayarınızda desteklenen bir Web tarayıcısı olması gerekir. Katıştırılmış Web sunucusuna
erişebilmek için, tarayıcının adres satırına aygıtın IP adresini yazın. (IP adresini bulmak için bir
yapılandırma sayfası yazdırın. Yapılandırma sayfası yazdırma hakkında ek bilgi için bkz. Bilgi sayfalarını
yazdırma sayfa 72.)
Katıştırılmış Web sunucusu özelliklerinin ve işlevlerinin kapsamlı açıklaması için bkz. Katıştırılmış Web
sunucusu sayfa 78.
28 Bölüm 3 Windows Yazılımı TRWW

Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar
İşletim Sistemi
UNIX
Yazılım
HP UNIX model komut dosyalarını indirmek için buradaki adımları izleyin.
1. www.hp.com adresine gidin ve Yazılım & Sürücü Yükleme bağlantısını tıklatın.
2. Ürün adı kutusuna ürünün adını yazın.
3. İşletim sistemleri listesinden UNIX'i tıklatın.
4. Uygun dosyayı veya dosyaları indirin.
Linux
Bilgi için www.hp.com/go/linuxprinting adresine gidin.
TRWW Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar 29

30 Bölüm 3 Windows Yazılımı TRWW

4 Ürünü Macintosh ile birlikte kullanın
●
●
Macintosh için yazılım
Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma
TRWW 31

Macintosh için yazılım
Macintosh için desteklenen işletim sistemleri
Ürün aşağıdaki Macintosh işletim sistemlerini destekler:
●
Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 ve üzeri
NOT:
Mac OS X V10.4 ve üzeri için, PPC ve Intel® Core İşlemcili Mac bilgisayarlar desteklenir.
Macintosh için desteklenen yazıcı sürücüleri
HP yükleyicisi, Macintosh bilgisayarlarında kullanılacak PostScript ® Yazıcı Tanımı (PPD) dosyalarını,
Yazıcı İletişim Kutusu Uzantılarını (PDE) ve HP Printer Utility'yi sağlar.
PPD’ler Apple PostScript yazıcı sürücüleriyle birlikte, aygıt özelliklerine erişim sağlar. Bilgisayarla birlikte
verilen Apple PostScript yazıcı sürücüsünü kullanın.
Yazılımı Macintosh işletim sistemlerinden kaldırma
Yazılımı Macintosh bilgisayardan kaldırmak için PPD dosyalarını çöp kutusuna sürükleyin.
Macintosh için yazdırma ayarlarının önceliği
Yazdırma ayarlarında yapılan değişikliklerin önceliği nerede yapıldıklarına göre belirlenir:
NOT:
Komut ve iletişim kutusu adları yazılım programınıza bağlı olarak değişebilir.
●
●
●
●
Page Setup (Sayfa Ayarı) iletişim kutusu: Bu iletişim kutusunu açmak için Page Setup'ı (Sayfa
Ayarı) veya çalıştığınız programın File (Dosya) menüsünden benzeri bir komutu tıklatın. Burada
değiştirilen ayarlar başka bir yerde değiştirilen ayarları geçersiz kılabilir.
Yazdır iletişim kutusu: Bu iletişim kutusunu açmak için, çalışmakta olduğunuz programın
Dosya menüsünde Yazdır, Sayfa Yapısı veya buna benzer komutu tıklatın. Yazdır iletişim
kutusunda değiştirilen ayarların önceliği daha düşüktür ve Sayfa Yapısı iletişim kutusunda yapılan
değişiklikleri geçersiz kılmazlar.
Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları: Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları Sayfa Yapısı, Yazdır
veya Yazıcı Özellikleri iletişim kutularındaki ayarlar değiştirilmediği sürece tüm yazdırma işlerinde
kullanılan ayarları tanımlar.
Yazıcı kontrol paneli ayarları: Yazıcı kontrol panelinde değiştirilen ayarların önceliği, başka
yerlerde yapılan değişikliklere göre daha düşüktür.
32 Bölüm 4 Ürünü Macintosh ile birlikte kullanın TRWW

Macintosh için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme
Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını
yazılım programı kapatılıncaya kadar
geçerli olacak şekilde değiştirme
1. File (Dosya) menüsünde Print'i
(Yazdır) tıklatın.
2. Çeşitli menülerde istediğiniz
ayarları değiştirme.
Tüm yazdırma işleri için varsayılan
ayarları değiştirme
1. File (Dosya) menüsünde Print'i
(Yazdır) tıklatın.
2. Çeşitli menülerde istediğiniz
ayarları değiştirme.
3. Presets (Ön Ayarlar) menüsünde
Save as'i (Farklı Kaydet) tıklatın ve
ön ayar için bir ad yazın.
Bu ayarlar Presets (Ön Ayarlar)
menüsüne kaydedilir. Bir programı açıp
yaptığınız her yazdırma işleminde, yeni
ayarları kullanmak için kaydedilen ayar
seçeneğini seçmeniz gerekir.
Ürün yapılandırma ayarlarını
değiştirme
Mac OS X V10.3 veya Mac OS X V10.4
1. Apple menüsünden, System
Preferences (Sistem Tercihleri) ve
sonra Print & Fax (Yazdırma ve
Faks) seçeneklerini tıklatın.
2. Printer Setup (Yazıcı Kurulumu)
seçeneğini tıklatın.
3. Installable Options (Yüklenebilir
Seçenekler) menüsünü tıklatın.
Mac OS X V10.5
1. Apple menüsünden, System
Preferences (Sistem Tercihleri) ve
sonra Print & Fax (Yazdırma ve
Faks) seçeneklerini tıklatın.
2. Options & Supplies (Seçenekler
ve Sarf Malzemeleri) seçeneğini
tıklatın.
3. Driver (Sürücü) menüsünü tıklatın.
4. Listeden sürücüyü seçin ve
yüklenen seçenekleri yapılandırın.
Macintosh için desteklenen yardımcı programlar
Katıştırılmış Web sunucusu
Aygıt, aygıt ve ağ etkinlikleri hakkındaki bilgilere erişim olanağı veren katıştırılmış bir Web sunucusuna
sahiptir. Bu bilgiler Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari veya Firefox gibi bir
Web tarayıcısında görüntülenir.
Katıştırılmış Web sunucusu aygıtta bulunur. Bir ağ sunucusuna yüklenmez.
Katıştırılmış Web sunucusu, ağa bağlı bir bilgisayarı ve standart Web tarayıcısı olan herkesin
kullanabileceği bir arabirim sağlar. Özel bir yazılım yüklenmez veya yapılandırılmaz, ancak
bilgisayarınızda desteklenen bir Web tarayıcısı olması gerekir. Katıştırılmış Web sunucusuna
erişebilmek için, tarayıcının adres satırına aygıtın IP adresini yazın. (IP adresini bulmak için bir
yapılandırma sayfası yazdırın. Yapılandırma sayfası yazdırma hakkında ek bilgi için bkz. Bilgi sayfalarını
yazdırma sayfa 72.)
Katıştırılmış Web sunucusu özelliklerinin ve işlevlerinin kapsamlı açıklaması için bkz. Katıştırılmış Web
sunucusu sayfa 78.
TRWW Macintosh için yazılım 33

Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma
Yazdırma
Macintosh'ta yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanma
Geçerli yazıcı sürücüsü ayarlarını tekrar kullanmak üzere kaydetmek için yazdırma ön ayarlarını
kullanın.
Yazdırma ön ayarı oluşturma
1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
2. Sürücüyü seçin.
3. Yazdırma ayarlarını seçin.
4. Presets (Ön Ayarlar) kutusunda, Save As... (Farklı Kaydet...) tıklatın ve ön ayar için bir ad yazın.
5. OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
Yazdırma ön ayarlarını kullanma
1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
2. Sürücüyü seçin.
3. Presets (Ön Ayarlar) kutusunda, kullanmak istediğiniz yazdırma ön ayarını seçin.
NOT:
Yazıcı sürücüsü varsayılan ayarlarını kullanmak için Standard'ı (Standart) seçin.
Belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırma
Bir belgeyi farklı kağıt boyutuna sığacak şekilde ölçeklendirebilirsiniz.
1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
2. Paper Handling (Kağıt Kullanımı) menüsünü açın.
3. Destination Paper Size (Hedef Kağıt Boyutu) alanında, Scale to fit paper size'ı (Kağıt Boyutuna
Ölçekle) seçin ve ardından açılı listeden boyutu seçin.
4. Yalnızca belgeden küçük boyutlu kağıt kullamnak istiyorsanız, Scale down only'yi (Yalnızca küçük
boyutlu) seçin.
Kapak sayfası yazdırma
Belgeniz için bir bilgi metni içeren ("Gizli" gibi) ayrı bir kapak sayfası yazdırabilirsiniz.
1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
2. Sürücüyü seçin.
3. Cover Page (Kapak Sayfası) menüsünü açın ve kapak sayfasını Before Document (Belgeden
Önce) veya After Document (Belgeden Sonra) yazdırmayı seçin.
4. Cover Page Type (Kapak Sayfası Türü) menüsünde, kapak sayfasına yazdırılmasını istediğiniz
iletiyi seçin.
34 Bölüm 4 Ürünü Macintosh ile birlikte kullanın TRWW

Filigran kullanma
NOT: Boş bir kapak sayfası yazdırmak için Cover Page Type (Kapak Sayfası Türü) olarak
Standard'ı (Standart) seçin.
Filigran, bir belgenin her sayfasının arka planına yazdırılan bir nottur (örneğin, “Gizli”).
1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
2. Watermarks (Filigran) menüsünü açın.
3. Mode (Mod) seçeneğinin yanında, kullanılacak filigran türünü seçin. Yarı saydam bir ileti yazdırmak
için Watermark'ı (Filigran) seçin. Saydam olmayan bir ileti yazdırmak için Overlay'i (Kaplama)
seçin.
4. Pages (Sayfalar) seçeneğinin yanında, filigranın tüm sayfalara mı yoksa yalnızca ilk sayfaya mı
yazdırılacağını seçin.
5. Text (Metin) seçeneğinin yanında, standart iletilerden birini seçin veya Custom'ı (Özel) seçip
kutuya yeni bir ileti yazın.
6. Kalan ayarların seçeneklerini belirleyin.
Macintosh'ta bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma
Tek bir yaprağa birden çok sayfa yazdırabilirsiniz. Bu özellik, taslak sayfalar yazdırmak için düşük
maliyetli bir yöntem sağlar.
1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
2. Sürücüyü seçin.
3. Layout (Yerleşim) menüsünü açın.
4. Pages per Sheet (Sayfa/Yaprak) seçeneğinin yanından, her yaprağa yazdırmak istediğiniz sayfa
sayısını seçin (1, 2, 4, 6, 9 veya 16).
5. Layout Direction'ın (Yerleşim Yönü) yanından, sayfaların kağıt üzerinde yerleşimini ve sırasını
belirleyin.
6. Borders'ın (Kenarlıklar) yanından, yapraktaki her sayfanın etrafına yazdırılacak kenarlık türünü
seçin.
TRWW Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma 35

Sayfanın her iki tarafına yazdırma
Otomatik iki taraflı yazdırmayı kullanın
1. Ürünü kullandığınız doğru kağıt genişliğine ayarlayın. Ürünün arka tarafındaki dupleks sıkışma
giderme kapağını kaldırın ve mavi renkli kağıt genişliği seçme kolunu bulun.
●
●
Letter ve Legal boyutlu kağıt: Kolu içeri itin.
A4 boyutlu kağıt: Kolu dışarı çekin.
2. Baskı işini gerçekleştirmek için tepsilerden birine yeterli miktarda kağıt yerleştirin. Antetli kağıt gibi
özel bir kağıt yüklüyorsanız, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak yükleyin:
●
●
Tepsi 1 için, antetli kağıdı, önce üst kenar ürüne girecek şekilde, ön yüz yukarı olarak
yerleştirin.
Tüm diğer tepsilerde,antetli kağıdı, üst kenar tepsinin önünde olacak şekilde ön yüz aşağı
olarak yerleştirin.
3. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
4. Layout (Düzen) menüsünü açın.
5. Two-Sided (İki Taraflı) öğesinin yanındaki Long-Edge Binding (Uzun Kenardan Ciltleme) veya
Short-Edge Binding (Kısa Kenardan Ciltleme) seçeneğini belirleyin.
6. Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
Her iki yüze el ile yazdırma
1. Baskı işini gerçekleştirmek için tepsilerden birine yeterli miktarda kağıt yerleştirin. Antetli kağıt gibi
özel bir kağıt yüklüyorsanız, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak yükleyin:
●
●
Tepsi 1 için, antetli kağıdı, önce üst kenar ürüne girecek şekilde, ön yüz yukarı olarak
yerleştirin.
Tüm diğer tepsilerde,antetli kağıdı, üst kenar tepsinin önünde olacak şekilde ön yüz aşağı
olarak yerleştirin.
2. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
3. Finishing (Son işlem) menüsünde, Manually Print on 2nd Side (2nci Yüze El İle Yazdırma)
seçeneğini işaretleyin.
4. Print'i (Yazdır) tıklatın. İkinci yarıyı yazdırmak için Tepsi 1'e çıktı destesini yerleştirmeden önce
bilgisayar ekranında ortaya çıkan açılan penceredeki yönergeleri izleyin.
5. Ürüne gidin ve Tepsi 1'de bulunan boş kağıtların tümünü çıkarın.
36 Bölüm 4 Ürünü Macintosh ile birlikte kullanın TRWW

6. Yazdırılan kağıtları, yazdırılan tarafları yukarı bakacak ve üst kenar ürüne ilk önce girecek biçimde
yerleştirin. İkinci yüzü Tepsi 1' den yazdırmalısınız.
7. İstenirse, devam etmek için uygun kontrol paneli düğmesine basın.
Services (Servisler) menüsünü kullanma
Ürün ağa bağlıysa, ürün ve sarf malzemesi durum bilgilerini almak için Services (Servisler) menüsünü
kullanın.
1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.
2. Services (Servisler) menüsünü açın.
3. Katıştırılmış Web sunucusunu açmak ve bir bakım görevi gerçekleştirmek için aşağıdakileri yapın:
a. Device Maintenance (Aygıt Bakımı) öğesini seçin.
b. Açılır listeden bir görev seçin.
c. Launch'u (Başlat) tıklatın.
4. Bu aygıtla ilgili çeşitli destek Web sitelerine gitmek için aşağıdakileri yapın:
a. Services on the Web'i (Web'deki Servisler) seçin.
b. Internet Services'i (Internet Servisleri) seçtikten sonra açılır listeden bir seçenek belirleyin.
c. Go! (Git!) öğesini tıklatın.
TRWW Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma 37

38 Bölüm 4 Ürünü Macintosh ile birlikte kullanın TRWW

5 Bağlantı
●
●
USB yapılandırması
Ağ yapılandırması
TRWW 39

USB yapılandırması
Ürünün bir Hi-Speed USB 2.0 bağlantı noktası vardır. USB kablosunun uzunluğu en çok 2 metre (6 fit)
olabilir.
USB kablosunu bağlama
USB kablosunu ürüne bağlayın. USB kablosunun diğer ucunu bilgisayara bağlayın.
1 B Tipi USB bağlantı noktası
2 B Tipi USB konektörü
40 Bölüm 5 Bağlantı TRWW

Ağ yapılandırması
Üründe belirli ağ parametrelerini yapılandırmanız gerekebilir. Bu parametreleri yazıcının kontrol
panelinden, katıştırılmış Web sunucusundan veya çoğu ağ için HP Web Jetadmin yazılımından
yapılandırabilirsiniz.
Desteklenen ağ protokolleri
Ürün, TCP/IP ağ protokolünü destekler. Bu, en yaygın olarak kullanılan ve kabul gören ağ protokolüdür.
Pek çok ağ hizmeti bu protokolü kullanır. Bu ürün IPv4'ü ve IPv6'yı da destekler. Aşağıdaki tabloda ürün
tarafından desteklenen ağ hizmetleri/protokolleri listelenmiştir.
Tablo 5-1 Yazdırma
Hizmet adı
port9100 (Doğrudan Mod)
Satır yazıcı arka plan programı (LPD)
WS Yazdırma
Açıklama
HP Jetdirect baskı sunucusundaki varsayılan TCP/IP
yazdırma bağlantı noktasına HP Standard Port gibi yazılımlar
tarafından erişilir
LPD; TCP/IP sistemleri için satır yazıcı kuyruğa alma
hizmetleri sağlar. HP Jetdirect baskı sunucusunda LPD
hizmetlerini kullanın.
HP Jetdirect baskı sunucusunda desteklenen Aygıtlar için
Microsoft Web Hizmetleri'ni (WSD) kullanın.
Tablo 5-2 Ağda ürün bulma
Hizmet adı
SLP (Hizmet Konumu Protokolü)
mDNS (çoklu yayın Etki Alanı Adı Hizmeti - "Rendezvous" veya
"Bonjour" olarak da bilinir)
WS Discovery
LLMNR (TCP/IP v6)
TCP/IP üzerinden NetBIOS
DNS İstemcisi
Açıklama
Aygıt Keşif Protokolü, ağ aygıtlarını bulmak ve yapılandırmak
için kullanılır. Esas olarak Microsoft tabanlı yazılım programları
tarafından kullanılır.
Aygıt Keşif Protokolü, ağ aygıtlarını bulmak ve yapılandırmak
için kullanılır. Esas olarak Apple Macintosh tabanlı yazılım
programları tarafından kullanılır.
Baskı sunucusunda Microsoft WS bulma protokollerinin
kullanılmasına olanak sağlar.
Bağlantı yerel çok noktaya yayın adı çözümleme (LLMNR)
isteklerinin IPv6 üzerinden yanıtlanıp yanıtlanmayacağını
belirtir.
Bir yerel ağdaki farklı bilgisayarlarda bulunan uygulamalar
arasında iletişime olanak sağlar. Programlama arabirimi TCP/
IP (NBT) üzerinden çalıştığından, ağdaki her bilgisayarın bir
NetBIOS adı ve bir ana bilgisayar adına karşılık gelen bir IP
adresi vardır (her iki ad aynı olsa bile).
HP Jetdirect baskı sunucusunun bulunduğu DNS etki alanı adı
(örneğin, support.hp.com).
TRWW Ağ yapılandırması 41

Tablo 5-3 İleti gönderme/alma ve yönetim
Hizmet adı
HTTP (köprü metin aktarım protokolü)
EWS (katıştırılmış Web sunucusu)
SNMP (basit ağ yönetim protokolü)
Web Jetadmin (WJA)
Açıklama
Web tarayıcılarının katıştırılmış Web sunucusuyla iletişim
kurmasına olanak sağlar.
Kullanıcının bir Web tarayıcısı aracılığıyla ürünü yönetmesini
sağlar.
Ağ programları tarafından ürün yönetimi için kullanılır. SNMP
V3 ve standart MIB-II (Yönetim Bilgi Tabanı) nesneleri
desteklenmektedir.
HP Jetdirect ve yazıcı özelliklerine denetimli erişim sağlayan
yönetim uygulaması.
EPC HP Easy Printer Care Software 2.0 (EPC 2.0) en çok 15
HP LaserJet ürünü bulunan küçük ve çok küçük ölçekli
işletmeler için HP Web Jetadmin türünden işlevler sağlar. EPC
2.0 yazıcınız için zahmetsiz şekilde hizmet sürekliliği,
yazdırma yatırımınız için koruma ve sağlam sarf malzemeleri
ikmal olanakları sağlar.
Tablo 5-4 IP adresleme
Hizmet adı
DHCP (dinamik ana bilgisayar yapılandırma protokolü)
BOOTP (bootstrap protokolü)
Auto IP
El ile IP
Telnet
RARP
ARP/PING
Açıklama
Otomatik IP adresi ataması için. DHCP sunucusu ürüne bir IP
adresi sağlar. Genelde ürünün bir DHCP sunucusundan IP
adresi alması için kullanıcı müdahalesine gerek olmaz.
Otomatik IP adresi ataması için. BOOTP sunucusu ürüne bir
IP adresi sağlar. Ürünün bir BOOTP sunucusundan IP adresi
alabilmesi için, yöneticinin ürüne ait MAC donanım adresini
ilgili sunucuya girmesi gerekir.
Otomatik IP adresi ataması için. Bir DHCP veya BOOTP
sunucusu yoksa, bu hizmet ürünün benzersiz bir IP adresi
oluşturmasını sağlar.
Yazıcı kontrol panelini veya katıştırılmış Web sunucusunu
kullanarak baskı sunucusundaki IP adresini el ile yapılandırın.
Sisteminizden HP Jetdirect baskı sunucusuna Telnet
bağlantısı oluşturmak için varsayılan IP adresini kullanarak
yapılandırma parametrelerini ayarlayın. Yapılandırıldıktan
sonra, baskı sunucusu kapatılıp açıldığı sırada yapılandırmayı
kaydeder.
Baskı sunucusunu UNIX ve Linux sistemlerinde RARP
kullanacak şekilde yapılandırabilirsiniz. Baskı sunucusunun
RARP isteklerini yanıtlamak ve baskı sunucusuna IP adresini
sağlamak için RARP'yi kullanın. RARP yöntemi yalnızca IP
adresini yapılandırmanıza olanak sağlar.
HP Jetdirect baskı sunucusunu IP adresiyle yapılandırmak için
desteklenen bir sistemden arp komutunu kullanabilirsiniz.
Yapılandırmanın gerçekleştirildiği iş istasyonunun HP
Jetdirect baskı sunucusuyla aynı ağ kesiminde olması gerekir.
42 Bölüm 5 Bağlantı TRWW

Ürünü ağa yükleme
Bu yapılandırmada, ürün doğrudan ağa bağlanır ve ağdaki tüm bilgisayarların doğrudan ürüne
yazdırmasına olanak tanıyacak şekilde yapılandırılabilir.
NOT:
Bu mod, ürün için önerilen ağ yapılandırmasıdır.
1. Ürünü açmadan önce, ürünün ağ bağlantı noktasına bir ağ kablosu takarak ürünü doğrudan ağa
bağlayın.
2. Ürünü açın, 2 dakika bekleyin ve kontrol panelini kullanarak bir yapılandırma sayfası yazdırın.
NOT: Bir sonraki adıma geçmeden önce yapılandırma sayfasında listelenmiş bir IP adresi
olduğundan emin olun. IP adresi yoksa yapılandırma sayfasını yeniden yazdırın.
3. Ürün CD'sini bilgisayara yerleştirin. Yazılım yükleyici başlamazsa, CD'deki setup.exe dosyasını
bulun ve dosyayı çift tıklatın.
4. Yükleyicinin yönergelerini izleyin.
NOT: Yükleyici ağ adresi girmenizi istediğinde, yükleyici programı başlatmadan önce
yazdırdığınız yapılandırma sayfasında listelenen IP adresini girin veya ürünü ağda arayın.
5. Yükleme işleminin tamamlanmasını bekleyin.
Ağ ürününü yapılandırma
Ağ ayarlarını görüntüleme veya değiştirme
IP yapılandırma ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için katıştırılmış Web sunucusunu
kullanabilirsiniz.
1. Bir yapılandırma sayfası yazdırın ve IP adresini bulun.
●
IPv4 kullanıyorsanız, IP adresi yalnızca rakam içerir. Aşağıdaki biçimdedir:
xxx.xxx.xxx.xxx
●
IPv6 kullanıyorsanız, IP adresi harf ve rakamlardan oluşan onaltılık bir birleşimdir. Aşağıdaki
biçimdedir:
xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx
2. Katıştırılmış Web sunucusunu açmak için, IP adresini Web tarayıcının adres satırına girin.
3. Ağ bilgilerini almak için Ağ sekmesini tıklatın. Gerektiğinde ayarları değiştirebilirsiniz.
Ağ parolasını belirleyin veya değiştirin
Bir ağ parolası belirlemek veya var olan bir parolayı değiştirmek için katıştırılmış Web sunucusunu
kullanın.
1. Katıştırılmış Web sunucusunu açın ve Ağ sekmesini tıklatın.
2. Sol taraftaki bölmede Yetkilendirme'yi tıklatın.
NOT: Daha önce bir parola belirlenmişse, parolayı girmeniz istenir. Parolayı yazın ve Uygula
düğmesini tıklatın.
TRWW Ağ yapılandırması 43

IP adresi
3. Yeni parolayı Parola kutusuna ve Parolayı Onayla kutusuna yazın.
4. Pencerenin altında, parolayı kaydetmek için Uygula düğmesini tıklatın.
Ürünün IP adresi el ile yapılandırılabilir ya da DHCP, BootP veya AutoIP kullanılarak otomatik olarak
yapılandırılabilir.
Otomatik yapılandırma
Elle yapılandırma
1. Kontrol panelinde OK düğmesine basın.
2. Ok düğmelerini kullanarak Ağ yapılandırms öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
3. BOOTP'yi veya DHCP'yi seçmek için ok düğmelerini kulanın ve sonra OK öğesine basın.
4. Ok düğmelerini kullanarak Evet öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
Otomatik IP adresinin kullanıma hazır hale gelmesi birkaç dakika alabilir.
5. Ağ yapılandırms menüsünden çıkmak için Geri veya İptal düğmesini kullanın.
NOT: Belirli Otomatik IP modları (BOOTP, DHCP veya AutoIP gibi), katıştırılmış Web sunucusu veya
yalnızca HP ToolboxFX kullanılarak değiştirilebilir. AutoIP devre dışı bırakılırsa, HP'nin varsayılan IP
adresi (192.0.0.192) otomatik olarak etkinleştirilir.
1. Kontrol panelinde OK düğmesine basın.
2. Ok düğmelerini kullanarak Ağ yapılandırms öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
3. Ok düğmelerini kullanarak TCP/IP YAPILN öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
4. BOOTP'yi seçmek için ok düğmelerini kullanın, değerin Hayır olduğundan emin olun ve OK
öğesine basın.
5. DHCP'yi seçmek için ok düğmelerini kullanın, değerin Hayır olduğundan emin olun ve OK öğesine
basın.
6. IP BAYT 1'i seçmek için ok düğmelerini kullanın ve OK öğesine basın.
7. IP BAYT 1 değerini değiştirmek için ok düğmelerini kullanın ve OK öğesine basın.
8. IP BAYT 2, IP BAYT 3 ve IP BAYT 4 için 6. ve 7. adımları yineleyin. Ayrıca, Alt Ağ Maskesi (SM
BAYT 1, SM BAYT 2, SM BAYT 3, SM BAYT 4) ve Varsayılan Ağ Geçidi (GW BAYT 1, GW BAYT
2, GW BAYT 3, GW BAYT 4) için 6. ve 7. adımları yineleyin.
9. Ağ yapılandırms menüsünden çıkmak için Geri veya İptal düğmesini kullanın.
IPv4 ve IPv6 ayarları
IPv4 ve IPv6 protokolleri el ile yapılandırılabilir. IPv4 protokolü HP ToolboxFX öğesinden veya ürünün
kontrol panelinden ayarlanabilir. IPv6 protokolü ürünün kontrol panelinden veya katıştırılmış Web
sunucusundan ayarlanabilir.
44 Bölüm 5 Bağlantı TRWW

Bağlantı hızı ayarı
NOT: Bağlantı hızı ayarlarında yapılan yanlış değişiklikler, ürünün diğer ağ aygıtları ile iletişimini
engelleyebilir. Çoğu durumda ürün otomatik modda bırakılmalıdır. Değişiklikler ürünün kapanıp
açılmasına neden olabilir. Değişiklikler yalnızca ürün boşken yapılmalıdır.
1. Kontrol panelinde OK düğmesine basın.
2. Ok düğmelerini kullanarak Ağ yapılandırms öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
3. BAĞLANTI YAPILN öğesini seçmek için ok düğmelerini kullanın ve OK öğesine basın.
4. BAĞLANTI öğesini seçmek için ok düğmelerini kullanın ve OK öğesine basın.
5. Ok düğmelerini kullanarak aşağıdaki ayarlardan birini seçin.
●
●
●
●
●
●
●
OTOMATİK
10T YARIM
10T TAM
100TX YARIM
100TX TAM
100TX OTOMATİK
1000TX TAM
NOT: Ayar, bağlandığınız ağ ürünüyle (ağ hub'ı, anahtar, ağ geçidi, yönlendirici veya bilgisayar)
aynı olmalıdır.
TRWW Ağ yapılandırması 45

46 Bölüm 5 Bağlantı TRWW

6 Kağıt ve yazdırma ortamları
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kağıt ve yazdırma ortamı kullanımını anlama
Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları
Özel kağıt boyutları
Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı türleri
Tepsi ve bölme kapasitesi
Özel kağıt veya yazdırma ortamı yönergeleri
Tepsi Yükle
Tepsileri yapılandırma
Kağıt çıkış seçeneklerini kullanma
TRWW 47

Kağıt ve yazdırma ortamı kullanımını anlama
Bu ürün, bu kullanım kılavuzundaki yönergelere uygun olarak çeşitli kağıt ve başka yazdırma ortamlarını
destekler. Bu yönergelere uygun olmayan kağıt veya yazdırma ortamları aşağıdaki sorunlara neden
olabilir:
●
●
●
Düşük baskı kalitesi
Sıkışmalarda artış
Üründe onarım gerektiren erken yıpranma
En iyi sonuçları almak için, sadece lazer yazıcılar için veya çok amaçlı kullanıma yönelik HP markalı
kağıtları ve baskı ortamlarını kullanın. Mürekkep püskürtmeli yazıcılar için üretilen kağıtları veya baskı
ortamlarını kullanmayın. HP kalitelerini denetleyemediği için Hewlett-Packard Company başka marka
kağıtların kullanılmasını önermemektedir.
Kağıdın bu kullanıcı kılavuzunda belirtilen tüm yönergelere uygun olup yine de tatmin edici sonuç
vermemesi olasıdır. Bunun nedeni, hatalı kullanım, ortamdaki uygun olmayan sıcaklık ve/veya nem
düzeyleri veya Hewlett-Packard'ın denetimi dışında olan başka etkenler olabilir.
DİKKAT: Hewlett-Packard'ın belirtimlerine uymayan kağıt veya yazdırma ortamlarının kullanılması,
üründe onarım gerektiren sorunlara neden olabilir. Bu onarım, Hewlett-Packard garantisi veya servis
anlaşmaları kapsamına girmez.
48 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları
Bu ürün bir dizi kağıt boyutunu destekler ve çeşitli ortamlarla uyumludur.
NOT: En iyi sonucu elde etmek için, yazdırma işleminden önce yazıcı sürücüsünde doğru kağıt
boyutunu ve türünü seçin.
Tablo 6-1 Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları
Büyüklük ve boyutlar Tepsi 1 Tepsi 2 İsteğe bağlı 500
sayfalık Tepsi 3
Dupleksleyici
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm (4,1 x 5,8 inç)
B5 (JIS)
182 x 257 mm
Executive
184 x 260 mm
Postcard (JIS)
100 x 148 mm
Double Postcard (JIS)
148 x 200 mm
16K
184 x 260 mm
16K
195 x 270 mm
16K
197 x 273 mm
8,5 x 13
216 x 330 mm
Envelope Commercial #10
105 x 241 mm
TRWW Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları 49

Tablo 6-1 Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları (devam)
Büyüklük ve boyutlar Tepsi 1 Tepsi 2 İsteğe bağlı 500
sayfalık Tepsi 3
Dupleksleyici
Envelope B5 ISO
176 x 250 mm
Envelope C5 ISO
162 x 229 mm
Envelope DL ISO
110 x 220 mm
Envelope Monarch
98 x 191 mm
Özel
76 x 127 mm - 216 x 356 mm
(3,0 x 5,0 inç - 8,5 x 14 inç)
50 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Özel kağıt boyutları
Bu ürün, çeşitli özel kağıt boyutlarını destekler. Desteklenen özel boyutlar, ürüne ilişkin minimum ve
maksimum boyut yönergeleri kapsamında bulunan, ancak desteklenen kağıt boyutları tablosunda yer
almayan boyutlardır. Desteklenen bir özel boyutu kullanırken özel boyutu yazıcı sürücüsünde belirtin ve
kağıdı özel boyutları destekleyen bir tepsiye yerleştirin.
TRWW Özel kağıt boyutları 51

Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı türleri
Bu ürünün desteklediği özel HP marka kağıtların tam listesi için to www.hp.com/support/ljp2050series
adresine gidin.
Kağıt türü (kontrol paneli) Kağıt türü (yazıcı sürücüsü) Tepsi 1 Tepsi 2 İsteğe bağlı
500 sayfalık
Tepsi 3
Dupleksleyici
DÜZ 75–95 G
Düz
HAFİF 60-74 G Hafif 60-74g
ORTA AĞIRLIKTA
Orta ağırlıkta
AĞIR 111–130 G Ağır 111–130g
EKSTRA AĞIR 131–175 G Ekstra ağır 131–175g
ASETAT Tek Renkli Lazer Asetat
ETİKETLER Etiketler
ANTETLİ KAĞIT
ÖNCEDEN BASILMIŞ
DELİKLİ
RENK
Antetli kağıt
Önceden Basılmış
Delikli
Renkli
PÜRÜZLÜ Pürüzlü
BOND
GERİ DÖNÜŞÜMLÜ
Bond
Geri Dönüşümlü
ZARF Zarf
52 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Tepsi ve bölme kapasitesi
Tepsi veya bölme Kağıt türü Özellikler Miktar
Tepsi 1 Kağıt Aralık:
60 g/m 2 bond ila 200 g/m 2 bond
Maksimum deste yüksekliği: 5
mm
50 sayfa 75 g/m 2 bond kağıda
eşdeğer
Zarflar
60 g/m 2 bond - 90 g/m 2 bond'dan
az
Maksimum 10 zarf
Etiketler Maksimum 0,23 mm kalınlık Maksimum deste yüksekliği: 5
mm
Asetatlar Minimum 0,13 mm kalınlık Maksimum deste yüksekliği: 5
mm
Tepsi 2 Kağıt Aralık:
60 g/m 2 bond ila 135 g/m 2 bond
250 sayfa 75 g/m 2 bond kağıda
eşdeğer
A6 kağıt için maksimum deste
yüksekliği: 15 mm (0,59 inç)
Asetatlar Minimum 0,13 mm kalınlık Maksimum deste yüksekliği: 26
mm
İsteğe bağlı 500 sayfalık Tepsi 3 Kağıt Aralık:
60 g/m 2 bond ila 135 g/m 2 bond
500 sayfa 75 g/m 2 bond kağıda
eşdeğer
A6 kağıt için maksimum deste
yüksekliği: 40 mm (1,6 inç)
Asetatlar Minimum 0,13 mm kalınlık Maksimum deste yüksekliği: 54
mm
Standart üst bölme Kağıt En çok 125 sayfa 75 g/m 2 bond
TRWW Tepsi ve bölme kapasitesi 53

Özel kağıt veya yazdırma ortamı yönergeleri
Bu ürün, özel ortama yazdırmayı destekler. Tatmin edici sonuçlar almak için aşağıdaki yönergelerden
yararlanın. Özel kağıt veya yazdırma ortamı kullanırken, yazıcı sürücünüzdeki türü ve boyutu en iyi
yazdırma sonuçlarını alacak şekilde ayarlayın.
DİKKAT: HP LaserJet yazıcılarda, toner parçacıklarının kağıtta çok hassas noktalar halinde kuruması
için füzer kullanılır. HP lazer kağıdı, bu aşırı sıcağa dayanacak şekilde tasarlanmıştır. Bu teknoloji için
tasarlanmamış mürekkep püskürtme kağıdı kullanılması durumunda yazıcınız zarar görebilir.
Ortam türü Yapılması Gerekenler Yapılmaması Gerekenler
Zarflar ● Zarfları düz şekilde saklayın.
●
●
Zarfları birleşme kenarları zarfın
köşesine kadar uzanır şekilde
kullanın.
Lazer yazıcılarda kullanımı
onaylanmış, üzerinde soyulan
koruyucusu olan yapışkanlı şeritleri
kullanın.
Etiketler ● Yalnızca etiketler arasında açık
alanı olmayan etiketleri kullanın.
●
●
●
●
Kırışmış, sıyrılmış, birbirine
yapışmış veya bir şekilde zarar
görmüş zarfları kullanmayın.
Ataç, kıskaç, pencere veya
kaplaması olan zarfları
kullanmayın.
Kendiliğinden yapışan
yapıştırıcıları veya sentetik
malzemeleri kullanmayın.
Kırışık veya kabartmalı ya da zarar
görmüş etiketleri kullanmayın.
●
●
Düz duran etiketleri kullanın.
Yalnızca dolu etiket yapraklarını
kullanın.
●
Etiketlerin yalnızca belirli
yapraklarını yazdırmayın.
Asetatlar ● Yalnızca lazer yazıcılarda kullanımı
onaylanan asetatları kullanın.
●
Üründen çıkardıktan sonra
asetatları düz bir yere koyun.
Antetli kağıtlar veya hazır formlar ● Yalnızca lazer yazıcılarda kullanımı
onaylanan antetli kağıtları veya
formları kullanın.
Ağır kağıt ● Yalnızca lazer yazıcılarda kullanımı
onaylanan ve bu ürünün ağırlık
belirtimlerine uygun ağırlıktaki
kağıtları kullanın.
Parlak veya kaplamalı kağıt ● Yalnızca lazer yazıcılarda kullanımı
onaylanan parlak veya kaplamalı
kağıtları kullanın.
●
●
●
●
Lazer yazıcılarda kullanımı
onaylanmayan asetat yazdırma
ortamlarını kullanmayın.
Kabarık veya metalik antetli kağıt
kullanmayın.
Bu üründe kullanımı onaylanan HP
kağıdı olmadığı sürece bu ürün için
önerilen ortam özelliğinden daha
ağır kağıt kullanmayın.
Mürekkep püskürtmeli ürünlerde
kullanılmak için tasarlanan parlak
veya kaplamalı kağıtları
kullanmayın.
54 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Tepsi Yükle
Tepsiler yüklenirken kağıt yönü
Belirli bir yönde yerleştirilmesi gereken kağıt kullanıyorsanız, kağıdı aşağıdaki tabloda yer alan bilgilere
göre yerleştirin.
Tepsi Tek taraflı yazdırma Dupleks yazdırma Zarf yazdırma
Tepsi 1
Ön yüzü yukarı
Ön yüzü yukarı
Zarfın ön tarafı yukarıda
Üst kenar ürüne girecek biçimde
Üst kenar ürüne girecek biçimde
Pul yeri ürüne girecek şekilde
Tüm diğer tepsiler
Ön yüzü aşağı
Üst kenar tepsinin önünde
Ön yüzü aşağı
Üst kenar tepsinin önünde
Zarf yazdırmak için yalnızca
Tepsi 1'i kullanın.
Tepsi 1
Tepsi 1'e yazıcının önünden erişilir. Yazıcı, diğer tepsilerden yazdırmaya çalışmadan önce tepsi 1'den
yazdırır.
Ortam kılavuzları, ortamın yazıcıya düzgün biçimde beslenmesini sağlar ve baskının ortam üzerinde
eğri olmasını önler. Ortamı yüklerken, ortam kılavuzlarını, kullandığınız ortamın genişliğine uyacak
biçimde ayarlayın.
TRWW Tepsi Yükle 55

Tepsi 2 ve isteğe bağlı Tepsi 3
Ortam kılavuzları, ortamın yazıcıya düzgün biçimde beslenmesini ve baskının eğri olmamasını sağlar.
Tepsi 2'de yan ve arka ortam kılavuzları bulunur. Ortamı yüklerken, ortam kılavuzlarını, kullandığınız
ortamın uzunluk ve genişliğine uyacak biçimde ayarlayın.
NOT: Yeni ortam eklerken, giriş tepsisindeki ortamların tümünü çıkarın ve yeni ortam yığınını düzeltin.
Bu işlem, yazıcıya aynı anda birden çok ortam yaprağı beslenmesini önleyerek sıkışmaları azaltır.
A6 boyutlu kağıt yerleştirme
A6 boyutlu kağıt yerleştirirken, uzunluğunu, arka ortam kılavuzunun yalnızca orta panelini ileri
kaydırarak ayarlayın.
56 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

El ile besleme
Karma ortamlara yazdırırken el ile beslemeyi kullanabilirsiniz. Örneğin bir zarf, ardından bir mektup,
sonra yine bir zarf yazdırmak için el ile besleme yöntemini kullanabilirsiniz. Zarfları Tepsi 1'e, antetli
kağıdı Tepsi 2'ye yerleştirin.
El ile besleme yöntemiyle yazdırmak için, yazıcının Özellikler veya Yazıcı Ayarları menüsünü açın ve
ardından Kaynak Tepsi açılan listesinde Elle Besleme (tepsi 1) seçeneğini belirleyin. El ile beslemeyi
etkinleştirdikten sonra, yazdırmak için OK düğmesine basın.
TRWW Tepsi Yükle 57

Tepsileri yapılandırma
1. OK düğmesine basın.
2. Aşağı oka basarak Sistem ayarı öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
3. Aşağı oka basarak Kağıt ayarı öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
4. İstediğiniz tepsiyi seçmek için aşağı ok düğmesine, sonra OK düğmesine basın.
5. Aşağı oka basarak Kağıt türü veya Kağıt boyutu öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
6. Boyut veya türü seçmek için aşağı oka basın.
7. Ayarları kaydetmek için OK düğmesine basın.
58 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Kağıt çıkış seçeneklerini kullanma
Ürünün iki çıkış konumu bulunmaktadır: üst (standart) çıkış bölmesi ve düz kağıt yolu (arka çıkış).
Üst (standart) çıkış bölmesine yazdırma
Üst çıkış bölmesi kağıdı doğru sıra ile, ön yüzü aşağı gelecek şekilde toplar. Üst çıkış bölmesi, asetatlar
dahil olmak üzere çoğu yazdırma işinde kullanılmalıdır. Üst çıkış bölmesini kullanmak için, arka çıkış
bölmesinin (düz kağıt yolu) kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmaları önlemek için, ürün yazdırırken
arka çıkışı açmayın veya kapatmayın.
Düz kağıt yolundan (arka çıkış) yazdırma
Açık olduğunda, ürün her zaman düz kağıt yolunu kullanır. Kağıt, ön yüzü yukarıda ve son sayfa en üste
gelecek şekilde (ters sırada) çıkar.
Tepsi 1'den arka çıkışa yazdırma en kestirme yolu sağlar. Düz kağıt yolunun açılması aşağıdaki kağıt
türlerinde performansı artırabilir:
●
●
●
●
●
Zarflar
Etiketler
Özel boyutlu küçük kağıt
Kartpostallar
120 g/m 2 'den (32 lb) ağır kağıtlar
Düz kağıt yolunu açmak için, arka kapağın üstündeki kolu tutun ve kapağı aşağıya çekin.
NOT:
Düz kağıt yolunu açarken, sıkışma giderme kapağıyla karıştırmayın.
TRWW Kağıt çıkış seçeneklerini kullanma 59

60 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

7 Ürün özelliklerini kullanma
●
●
EconoMode
Sessiz mod
TRWW 61

EconoMode
Bu ürün belge taslaklarını yazdırmak için EconoMode seçeneği içerir. EconoMode ile daha az toner
kullanılarak sayfa başına maliyet azaltılabilir. Ancak, EconoMode kullanımı baskı kalitesini de azaltabilir.
HP, EconoMode’un sürekli kullanılmasını önermez. EconoMode sürekli kullanılırsa, toner sarf
malzemesi, baskı kartuşu içindeki mekanik parçaların yıpranmasına neden olabilir. Bu koşullar altında
baskı kalitesi düşmeye başlarsa, kartuşta toner kalmış olsa bile yeni baskı kartuşu takmanız gerekir.
EconoMode'u aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak etkinleştirin veya devre dışı bırakın:
●
●
Katıştırılmış Web sunucusunda (yalnızca ağ özellikli modeller),Ayarlar sekmesini açın ve Aygıtı
Yapılandır seçeneğini belirleyin. Baskı Kalitesi alt menüsüne gidin.
Windows PCL yazıcı sürücüsünde Kağıt/Kalite sekmesini açın ve EconoMode seçeneğini
belirleyin.
62 Bölüm 7 Ürün özelliklerini kullanma TRWW

Sessiz mod
Bu üründe, yazdırma sırasında sesi azaltan bir sessiz mod bulunur. Sessiz mod açıldığında, ürün daha
düşük bir hızda yazdırma yapar.
Sessiz modu etkinleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin.
1. Kontrol panelinde OK düğmesine basın.
2. Sistem ayarı öğesini seçmek için aşağı oka ve sonra OK düğmesine basın.
3. Sessiz mod'u seçmek için aşağı oka ve sonra OK düğmesine basın.
4. Açık öğesini seçmek için aşağı oka ve sonra OK düğmesine basın.
TRWW Sessiz mod 63

64 Bölüm 7 Ürün özelliklerini kullanma TRWW

8 Yazdırma görevleri
●
●
Yazdırma işini iptal etme
Windows yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma
TRWW 65

Yazdırma işini iptal etme
Bir yazdırma istemini kontrol panelini veya yazılım programını kullanarak durdurabilirsiniz. Bir yazdırma
istemini ağ üzerindeki bir bilgisayardan nasıl durduracağınız ile ilgili yönergeler için özel ağ yazılımının
çevrimiçi Yardım dosyasına bakın.
NOT:
Yazdırma işini iptal ettikten sonra tüm yazdırmanın temizlenmesi zaman alabilir.
Kontrol panelinden geçerli yazdırma işini durdurma
▲ Kontrol panelindeki İptal düğmesine basın.
Geçerli baskı işini yazılım programından durdurma
Yazdırma işini gönderdiğinizde, ekranda kısa süre için size yazdırma işini iptal etme seçeneği sunan bir
iletişim kutusu belirir.
Yazılımınızdan ürüne birkaç istek gönderildiyse, bunlar yazdırma kuyruğunda bekliyor olabilirler
(örneğin, Windows Yazdırma Yöneticisi'nde). Baskı isteğini bilgisayarınızdan iptal etme hakkında belirli
yönergeler için yazılım belgelerine bakın.
Yazdırma kuyruğunda veya yazdırma biriktiricisinde bekleyen yazdırma işi varsa, işi buradan silin.
1. Windows XP ve Windows Server 2003 (varsayılan Başlat menüsü görünümüyle): Başlat'ı
tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın ve Yazıcı ve Fakslar'ı tıklatın.
Windows 2000, Windows XP ve Windows Server 2003 (Klasik Başlat menüsü
görünümüyle): Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın ve Yazıcılar'ı tıklatın.
-veya-
-veya-
Windows Vista: Başlat'ı tıklatın, Denetim Masası'nı tıklatın ve Donanım ve Ses kategorisinde
Yazıcı'yı tıklatın.
2. Yazdırma kuyruğu veya biriktiriciyi açmak için yazıcı listesinde bu ürünün adını çift tıklatın.
3. İptal etmek istediğiniz yazdırma işini seçin ve Sil düğmesine basın.
66 Bölüm 8 Yazdırma görevleri TRWW

Windows yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma
NOT:
Aşağıdaki bilgiler HP PCL 6 yazıcı sürücüsü içindir.
Yazıcı sürücüsünü açma
Nasıl yaparım
Yazıcı sürücüsünü açma
Yazdırma seçeneğiyle ilgili yardım alma
Gerçekleştirilecek adımlar
Yazılım programının Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.
Yazıcıyı seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler'i tıklatın.
Yazıcı sürücüsünün sağ üst köşesindeki ? simgesini ve
ardından yazıcı sürücüsündeki bir öğeyi tıklatın. Öğeyle ilgili
bilgi sağlayan bir açılır ileti görüntülenir. Veya çevrimiçi
Yardım'ı açmak için Yardım'ı tıklatın.
Yazdırma kısayollarını kullanma
Aşağıdaki görevleri gerçekleştirmek için yazıcı sürücüsünü açın ve Yazdırma Kısayolları sekmesini
tıklatın.
NOT:
Önceki HP yazıcı sürücülerinde bu özellik Hızlı Ayarlar olarak adlandırılıyordu.
Nasıl yaparım
Yazdırma kısayolu kullanma
Özel yazdırma kısayolu oluşturma
Gerçekleştirilecek adımlar
Kısayollardan birini seçin ve işi önceden tanımlanan ayarlarla
yazdırmak için Tamam'ı tıklatın.
a) Temel olarak varolan bir kısayol seçin. b) Yeni kısayol için
yazdırma seçeneklerini belirleyin. c) Farklı Kaydet'i tıklatın,
kısayol için bir ad yazın ve Tamam'ı tıklatın.
Kağıt ve kalite seçeneklerini ayarlama
Aşağıdaki görevleri gerçekleştirmek için yazıcı sürücüsünü açın ve Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.
Nasıl yaparım
Kağıt boyutu seçme
Özel kağıt boyutu seçme
Kağıt kaynağı seçme
Kağıt türü seçme
Kapakları farklı kağıda yazdırma
İlk ve son sayfayı farklı kağıda yazdırma
Gerçekleştirilecek adımlar
Kağıt boyutu açılır listesinden bir boyut seçin.
a) Özel'i tıklatın. Özel Kağıt Boyutu iletişim kutusu açılır.
b) Özel boyut için bir ad yazın, boyutları belirleyin ve
Tamam'ı tıklatın.
Kağıt kaynağı açılır listesinden bir tepsi seçin.
Kağıt türü açılır listesinden bir tür seçin.
a) Özel sayfalar alanında Kapaklar'ı veya Sayfaları farklı
kağıda yazdır'ı tıklatın, sonra Ayarlar'ı tıklatın. b) Boş veya
önceden basılı bir ön kapak, arka kapak veya her iki seçeneği
de belirleyin. Veya ilk veya son sayfayı farklı kağıda yazdırmak
için bir seçenek belirleyin. c) Kağıt kaynağı ve Kağıt türü açılır
listelerinden seçenekleri belirleyin ve sonra Ekle'yi tıklatın.
d) Tamam'ı tıklatın.
TRWW Windows yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma 67

Nasıl yaparım
Yazdırılan görüntülerin çözünürlüğünü ayarlama
Taslak kalitesinde yazdırmayı seçme
Gerçekleştirilecek adımlar
Baskı Kalitesi alanında, açılır listeden bir seçenek belirleyin.
Kullanılabilir her seçenekle ilgili bilgi için yazıcı sürücüsü
çevrimiçi Yardım'a bakın.
Baskı Kalitesi alanında EconoMode seçeneğini tıklatın.
Belge etkilerini ayarlama
Aşağıdaki görevleri gerçekleştirmek için yazıcı sürücüsünü açın ve Etkiler sekmesini tıklatın.
Nasıl yaparım
Sayfayı seçilen kağıt boyutuna uyacak şekilde ölçeklendirme
Sayfayı gerçek boyutun bir yüzdesi olacak şekilde
ölçeklendirme
Filigran yazdırma
Filigran ekleme veya düzenleme
NOT: Bu işlemin çalışması için yazıcı sürücüsünün
bilgisayarınıza yüklü olması gerekir.
Gerçekleştirilecek adımlar
Belgeyi yazdır: seçeneğini tıklatın ve açılır listeden bir boyut
seçin.
Gerçek boyutun yüzdesi seçeneğini tıklatın ve yüzde
değerini yazın veya kaydırma çubuğunu ayarlayın.
a) Filigranlar açılır listesinden bir filigran seçin. b) Filigranı
yalnızca ilk sayfaya yazdırmak için Sadece ilk sayfa'yı tıklatın.
Aksi durumda filigran her sayfaya yazdırılır.
a) Filigranlar alanında Düzenle'yi tıklatın. Filigran
Ayrıntıları iletişim kutusu açılır. b) Filigranın ayarlarını
belirleyin ve sonra Tamam'ı tıklatın.
Belge son işlemci seçeneklerini ayarlama
Aşağıdaki görevleri gerçekleştirmek için yazıcı sürücüsünü açın ve Son İşlem sekmesini tıklatın.
Nasıl yaparım
Gerçekleştirilecek adımlar
Her iki tarafa yazdır (Dupleks) 1. Ürünü kullandığınız doğru kağıt genişliğine ayarlayın.
Ürünün arka tarafındaki dupleks sıkışma giderme
kapağını kaldırın ve mavi renkli kağıt genişliği seçme
kolunu bulun.
◦ Letter ve Legal boyutlu kağıt: Kolu içeri itin.
◦ A4 boyutlu kağıt: Kolu dışarı çekin.
68 Bölüm 8 Yazdırma görevleri TRWW

Nasıl yaparım
Gerçekleştirilecek adımlar
2. Tepsilerden birine, yazdırma işine yetecek kadar kağıt
yerleştirin. Antetli kağıt gibi özel bir kağıt
yükleyecekseniz, aşağıdaki tepsilerden birine yükleyin:
◦ Tepsi 1 için, antetli kağıdı, önce üst kenar ürüne
girecek şekilde, ön yüz yukarı olarak yerleştirin.
◦ Tüm diğer tepsilerde,antetli kağıdı, üst kenar
tepsinin önünde olacak şekilde ön yüz aşağı olarak
yerleştirin.
3. Yazıcı sürücüsünde, Her iki yüze yazdır seçeneğini
belirleyin. Belgeyi üst kanarından ciltleyecekseniz,
Sayfaları yukarı çevir'i seçin.
4. İşi yazdırmak için OK düğmesini tıklatın.
Kitapçık yazdırma 1. Ürünü kullandığınız doğru kağıt genişliğine ayarlayın.
Ürünün arka tarafındaki dupleks sıkışma giderme
kapağını kaldırın ve mavi renkli kağıt genişliği seçme
kolunu bulun.
◦ Letter ve Legal boyutlu kağıt: Kolu içeri itin.
◦ A4 boyutlu kağıt: Kolu dışarı çekin.
2. Yazıcı sürücüsünde, Her iki yüze yazdır seçeneğini
belirleyin.
3. Kitapçık düzeni açılan listesinde, Soldan ciltleme veya
Sağdan ciltleme'yi seçin. Kağıt başına sayfa seçeneği
otomatik olarak kağıt başına 2 sayfa şeklinde değişir.
4. İşi yazdırmak için OK düğmesini tıklatın.
Kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma
Sayfa yönünü seçme
a) Kağıt başına sayfa açılır listesinden kağıt başına sayfa
sayısını seçin. b) S. kenarlıklarını yazdır, Sayfa sırası ve
Yön için doğru seçenekleri belirleyin.
a) Yön alanında, Dikey veya Yatay'ı seçin. b) Sayfa
görüntüsünü baş aşağı çevirmek için 180 derece döndür'ü
tıklatın.
TRWW Windows yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma 69

Destek ve ürün durumu bilgileri alma
Aşağıdaki görevleri gerçekleştirmek için yazıcı sürücüsünü açın ve Hizmetler sekmesini tıklatın.
Nasıl yaparım
Ürünle ilgili destek bilgilerini alma ve çevrimiçi sarf malzemesi
sipariş etme
Sarf malzemeleri düzeyini içerecek şekilde ürünün durumunu
denetleme
Gerçekleştirilecek adımlar
Internet Hizmetleri açılır listesinden bir destek seçeneği
belirleyin ve Devam! öğesini tıklatın.
Aygıt ve Sarf Malzemesi Durumu simgesini tıklatın.
HP katıştırılmış Web sunucusunun Aygıt Durumu sayfası
açılır.
Gelişmiş yazdırma seçeneklerini ayarlama
Aşağıdaki görevleri gerçekleştirmek için yazıcı sürücüsünü açın ve Gelişmiş sekmesini tıklatın.
Nasıl yaparım
Gelişmiş yazdırma seçeneklerini belirleme
Yazdırılan kopya sayısını değiştirme
NOT: Kullandığınız yazılım programında belli sayıda kopya
yazdırmanızı sağlayacak bir yöntem yoksa, kopya sayısını
sürücüde değiştirebilirsiniz.
Gerçekleştirilecek adımlar
Herhangi bir bölümde, açılır listeyi etkinleştirmek için geçerli
ayarı tıklatarak bu ayarı değiştirebilirsiniz.
Kağıt/Çıkış bölümünü açın ve yazdırılacak kopya sayısını
girin. 2 veya daha çok kopya seçerseniz, sayfaları harmanlama
seçeneğini belirleyebilirsiniz.
Bu ayarı değiştirmek, kopya sayısını tüm yazdırma işleri için
değiştirir. İşiniz yazdırıldıktan sonra bu ayarın özgün değerini
geri yükleyin.
Sayfanın bir yüzüne veya her iki yüzüne de yazdırma yaparken
antetli ve baskılı kağıtları her iş için aynı şekilde yerleştirin.
Sayfaları yazdırma sırasını değiştirme
a) Belge Seçenekleri bölümünü ve sonra Yazıcı Özellikleri
bölümünü açın. b) Alternatif Antet Modu açılır listesinde
Açık öğesini seçin. c) Kağıtları her iki yüze yazdırma yaparken
kullandığınız yöntemle ürüne yerleştirin.
a) Belge Seçenekleri bölümünü ve sonra Düzen
Seçenekleri bölümünü açın. b) Sayfa Sırası açılır listesinde,
sayfaları belgedeki sırayla yazdırmak için Önden Arkaya
öğesini veya belgedekine göre ters sırada yazdırmak için
Arkadan Öne öğesini seçin.
70 Bölüm 8 Yazdırma görevleri TRWW

9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma
●
●
●
●
●
●
●
●
Bilgi sayfalarını yazdırma
HP ToolboxFX yazılımını kullanma
Ağ ürününü yönetme
Ürünü kilitleme
Sarf malzemelerini yönetme
Sarf malzemesi ve parça değiştirme
Bellek takma
Ürünü temizleme
TRWW 71

Bilgi sayfalarını yazdırma
Ürünün kontrol panelinden, ürün ve geçerli ürün yapılandırması hakkındaki ayrıntıları içeren bilgi
sayfalarını Raporlar menüsünü kullanarak yazdırabilirsiniz.
Raporun adı
Demo sayfası
Menü yapısı
Yapılandırma rap
Sarf Malz. Durumu
Ağ Raporu
Kullanım Sayfası
PCL Font Listesi
PS font listesi
PCL 6 Font Listesi
Servis Sayfası
Açıklama
Baskı kalitesini gösteren bir sayfa yazdırır.
Üründeki kontrol paneli menü öğelerinin yerleşimini ve geçerli
ayarlarını gösteren kontrol paneli menü haritasını yazdırır.
Geçerli ürün yapılandırmasını yazdırır.
Ürün sarf malzemelerinin düzeyini, kalan yaklaşık sayfa
sayısını, kartuş kullanım bilgilerini, seri numarasını, sayfa
numarasını ve sipariş bilgilerini gösteren bir sarf malzemeleri
durumu sayfasını kullanılabiliyorsa yazdırır.
Tüm ürün ağ ayarlarının listesini yazdırır.
Üründen geçen tüm kağıt boyutlarının sayısını gösteren, tek
taraflı veya iki taraflı olduklarını belirten ve sayfa sayısını
gösteren bir sayfa yazdırır.
Üründeki mevcut tüm PCL yazı tiplerini gösteren bir PCL yazı
tipi listesi yazdırır.
Üründeki mevcut tüm PS yazı tiplerini gösteren bir PS yazı tipi
listesi yazdırır.
Yüklü tüm PCL6 yazı tiplerinin listesini yazdırır.
Servis raporunu yazdırır.
Bilgi sayfalarını yazdırma
1. OK düğmesine basın.
2. Aşağı oka basarak Raporlar öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
3. İstenen sayfayı yazdırmak için aşağı ok düğmesine, sonra yazdırmak için OK düğmesine basın.
72 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

HP ToolboxFX yazılımını kullanma
HP ToolboxFX, aşağıdaki görevleri tamamlamak için kullanabileceğiniz bir programdır:
●
●
●
●
Ürün durumunu denetleme.
Ürün ayarlarını yapılandırma.
Sorun giderme bilgilerini görüntüleme.
Çevrimiçi belgeleri görüntüleme.
Ürün bilgisayarınıza doğrudan bağlı olduğunda veya ağa bağlı olduğunda, HP ToolboxFX yazılımı
görüntülenebilir. HP ToolboxFX yazılımını kullanabilmek için önerilen tam yazılım yüklemesini yapmanız
gerekir.
HP ToolboxFX Uygulamasını Görüntüleme
HP ToolboxFX uygulamasını aşağıdaki yollardan birini kullanarak açın:
●
●
Windows sistem tepsisinde veya masaüstünüzde HP ToolboxFX simgesini çift tıklatın.
Windows Başlat menüsünde, sırasıyla Programlar'ı (veya Windows XP'de Tüm Programlar'ı),
HP'yi, HP LaserJet P2050 Series öğesini ve sonra da HP ToolboxFX öğesini tıklatın.
Durum
Durum klasörü, aşağıdaki ana sayfalara bağlantılar içerir:
●
●
●
●
●
●
Aygıt durumu. Bu sayfa, kağıt sıkışması veya boş tepsi gibi ürün durumlarını gösterir. Bir sorunu
giderdikten sonra, ürün durumunu güncelleştirmek için Durumu yenile'yi tıklatın.
Sarf malzemelerin durumu. Baskı kartuşunda kalan tahmini toner yüzdesi ve kullanılmakta olan
baskı kartuşuyla yazdırılan sayfa sayısı gibi ayrıntıları görüntüleyebilirsiniz. Bu sayfa ayrıca sarf
malzemeleri sipariş etmek ve geri dönüşüm bilgileri bulmak için bağlantılar içerir.
Aygıt yapılandırması. Yüklü bellek miktarı ve isteğe bağlı tepsilerin takılı olup olmadığı gibi geçerli
ürün yapılandırması ile ilgili ayrıntılı bilgileri görebilirsiniz.
Ağ özeti. IP adresi ve ağ durumu da dahil, geçerli ağ yapılandırmasının ayrıntılı bir açıklamasını
görüntüleme.
Bilgi sayfası yazdır. Yapılandırma sayfasını ve Sarf malzemeleri durumu sayfası gibi diğer bilgi
sayfalarını yazdırabilirsiniz.
Olay günlüğü. Tüm ürün hatalarını görüntüleyin. En son hata ilk olarak listelenir.
Olay günlüğü
Olay günlüğü, ürünün kontrol paneli ekranında görünen kodların açıklandığı, her hatanın kısa bir
açıklamasının ve hata oluştuğunda yazdırılan sayfa sayısının yer aldığı bir tablodur. Hata iletileriyle ilgili
daha fazla bilgi için bkz. Kontrol paneli iletilerini yorumlama sayfa 105.
TRWW HP ToolboxFX yazılımını kullanma 73

Uyarılar
Uyarılar klasörü, aşağıdaki ana sayfalara bağlantılar içerir:
●
●
Durum Uyarılarını Ayarlama. Ürünü, tonerin azalması gibi belirli olaylarda size açılan uyarılar
gönderilmesi için ayarlayabilirsiniz.
E-posta Uyarılarını Ayarlama. Ürünü, tonerin azalması gibi belirli olaylarda size e-posta uyarıları
gönderilmesi için ayarlayabilirsiniz.
Durum Uyarılarını Ayarlama
Sıkışmalar, HP baskı kartuşlarındaki tonerin azalması, HP dışı baskı kartuşunun kullanılması, boş giriş
tepsileri ve belirli hata iletileri oluştuğunda bilgisayarınıza uyarılar gönderecek şekilde ürünü ayarlamak
için bu ayarı kullanın.
Açılır pencere, sistem tepsisi simgesi, masaüstü uyarısı veya bunların bir birleşimini almak için bu
seçeneği belirleyin. Açılan uyarılar ve masaüstü uyarıları, yalnızca ürün uyarıları ayarladığınız
bilgisayardan yazdırıyorsa görüntülenir. Masaüstü uyarıları yalnızca kısa süre görünür ve otomatik
olarak kaybolur.
Sistem Kurulumu sayfasında, toner az uyarısına neden olan toner düzeyini ayarlamaya yarayan
Azalma eşiği ayarını değiştirin.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
E-posta Uyarılarını Ayarlama
Belirli olaylar gerçekleştiğinde uyarıların alınacağı en fazla iki e-posta adresini yapılandırmak için bu
seçeneği kullanın. Her e-posta adresi için farklı olaylar belirleyebilirsiniz. Ürün için e-posta uyarı
iletilerinin gönderileceği e-posta sunucusu bilgisini girin.
NOT: Yalnızca, kullanıcı kimlik doğrulaması gerektirmeyen bir sunucudan e-posta uyarıları
gönderilmesini yapılandırabilirsiniz. E-posta sunucunuz bir kullanıcı adı ve parola kullanarak oturum
açmanızı gerektiriyorsa, e-posta uyarılarını etkinleştiremezsiniz.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
Yardım
Yardım klasörü, aşağıdaki ana sayfalara bağlantılar içerir:
●
●
●
●
Sorun Giderme. Sorun giderme yardım konularını görüntüleyin, sorun giderme sayfalarını yazdırın
ve ürünü temizleyin.
Kağıt ve Yazdırma Ortamları. Çeşitli kağıt türleri ve baskı ortamları kullandığınızda ürününüzden
en iyi sonuçları nasıl alabileceğiniz ile ilgili bilgileri yazdırın.
Nasıl yaparım? Kullanım kılavuzu dizinine bağlanma.
Kullanım Kılavuzu. Ürün kullanımı, garanti, özellikler ve destek bilgilerini görüntüleyin. Kullanım
Kılavuzu hem HTML hem de PDF biçimindedir.
74 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

Aygıt Ayarları
Aygıt Ayarları klasöründe, aşağıdaki ana sayfalara bağlantılar vardır:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aygıt Bilgileri. Ürün açıklaması ve ilgili kişi gibi bilgileri görüntüleyin.
Kağıt İşleme. Tepsileri yapılandırma ve varsayılan kağıt boyutu ve varsayılan kağıt türü gibi,
ürünün kağıt kullanımı ayarlarını değiştirme.
Yazdırma. Kopya sayısı ve kağıt yönü gibi, varsayılan ürün baskı ayarlarını değiştirme.
PCL 5. PCL ayarlarını değiştirin.
PostScript. PS ayarlarını değiştirin.
Kağıt Türleri. Antetli kağıt, delikli veya parlak kağıt gibi her ortam türü için mod ayarlarını
değiştirme.
Sistem Kurulumu. Sıkışmayı giderme ve otomatik devam özelliği gibi sistem ayarlarını değiştirme.
Toner az uyarısına neden olan toner düzeyini ayarlamaya yarayan Kartuş azalma eşiği ayarını
değiştirin.
Sorun Giderme. Ürünü korumak için gereken çeşitli yordamlara erişim hakkı edinin.
Parola. Aygıt ayarlarını korumak için bir parola ayarlayın. Parola ayarlandıktan sonra, aygıt
ayarlarını değiştirmelerine izni verilmeden önce kullanıcılardan parola girmeleri istenir. Bu parola
katıştırılmış Web sunucusu parolasıyla aynıdır.
Aygıt Bilgileri
Aygıt Bilgileri sayfası, ürününüzle ilgili olarak sonradan başvurabileceğiniz verileri saklar. Bu sayfadaki
alanlara yazdığınız bilgiler Yapılandırma sayfasında görünür. Bu alanlardan her birine istediğiniz
karakteri yazabilirsiniz.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
Kağıt İşleme
Varsayılan ayarlarınızı yapılandırmak için bu seçenekleri kullanın. Bunlar, kontrol panelinde kullanılan
menülerdeki seçeneklerin aynısıdır. Daha fazla bilgi için bkz. Kontrol paneli menülerini kullanma
sayfa 11.
Üründe ortam kalmadığında baskı işlerini gerçekleştirmek için aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:
●
●
●
Kağıdın Yüklenmesini Bekle'yi seçin.
Yazdırma işini iptal etmek için Kğt bitti eylemiİ açılan listesinden İptal'i seçin.
Yazdırma işini başka bir kağıt tepsisine göndermek için Kağıt bitti süresi açılan listesinden
Geçersiz Kıl'ı seçin.
Kağıt bitti süresi alanı, ürünün seçiminize göre işlemlerine devam etmeden önce ne kadar
bekleyeceğini belirtir. 0 ile 3600 saniye arasında bir değer belirtebilirsiniz.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
TRWW HP ToolboxFX yazılımını kullanma 75

Yazdırma
Tüm baskı işlevlerinin ayarlarını yapılandırmak için bu seçenekleri kullanın. Bunlar, kontrol panelinde
kullanılan seçeneklerin aynısıdır. Daha fazla bilgi için bkz. Kontrol paneli menülerini kullanma
sayfa 11.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
PCL5c
PCL yazıcı dilini kullanıyorsanız ayarları yapılandırmak için bu seçenekleri kullanın.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
PostScript
PostScript yazıcı dilini kullanıyorsanız bu seçeneği kullanın. PostScript yazdırma hatası seçeneği
etkin olduğunda, PostScript hataları oluşursa PostScript hata sayfası otomatik olarak yazdırılır.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
Baskı kalitesi
Yazdırma işlerinizin görünümünü iyileştirmek içinHP ToolboxFX baskı kalitesi seçeneklerini kullanın.
Bunlar, ürünün kontrol panelinde kullanılan seçeneklerin aynısıdır. Daha fazla bilgi için bkz. Kontrol
paneli menülerini kullanma sayfa 11.
Baskı kalitesini kontrol etmek için sunulan dört seçenek çözünürlük, REt (Çözünürlük Geliştirme
teknolojisi), yazdırma yoğunluğu ve EconoMode'dur.
●
●
●
●
Çözünürlük. Ortalama yazdırma işleri için çözünürlüğü 600, daha yüksek kalitedeki yazdırma işleri
için Fast Res 1200'ü seçin. En yüksek kalitedeki yazdırma işleri için ProRes 1200'ü seçin; ancak
bu seçenekte yazdırma süresi daha uzun olur.
REt. Geliştirilmiş baskı kalitesi için HP'nin sunduğu REt'i açabilirsiniz.
Yazdırma yoğunluğu. Daha yüksek yazdırma yoğunluğu için daha yüksek bir sayı seçin. Daha
düşük yazdırma yoğunluğu için daha düşük bir sayı seçin.
EconoMode. Ortalama baskı işleri yazdırırken EconoMode'u açın. EconoMode, ürünün sayfa
başına daha az toner kullanmasına olanak sağlayan bir özelliktir. Bu seçeneğin belirlenmesi toner
ömrünü uzatabilir ve sayfa başına maliyeti azaltabilir. Ancak, baskı kalitesini de düşürür. Yazdırılan
resim daha açık renkli olur, ancak taslak veya düzeltme kopyaları için yeterlidir. HP, EconoMode'un
sürekli kullanılmasını önermez. EconoMode sürekli kullanılırsa, toner bitmeden baskı kartuşu
içindeki mekanik parçalar eskiyebilir. Bu koşullar altında baskı kalitesi düşmeye başlarsa, kartuşta
toner kalmış olsa bile yeni baskı kartuşu takmanız gerekir.
NOT:
Değişikliklerin geçerli olması için Uygula'yı tıklatmanız gerekir.
Kağıt Türleri
Çeşitli ortam türlerine karşılık gelen yazdırma modlarını yapılandırmak için bu seçenekleri kullanın. Tüm
modları fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlamak için, Geri yükleme modları'nı seçin.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
76 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

Sistem Kurulumu
Çeşitli baskı ayarlarını yapılandırmak için bu sistem ayarlarını kullanın. Bu ayarlar kontrol panelinden
kullanılamaz.
NOT:
Yaptığınız değişikliklerin etkinleştirilmesi için Uygula'yı tıklatmalısınız.
Sorun Giderme
Ağ Ayarları
Yazdırma işlemi sırasında ürünün içinde kağıt, toner ve toz parçacıkları birikebilir. Bu birikme, zamanla
toner lekeleri veya bulaşması gibi baskı kalitesi sorunlarına neden olabilir. HP ToolboxFX kağıt yolunu
temizlemek için kolay bir yöntem sunar. Ayrıntılı bilgi için bkz. Kağıt yolunu temizleme sayfa 93.
Ağ yöneticileri, IP tabanlı bir ağa bağlı olduğunda ürünün ağla ilgili ayarlarını denetlemek için bu sekmeyi
kullanabilirler.
Sarf Malzemesi Alışverişi
Her sayfanın üstünde bulunan bu düğme, sarf malzemesi siparişi verebileceğiniz Web sitesine bağlanır.
Bu özelliği kullanabilmek için Internet erişiminiz olması gerekir.
Diğer Bağlantılar
Bu bölümde, Internet üzerindeki sayfalara erişmenizi sağlayan bağlantılar yer alır. Bu bağlantılardan
herhangi birini kullanabilmeniz için Internet erişiminiz olması gerekir. Çevirmeli bağlantı kullanıyorsanız
ve HP ToolboxFX yazılımını ilk açışınızda bağlanmadıysanız, bu Web siteleri ziyaret edebilmeniz için
önce bağlanmanız gerekir. Bağlanma işlemi, HP ToolboxFX uygulamasını kapatmanızı ve yeniden
açmanızı gerektirebilir.
●
●
●
HP Instant Support. HP Instant Support Web sitesine bağlanır.
Destek ve Sorun Giderme. Belirli bir sorunla ilgili yardım arayabileceğiniz ürün destek sitesine
bağlanır.
Ürün Kaydı. HP ürün kaydı Web sitesine bağlanır.
TRWW HP ToolboxFX yazılımını kullanma 77

Ağ ürününü yönetme
Katıştırılmış Web sunucusu
Katıştırılmış Web sunucusu ürünün ve ağın durumunu görüntülemenize ve yazdırma işlevlerini
bilgisayarınızdan yönetmenize olanak sağlar. Katıştırılmış Web sunucusunu aşağıdaki görevler için
kullanın:
●
●
●
●
●
Ürün durum bilgisini görüntüleme
Tüm sarf malzemelerinin kalan ömrünü belirleme ve yenilerini sipariş etme
Tepsilerin her birindeki kağıdın boyutunu ve türünü görüntüleme
Ürünün varsayılan yapılandırma ayarlarını görüntüleme ve değiştirme
Ağ yapılandırmasını görüntüleme ve değiştirme
Bilgisayara herhangi bir yazılım yüklemeniz gerekmez. Desteklenen şu Web tarayıcılarından birini
kullanın:
●
●
●
●
●
●
●
Internet Explorer 6.0 (ve üstü)
Netscape Navigator 7.0 (ve üstü)
Firefox 1.0 (ve üstü)
Mozilla 1.6 (ve üstü)
Opera 7.0 (ve üstü)
Safari 1.2 (ve üstü)
Konqueror 3.2 (ve üstü)
Katıştırılmış Web sunucusu, ürün TCP/IP tabanlı bir ağa bağlı olduğunda çalışır. Katıştırılmış Web
sunucusu IPX tabanlı bağlantıları ve doğrudan USB bağlantılarını desteklemez.
NOT: Katıştırılmış Web sunucusunu açıp kullanmanız için Internet erişiminiz olması gerekmez. Ancak,
herhangi bir sayfadaki bir bağlantıyı tıklattığınızda bağlantı ile ilişkili siteye gitmeniz için Internet
erişiminizin olması gerekir.
Katıştırılmış Web sunucusunu açma
Katıştırılmış Web sunucusunu açmak için, desteklenen bir Web tarayıcısının adres alanına ürünün IP
adresini veya ana bilgisayar adını yazın.
İPUCU:
URL'yi açtıktan sonra, daha sonra hızlı şekilde aynı yere dönebilmek için yer işareti koyun.
Katıştırılmış Web sunucusunda ürün ayarlarını ve bilgilerini içeren üç sekme vardır: Durum sekmesi,
Ayarlar sekmesi ve Ağ sekmesi.
Durum sekmesi
Bu sekme ürün ve sarf malzemelerinin durumu, ürün ve ağ yapılandırması ve sarf malzemesi siparişi
hakkında bilgi sağlar.
78 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

Settings (Ayarlar) sekmesi
Bu sayfa ürünü bilgisayarınızdan yapılandırmanızı sağlar. Ürün ağ üzerinde çalışıyorsa bu sekmedeki
ayarları değiştirmeden önce ağ yöneticisine danışın.
Networking (Ağ) sekmesi
Bağlantılar
Bu sekme ağ yöneticisinin ürün IP tabanlı bir ağa bağlı olduğunda ağla ilişkili ayarları denetlemesini
sağlar.
Bağlantılar, Durum sayfalarının sağ üst kısmında bulunur. Bu bağlantıları kullanabilmeniz için Internet
erişiminizin olması gerekir. Çevirmeli bağlantı kullanıyorsanız ve katıştırılmış Web sunucusunu ilk
açtığınızda bağlanmadıysanız, Web sitelerini ziyaret edebilmeniz için önce bağlanmanız gerekir.
Bağlanma katıştırılmış Web sunucusunu kapatıp yeniden açmanızı gerektirebilir.
●
●
Order Supplies (Sarf Malzemeleri Siparişi). Sure Supply Web sitesine bağlanmak ve HP'den veya
seçtiğiniz bir bayiden orijinal HP sarf malzemesi sipariş etmek için bu bağlantıyı tıklatın.
Product Support (Ürün Desteği). Ürünün destek sitesine bağlanmak için bu bağlantıyı tıklatın.
Genel konular hakkında yardım arayabilirsiniz.
HP Web Jetadmin yazılımı kullanma
HP Web Jetadmin, ağa bağlı çevre birimlerin uzaktan yüklenmesi, izlenmesi ve sorunlarının giderilmesi
için kullanılan Web tabanlı bir yazılımdır. Akıllı tarayıcı arabirimi, HP ve HP olmayan aygıtlar da dahil
olmak üzere çok çeşitli aygıtların farklı platformlar üzerinden yönetimini kolaylaştırır. Yönetimin proaktif
olması, ağ yöneticilerinin sorunları daha kullanıcılar etkilenmeden giderebilmelerini sağlar. Bu ücretsiz,
geliştirilmiş yönetim yazılımını www.hp.com/go/webjetadmin_software adresinden indirebilirsiniz.
HP Web Jetadmin eklentilerini edinmek için plug-ins'i tıklatın ve sonra istediğiniz eklenti adının
yanındaki download bağlantısına tıklatın. HP Web Jetadmin yazılımı, yeni bir eklenti çıktığında sizi
otomatik olarak uyarabilir. HP Web sitesine otomatik olarak bağlanmak için Ürün Güncelleştir
sayfasındaki yönergeleri izleyin.
Bir sunucuya yüklenmesi durumunda HP Web Jetadmin, Windows için Microsoft Internet Explorer 6.0
veya Linux için Netscape Navigator 7.1 gibi desteklenen bir Web tarayıcısı aracılığıyla tüm istemciler
tarafından kullanılabilir. Tarayıcınızdan HP Web Jetadmin ana bilgisayarına erişin.
NOT:
Tarayıcılarda Java etkin olmalıdır. Apple Bilgisayarlardan gözatma desteklenmez.
Güvenlik özelliklerini kullanma
Ürün, kendisini güvende tutmaya, ağınızdaki kritik bilgileri korumaya ve ürünü izleme ve bakımını yapma
yollarını basitleştirmeye yardımcı olan güvenlik standartlarını ve önerilen protokolleri destekler.
HP'nin güvenli görüntüleme ve yazdırma çözümleri hakkında ayrıntılı bilgi için www.hp.com/go/
secureprinting adresini ziyaret edin. Bu site, güvenlik özellikleriyle ilgili teknik raporlara ve SSS
belgelerine bağlantılar sağlar.
Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlama
Katıştırılmış Web sunucusunu, bazı sekmelere erişim için parola gerektirecek şekilde
yapılandırabilirsiniz.
TRWW Ağ ürününü yönetme 79

Bkz. Ağ parolasını belirleyin veya değiştirin sayfa 43.
80 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

Ürünü kilitleme
Bu ürün, kablo tipi güvenlik kilidi kullanabileceğiniz bir yuvaya sahiptir.
TRWW Ürünü kilitleme 81

Sarf malzemelerini yönetme
Baskı kartuşunu kullanma, saklama ve izleme, yüksek kalitede aygıt çıktısının sağlanmasına yardımcı
olur.
Sarf malzemeleri ömrü
Belirli ürün verimleri hakkında bilgi için bkz. www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com.
Sarf malzemesi sipariş etmek için bkz: Sarf malzemeleri ve aksesuarlar sayfa 135.
Baskı kartuşunu yönetme
Baskı kartuşunu saklama
Baskı kartuşunu ancak kullanacağınız zaman ambalajından çıkarın.
DİKKAT: Baskı kartuşunun zarar görmemesi için, kartuşu birkaç dakikadan uzun bir süre ışığa maruz
bırakmayın.
Orijinal HP baskı kartuşları kullanın
Yeni bir orijinal HP baskı kartuşu kullanırken, aşağıdaki sarf malzemeleri bilgilerini alabilirsiniz:
●
●
●
Kalan sarf malzemelerinin yüzdesi
Tahmini kalan sayfa sayısı
Yazdırılan sayfa sayısı
HP ürünü olmayan baskı kartuşları hakkındaki HP ilkeleri
Hewlett-Packard Company, ister yeni ister yeniden üretilmiş olsun, HP olmayan baskı kartuşlarının
kullanılmasını önermez.
NOT: HP ürünü olmayan baskı kartuşlarının neden olduğu hasarlar HP garanti ve servis sözleşmeleri
kapsamında değildir.
Yeni bir HP baskı kartuşu takmak için bkz. Baskı kartuşunu değiştirme sayfa 85. Kullanılmış kartuşu
geri dönüşüm programına vermek için, yeni kartuşun içerdiği yönergeleri izleyin.
Baskı kartuşu kimlik doğrulaması
Baskı kartuşu aygıta takıldığında aygıt kartuşun kimliğini otomatik olarak denetler. Kimlik doğrulaması
sırasında, aygıt size kartuşun orijinal HP baskı kartuşu olup olmadığını bildirir.
Aygıt kontrol panelindeki ileti kartuşun orijinal HP baskı kartuşu olmadığını gösterirse, ancak siz bir
HP baskı kartuşu aldığınızı düşünüyorsanız, bkz. HP ihbar hattı ve Web sitesi sayfa 82.
HP ihbar hattı ve Web sitesi
HP baskı kartuşu taktığınızda kontrol panelinde kartuşun HP ürünü olmadığı iletisi görüntüleniyorsa,
HP ihbar hattını (1-877-219-3183, Kuzey Amerika’da ücretsiz) arayın veya www.hp.com/go/
anticounterfeit adresine gidin. HP, kartuşun orijinal olup olmadığının belirlenmesine yardımcı olacak ve
sorunu çözmek için gereken işlemleri uygulayacaktır.
82 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

Aşağıdaki durumlarla karşılaştığınızda baskı kartuşunuz orijinal HP baskı kartuşu olmayabilir:
●
●
Baskı kartuşuyla ilgili çok sayıda sorun yaşıyorsunuz.
Kartuşun görünümü normalden farklı (örneğin, turuncu etiket yok veya ambalaj HP ambalajından
farklı).
TRWW Sarf malzemelerini yönetme 83

Sarf malzemesi ve parça değiştirme
Sarf malzemeleri değiştirme yönergeleri
Ürünü ayarlarken aşağıdaki temel ilkeleri göz önünde bulundurun.
●
●
Sarf malzemelerini çıkarmak için ürünün üzerinde ve önünde yeterli alan bulunmalıdır.
Ürün düz, sağlam bir yüzeye yerleştirilmelidir.
NOT: Hewlett-Packard bu üründe HP sarf malzemelerinin kullanılmasını önerir. HP olmayan sarf
malzemelerinin kullanımı, HP garanti veya servis anlaşmalarının kapsamında bulunmayan servis
gerektirecek sorunlara yol açabilir.
Toneri eşit şekilde dağıtma
Toner azaldığında, yazdırılan sayfada soluk veya açık renkli alanlar görülebilir. Toneri eşit şekilde
dağıtarak, baskı kalitesini geçici olarak yükseltebilirsiniz.
1. Düğmeye basarak baskı kartuşu kapağını açın ve baskı kartuşunu çıkarın.
2. Tonerin eşit biçimde dağılmasını sağlamak için baskı kartuşunu öne arkaya doğru hafifçe sallayın.
DİKKAT: Giysilerinize toner bulaşacak olursa, giysinizi kuru bir bezle silip soğuk suyla yıkayın.
Sıcak su, tonerin kumaşa işlemesine neden olur.
84 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

3. Baskı kartuşunu yeniden ürüne takın ve baskı kartuşu kapağını kapatın.
Baskı yine de açık renkli çıkarsa, yeni bir toner kartuşu takın.
Baskı kartuşunu değiştirme
Bir baskı kartuşu kullanım ömrünün sonuna yaklaştığında, yenisini sipariş etmeniz bildirilir. Tonerin
yeniden dağıtılması kabul edilebilir baskı kalitesi sağlamayana kadar mevcut kartuşla yazdırmaya
devam edebilirsiniz.
1. Düğmeye basarak baskı kartuşu kapağını açın ve baskı kartuşunu çıkarın.
2. Yeni yazıcı kartuşunu poşetinden çıkarın. Kullanılmış yazıcı kartuşunu geri dönüşüm için poşetine
koyun.
TRWW Sarf malzemesi ve parça değiştirme 85

3. Baskı kartuşunu iki yanından tutun ve yavaşça sallayarak tonerin dağılmasını sağlayın.
DİKKAT:
Kapağa veya silindirin yüzeyine dokunmayın.
4. Kartuşun sol tarafındaki kulakçığı kırılıp serbest kalana kadar bükün. Bant kartuştan tümüyle
çıkana kadar kulakçığı çekin. Kulakçığı ve bandı, geri dönüşüme göndermek üzere baskı kartuşu
kutusuna koyun.
5. Baskı kartuşunu ürünün içindeki tekerleklerle aynı hizaya getirin, baskı kartuşunu iyice oturacak
şekilde yerleştirin ve baskı kartuşu kapağını kapatın.
6. Değiştirme işlemi tamamlanmıştır. Kullanılmış yazıcı kartuşunu, yeni kartuşun kutusuna yerleştirin.
Geri dönüşüm yönergeleri için ilişikteki geri dönüşüm kılavuzuna başvurun.
Ek yardım için www.hp.com/support/ljp2050series adresini ziyaret edin.
86 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

Bellek takma
NOT: Eski HP LaserJet ürünlerinde kullanılan tekli hat içi bellek modülleri (SIMM) ürünle uyumlu
değildir.
Ürün belleği yükleme
Bu ürün bir DIMM yuvası içerir.
DİKKAT: Statik elektrik, DIMM'lere zarar verebilir. DIMM'leri tutacağınızda önce antistatik bileklik takın
veya sık sık DIMM'nin antistatik paketinin yüzeyine dokunun, daha sonra ürünün çıplak metal kısımlarına
dokunun.
Önceden yapmadıysanız, yeni bellek eklemeden önce üründe ne kadar bellek yüklü olduğunu öğrenmek
için bir yapılandırma sayfası yazdırın. Bkz. Bilgi sayfalarını yazdırma sayfa 72.
1. Yapılandırma sayfası yazdırıldıktan sonra ürünü kapatın ve elektrik kablosunu çıkarın.
2. Tüm arabirim kablolarını sökün.
TRWW Bellek takma 87

3. Ürünün sol tarafındaki DIMM erişim kapağını açın.
4. DIMM’yi antistatik ambalajından çıkarın.
DİKKAT: Statik elektriğin neden olabileceği hasarı azaltmak için, DIMM'yi tutmadan önce her
zaman bir elektrostatik boşaltma (ESD) bilek kayışı takın veya antistatik ambalajın yüzeyine
dokunun.
5. DIMM'yi kenarlarından tutun ve üzerindeki çentikleri DIMM yuvası ile hizalayın. (DIMM’nin her iki
tarafındaki kilitlerin açık olduğundan emin olun.)
88 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

6. DIMM birimini 45 derece açıyla tutun ve DIMM'in üst kontaklarını sıkıca yuvanın içine itin. DIMM
biriminin her iki tarafındaki kilitlerin yerine yerleştiğinden emin olun.
DİKKAT:
DIMM biriminin düz şekilde bastırılması kontak pinlerine zarar verir.
NOT:
Bir DIMM'yi çıkarmak için ilk olarak kilitleri açın.
TRWW Bellek takma 89

7. Erişim kapağını kapatın ve yerine oturana kadar iyice bastırın.
8. Arabirim kablolarını ve güç kablosunu yeniden bağlayın.
9. Ürünü açın.
DIMM kurulumunu kontrol etme
DIMM'i taktıktan sonra, başarılı bir şekilde takıldığından emin olun.
1. Ürünü açın. Yazıcı başlama sürecini tamamladıktan sonra, Hazır ışığının yanıp yanmadığını
kontrol edin. Hata iletisi görünürse, bir DIMM yanlış takılmış olabilir. Bkz. Kontrol paneli iletilerini
yorumlama sayfa 105.
2. Bir yapılandırma sayfası yazdırın (bkz. Bilgi sayfalarını yazdırma sayfa 72).
3. Yapılandırma sayfasındaki bellek bölümünü denetleyin ve bellek takılmadan önce yazdırılmış olan
yapılandırma sayfasıyla karşılaştırın. Bellek miktarı artmadıysa, DIMM düzgün bir şekilde
takılmamış olabilir ya da DIMM bozuk olabilir. Takma işlemini tekrarlayın. Gerekirse farklı bir DIMM
takın.
NOT: Bir ürün dili (özellik) yüklediyseniz, yapılandırma sayfasındaki "Yüklü özellikler ve seçenekler"
bölümünü işaretleyin. Bu alan yeni ürün dilini listelemelidir.
Kaynakları kaydetme (kalıcı kaynaklar)
Ürüne yüklediğiniz yardımcı programlar veya işler, zaman zaman bazı kaynaklar (örneğin yazı tipleri,
makrolar veya desenler) içerir. Dahilen kalıcı olarak işaretlenen kaynaklar, siz ürünü kapatana kadar
ürün belleğinde kalır.
90 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

Kaynakları kalıcı olarak işaretlemek için sayfa tanımlama dili (PDL) özelliğini kullanıyorsanız, aşağıdaki
yönergeleri uygulayın. Teknik ayrıntılar için PCL veya PS ile ilgili uygun bir PDL başvuru kılavuzuna
bakın.
●
●
Kaynakları, ancak ürün açıldığında bellekte kalmaları kesinlikle gerekliyse kalıcı olarak işaretleyin.
Kalıcı kaynakları ürüne yalnızca yazdırma işinin başında gönderin, ürün yazdırırken göndermeyin.
NOT: Kalıcı kaynakların aşırı kullanımı veya bunların ürün yazdırırken indirilmesi, ürünün
performansını veya karmaşık sayfaları yazdırma yeteneğini etkileyebilir.
Windows'da belleği etkinleştirme
1. Windows XP ve Windows Server 2003 (varsayılan Başlat menüsü görünümüyle): Başlat'ı
tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın ve Yazıcı ve Fakslar'ı tıklatın.
Windows 2000, Windows XP ve Windows Server 2003 (Klasik Başlat menüsü
görünümüyle): Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın ve Yazıcılar'ı tıklatın.
-veya-
-veya-
Windows Vista: Başlat'ı tıklatın, Denetim Masası'nı tıklatın ve Donanım ve Ses kategorisinde
Yazıcı'yı tıklatın.
2. Sürücü simgesini sağ tıklatın ve Özelikler'i seçin.
3. Aygıt Ayarları sekmesini tıklatın.
4. Yüklenebilir Seçenekler alanını genişletin.
5. Yazıcı Belleği'nin yanında, yüklü olan toplam bellek miktarını seçin.
6. Tamam'ı tıklatın.
TRWW Bellek takma 91

Ürünü temizleme
Gerektiğinde yazıcının dışını temiz, hafif nemli bir bezle silin.
DİKKAT:
Yazıcının üzerinde ve çevresinde amonyak esaslı temizlik maddeleri kullanmayın.
Yazdırma işlemi sırasında, yazıcının içinde kağıt, toner ve toz parçacıkları birikebilir. Bu parçacıklar
zamanla, toner lekeleri veya toner bulaşması ve kağıt sıkışmaları gibi baskı kalitesi sorunlarına yol
açabilir. Baskı kartuşu alanını ve yazıcı ortam yolunu temizleyerek bu tür sorunları giderebilir ve
önleyebilirsiniz.
Baskı kartuşu alanını temizleme
Baskı kartuşu alanını sık sık temizlemeniz gerekmez. Ancak bu alanın temizlenmesi, yazdırılan
sayfaların kalitesini artırabilir.
UYARI! Yaralanmaları önlemek için, temizlemeden önce ürünü kapatın, güç kablosunu çıkarın ve
soğumasını bekleyin.
1. Baskı kartuşu kapağını açın ve baskı kartuşunu çıkarın.
DİKKAT: Ürünün içindeki siyah sünger aktarma silindirine dokunmayın. Dokunursanız, ürüne
zarar verebilirsiniz.
DİKKAT: Toner kartuşunun zarar görmesini engellemek için ışığa maruz bırakmayın. Bir kağıtla
üzerini kapatın.
2. Kuru, tüy bırakmayan bir bezle, ortam yolu alanında ve baskı kartuşu boşluğunda bulunan artıkları
silin.
92 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

3. Baskı kartuşunu yerine geri takın ve baskı kartuşu kapağını kapatın.
4. Güç kablosunu yeniden takın ve ürünü açın.
Kağıt yolunu temizleme
Yazdırma işlemi sırasında ürünün içinde kağıt, toner ve toz parçacıkları birikebilir. Bu birikme, zamanla
toner lekeleri veya bulaşması gibi baskı kalitesi sorunlarına neden olabilir. Ürünün bu sorunları düzelten
ve önleyen bir temizleme modu vardır.
1. HP ToolboxFX programını açın. Bkz. HP ToolboxFX Uygulamasını Görüntüleme sayfa 73.
2. Aygıt Ayarları klasörünü tıklatın ve Sorun Giderme sayfasını tıklatın.
3. Temizleme işlemini başlatmak için Temizleme Modu alanında Başlat'ı tıklatın.
Ürün tek bir sayfa işler ve temizleme işlemi tamamlandıktan sonra Hazır durumuna döner.
TRWW Ürünü temizleme 93

Tepsi 1 kağıt alma silindirini temizleme
Ürün Tepsi 1'den kağıt almada sorunla karşılaşıyorsa, buradaki yönergeleri izleyin.
1. Ürünü kapatın, güç kablosunu çıkarın ve ürünün soğumasını bekleyin.
Celcius
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
–10
°C
2. Düğmeye basarak baskı kartuşu kapağını açın ve baskı kartuşunu çıkarın.
DİKKAT: Ürünün içindeki siyah sünger aktarma silindirine dokunmayın. Dokunursanız, ürüne
zarar verebilirsiniz.
DİKKAT: Toner kartuşunun zarar görmesini engellemek için ışığa maruz bırakmayın. Bir kağıtla
üzerini kapatın.
3. Kağıt alma silindirinin kapağını kaldırın.
94 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

4. Kağıt alma silindiri yuvasından çıkana kadar iki siyah tutma ucuna bastırın.
5. Kağıt alma silindirini üründen çıkarın.
6. Tüy bırakmayan bir bezi suya batırın ve silindiri silin.
NOT:
Silindir yüzeyine çıplak parmakla dokunmayın.
7. Kuru, tüy bırakmayan bir bezle kağıt alma silindirini silerek yumuşamış kiri temizleyin.
TRWW Ürünü temizleme 95

8. Kağıt alma silindirini tamamen kurumaya bırakın.
9. Üründeki siyah tutma uçlarını kağıt alma silindirindeki çentiklere göre hizalayın ve ardından kağıt
alma silindirini, tutma uçları tık sesi çıkarana kadar kağıt alma silindiri yuvasına bastırın.
10. Kağıt alma silindirinin kapağını kapatın.
11. Baskı kartuşunu yerine takın ve baskı kartuşu kapağını kapatın.
96 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

12. Güç kablosunu yeniden takın ve ürünü açın.
Tepsi 2 kağıt alma silindirini temizleme
Ürün Tepsi 2'den kağıt almada sorunla karşılaşıyorsa, buradaki yönergeleri izleyin.
1. Ürünü kapatın, güç kablosunu çıkarın ve ürünün soğumasını bekleyin.
Celcius
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
–10
°C
2. Tepsi 2'yi çıkarın.
TRWW Ürünü temizleme 97

3. Boş tepsi yuvası içinde, üst tarafta, ürünün ön tarafına yakın olan kağıt alma silindirini bulun.
4. Havsız bezi hafifçe suya basın ve silindiri ürünün arkasına doğru çevirerek silin.
NOT:
Silindir yüzeyine çıplak parmakla dokunmayın.
5. Kuru, tüy bırakmayan bir bezle kağıt alma silindirini silerek yumuşamış kiri temizleyin.
6. Kağıt alma silindirini tamamen kurumaya bırakın.
7. Tepsi 2'yi değiştirin.
98 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

8. Güç kablosunu yeniden takın ve ürünü açın.
TRWW Ürünü temizleme 99

100 Bölüm 9 Ürünü temizleme ve bakımını yapma TRWW

10 Sorunları giderme
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Genel sorunları çözme
Fabrika ayarlarını geri yükleme
Kontrol paneli iletilerini yorumlama
Sıkışmalar
Baskı kalitesi sorunlarını giderme
Performans sorunlarını çözme
Bağlantı sorunlarını çözme
Yaygın Windows sorunlarını çözme
Sık karşılaşılan Macintosh sorunlarını çözme
Linux sorunlarını giderme
TRWW 101

Genel sorunları çözme
Ürün doğru çalışmıyorsa, aşağıdaki denetim listesindeki adımları tamamlayın. Ürün bir adımda
takılıyorsa bu adıma karşılık gelen sorun giderme önerilerini uygulayın. Bir adım sorunu çözerse,
denetim listesindeki diğer adımları uygulamayabilirsiniz.
Sorun giderme denetim listesi
1. Ürünün Hazır ışığının yandığından emin olun. Hiçbir ışık yanmıyorsa, şu adımları tamamlayın:
a. Elektrik kablosunun bağlantılarını kontrol edin.
b. Açma/kapama düğmesinin açık olup olmadığına bakın.
c. Hat voltajının ürünün elektrik yapılandırması için doğru olduğundan emin olun. (Voltaj
gereksinimleri için ürünün arkasındaki etikete bakın.) Çok prizli uzatma kablosu
kullanıyorsanız ve voltajı belirtilen özellikler dahilinde değilse, ürünün fişini doğrudan elektrik
prizine takın. Ürün zaten doğrudan prize takılmışsa, farklı bir priz deneyin.
d. Bu adımların hiçbiri gücün geri gelmesini sağlamadıysa, HP Müşteri Hizmetleri'ne başvurun.
2. Kablo bağlantısını kontrol edin.
a. Ürün ve bilgisayar veya ağ bağlantı noktası arasındaki kablo bağlantısını kontrol edin.
Bağlantının güvenli olduğundan emin olun.
b. Hatanın kabloda olup olmadığını anlamak için mümkünse farklı bir kablo kullanın.
c. Ağ bağlantısını kontrol edin. Bkz. Ağ sorunlarını çözme sayfa 127.
3. Kontrol paneli ekranında ileti olup olmadığını denetleyin. Bir hata iletisi belirirse, bkz. Kontrol paneli
iletilerini yorumlama sayfa 105.
4. Kullandığınız kağıdın belirtilen özellikleri karşıladığından emin olun.
5. Bir yapılandırma sayfası yazdırın. Bkz. Bilgi sayfalarını yazdırma sayfa 72. Ürün bir ağa bağlı ise,
bir HP Jetdirect sayfası da yazdırılır.
a. Sayfalar yazdırılamıyorsa, en az bir tepside kağıt olup olmadığını kontrol edin.
b. Sayfa ürünün içinde sıkışırsa, bkz. Sıkışmaları giderme sayfa 110.
6. Yapılandırma sayfası yazdırılırsa aşağıdaki öğeleri kontrol edin.
a. Sayfalar düzgün yazdırılmıyorsa, sorun ürünün donanımından kaynaklanıyordur. HP Müşteri
Hizmetleri ile bağlantı kurun.
b. Sayfalar düzgün yazdırılabiliyorsa, ürün donanımı çalışıyordur. Sorun kullandığınız
bilgisayarda, yazıcı sürücüsünde veya programdadır.
7. Aşağıdaki seçeneklerden birini belirtin:
Windows: Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın ve ardından Yazıcılar'ı veya Yazıcı ve Fakslar'ı
tıklatın. Ürünün adını çift tıklatın.
-veya-
Mac OS X: Print Center'ı (Baskı Merkezi) (veya Printer Setup Utility (Yazıcı Kurulumu Yardımcı
Programı) açın ve ürün satırını çift tıklatın.
102 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

8. Bu ürün için yazıcı sürücüsünü yüklediğinizi doğrulayın. Bu ürün için yazıcı sürücüsünü
kullandığınızdan emin olmak için programı kontrol edin.
9. Daha önce çalışan, farklı bir programı kullanarak kısa bir belge yazdırın. Bu çözüm işe yarıyorsa,
sorun kullandığınız programdadır. Çözüm işe yaramadıysa (belge yazdırılmadıysa) aşağıdaki
adımları uygulayın:
a. İşi, ürün yazılımının yüklü olduğu başka bir bilgisayardan yazdırmayı deneyin.
b. Ürünü ağa bağladıysanız, ürünü doğrudan USB kablosu olan bir bilgisayara bağlayın. Ürünü
doğru bağlantı noktasına yeniden yönlendirin veya kullandığınız yeni bağlantı türünü seçerek
yazılımı yeniden yükleyin.
Ürünün performansını etkileyen faktörler
İşlerin yazdırılma süresini etkileyen birkaç faktör vardır:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Maksimum ürün hızı, sayfa/dakika (ppm) ölçüsüyle
Özel kağıt (asetat, ağır kağıt ve özel boyutlu kağıt gibi) kullanılması
Ürün işleme ve indirme süresi
Grafiklerin karmaşıklığı ve boyutu
Kullanmakta olduğunuz bilgisayarın hızı
USB bağlantısı
Yazıcının G/Ç yapılandırması
Üründe yüklü olan bellek miktarı
Ağ işletim sistemi ve yapılandırması (varsa)
NOT: Bellek ekleme ürünün karmaşık grafiklerle çalışma şeklini geliştirebilir ve indirme sürelerini
kısaltabilirse de, maksimum ürün hızını (ppm) artırmaz.
TRWW Genel sorunları çözme 103

Fabrika ayarlarını geri yükleme
Fabrika ayarlarını geri yüklemek için Vars. Gr Yklnyr menüsünü kullanın.
1. OK düğmesine basın.
2. Aşağı oka basarak Servis öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
3. Aşağı oka basarak Vars. Gr Yklnyr öğesini seçin ve sonra OK düğmesine basın.
104 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Kontrol paneli iletilerini yorumlama
Kontrol paneli iletileri, geçerli ürün durumunu veya işlem yapılmasını gerektirebilecek durumları gösterir.
Kontrol paneli iletileri, geçici olarak görüntülenir ve yazdırma işlemine devam etmek için OK düğmesine
veya işi iptal etmek için Xdüğmesine basarak iletiyi yanıtlamanızı gerektirebilir. Belirli iletiler için,
yazdırma işi tamamlanamayabilir veya baskı kalitesi etkilenebilir. İleti yazdırmayla ilgiliyse ve otomatik
devam özelliği açıksa, ileti herhangi bir işlem yapılmadan 10 saniye süreyle görüntülendikten sonra,
ürün yazdırmayı devam ettirmeyi dener.
Bazı iletilerde, ürün yeniden başlatılarak bu sorun giderilebilir. Önemli hata devam ederse ürünün
servise ihtiyacı olabilir.
Kontrol paneli iletileri
Kontrol paneli iletisi Açıklama Önerilen işlem
10.X Sarf malzemesi bellek hatası Baskı kartuşunun elektronik etiketi
okunamıyor veya yok.
Baskı kartuşunu yeniden takın.
Ürünü kapatın ve yeniden açın.
Sorun giderilmediyse kartuşu değiştirin.
Bu hatayı geçersiz kılarak yazdırmaya
devam etmek için OK düğmesine basın. Sarf
malzemeleri ve durum özellikleri
kullanılamaz.
13.XX içinde sıkışma Ürün kağıt sıkışması algılamıştır. Belirtilen konumdaki sıkışmayı giderin. İş
yazdırılmaya devam etmelidir. Devam
etmezse, işi yeniden yazdırmayı deneyin.
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
21.X Yazdırma hatası
[OK] düğm. basın
Hata yinelenirse aygıtı kapatıp yeniden
açın
41.2 Motor hatası
[OK] düğm. basın
41.3 Tepsi x içinde beklenmeyen boyut
[BOYUT] yükle
[OK] düğm. basın
49 Hatası
Kapatıp açın
Ürün sayfayı işleyememektedir.
Makinede bir iç iletişim hatası oluşmuştur.
Ürün, tepsi yapılandırmasıyla eşleşmeyen
baskı ortamının tepsiye yüklenmiş olduğunu
algılamıştır.
Üründe bir iç iletişim hatası oluşmuştur.
İşi yazdırmaya devam etmek için OK
düğmesine basın, ancak çıktı bu durumdan
etkilenebilir.
Hata devam ederse, aygıtı kapatıp açın.
Baskı işini yeniden gönderin.
Ürünü kapatın, en az 30 saniye bekleyin ve
sonra da ürünü açıp başlatılmasını bekleyin.
Bir voltaj düzenleyici kullanıyorsanız aygıtı
sökün. Ürünü doğrudan duvar prizine takın.
Ürünü açın.
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
Doğru ortamı tepsiye yerleştirin veya tepsiyi
yüklediğiniz ortamın boyutuna göre
yapılandırın. Bkz. Tepsi Yükle sayfa 55.
Ürünü kapatın, en az 30 saniye bekleyin ve
sonra da ürünü açıp başlatılmasını bekleyin.
TRWW Kontrol paneli iletilerini yorumlama 105

Kontrol paneli iletisi Açıklama Önerilen işlem
Bir voltaj düzenleyici kullanıyorsanız aygıtı
sökün. Ürünü doğrudan duvar prizine takın.
Ürünü açın.
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
50.X Füzer hatası
Kapatıp açın
51.XX Hatası
Kapatıp açın
55.X Hatası
Kapatıp açın
57 Fan arızası
Kapatıp açın
79 Hatası
Kapatıp açın
Üründe füzer ile ilgili bir hata oluşmuştur.
Ürün bir iç donanım hatasıyla karşılaştı.
Üründe bir iç iletişim hatası oluşmuştur.
Ürünün dahili fanıyla ilgili bir hata oluşmuştur.
Ürün bir iç ürün yazılımı hatası oluşmuştur.
Ürünü kapatın, en az 30 saniye bekleyin ve
sonra da ürünü açıp başlatılmasını bekleyin.
Ürünü kapatın, en az 25 dakika bekleyin ve
tekrar çalıştırın.
Bir voltaj düzenleyici kullanıyorsanız aygıtı
sökün. Ürünü doğrudan duvar prizine takın.
Ürünü açın.
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
Ürünü kapatın, en az 30 saniye bekleyin ve
sonra da ürünü açıp başlatılmasını bekleyin.
Bir voltaj düzenleyici kullanıyorsanız aygıtı
sökün. Ürünü doğrudan duvar prizine takın.
Ürünü açın.
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
Ürünü kapatın, en az 30 saniye bekleyin ve
sonra da ürünü açıp başlatılmasını bekleyin.
Bir voltaj düzenleyici kullanıyorsanız aygıtı
sökün. Ürünü doğrudan duvar prizine takın.
Ürünü açın.
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
Ürünü kapatın, en az 30 saniye bekleyin ve
sonra da ürünü açıp başlatılmasını bekleyin.
Bir voltaj düzenleyici kullanıyorsanız aygıtı
sökün. Ürünü doğrudan duvar prizine takın.
Ürünü açın.
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
Ürünü kapatın, en az 30 saniye bekleyin ve
sonra da ürünü açıp başlatılmasını bekleyin.
Bir voltaj düzenleyici kullanıyorsanız aygıtı
sökün. Ürünü doğrudan duvar prizine takın.
Ürünü açın.
106 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Kontrol paneli iletisi Açıklama Önerilen işlem
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
79 Servis hatası
Kapatıp açın
Uyumlu olmayan bir DIMM takılmıştır. 1. Ürünü kapatın.
2. Ürünün desteklediği bir DIMM takın.
Desteklenen DIMM listesi için bkz. Sarf
malzemeleri ve aksesuarlar sayfa 135.
DIMM takma yönergeleri için bkz. Bellek
takma sayfa 87.
3. Ürünü açın.
Arka kapak açık Ürünün arka kapağı açıktır. Kapağı kapatın.
İleti görüntülenmeye devam ederse, HP
desteği arayın. Bkz. Müşteri desteği
sayfa 145.
Aygıt hatası
[OK] düğm. basın
Bellek yetersiz
[OK] düğm. basın
Çıkış bölmesi dolu
Bölmedeki tüm kağıdı çıkarın
El ile besleme
Kullanılabilir ortam için [OK] düğmesine
basın
El ile dupleksleme
Tepsi x yükleyin
[OK] düğm. basın
Hatalı Yzd
[OK] düğm. basın
Bir iç hata oluşmuştur.
Ürün belleği neredeyse doludur.
Çıkış bölmesi doludur.
Ürün el ile besleme modu için ayarlanmıştır.
El ile dupleksleme işinin ilk yüzü yazdırılmıştır
ve ikinci yüzün işlenmesi için sayfanın
yerleştirilmesi gerekmektedir.
Baskı ortamı üründe taşınırken gecikmiştir.
İşi devam ettirmek için OK düğmesine basın.
İşi tamamlamak için OK düğmesine veya işi
iptal etmek için İptal düğmesine basın.
Ürün belleğini artırma hakkında bilgi için bkz.
Bellek takma sayfa 87.
Bölmedeki tüm kağıdı çıkarın
İletiyi temizlemek için OK düğmesine basın
veya doğru ortamı tepsi 1'e yerleştirin.
Kağıdı yazdırılacak tarafı yukarı ve sayfanın
üst kısmı sizden uzakta duracak şekilde
belirtilen tepsiye yerleştirin ve sonra da OK
düğmesine basın.
İletiyi silmek için OK düğmesine basın.
HP dışı sarf malzemesi takıldı HP dışı bir sarf malzemesi takılmıştır. Bir HP sarf malzemesi aldığınızı
düşünüyorsanız, lütfen www.hp.com/go/
anticounterfeit adresini ziyaret edin.
HP ürünü olmayan bir sarf malzemesinin
kullanılması nedeniyle gereken hiçbir servis
ve onarım HP garantisi kapsamında değildir.
Kağıt yrlştrn Üründe kağıt bitti. Tepsiye kağıt yerleştirin.
Kapak açık Ürünün kapağı açıktır. Kapağı kapatın.
Kullanılmış kartuş kullanılıyor
Yeniden doldurulan bir baskı kartuşu
algılanmış ve kabul edilmiştir.
Eylem gerekmez.
TRWW Kontrol paneli iletilerini yorumlama 107

Kontrol paneli iletisi Açıklama Önerilen işlem
Kullanılmış kartuş takıldı
Kabul etmek için [OK] düğmesine basın
Orijinal HP sarf malzemeleri takıldı
Siyah kartuş sipariş edin
Hazır
Siyah kartuş takın
Yeniden doldurulmuş bir baskı kartuşu
takılmıştır.
Orijinal bir HP sarf malzemesi takılmıştır. Sarf
malzemesi takıldıktan sonra kısa süreliğine
bu ileti görüntülenir ve daha sonra Hazır iletisi
görüntülenir.
Baskı kartuşu ömrünün sonuna yaklaşıyor.
Kartuş ürüne takılmamış veya hatalı takılmış
olabilir.
Devam etmek için OK düğmesine basın.
Eylem gerekmez.
Yeni baskı kartuşu sipariş et. Tonerin yeniden
dağıtılması kabul edilebilir baskı kalitesi
sağlamayana kadar mevcut baskı kartuşuyla
yazdırmaya devam edebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için bkz. Sarf malzemeleri ve
aksesuarlar sayfa 135.
Baskı kartuşunu takın. Bkz. Baskı kartuşunu
değiştirme sayfa 85.
Siyah kartuştan nakliye kilidini çıkarın Baskı kartuşu nakliye kilidi takılıdır. Baskı kartuşu nakliye kilidinin
söküldüğünden emin olun.
Tepsi # içine ortam
yerleştirin
Kullanılabilir ortam için [OK] düğmesine
basın
Yazdırma işinin istediği ortam türü ve boyutu
için bir tepsi yapılandırılmıştır, ancak bu tepsi
boştur.
Doğru ortamı tepsiye yerleştirin veya ortamı
farklı bir tepside kullanmak için OK
düğmesine basın.
Tepsi 1'e ortam
yerleştirin
Kullanılabilir ortam için [OK] düğmesine
basın
Tepsi 1'e düz ortam yerleştirin
Temizleme modu Bşl içn [OK] bsn
Yazdırma işinin istediği ortam türü ve boyutu
için yapılandırılmış bir tepsi yoktur.
Ürün, temizleme işlemini gerçekleştirmeye
hazırdır.
Doğru ortamı tepsi 1'e yerleştirin veya ortamı
farklı bir tepside kullanmak için OK
düğmesine basın.
Tepsi 1 konumuna belirtilen boyutta düz kağıt
yerleştirin ve OK düğmesine basın.
108 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Sıkışmalar
Sık rastlanan sıkışma nedenleri
Sıkışmaların çoğu, HP özelliklerini karşılamayan kağıtların kullanılmasından kaynaklanır. Tüm HP
LaserJet yazıcılarının tam kağıt özellikleri için HP LaserJet Printer Family Print Media Guide'a
(HP LaserJet Yazıcı Ailesi Baskı Ortamı Kılavuzu) bakın. Bu kılavuz www.hp.com/support/
ljpaperguide adresinde bulunabilir.
Ürün sıkışma yaptı. 1
Neden
Kağıt özelliklerle uyumlu olmayabilir.
Bir bileşen yanlış yüklenmiştir.
Daha önce bir üründe veya fotokopi makinesinde kullanılmış
kağıtları yeniden kullanıyorsunuz.
Tepsi yanlış yüklenmiş.
Kağıt kıvrılmış.
Kağıt birbirine bağlanıyor veya yapışıyor.
Çözüm
Yalnızca HP özelliklerine uygun kağıt kullanın. Bkz. Kağıt ve
yazdırma ortamları sayfa 47.
Baskı kartuşunun doğru şekilde takıldığını denetleyin.
Daha önce yazdırılan veya kopyalanan kağıtları kullanmayın.
Tepsideki fazla kağıtları çıkarın. Yığının tepsi üzerindeki
maksimum yığın yüksekliği işaretini aşmadığından emin olun.
Bkz. Tepsi Yükle sayfa 55.
Tepsi kılavuzları doğru ayarlanmamış. Onları, desteyi
eğmeden sıkıca sabit tutacak şekilde ayarlayın.
Kağıdı çıkarın, esnetin, 180° döndürün veya çevirin. Kağıdı
tepsiye tekrar yükleyin.
NOT: Kağıdı yelpazelemeyin. Yelpazeleme, statik
elektriklenmeye ve kağıtların birbirine yapışmasına neden
olabilir.
Kağıt çıkış bölmesine oturmadan önce çıkarılır.
İki taraflı yazdırma sırasında, belgenin ikinci yüzü
yazdırılmadan kağıdı çıkardınız.
Kağıt kötü durumda.
Tepsideki iç silindirler kağıdı almıyor.
Kağıt pürüzlüdür veya kenarları çentiklidir.
Kağıt delinmiştir veya kabartmalıdır.
Ürün sarf malzemelerinin kullanım ömrü sona ermiştir.
Kağıt gerektiği gibi saklanmamıştır.
Ürünü sıfırlayın. Çıkarmadan önce, sayfanın çıkış bölmesine
tam olarak oturmasını bekleyin.
Ürünü sıfırlayın ve belgeyi yeniden yazdırın. Çıkarmadan
önce, sayfanın çıkış bölmesine tam olarak oturmasını
bekleyin.
Kağıdı değiştirin.
Üstteki yaprağı alın. Kağıt çok ağırsa tepsiden çekilemeyebilir.
Kağıdı değiştirin.
Delinmiş veya kabartmalı kağıt kolay ayrılmıyor. Tepsi 1'den
sayfaları tek tek besleyin.
Sarf malzemelerinin değiştirilmesi gerektiğini gösteren iletiler
için ürün kontrol panelini denetleyin veya sarf malzemelerinin
kalan ömrünü denetlemek için sarf malzemeleri durum sayfası
yazdırın. Bkz. Bilgi sayfalarını yazdırma sayfa 72.
Tepsilerdeki kağıdı değiştirin. Kağıt orijinal paketinde ve
denetlenen koşullarda saklanmalıdır.
1
Üründe sıkışma oluşmaya devam ederse, HP Müşteri Desteği'ne veya yetkili HP servis sağlayıcınıza başvurun.
TRWW Sıkışmalar 109

Sıkışma konumları
Ürün içinde aşağıdaki konumlarda sıkışmalar olabilir.
1
3 2
1 İç alanlar
2 Giriş tepsileri
3 Çıkış bölmeleri
Sıkışmaları giderme
Sıkışmaları giderirken, sıkışmış kağıdı yırtmamaya dikkat edin. Ürünün içinde kalan küçük bir kağıt
parçası, yeni sıkışmalara neden olabilir.
DİKKAT:
Sıkışmaları gidermeden önce, ürünü kapatın ve güç kablosunu çıkarın.
İç alanlar
Baskı kartuşu alanı ve kağıt yolu
1. Düğmeye basarak baskı kartuşu kapağını açın ve baskı kartuşunu çıkarın.
DİKKAT: Toner kartuşunun zarar görmesini engellemek için ışığa maruz bırakmayın. Bir kağıtla
üzerini kapatın.
110 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

2. Sıkışan kağıt görünüyorsa, her iki elinizle kavrayarak yavaşça ürünün dışına çekin.
3. Baskı kartuşunu yerine geri takın ve baskı kartuşu kapağını kapatın.
4. Baskı kartuşu kapağı içinde sıkışmış kağıt yoksa, ürünün arkasındaki sıkışma giderme kapağını
açın.
TRWW Sıkışmalar 111

5. Sıkışan kağıt görünüyorsa, her iki elinizle kavrayarak yavaşça ürünün dışına çekin.
6. Sıkışma giderme kapağını kapatın
Dupleks kağıt yolu
1. Ürünün ön tarafında, Tepsi 2'yi çıkarın.
112 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

2. Ürünün önündeki dupleks kağıt yolu kapağını serbest bırakmak için yeşil kolu aşağı doğru itin.
3. Ürünün ön tarafında sıkışmış kağıt olup olmadığına bakın. İki elinizi kullanarak, sıkışmış kağıdı
kavrayın ve yavaşça ürünün dışına çekin.
4. Dupleks kağıt yolu kapağını yukarı iterek kapatın.
TRWW Sıkışmalar 113

5. Tepsi 2'yi değiştirin.
6. Ürünün arkasındaki dupleks sıkışma giderme kapağını açın.
7. Ürünün arka tarafında sıkışmış kağıt olup olmadığına bakın. İki elinizi kullanarak, sıkışmış kağıdı
kavrayın ve yavaşça ürünün dışına çekin.
114 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

8. Sıkışma giderme kapağını kapatın
Giriş tepsileri
Tepsi 1
1. Düğmeye basarak baskı kartuşu kapağını açın ve baskı kartuşunu çıkarın.
DİKKAT: Toner kartuşunun zarar görmesini engellemek için ışığa maruz bırakmayın. Bir kağıtla
üzerini kapatın.
2. Tepsi 1 silindiri kapağını kaldırın, sıkışan kağıdı kavrayın ve yavaşça ürünün dışına çekin.
TRWW Sıkışmalar 115

3. Baskı kartuşunu yerine geri takın ve baskı kartuşu kapağını kapatın.
Tepsi 2
1. Tepsiyi açın.
2. İki elinizi kullanarak, sıkışmış kağıdı kavrayın ve yavaşça ürünün dışına çekin.
116 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

3. Tepsiyi kapatın.
4. Tepsi alanında görünen sıkışmış kağıt yoksa, baskı kartuşu kapağını açın, baskı kartuşunu çıkarın
ve üst ortam kılavuzunu aşağı çekin. İki elinizi kullanarak, sıkışmış kağıdı kavrayın ve yavaşça
ürünün dışına çekin.
5. Baskı kartuşunu yerine geri takın ve baskı kartuşu kapağını kapatın.
TRWW Sıkışmalar 117

Tepsi 3
1. Tepsi 2'yi ve isteğe bağlı Tepsi 3'ü çıkarın.
2. İki elinizi kullanarak, sıkışmış kağıdı kavrayın ve yavaşça ürünün dışına çekin.
3. Tepsileri yerine takın.
118 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

4. Tepsi alanında görünen sıkışmış kağıt yoksa, baskı kartuşu kapağını açın, baskı kartuşunu çıkarın
ve üst ortam kılavuzunu aşağı çekin. İki elinizi kullanarak, sıkışmış kağıdı kavrayın ve yavaşça
ürünün dışına çekin.
5. Baskı kartuşunu yerine geri takın ve baskı kartuşu kapağını kapatın.
Çıkış bölmeleri
DİKKAT: Ürünün zarar görmemesi için, üst çıkış bölmesinde oluşan bir sıkışmayı, kağıdı düz şekilde
dışarı çekerek gidermeye çalışmayın.
1. Ürünün arkasındaki sıkışma giderme kapağını açın.
TRWW Sıkışmalar 119

2. İki elinizi kullanarak, sıkışmış kağıdı kavrayın ve yavaşça ürünün dışına çekin.
3. Sıkışma giderme kapağını kapatın
120 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Baskı kalitesi sorunlarını giderme
Aşağıdaki yönergeleri uygulayarak baskı kalitesi sorunlarının çoğunu önleyebilirsiniz.
● Tepsileri, doğru kağıt türü ayarı için yapılandırın. Bkz. Tepsileri yapılandırma sayfa 58.
● HP özelliklerine uygun kağıt kullanın. Bkz. Kağıt ve yazdırma ortamları sayfa 47.
● Gerektiğinde ürünü temizleyin. Bkz. Kağıt yolunu temizleme sayfa 93.
Kağıtla ilişkili baskı kalitesi sorunları
HP özelliklerini karşılamayan kağıtların kullanılması bazı baskı kalitesi sorunlarına neden olabilir.
●
●
●
●
●
●
Kağıt yüzeyinin fazla pürüzsüz olması.
Kağıdın nem içeriğinin düzensiz, çok yüksek veya çok düşük olması. Farklı bir kaynaktan alınan
kağıtları veya açılmamış bir kağıt topunu kullanın.
Kağıdın bazı bölümleri toneri kabul etmez. Farklı bir kaynaktan alınan kağıtları veya açılmamış bir
kağıt topunu kullanın.
Kullandığınız antetli kağıt pürüzlü kağıda yazdırılmış. Daha pürüzsüz, fotokopi için uygun kağıt
kullanın. Bu sorununuzu çözerse, antetli kağıt üreticinizden HP özelliklerini karşılayan bir kağıt
kullanmasını isteyin.
Kağıt çok pürüzlü. Daha pürüzsüz, fotokopi için uygun kağıt kullanın.
Kağıt, seçtiğiniz kağıt tepsisi ayarı için fazla ağır, bu nedenle toner kağıtla kaynaşmıyor.
Tüm HP LaserJet yazıcılarının tam kağıt özellikleri için HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide'a (HPLaserJet Yazıcı Ailesi Baskı Ortamı Kılavuzu) bakın. Bu kılavuz www.hp.com/support/
ljpaperguide adresinde bulunabilir.
Ortamla ilişkili baskı kalitesi sorunları
Ürün çok nemli veya kuru koşullarda çalışıyorsa, yazdırma ortamının özellikler dahilinde olduğundan
emin olun. Bkz. Çalışma ortamı sayfa 152.
Sıkışmalarla ilgili baskı kalitesi sorunları
Kağıt yolundan tüm kağıtların temizlendiğinden emin olun.
●
●
Ürün yakın zamanda sıkışma yapmışsa, kağıt yolunu temizlemek için iki veya üç sayfa yazdırın.
Kağıtlar füzerden geçmezse ve sonraki belgelerde bozuk görüntülere neden olursa, kağıt yolunu
temizlemek için iki veya üç sayfa yazdırın. Sorun devam ederse, bir temizleme sayfası yazdırın ve
işleme koyun. Bkz. Kağıt yolunu temizleme sayfa 93.
Bozuk görüntü örnekleri
Bu bölüm, yazdırma sorunlarını saptama ve giderme konularında bilgi edinmenizi sağlar
NOT:
Bu işlemler sorunu çözmezse, bir HP yetkili bayisine veya servisine başvurun.
TRWW Baskı kalitesi sorunlarını giderme 121

Açık veya soluk yazdırma
●
●
●
●
Baskı kartuşu kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor.
Ömrünü uzatmak için toneri eşit şekilde dağıtın.
Ortam, Hewlett-Packard'ın belirlediği ortam belirtimlerini
karşılamayabilir (örneğin, ortam çok nemli veya çok
pürüzlü olabilir).
Sayfanın tamamı soluksa, yazdırma yoğunluğu ayarı
fazla soluk veya EconoMode seçeneği etkin olabilir.
Yazıcı Özellikleri'nden yazdırma yoğunluğunu ayarlayın
ve EconoMode seçeneğini devre dışı bırakın.
Toner lekeleri
●
●
●
Ortam, Hewlett-Packard'ın belirlediği ortam belirtimlerini
karşılamayabilir (örneğin, ortam çok nemli veya çok
pürüzlü olabilir).
Yazıcının temizlenmesi gerekebilir.
Baskı kartuşu arızalı olabilir.
Eksiklikler
●
●
●
●
Tek bir ortam sayfası bozuk olabilir. İşi yeniden
yazdırmayı deneyin.
Ortamın nem içeriği eşit dağılmamış veya yüzeyinde
lekeler var. Yeni bir baskı ortamına yazdırmayı deneyin.
Ortam destesi bozuk. Üretimden kaynaklanan nedenlerle
ortamın bazı kısımları toneri tutmuyor olabilir. Farklı türde
veya markada ortam kullanmayı deneyin.
Baskı kartuşu arızalı olabilir.
Dikey çizgiler
Baskı kartuşunun içindeki ışığa duyarlı zar çizilmiş olabilir.
Yeni bir HP baskı kartuşu takın.
122 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Gri arka plan
●
●
●
●
Daha düşük gramajlı bir ortam kullanın.
Yazıcınızın bulunduğu çevresel ortamı denetleyin. Fazla
kuru (nem oranı düşük) ortamlar, arka plandaki gölge
miktarını artırabilir.
Yoğunluk ayarı çok yüksek olabilir. Yoğunluk ayarını
belirleyin.
Yeni bir HP baskı kartuşu takın.
Toner bulaşması
●
●
●
●
Ortamın yazıcıya ilk giren kenarında toner bulaşması
varsa, ortam kılavuzları kirlenmiş olabilir. Ortam
kılavuzlarını kuru, toz bırakmayan bir kumaşla silin.
Ortam türünü ve kalitesini denetleyin.
Füzer sıcaklığı fazla düşük olabilir. Yazıcı sürücüsünde
doğru ortam türünün seçildiğinden emin olun.
Yeni bir HP baskı kartuşu takmayı deneyin.
Yapışmamış toner
●
●
●
●
●
Füzer sıcaklığı fazla düşük olabilir. Yazıcı sürücüsünde
doğru ortam türünün seçildiğinden emin olun.
Yazıcının içini temizleyin.
Ortam türünü ve kalitesini denetleyin.
Yazıcı sürücüsünde doğru ortam türünün seçildiğinden
emin olun.
Yazıcıyı, uzatma kablosu yerine doğrudan AC prizine
takın.
Yinelenen dikey bozukluklar
●
●
●
Baskı kartuşu hasar görmüş olabilir. Sayfanın aynı
konumunda yinelenen lekeler oluşuyorsa, yeni bir HP
baskı kartuşu takın.
Yazıcının iç parçalarına toner bulaşmış olabilir. Yazdırma
kusurları sayfanın arka yüzünde oluşuyorsa, birkaç sayfa
sonra sorun kendiliğinden ortadan kalkacaktır.
Yazıcı sürücüsünde doğru ortam türünün seçildiğinden
emin olun.
TRWW Baskı kalitesi sorunlarını giderme 123

Bozuk karakterler
●
●
Karakterler içi boş görüntüler oluşturacak şekilde
bozuluyorsa, ortamınız fazla pürüzsüz olabilir. Farklı bir
ortam kullanmayı deneyin.
Karakterler dalgalı bir etki oluşturacak şekilde
bozuluyorsa, yazıcının servise ihtiyacı olabilir. Bir
yapılandırma sayfası yazdırın. Yapılandırma
sayfasındaki karakterler de bozuksa, yetkili bir HP
bayisine veya servisine başvurun.
Eğri sayfa
●
●
●
Ortamın düzgün şekilde yerleştirildiğinden ve kılavuzların
ortam yığınını fazla sıkı veya gevşek biçimde
tutmadığından emin olun.
Giriş selesi aşırı dolu olabilir.
Ortam türünü ve kalitesini denetleyin.
Kıvrılma veya dalgalanma
●
●
●
●
Ortam türünü ve kalitesini denetleyin. Yüksek sıcaklık ve
nem oranı, ortamın kıvrılmasına neden olabilir.
Ortam, uzun süredir giriş tepsisinde duruyor olabilir.
Tepsideki yığını ters çevirin. Ortamı giriş tepsisinde 180°
döndürmeyi de deneyebilirsiniz.
Düz çıkış kapağını açın ve düz çıkış almayı deneyin.
Füzer sıcaklığı fazla yüksek olabilir. Yazıcı sürücüsünde
doğru ortam türünün seçildiğinden emin olun. Sorun
devam ederse, asetat veya hafif ortamlar gibi daha düşük
füzer sıcaklığı kullanan bir ortam türünü deneyin.
Kırışma veya katlanmalar
●
●
●
Ortamın düzgün şekilde yüklenmiş olduğundan emin
olun.
Ortam türünü ve kalitesini denetleyin.
Düz çıkış kapağını açın ve düz çıkış almayı deneyin.
124 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

●
●
Tepsideki ortam yığınını ters çevirin. Ortamı giriş
tepsisinde 180° döndürmeyi de deneyebilirsiniz.
Bu, zarflarda, bu, zarfın içindeki hava ceplerinden
kaynaklanabilir. Zarfı çıkarın, düzleştirin ve yeniden
yazdırmayı deneyin.
Toner dağılması
●
●
●
Karakterlerin çevresine yayılmış çok miktarda toner
varsa, ortamız toneri kabul etmiyor olabilir. (Lazer
yazdırmada az miktarda toner dağılması normaldir.)
Farklı bir ortam türü deneyin.
Tepsideki ortam yığınını ters çevirin.
Lazer yazıcılar için tasarlanmış ortamları kullanın.
TRWW Baskı kalitesi sorunlarını giderme 125

Performans sorunlarını çözme
Sorun Nedeni Çözüm
Sayfalar basılıyor, ancak tamamen boş
çıkıyor.
Sayfalar çok yavaş yazdırılıyor.
Yazıcı kartuşlarının üzerinde koruyucu
bant hâlâ duruyor olabilir.
Belgede boş sayfalar olabilir.
Ürün arızalı olabilir.
Dağa ağır kağıt türleri yazdırma işini
yavaşlatabilir.
Karmaşık sayfalar yavaş yazdırılabilir.
Yazıcı kartuşlarındaki koruyucu bandın
tam olarak çıkarıldığından emin olun.
Tüm sayfalarda içerik bulunup
bulunmadığını görmek için yazdırdığınız
belgeyi kontrol edin.
Ürünü kontrol etmek için bir
Yapılandırma sayfası yazdırın.
Farklı bir kağıt türüne yazdırın.
Baskı kalitesinin en iyi düzeyde olması
için, füzer ayarı gereği daha yavaş bir
yazdırma yapılıyor olabilir.
Sayfalar yazdırılamadı. Ürün, kağıdı düzgün alamıyor olabilir. Kağıdın tepsiye düzgün
yerleştirildiğinden emin olun.
Kağıt ürünün içinde sıkışıyor.
Sıkışmayı giderin. Bkz. Sıkışmalar
sayfa 109.
USB kablosu bozuk veya doğru
takılmamış olabilir.
●
●
●
USB kablosunu iki ucundan da
çıkarın ve yeniden takın.
Daha önce yazdırılmış bir işi
yazdırmayı deneyin.
Farklı bir USB kablosu kullanmayı
deneyin.
Bilgisayarınızda başka aygıtlar çalışıyor.
Ürün, bir USB bağlantı noktasını
paylaşmıyor olabilir. Ürünle aynı bağlantı
noktasına bağlı harici bir sabit sürücü
veya ağ anahtar kutusu varsa, diğer
aygıt iletişimi engelliyor olabilir. Ürünü
bağlamak ve kullanmak için, diğer
aygıtın bağlantısını kesmeniz veya
bilgisayarda iki USB bağlantı noktası
kullanmanız gerekir.
126 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Bağlantı sorunlarını çözme
Doğrudan bağlanma sorunlarını çözme
Ürünü doğrudan bir bilgisayara bağladıysanız, kabloyu kontrol edin.
●
●
●
Kablonun bilgisayara ve ürüne bağlı olduğunu doğrulayın.
Kablonun en fazla 2 metre uzunluğunda olduğunu doğrulayın Gerekirse kabloyu değiştirin.
Başka bir ürüne bağlayarak, kablonun doğru çalıştığını doğrulayın. Gerekirse kabloyu değiştirin.
Ağ sorunlarını çözme
Ürünün ağ ile iletişim kurduğundan emin olmak için aşağıdaki öğeleri kontrol edin. Başlamadan önce
bir yapılandırma sayfası yazdırın. Bkz. Bilgi sayfalarını yazdırma sayfa 72.
1. İş istasyonu veya dosya sunucusu ile ürün arasında fiziksel bağlantı sorunları var mı?
Ağ kablolarının, bağlantıların ve yönlendirici yapılandırmalarının doğru olduğundan emin olun. Ağ
kablosu uzunluklarının ağ belirtimlerini karşıladığından emin olun.
2. Ağ kablolarınız doğru takılmış mı?
Ürünün uygun bağlantı noktası ve kablo ile ağa bağlı olduğundan emin olun. Güvenli ve doğru
yerde olduğundan emin olmak için kablo bağlantılarının her birini kontrol edin. Sorun devam
ederse, hub veya alıcı verici üzerinde farklı bir kablo veya bağlantı noktası deneyin. Ürünün
arkasındaki bağlantı noktasının yanında bulunan koyu sarı etkinlik ışığı ve yeşil bağlantı durumu
ışığı yanmalıdır.
3. Bağlantı hızı ve dupleks ayarları doğru ayarlanmış mı?
Hewlett-Packard, bu ayarın otomatik modda (varsayılan ayar) bırakılmasını önerir. Bkz. Bağlantı
hızı ayarı sayfa 45.
4. Üründe "ping" testi yapabiliyor musunuz?
Bilgisayarınızdan üründe ping testi yapmak için komut istemini kullanın. Örnek:
ping 192.168.45.39
Ping'in gidiş geliş süresini görüntülediğinden emin olun.
Ping başarılıysa, ürünün bilgisayardaki IP adresi yapılandırmasının doğru olduğunu onaylayın.
Doğruysa, ürünü silin ve yeniden ekleyin.
Ping komutu başarısız olursa, ağ hub'larının açık olduğunu ve ağ ayarlarının, ürünün ve bilgisayarın
aynı ağ için yapılandırıldığını doğrulayın.
5. Ağa herhangi bir yazılım uygulaması eklendi mi?
Yazılımların uyumlu olduklarından ve doğru yazıcı sürücüleri ile doğru şekilde yüklendiklerinden
emin olun.
6. Diğer kullanıcılar yazdırabiliyor mu?
Sorun çalıştığınız iş istasyonuna özgü olabilir. İş istasyonu ağ sürücülerini, yazıcı sürücülerini ve
yeniden yönlendirmeyi (Novell NetWare) kontrol edin.
TRWW Bağlantı sorunlarını çözme 127

7. Diğer kullanıcılar yazdırabiliyorsa, aynı ağ işletim sistemini mi kullanıyorlar?
Uygun ağ işletim sistemi ayarı için sisteminizi kontrol edin.
8. Protokolünüz etkinleştirilmiş mi?
Yapılandırma sayfasında protokolünüzün durumunu kontrol edin. Diğer protokollerin durumunu
kontrol etmek için katıştırılmış Web sunucusunu da kullanabilirsiniz. Bkz. Katıştırılmış Web
sunucusu sayfa 78.
9. Ürün, HP Web Jetadmin veya diğer yönetim uygulamalarında görünüyor mu?
●
●
Ağ yapılandırma sayfasında ağ ayarlarını kontrol edin.
Ürünün kontrol panelini kullanarak ürünün ağ ayarlarını doğrulayın (kontrol paneli olan
ürünlerde).
128 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Yaygın Windows sorunlarını çözme
Hata iletisi:
"Genel Koruma Hatası OE"
"Spool32"
"Geçersi İşlem Yürütüldü"
Neden
Çözüm
Diğer tüm yazılım uygulamalarını kapatın, Windows’u yeniden
başlatın ve yeniden deneyin.
Farklı bir yazıcı sürücüsü seçin. Genellikle bunu bir yazılım
programından yapabilirsiniz.
Temp alt dizininden tüm geçici dosyaları silin.
AUTOEXEC.BAT dosyasında "Set Temp =" ifadesini bulup
değiştirerek dizin adını kendiniz belirleyebilirsiniz. Bu ifadeden
sonraki ad temp dizinidir. Genelde, varsayılan olarak C:
\temp’tir, ancak yeniden tanımlanabilir.
Windows hata iletileri konusunda daha fazla bilgi için
bilgisayarınızla birlikte verilen Microsoft Windows belgelerine
başvurun.
TRWW Yaygın Windows sorunlarını çözme 129

Sık karşılaşılan Macintosh sorunlarını çözme
NOT: USB ve IP printing, Desktop Printer Utility ile gerçekleştirilir. Ürün, Chooser içinde görülmez.
Yazıcı sürücüsü Print Center (Baskı Merkezi) içinde listelenmez.
Neden
Ürün yazılımı yüklenmemiş veya hatalı yüklenmiş olabilir.
Çözüm
PPD dosyasının aşağıdaki sabit sürücü klasöründe
bulunduğundan emin olun.
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
.lproj
. Burada kullandığınız dilin iki harften oluşan dil kodudur.
Gerekirse, yazılımı yeniden yükleyin. Yönergeler için
başlangıç kılavuzuna bakın.
Postscript Yazıcı Açıklaması (PPD) dosyası bozuk.
PPD dosyasını şu sabit disk klasöründen silin:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
.lproj
; burada “” kullandığınız dilin iki harfli dil kodunu temsil
eder. Yazılımı yeniden yükleyin. Yönergeler için başlangıç
kılavuzuna bakın.
Ürün adı, IP adresi veya Rendezvous ana bilgisayar adı baskı merkezindeki yazıcı listesinde görüntülenmez.
Neden
Ürün hazır olmayabilir.
Yanlış bağlantı türü seçilmiş olabilir.
Ürün adı, IP adresi veya Rendezvous ya da Bonjours ana
bilgisayar adı yanlış.
Arabirim kablosu bozuk veya kalitesi düşük olabilir.
Çözüm
Kabloların doğru biçimde bağlandığından, ürünün açık
olduğundan ve hazır ışığının yandığından emin olun. Bir USB
veya Ethernet hub üzerinden bağlanıyorsanız, bilgisayara
doğrudan bağlanmayı veya farklı bir bağlantı noktası
kullanmayı deneyin.
Yazıcı ve bilgisayar arasındaki bağlantıya bağlı olarak USB, IP
Printing veya Rendezvous'un seçili olduğundan emin olun.
Bir yapılandırma sayfası yazdırarak IP adresini veya
Rendezvous ana bilgisayar adını kontrol edin. Bkz. Bilgi
sayfalarını yazdırma sayfa 72. Yapılandırma sayfasındaki
adın, IP adresinin veya Rendezvous ana bilgisayar adının,
Baskı Merkezi'ndeki ürün adıyla, IP adresiyle veya
Rendezvous ana bilgisayar adıyla eşleştiğinden emin olun.
Arabirim kablosunu değiştirin. İyi kaliteli bir kablo kullanmaya
dikkat edin.
Yazıcı sürücüsü seçili ürününüzü Print Center'da (Baskı Merkezi) otomatik olarak ayarlamaz.
Neden
Ürün hazır olmayabilir.
Ürün yazılımı yüklenmemiş veya hatalı yüklenmiş olabilir.
Çözüm
Kabloların doğru biçimde bağlandığından, ürünün açık
olduğundan ve hazır ışığının yandığından emin olun. Bir USB
veya Ethernet hub üzerinden bağlanıyorsanız, bilgisayara
doğrudan bağlanmayı veya farklı bir port kullanmayı deneyin.
PPD dosyasının aşağıdaki sabit sürücü klasöründe
bulunduğundan emin olun:
130 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Yazıcı sürücüsü seçili ürününüzü Print Center'da (Baskı Merkezi) otomatik olarak ayarlamaz.
Neden
Çözüm
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
.lproj
. Burada kullandığınız dilin iki harften oluşan dil kodudur.
Gerekirse, yazılımı yeniden yükleyin. Yönergeler için
başlangıç kılavuzuna bakın.
Postscript Yazıcı Açıklaması (PPD) dosyası bozuk.
PPD dosyasını şu sabit disk klasöründen silin:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
.lproj
; burada “” kullandığınız dilin iki harfli dil kodunu temsil
eder. Yazılımı yeniden yükleyin. Yönergeler için başlangıç
kılavuzuna bakın.
Ürün hazır olmayabilir.
Arabirim kablosu bozuk veya kalitesi düşük olabilir.
Kabloların doğru biçimde bağlandığından, ürünün açık
olduğundan ve hazır ışığının yandığından emin olun. Bir USB
veya Ethernet hub üzerinden bağlanıyorsanız, bilgisayara
doğrudan bağlanmayı veya farklı bir port kullanmayı deneyin.
Arabirim kablosunu değiştirin. İyi kaliteli bir kablo kullanmaya
dikkat edin.
Yazdırma işi istediğiniz ürüne gönderilmedi.
Neden
Yazdırma kuyruğu durdurulmuş olabilir.
Yanlış ürün adı veya IP adresi kullanılıyor. Adı, IP adresi veya
Rendezvous ya da Bonjour ana bilgisayar adı aynı veya
benzer olan başka bir ürün baskı işinizi almış olabilir.
Çözüm
Yazdırma kuyruğunu yeniden başlatın. Print monitor'u açın
ve Start Jobs'u seçin.
Bir yapılandırma sayfası yazdırarak IP adresini veya
Rendezvous ana bilgisayar adını kontrol edin. Bkz. Bilgi
sayfalarını yazdırma sayfa 72. Yapılandırma sayfasındaki
adın, IP adresinin veya Rendezvous ana bilgisayar adının,
Baskı Merkezi'ndeki ürün adıyla, IP adresiyle veya
Rendezvous ana bilgisayar adıyla eşleştiğinden emin olun.
EPS (Encapsulated PostScript) dosyası doğru yazı tipleriyle basılmıyor.
Neden
Çözüm
Bu sorun bazı programlarda yaşanıyor. ● Yazdırmadan önce, EPS dosyasında bulunan yazı
tiplerini ürüne yüklemeyi deneyin.
●
Dosyayı ikili kodlama yerine ASCII biçiminde gönderin.
Üçüncü taraf USB kartından baskı yapılamıyor.
Neden
Bu hata USB aygıtlarının yazılımı yüklü olmadığında oluşur.
Çözüm
Diğer USB kartlarını eklerken, Apple USB Adapter Card
Support yazılımı gerekebilir. Bu yazılımın en güncel sürümünü
Apple web sitesinden edinebilirsiniz.
TRWW Sık karşılaşılan Macintosh sorunlarını çözme 131

Bir USB kablosuyla bağlandığında, sürücü seçildikten sonra ürün Macintosh Baskı Merkezi'nde görüntülenmiyor.
Neden
Bu sorun bir yazılım veya donanım bileşeninden kaynaklanır.
Çözüm
Yazılım sorununu giderme
●
●
●
Macintosh'unuzun USB'yi destekleyip desteklemediğini
denetleyin.
Bu ürünün desteklediği bir Macintosh işletim sistemi
kullandığınızdan emin olun.
Macintosh'unuzda uygun bir Apple USB yazılımı
bulunduğundan emin olun.
Donanım sorununu giderme
●
●
●
●
●
Ürünün açık olup olmadığını denetleyin.
USB kablosunun doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol
edin.
Yüksek hızlı uygun USB kablosunu kullandığınızdan
emin olun.
Zincirden güç çeken çok fazla sayıda USB aygıtı
olmadığından emin olun. Zincirdeki tüm aygıtların
bağlantısını kesin ve kabloyu doğrudan ana
bilgisayardaki USB bağlantı noktasına takın.
Zincirin bir sırasında güç verilmeyen ikiden fazla USB hub
olup olmadığını kontrol edin. Zincirdeki tüm aygıtların
bağlantısını kesin ve kabloyu doğrudan ana
bilgisayardaki USB bağlantı noktasına takın.
NOT:
iMac klavyesi güç verilmeyen bir USB hub'dır.
132 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

Linux sorunlarını giderme
Linux sorunlarını çözme konusunda bilgi için, HP Linux destek Web sitesine gidin: www.hp.com/go/
linuxprinting.
TRWW Linux sorunlarını giderme 133

134 Bölüm 10 Sorunları giderme TRWW

A
Sarf malzemeleri ve aksesuarlar
●
●
Sipariş parçaları, aksesuarlar ve sarf malzemeleri
Parça numaraları
TRWW 135

Sipariş parçaları, aksesuarlar ve sarf malzemeleri
Parça, sarf malzemesi ve aksesuar sipariş etmek için çeşitli yöntemler kullanılabilir.
Doğrudan HP'den sipariş verme
Aşağıdaki bileşenleri doğrudan HP'den temin edebilirsiniz:
●
●
Değiştirme parçaları: ABD'de değiştirme parçaları siparişi vermek için www.hp.com/go/hpparts
adresine gidin. ABD dışında, parçaları size en yakın HP servis merkeziyle bağlantı kurarak sipariş
edebilirsiniz.
Sarf malzemeleri ve aksesuarlar: ABD'de sarf malzemesi sipariş etmek için www.hp.com/go/
ljsupplies adresine gidin. Dünyanın herhangi bir yerinden sarf malzemesi sipariş etmek için
www.hp.com/ghp/buyonline.html adresine gidin. Aksesuar sipariş etmek için www.hp.com/support/
ljp2050series adresine gidin.
Servis veya destek sağlayıcıları aracılığıyla sipariş
Parça veya aksesuar sipariş etmek için HP yetkili servisine veya destek sağlayıcısına başvurun.
HP ToolboxFX yazılımından doğrudan sipariş edin.
HP ToolboxFX yazılımı, üründe yapılandırma, izleme, sorun giderme ve güncelleştirme ile ürün sarf
malzemelerinin siparişi işlemlerini en basit ve etkin şekilde yapmak için tasarlanan bir ürün yönetim
aracıdır. HP ToolboxFX yazılımı hakkında daha fazla bilgi için bkz.HP ToolboxFX yazılımını kullanma
sayfa 73.
136 Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar TRWW

Parça numaraları
Aşağıda bu belge yazdırılırken geçerli olan aksesuarların bir listesi vardır. Sipariş bilgileri ve mevcut
aksesuarlar ürünün kullanım süresi içinde değişebilir.
Kağıt kullanma aksesuarları
Öğe Tanım Parça numarası
İsteğe bağlı 500 sayfalık tepsi ve
besleyici
Kağıt kapasitesini artırmaya yarayan
isteğe bağlı tepsi.
CE464A
Yazıcı kartuşları
Öğe Tanım Parça numarası
HP LaserJet yazıcı kartuşu Standart kapasiteli kartuş CE505A
Yüksek kapasiteli kartuş
CE505X
Bellek
Öğe Tanım Parça numarası
44 x 32-pin DDR2 bellek DIMM (ikili
doğrudan bellek modülü)
Ürünün büyük veya karmaşık yazdırma
işlerini yürütme yeteneğini artırır.
32 MB CB420A
64 MB CB421A
128 MB CB422A
256 MB CB423A
Kablolar ve arabirimler
Öğe Tanım Parça numarası
HP Jetdirect harici baskı sunucusu
aksesuarları
HP Jetdirect en1700
HP Jetdirect en3700
HP Jetdirect ew2400 USB kablosuz
baskı sunucusu
HP Jetdirect 175x
HP USB ağ yazıcı bağdaştırıcısı
HP kablosuz yazdırma yükseltme seti
J7942G
J7942G
J7951G
J6035G
Q6275A (dünya çapında)
Q6236A (Kuzey Amerika)
Q6259A (Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve
Asya Pasifik ülkeleri/bölgeleri)
USB kablosu 2 metrelik A - B kablo C6518A
TRWW Parça numaraları 137

138 Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar TRWW

B
Servis ve destek
●
●
●
●
●
●
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi
Baskı kartuşu sınırlı garanti bildirimi
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi
Müşteri desteği
HP bakım anlaşmaları
TRWW 139

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi
HP ÜRÜNÜ
HP LaserJet P2055d, P2055dn, P2055x
SINIRLI GARANTİ SÜRESİ
Satın alma tarihinden itibaren bir yıl
HP, siz son kullanıcı olan müşteriye, HP donanımlarında ve aksesuarlarında, satın alma tarihinden
itibaren yukarıda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik kusurları bulunmayacağını garanti eder. HP
garanti süresi içinde böyle kusur bildirimleri aldığı taktirde, kusurlu olduğu iddia edilen ürünleri, kendi
seçimine bağlı olarak onaracak veya değiştirecektir. Kusurlu ürün yerine verilen ürünler yeni veya
performans bakımından yeniye eşdeğer olacaktır.
HP, HP yazılımının, satın alma tarihinden sonra, yukarıda belirlenen süre dahilinde, doğru yüklendiği
ve kullanıldığı takdirde malzeme ve işçilik nedeniyle programlama yönergelerini yerine getirme
konusunda sorun yaşanmayacağını garanti eder. HP garanti süresi dahilinde bu tür arızalardan
haberdar edilirse, HP bu arızalar nedeniyle programlama yönergelerini yerine getiremeyen yazılımı
değiştirecektir.
HP, HP ürünlerinin çalışmasının kesintiye uğramayacağı veya hatasız olduğu garantisini vermez. HP'nin
makul bir süre boyunca ürünü garanti edildiği şekilde onarması ve değiştirmesi mümkün olmazsa, ürünü
iade etmek şartıyla satın alma bedelini geri alma hakkınız doğar.
HP ürünleri, performans bakımından yeniye eşdeğer durumda yeniden üretilmiş veya önemsiz miktarda
kullanılmış parçalar içerebilir.
Garanti şu nedenlerden kaynaklanan bozukluklara uygulanmaz: (a) yanlış veya yetersiz bakım ya da
kalibrasyon (b) yazılımın, arabirim parçalarının veya sarf malzemelerinin HP tarafından tedarik
edilmemesi, (c) yetkisiz değişiklik veya yanlış kullanım (d) ürünün yayınlanan çevresel özellikler dışında
kullanımı veya (e) uygun olmayan yerde kullanılması veya uygun olmayan bakım.
YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, YUKARIDAKİ GARANTİLER ÖZELDİR VE YAZILI VEYA
SÖZLÜ OLARAK BAŞKA HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL İFADE VEYA İMA EDİLMEMEKTEDİR VE
HP, ZIMNİ, SATILABİLİRLİK, YETERLİ KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK
GARANTİLERİNİ VE KOŞULLARINI ÖZELLİKLE REDDEDER. Bazı ülkeler/bölgeler, eyaletler ya da
illerde, zımni garanti süresine ilişkin sınırlamalara izin verilmemektedir; bu yüzden, yukarıdaki sınırlama
veya istisna size uygulanmayabilir. Bu sınırlı garanti size belirli yasal haklar tanımaktadır ve eyalete, ile
veya ülkeye/bölgeye göre değişen başka haklarınız da olabilir.
HP'nin sınırlı garantisi, HP'nin bu ürüne destek verdiği ve bu ürünü pazarladığı tüm ülke/bölge ve
alanlarda geçerlidir. Alacağınız garanti hizmetinin düzeyi yerel standartlara göre değişebilir. HP, ürün
üzerinde, yasal veya mevzuata bağlı nedenlerle, sınırları içinde çalıştırılması hiçbir zaman
düşünülmemiş ülkelerde/bölgelerde çalıştırılması için biçim, uygunluk ve işlev değişikliği yapmayacaktır.
YEREL KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, BU GARANTİDEKİ ÇÖZÜMLER SİZİN İÇİN YEGÂNE
ÇÖZÜMLERDİR. YUKARIDA BELİRTİLENLER HARİCİNDE, NE HP, NE DE TEDARİKÇİLERİ, VERİ
KAYBINDAN VEYA SÖZLEŞMEDEN, HAKSIZ FİİLDEN YA DA BİR BAŞKA DURUMDAN DOĞAN
DOĞRUDAN, ÖZEL, ARIZİ, NEDEN OLUNAN (KÂR VE VERİ KAYBI DAHİL) VEYA BENZERİ
HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı ülkeler/bölgeler, eyaletler ya da illerde, dolaylı veya arızi
zararların kapsam dışında bırakılmasına izin verilmemektedir; bu yüzden, yukarıdaki sınırlama veya
istisna size uygulanmayabilir.
YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE BU BİLDİRİMDEKİ GARANTİ KOŞULLARI, ÜRÜNÜN SİZE
SATILMASIYLA İLGİLİ TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI HARİÇ TUTMADIĞI, SINIRLAMADIĞI
VE DEĞİŞTİRMEDİĞİ GİBİ BUNLARA EK OLARAK SAĞLANMAKTADIR.
140 Ek B Servis ve destek TRWW

Baskı kartuşu sınırlı garanti bildirimi
Bu HP ürünü üzerinde malzeme ve işçilik hatası bulunmayacağı garanti edilir.
Bu garanti, (a) doldurulmuş, yenilenmiş, yeniden üretilmiş veya herhangi bir şekilde üzerinde bir işlem
yapılmış ürünler, (b) yanlış kullanım, hatalı saklama veya yazıcı ürünü için yayımlanmış çevresel
özellikler dışında çalıştırılmadan kaynaklanan sorunlara sahip ürünler ya da (c) normal kullanım
yüzünden aşınmış ürünler için geçerli değildir.
Garanti hizmetini elde etmek için, (sorunu açıklayan bir yazı ve baskı örnekleri ile birlikte) ürünü satın
aldığınız yere iade edin veya HP müşteri hizmetlerine başvurun. Karar hakkı HP'ye ait olacak şekilde,
HP hatalı olduğu kanıtlanan ürünü değiştirir veya satın alma bedelini iade eder.
YUKARIDAKİ GARANTİ, YEREL YASALAR ÇERÇEVESİNDE İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE, SİZE
ÖZEL YEGANE GARANTİDİR VE HP SİZE AÇIKÇA VEYA ZIMNEN, YAZILI VEYA SÖZLÜ BAŞKA
HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL SAĞLAMADIĞI GİBİ SATILABİLİRLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE VE
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ OLARAK HİÇBİR ZIMNİ GARANTİ VE KOŞUL
SAĞLAMAZ.
HP VEYA TEDARİKÇİLERİ, YEREL YASALAR ÇERÇEVESİNDE, SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN
VEYA HAKSIZ FİİL BİÇİMİNDE YA DA BAŞKA HERHANGİ BİR BİÇİMDE ORTAYA ÇIKAN
DOĞRUDAN, ÖZEL, RASLANTISAL VEYA NETİCEDE OLUŞAN HİÇBİR ZARARDAN (KAR VEYA
VERİ KAYBI DA DAHİL) SORUMLU DEĞİLDİR.
BU BİLDİRİMDEKİ GARANTİ ŞARTLARI, YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, ÜRÜNÜN
SİZE SATIŞIYLA İLGİLİ ZORUNLU YASAL HAKLARA EKTİR VE BUNLARI DIŞLAMAZ,
DEĞİŞTİRMEZ VEYA SINIRLANDIRMAZ.
TRWW Baskı kartuşu sınırlı garanti bildirimi 141

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
LÜTFEN BU YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUN: Bu Son Kullanıcı
Lisans Sözleşmesi ("EULA") (a) sizinle (kişi olarak veya temsil ettiğiniz kuruluş olarak) (b) Hewlett-
Packard Company ("HP") şirketi arasında, yazılım ürününü ("Yazılım") nasıl kullanacağınızı düzenleyen
bir sözleşmedir. Yazılım ile ilgili olarak HP veya tedarikçileriyle sizin aranızda çevrimiçi belge biçimindeki
bir lisans sözleşmesi dahil olmak üzere ayrı bir sözleşme olması durumunda bu EULA geçerli değildir.
"Yazılım" terimi (i) ilişkili ortamları, (ii) kullanıcı kılavuzu ve diğer basılı belgeleri ve (iii) "çevrimiçi" veya
elektronik belgeleri (topluca "Kullanıcı Belgelerini") kapsayabilir.
YAZILIMLA İLGİLİ HAKLAR YALNIZCA İŞBU EULA SÖZLEŞMESİNİN TÜM KOŞULLARINI VE
HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMENİZ KAYDIYLA VERİLMEKTEDİR. YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KURMAK,
KOPYALAMAK, İNDİRMEK YA DA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KULLANMAK İŞBU EULA
HÜKÜMLERİNE TABİ OLMAYI KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELİR. İŞBU EULA HÜKÜMLERİ VE
KOŞULLARINI KABUL ETMİYORSANIZ YAZILIMI YÜKLEMEYİN, İNDİRMEYİN, KOPYALAMAYIN VE
KULLANMAYIN. YAZILIMI SATIN ALDIYSANIZ AMA EULA HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİYORSANIZ
ÖDEDİĞİNİZ ÜCRETİ GERİ ALMAK İÇİN LÜTFEN SATIN ALMA TARİHİNDEN İTİBAREN ON DÖRT
GÜN İÇİNDE YAZILIMI SATIN ALDIĞINIZ YERE İADE EDİN; YAZILIM BAŞKA BİR HP ÜRÜNÜYLE
BİRLİKTE YÜKLENDİYSE VEYA KULLANIMA SUNULDUYSA, KULLANILMAMIŞ ÜRÜNÜ TAMAMEN
İADE EDEBİLİRSİNİZ.
1. ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMI. Yazılım, HP'ye ait yazılımlara ("HP Yazılımı") ek olarak, üçüncü
taraflardan lisans alınarak kullanılmış yazılımları da ("Üçüncü Taraf Yazılımı" ve "Üçüncü Taraf Lisansı")
içerebilir. Lisansı tarafınıza verilen Üçüncü Taraf Yazılımları, ilgili Üçüncü Taraf Lisansı hüküm ve
koşullarına tabidir. Genel olarak Üçüncü Taraf Lisansları lisans.txt dosyasında bulunur ve herhangi bir
Üçüncü Taraf Lisansı'nı bulamamanız durumunda HP desteğine başvurmanız gerekir. Üçüncü Taraf
Lisansları'nda kaynak kodlarının kullanılmasını sağlayan lisanslar (örneğin, GNU Genel Kullanım
Lisansı) varsa ve ilgili kaynak kodu Yazılım'a dahil edilmemişse, kaynak kodunun nasıl alınacağını
öğrenmek için HP web sitesinin (hp.com) ürün destek sayfalarına bakın.
2. LİSANS HAKLARI. İşbu EULA koşullarının ve hükümlerinin tümüne uymanız kaydıyla aşağıdaki
haklar tarafınıza verilmektedir:
a. Kullanım. HP, tarafınıza HP Yazılımı'nın bir kopyasını Kullanmanız için bir lisans vermektedir.
"Kullanım", HP Yazılımı'nın yüklenmesi, kopyalanması, depolanması, yürütülmesi, çalıştırılması,
görüntülenmesi veya başka herhangi bir biçimde kullanılması anlamını taşır. HP Yazılımı'nda değişiklik
yapamaz veya HP Yazılımı'nın lisans veya kontrol özelliklerini devre dışı bırakamazsınız. Yazılım HP
tarafından bir görüntüleme veya baskı ürünüyle birlikte kullanılması için verilmişse (örneğin, Yazılım bir
yazıcı sürücüsü, donanıma kaydedilmiş yazılım veya eklentiyse), HP Yazılımı yalnızca söz konusu
ürünle ("HP Ürünü") birlikte kullanılabilir. Kullanıma ilişkin diğer sınırlamalar Kullanıcı Belgeleri'nde
belirtilmiş olabilir. Kullanım için HP Yazılımı'nın bileşenlerini ayıramazsınız. HP Yazılımı'nı dağıtım
hakkınız yoktur.
b. Kopyalama. Kopyalama hakkınız, her kopyada orijinal HP Yazılımı'nın marka bildirimlerinin
korunması ve yalnızca yedekleme için kullanılması kaydıyla, HP Yazılımı'nı arşivleme veya yedekleme
amacıyla kopyalamanız anlamını taşır.
3. YÜKSELTMELER. HP tarafından sağlanan HP Yazılımı'nı yükseltme, güncelleştirme veya ek
(topluca "Yükseltme") olarak Kullanmak için HP tarafından Yükseltme'ye uygun görülen orijinal
HP Yazılımı'nın lisansına sahip olmanız gerekir. Yükseltmenin orijinal HP Yazılımı'nı geçersiz kılması
durumunda, artık söz konusu HP Yazılımı'nı kullanamazsınız. HP Yükseltme ile başka koşullar öne
sürmediği sürece tüm Yükseltmeler için bu EULA geçerlidir. EULA ile bu tür koşullar arasında çelişki
olması durumunda söz konusu diğer koşullar öncelikli olur.
4. DEVİR.
142 Ek B Servis ve destek TRWW

a. Üçüncü Taraflara Devir. HP Yazılımı’nın ilk kullanıcısı, yalnızca bir kez olmak üzere HP Yazılımı'nı
başka bir son kullanıcıya devredebilir. Yapılan devrin tüm bileşen parçalarını, ortamları (medyayı),
Kullanıcı Belgeleri'ni, bu EULA'yı ve varsa (uygulanabilirse) Orijinallik Sertifikası'nı kapsaması gerekir.
Yapılacak devir başkası üzerinden değil (dolaylı değil), doğrudan yapılabilir. Devirden önce, Yazılımı
devralacak son kullanıcının bu EULA koşullarını kabul etmesi gerekir. HP Yazılımı'nın devredilmesiyle
otomatik olarak sizin lisansınız da sona erer.
b. Sınırlamalar. HP Yazılımı'nı kiralayamaz, veya ödünç veremezsiniz veya HP Yazılımını ticari
paylaşım veya işyeri kullanımı için Kullanamazsınız. İşbu EULA'da açıklıkla belirtilen durumlar dışında
HP Yazılımı lisansını başkalarına alt lisans ile veremez, tahsis edemez ya da başka bir şekilde
devredemezsiniz.
5. MÜLKİYET HAKLARI. Yazılım ve Kullanıcı Belgeleri üzerindeki fikri mülkiyet hakları HP'ye veya
tedarikçilerine aittir ve ilgili telif hakkı, ticari sır, patent ve ticari marka yasaları da dahil olmak üzere
yasalar ile korunmaktadır. Yazılım'dan hiçbir ürün numarasını, telif hakkı bildirimini veya mülkiyet hakkı
sınırlamasını kaldıramazsınız.
6. TERS MÜHENDİSLİKLE İLGİLİ SINIRLAMALAR. İlgili yasa hükümlerince izin verilen durumlar
dışında HP Yazılımı üzerinde ters mühendislik işlemi yapamaz, Yazılımı kaynak koda dönüştüremez,
bileşenlerine ayıramazsınız.
7. VERİ KULLANIMINA ONAY VERME. HP ve bağlı kuruluşları (i) Yazılım veya HP Ürünü'nü
Kullanmanızla veya (ii) Yazılım'la ya da HP Ürünü ile ilgili destek hizmetleriyle ilgili olarak sağladığınız
teknik bilgileri toplayabilir ve kullanabilir. Söz konusu bu bilgilerin tümü HP’nin gizlilik ilkelerine tabi
olacaktır. HP bu teknik bilgileri, Kullanımınızı geliştirmek ve destek hizmetleri sağlamak için gereken
durumlar dışında, kimliğinizin ortaya çıkmasına neden olacak biçimde kullanmaz.
8. SORUMLULUKLARIN SINIRLANDIRILMASI. Uğrayabileceğiniz zararın miktarı ne olursa olsun, HP
ve tedarikçilerinin bu EULA kapsamındaki tüm sorumlulukları ve sizin tek tazminat hakkınız, Ürün için
ödediğiniz tutarla veya 5 ABD dolarıyla (hangisi daha fazlaysa) sınırlıdır. HP VE TEDARİKÇİLERİ,
OLUŞAN ZARARIN OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR VE SAĞLANAN
TAZMİNAT ESAS AMACI KARŞILAMAKTAN UZAK OLSA DAHİ, YAZILIM ÜRÜNÜ’NÜN
KULLANIMINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN DOĞAN ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI VEYA SONUÇ
NİTELİĞİNDEKİ HER TÜR ZARARLA (KAR KAYBI, İŞİN DURMASI, İŞLE İLGİLİ BİLGİLERİN KAYBI,
GİZLİLİĞİN YOK OLMASI VEYA YARALANMALAR DAHİL OLMAK ÜZERE) İLGİLİ
SORUMLULUKTAN, YASALAR ÇERÇEVESİNDE İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE VARESTEDİR.
Bazı eyaletlerde ve yargı bölgelerinde arızi veya sonuç niteliğindeki zarar ziyanın hariç tutulmasına veya
sınırlandırılmasına izin verilmediğinden yukarıdaki sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir.
9. ABD HÜKÜMETİ İÇİNDEKİ MÜŞTERİLER. ABD Hükümeti'ne bağlı bir kurumsanız, FAR 12.211 ve
FAR 12.212 yönetmelikleri uyarınca, Ticari Bilgisayar Yazılımları, Bilgisayar Yazılımı Belgeleri ve Ticari
öğelere İlişkin Teknik Veriler için lisans, ilgili HP ticari lisans sözleşmesi kapsamında verilmektedir.
10. İHRACAT YASALARINA UYUM. (i) Yazılım'ın ihracını ve ithalini düzenleyen veya (ii) Yazılım'ın
kullanımını sınırlayan nükleer, kimyasal veya biyolojik silahların yayılmasıyla ilgili kısıtlamalar dahil
olmak üzere tüm yasalara, kurallara ve yönetmeliklere uymayı taahhüt etmektesiniz.
11. HAKLARIN SAKLI TUTULMASI. İşbu EULA'da açıkça verilmeyen tüm haklar HP ve tedarikçileri
tarafından saklı tutulmaktadir.
(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Düzeltme 06.11.2006
TRWW Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi 143

Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi
HP ürünleri onarım süresini azaltmak ve kusurlu parçaların değiştirilmesi konusunda daha fazla esneklik
sağlamak için pek çok Müşteri Kendi Kendine Onarım (CSR) parçasıyla tasarlanmıştır. Tanı sırasında
HP onarımın CSR parçasıyla gerçekleştirilebileceğini belirlerse, değiştirmeniz için bu parçayı doğrudan
size gönderecektir. CSR parçaları iki kategoridedir: 1) Onarımı müşterinin kendisi yapması gereken
parçalar. Bu parçaları HP'nin değiştirmesini isterseniz, bu servisin seyahat ve işçilik masraflarını sizin
karşılamanız gerekecektir. 2) Onarımı müşterinin kendisi yapmasının isteğe bağlı olduğu parçalar. Bu
parçalar aynı zamanda Müşterinin Kendi Kendine Onarımı için tasarlanmıştır. Ancak HP'nin bunları sizin
için değiştirmesini isterseniz, ürününüz için belirlenen garanti hizmeti türü kapsamında ek masraf
alınmadan bu yapılabilir.
Ürünlerin bulunup bulunmamasına göre ve coğrafi konum izin verdiği ölçüde, CSR parçaları bir sonraki
iş gününde teslim edilmek üzere gönderilir. Coğrafi konum izin verdiği takdirde, ek ücret karşılığında
aynı gün veya dört saat içinde teslimat yapılabilir. Yardım gerekirse, HP Teknik Destek Merkezini
arayabilirsiniz; teknisyenlerimiz size telefonla yardımcı olacaklardır. HP, yedek CSR parçasıyla birlikte
gönderilen malzemelerde, arızalı parçanın HP'ye iade edilip edilmeyeceğini belirtir. Arızalı parçanın
HP'ye iade edilmesi gereken durumlarda, kusurlu parçayı belirtilen süre içinde (genellikle beş (5) iş
günü) HP'ye geri göndermeniz gerekir. Arızalı parça, gönderilen ambalajda yer alan ilgili belgelerle
birlikte iade edilmelidir. Arızalı parçayı göndermemeniz halinde HP değiştirilen parçanın ücretini sizden
talep edebilir. Müşteri kendi kendine onarım parçaları için HP tüm nakliye ve parça iade masraflarını
karşılar ve kullanılacak kurye/taşıyıcıyı belirler.
144 Ek B Servis ve destek TRWW

Müşteri desteği
Garanti süreniz boyunca, ülkeniz/bölgeniz için ücretsiz
sunulan telefon desteğinden yararlanın
Ülke/bölge telefon numaraları ürünün kutusundaki broşürden
veya www.hp.com/support/ adresinden bulunabilir.
Ürün adını, seri numarasını, satın alındığı tarihi ve sorunun
açıklamasını hazır bulundurun.
24 saat Internet desteği alın www.hp.com/support/ljp2050series
Macintosh bilgisayarıyla kullanılan ürünler için destek alın
Yazılım yardımcı programlarını, sürücüleri ve elektronik
bilgileri karşıdan yükleyin
Sarf malzemesi ve kağıt sipariş edin
Orijinal HP parçaları veya aksesuarları sipariş edin
Ek HP hizmet veya bakım anlaşmaları isteyin
www.hp.com/go/macosx
www.hp.com/go/ljp2050series_software
www.hp.com/go/suresupply
www.hp.com/buy/parts
www.hp.com/go/carepack
TRWW Müşteri desteği 145

HP bakım anlaşmaları
HP'nin geniş kapsamlı destek gereksinimlerini karşılayan çeşitli türlerde bakım anlaşmaları vardır.
Bakım anlaşmaları standart garantiye dahil değildir. Destek hizmetleri yerine göre farklılık gösterebilir.
Yararlanabileceğiniz hizmetleri öğrenmek için yerel HP satıcınıza başvurun.
Yerinde servis sözleşmeleri
Gereksinimlerinize en uygun düzeyde destek sağlamak için HP'nin çeşitli yanıt süreleri olan yerinde
servis anlaşmaları vardır:
Ertesi gün yerinde servis
Bu anlaşma kapsamında, servis talebini izleyen iş gününde destek sağlanır. Yerinde servis
sözleşmelerinin çoğunda, uzatılmış servis saatleri ve HP’nin belirlenmiş servis bölgelerinin dışına
yapılan kapsamı genişletilmiş servis seyahatleri belirtilmiştir (ek ücrete tabidir).
Haftalık (toplu) yerinde servis
Bu sözleşme, çok sayıda HP ürünü olan kuruluşlar için programlı, haftalık, yerinde ziyaretler sağlar. Bu
sözleşme, aygıtlar, plotter'lar, bilgisayarlar ve disk sürücüleri dahil 25 veya daha fazla iş istasyonu ürünü
kullanan alanlar için tasarlanmıştır.
Ürünü yeniden paketleme
HP Müşteri Hizmetleri ürününüzün onarım için HP'ye geri gönderilmesi gerektiğine karar verirse,
nakliyeden önce ürünü yeniden paketlemek için buradaki adımları uygulayın.
DİKKAT: Ambalajın yetersizliğinden dolayı taşıma sırasında ortaya çıkabilecek hasardan müşteri
sorumludur.
1. Satın aldığınız ve aygıta taktığınız herhangi bir DIMM kartı varsa bunları çıkarın ve kendinize
saklayın. Aygıtla birlikte gelen DIMM'i çıkarmayın.
DİKKAT: Statik elektrik DIMM'lere zarar verebilir. DIMM'lerle uğraşırken, ya antistatik bir bilek
sargısı takın ya da sık sık DIMM antistatik paketin yüzeyine dokunun ve ardından aygıtın üzerinde
çıplak metale dokunun. DIMM'leri çıkarmak için, bkz. Bellek takma sayfa 87.
2. Yazıcı kartuşunu çıkarın ve saklayın.
DİKKAT: Yazıcıyı göndermeden önce baskı kartuşunu çıkarmanız kesinlikle çok önemlidir.
Nakliye sırasında ürün içinde kalan baskı kartuşu sızıntı yapabilir ve ürün mekanizması ve diğer
parçalar tonerle kaplanabilir.
Yazıcı kartuşunun zarar görmemesi için silindirine dokunmamaya dikkat edin ve yazıcı kartuşunu
özgün paketinde veya ışığa maruz kalmayacağı bir yerde saklayın.
3. Güç kablosunu, arabirim kablosunu ve isteğe bağlı aksesuarları çıkartıp saklayın.
4. Mümkünse, baskı örneklerini ve doğru şekilde yazdırılamayan kağıt veya diğer bir ortamdan 50 -
100 sayfayı pakete koyun.
5. ABD'de yeni ambalaj malzemesi istemek için HP Müşteri Hizmetleri'ni arayın. Bazı ülkelerde/
bölgelerde mümkünse orijinal ambalajı kullanın. Hewlett-Packard gönderme işlemi için ekipmanı
sigorta ettirmenizi önerir.
146 Ek B Servis ve destek TRWW

Genişletilmiş garanti
HP Destek, HP donanım ürününü ve HP tarafından sağlanan tüm dahili bileşenleri kapsar. Donanım
bakımı, HP ürününün alımından itibaren 1 ila 3 yıllık bir süreyi kapsar. Müşteri, HP Destek'i belirtilen
fabrika garantisi süresi içinde satın almalıdır. Ayrıntılı bilgi için HP Müşteri Hizmetleri ve Destek grubuna
başvurun.
TRWW HP bakım anlaşmaları 147

148 Ek B Servis ve destek TRWW

C
Özellikler
●
●
●
Fiziksel özellikler
Güç tüketimi ve akustik yayılımlar
Çalışma ortamı
TRWW 149

Fiziksel özellikler
Tablo C-1 Ürün boyutları ve ağırlıkları
Ürün modeli Yükseklik Derinlik En Ağırlık
HP LaserJet P2050 Series d model 268 mm (10,6 inç) 368 mm (14,5 inç) 360 mm (14,2 inç) 10,6 kg (23,4 lb)
HP LaserJet P2050 Series dn model 268 mm (10,6 inç) 368 mm (14,5 inç) 360 mm (14,2 inç) 10,6 kg (23,4 lb)
HP LaserJet P2050 Series x model 405 mm (15,9 inç) 368 mm (14,5 inç) 360 mm (14,2 inç) 14,7 kg (32,4 lb)
İsteğe bağlı 500 sayfalık besleyici 140 mm (5,5 inç) 368 mm (14,5 inç) 360 mm (14,2 inç) 4,1 kg (9,0 lb)
Tablo C-2 Tüm kapak ve tepsiler tamamen açık durumdayken ürün boyutları
Ürün modeli Yükseklik Derinlik En
HP LaserJet P2050 Series d model 268 mm (10,6 inç) 455 mm (17,9 inç) 360 mm (14,2 inç)
HP LaserJet P2050 Series dn model 268 mm (10,6 inç) 455 mm (17,9 inç) 360 mm (14,2 inç)
HP LaserJet P2050 Series x model 405 mm (15,9 inç) 455 mm (17,9 inç) 360 mm (14,2 inç)
150 Ek C Özellikler TRWW

Güç tüketimi ve akustik yayılımlar
Geçerli bilgiler için bkz. www.hp.com/go/ljp2050/regulatory.
TRWW Güç tüketimi ve akustik yayılımlar 151

Çalışma ortamı
Tablo C-3 Gerekli koşullar
Ortam koşulu Yazdırma Depolama/bekleme
Isı (ürün ve baskı kartuşu) 7,5° - 32,5°C (45,5° - 90,5°F) 0° - 35°C (32° - 95°F)
Bağıl Nem %10 - %80 %10 - %90
152 Ek C Özellikler TRWW

D
Düzenleme bilgileri
●
●
●
●
FCC mevzuatı
Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı
Uyumluluk bildirimi
Güvenlik beyanları
TRWW 153

FCC mevzuatı
Bu araç sınanmış ve FCC kurallarının 15. Bölümüne uygun olarak B Sınıfı bir dijital aygıtın
sınırlamalarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar, yerleşik bir kurulumdaki zararlı girişimlere karşı
uygun korumayı sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Aygıt radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve
yayabilir. Bu donanım yönergeler doğrultusunda kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişiminde zararlı
girişimlere neden olabilir. Ancak, belirli yüklemelerde girişimin ortaya çıkmayacağının garantisi yoktur.
Açılıp kapatılarak belirlenebileceği gibi donatım radyo veya televizyon alıcıları için zararlı girişimlere
neden olursa, kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir veya birkaçını uygulayarak girişimi düzeltebilir.
●
●
●
●
Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.
Aygıtla alıcının arasını açın.
Aygıtı, alıcının takılı bulunduğu devreden farklı bir fiş devresine bağlayın.
Satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurun.
NOT: Yazıcıya yapılan, HP tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler, kullanıcının bu aygıtı
çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
Korumalı bir kablo kullanılması, FCC kuralları Kısım 15 B Sınıfı sınırlarına uyulması için gereklidir.
154 Ek D Düzenleme bilgileri TRWW

Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı
Çevreyi koruma
Ozon üretimi
Hewlett-Packard Company, çevreye zarar vermeyen kaliteli ürünler sağlamayı ilke edinmiştir. Bu ürün,
çevre üzerindeki etkilerini en aza indirecek bazı özelliklerle tasarlanmıştır.
Bu ürün, önemli derecede ozon gazı üretmez (O 3 ).
Enerji tüketimi
Ürünün yüksek verimliliğini azaltmadan doğal kaynak ve para tasarrufu sağlayan Hazır modunda güç
kullanımı belirgin biçimde azalır. Bu ürünün ENERGY STAR® niteliği durumunu belirlemek için Ürün
Veri Sayfası'na veya Özellikler Sayfası'na bakın. Uygun ürünler ayrıca aşağıdaki adreste listelenmiştir:
www.hp.com/go/energystar
Toner tüketimi
EconoMode daha az toner kullanır ve bu da baskı kartuşunun ömrünü uzatabilir.
Kağıt kullanımı
Bu ürünün isteğe bağlı otomatik dupleksleme (iki taraflı yazdırma) özelliği ve mizanpaj (bir sayfaya
birden fazla sayfa yazdırma) yeteneği kağıt kullanımını ve dolayısıyla doğal kaynak tüketimini azaltabilir.
Plastik Parçalar
25 gramdan daha ağır plastik parçalarda, ürünün kullanım ömrünün sonunda plastik parçaların geri
dönüşüm için tanımlanmasını kolaylaştıran, uluslararası standartlara uygun işaretler bulunur.
HP LaserJet baskı sarf malzemeleri
HP Planet Partners ile kullanılmış HP LaserJet yazıcı kartuşlarını ücretsiz olarak iade etmek ve geri
dönüştürmek kolaydır. Tüm yeni HP LaserJet yazıcı kartuşlarının ve sarf malzemelerinin paketlerinde
birkaç farklı dilde bilgi ve yönergeler bulunmaktadır. Kartuşları ayrı ayrı getirmek yerine toplu olarak iade
ettiğinizde çevre kirliliğini daha fazla önlemeye yardımcı olursunuz.
HP, tasarım, üretim, dağıtım, kullanım ve geri dönüşüm süreçlerinde çevreye zarar vermeyen, gelişmiş,
yüksek kaliteli ürünler ve hizmetler sunma ilkesini benimsemiştir. HP Planet Partners programına
katıldığınızda, HP LaserJet baskı kartuşlarınızın gerektiği gibi geri dönüştürüldüğü, plastiklerin ve
metallerin yeni ürünlerde kullanılmak üzere kazanılması için bu kartuşların işlendiği ve milyonlarca
tonluk atığın çevreye atılmasının önlendiği konusunda sizi temin ederiz. Kartuş size iade edilmeyecektir.
Çevre duyarlılığı gösterdiğiniz için teşekkür ederiz!
NOT: İade etiketini yalnızca orijinal HP LaserJet baskı kartuşlarını iade etmek için kullanın. Lütfen bu
etiketi, HP inkjet kartuşlar, HP ürünü olmayan kartuşlar, yeniden doldurulmuş veya yeniden üretilmiş
kartuşlar ya da garantiyle ilgili iadeler için kullanmayın. HP inkjet kartuşlarınızın geri dönüşümü hakkında
bilgi için lütfen www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin.
TRWW Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı 155

İade ve geri dönüşüm yönergeleri
ABD ve Porto Riko
HP LaserJet toner kartuş kutusunun içinde gelen etiket, bir veya daha fazla HP LaserJet baskı
kartuşunun iadesi ve geri dönüşümü için kullanılır. Lütfen aşağıdaki ilgili yönergeleri takip edin.
Çoklu iadeler (birden fazla kartuş)
Tek iadeler
Sevkiyat
1. Tüm HP LaserJet baskı kartuşlarını orijinal kutusuna ve çantasına koyarak paketleyin.
2. Yapışkan şerit veya paket bandı kullanarak kutuları birbirine bantlayın. Paket 31 kg (70 lb) olabilir.
3. Ödemesi yapılmış nakliyat etiketi kullanın.
VEYA
1. Kendi uygun kutunuzu kullanın veya www.hp.com/recycle adresinden ya da 1-800-340-2445
numaradan ücretsiz toplama kutusu isteyin (31 kg'a kadar (70 lb) HP LaserJet baskı kartuşu alır).
2. Tek bir ödemesi yapılmış nakliyat etiketi kullanın.
1. HP LaserJet baskı kartuşunu orijinal çantasına ve kutusuna koyarak paketleyin.
2. Sevkiyat etiketini kutunun önüne yerleştirin.
Tüm HP LaserJet baskı kartuşu geri dönüşüm iadeleri için, sonraki teslimatınızda veya ürünü aldığınızda
paketi UPS'e verin veya yetkili bir UPS teslimat noktasına götürün. Yerel UPS teslimat noktanızın yeri
için 1-800-PICKUPS numarayı arayın veya www.ups.com adresini ziyaret edin. USPS etiketiyle iade
yapıyorsanız, paketi ABD Posta Hizmeti kuryesine verin veya bir ABD Posta Hizmeti Ofisine bırakın.
Ayrıntılı bilgi veya ilave etiket ve toplu iadeler için kutu siparişi vermek üzere www.hp.com/recycle
adresini ziyaret edin ya da 1-800-340-2445 numarayı arayın. UPS kapıdan teslim istekleri normal ücrete
tabidir. Bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
ABD dışındaki iadeler
Kağıt
HP Planet Partners iade ve geri dönüşüm programına katılmak için geri dönüşüm kılavuzundaki (yeni
ürün sarf malzemenizin paketinde yer alır) basit talimatları izleyin veya www.hp.com/recycle adresini
ziyaret edin. HP LaserJet baskı sarf malzemelerinizi iade etme konusunda bilgi almak için ülkenizi/
bölgenizi seçin.
Bu ürün, HP LaserJet Printer Family Print Media Guide'da açıklanan yönergelere uygun olan geri
dönüşümlü kağıtları kullanabilir. Bu ürün, EN12281:2003 uyarınca geri dönüşümlü kağıt kullanımına
uygundur.
Malzeme kısıtlamaları
Bu HP ürününe cıva eklenmemiştir.
Bu HP ürününde pil yoktur.
156 Ek D Düzenleme bilgileri TRWW

Avrupa Birliği'nde ev kullanıcıları tarafından atık donanım malzemelerinin
ortadan kaldırılması
Ürün veya ambalajındaki bu simge, ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atık
donanımınızı belirlenmiş bir atık elektrikli ve elektronik donanım toplama merkezine teslim etmek, sizin
sorumluluğunuzdadır. Atık donanımınızın elden çıkarılma sırasında ayrı olarak toplanması ve geri
dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve insan sağlığına ve çevreye zararlı
olmayacak bir şekilde geri dönüştürülmesini sağlayacaktır. Atık donanımınızı geri dönüştürülmek üzere
teslim edebileceğiniz yerler hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen bulunduğunuz yerdeki belediye
makamlarına, ev atıkları toplama hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.
Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS)
Kimyasal madde içeren sarf malzemelerinin (örneğin toner) Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları (MSDS)
www.hp.com/go/msds veya www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety
adresinden HP Web sitesine erişilerek edinilebilir.
Aşağıdakiler dahil
Bu çevre konuları ile ilgili bilgi almak için:
●
●
●
●
●
Bu ürün veya pek çok ilgili HP ürünü için ürün çevresel profili sayfası
HP’nin çevreye verdiği önem
HP’nin çevresel yönetim sistemi
HP’nin kullanım ömrü sona eren ürünler için iade ve geri dönüşüm programı
Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları
www.hp.com/go/environment veya www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment sitesini ziyaret
edin.
TRWW Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı 157

Uyumluluk bildirimi
Uyumluluk bildirimi
Uyumluluk Bildirimi
ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1, Belge No: BOISB-0801-00-rel.1.0
Üretici Adı:
Hewlett-Packard Company
Üretici Adresi:
11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, ABD
aşağıdaki ürünün
Ürün Adı:
HP LaserJet P2050 Series
Mevzuat Model Numarası 2) :
Ürün Seçenekleri:
BOISB-0801-00
CE464A — İsteğe bağlı 500 sayfalık giriş tepsisi dahil
TÜMÜ
Yazıcı Kartuşları: CE505A, CE505X
aşağıdaki Ürün Özelliklerine uygun olduğunu bildirir:
Güvenlik: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Sınıf 1 Lazer/LED Ürünü)
GB4943-2001
EMC: CISPR22:2005 / EN 55022:2006 - Class B 1)
EN 61000-3-2:2000 +A2
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Başlık 47 CFR, Bölüm 15 Sınıf B / ICES-003, Konu 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
Ek Bilgiler:
Burada adı geçen ürün EMC Yönetmeliği 2004/108/EC ile Düşük Voltaj Yönetmeliği 2006/95/EC'nin şartlarına uygundur ve bundan dolayı
CE işareti taşımaktadır.
Bu Aygıt, FCC kurallarının 15. Bölümüne uygundur. Çalışması, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu aygıt zararlı parazite neden olmaz ve (2)
bu aygıt alınan her türlü paraziti, istenmeyen çalışma biçimine sebep olabilen parazit de dahil olmak üzere kabul eder.
1) Ürün, Hewlett-Packard Kişisel Bilgisayar Sistemleriyle tipik bir yapılandırmada test edilmiştir.
2) Mevzuat gereği, bu ürüne bir Mevzuat model numarası verilmiştir. Bu numara, pazarlama adı ya da ürün numaraları ile karıştırılmamalıdır.
Boise, Idaho , ABD
Sadece mevzuat konuları için:
Avrupa'da Danışma
Merkezi:
ABD'de Danışma
Merkezi:
22 Ekim 2007 Pazartesi
Bulunduğunuz bölgedeki Hewlett-Packard Satış ve Servis Bürosu veya Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE /
Standards Europe,, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Böblingen, (FAKS: +49-7031-14-3143), http://www.hp.com/
go/certificates
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Telefon:
208-396-6000)
158 Ek D Düzenleme bilgileri TRWW

Güvenlik beyanları
Lazer güvenliği
ABD Gıda ve İlaç Dairesi'ne bağlı Aygıt ve Radyolojik Sağlık Merkezi'nin (CDRH), 1 Ağustos 1976'dan
bu yana üretilen lazer ürünler için hazırlanmış yönetmelikleri vardır. ABD'de pazarlanan ürünler bu
yönetmeliklere uymak zorundadır. Bu aygıt, 1968 Sağlık ve Güvenlik için Radyasyon Kontrolü Yasası
uyarınca, ABD Sağlık ve İnsan Hizmetleri (DHHS) Radyasyon Performans Standardı'na göre "1. Sınıf"
lazer ürünü onayını almıştır. Aygıtın içine yayılan radyasyon tamamen koruyucu kasaların ve dış
kapakların içine hapsedildiği için, normal kullanıcı işlemlerinin herhangi bir aşamasında lazer ışınları
dışarı sızamaz.
UYARI! Bu kılavuzda belirtilenler dışındaki denetimlerin, ayarların veya yöntemlerin uygulanması
zararlı radyasyonun açığa çıkmasına neden olabilir.
Kanada DOC düzenlemeleri
Complies with Canadian EMC Class B requirements.
« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »
VCCI beyanı (Japonya)
Güç kablosu beyanı (Japonya)
EMI beyanı (Kore)
Finlandiya için lazer beyanı
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
TRWW Güvenlik beyanları 159

HP LaserJet P2055d, P2055dn, P2055x , laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1
laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING !
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet P2055d, P2055dn, P2055x - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia
kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman
erikoistyökaluja.
VARO !
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
160 Ek D Düzenleme bilgileri TRWW

Malzeme Tablosu (Çin)
TRWW Güvenlik beyanları 161

162 Ek D Düzenleme bilgileri TRWW

Dizin
Simgeler / Sayısal öğeler
sıkışmaları
hata iletileri 105
A
A6 boyutlu kağıt yerleştirme 56
açma/kapatma
düğmesi, yerini bulma 5
açma/kapatma düğmesi, yerini
bulma 5
ağ
ayarlar, değiştirme 43
ayarlar, görüntüleme 43
bağlantı hızı ayarları 45
bağlantı noktası, ayarlama 43
desteklenen protokoller 41
IP adresi yapılandırması 44
parola, ayarlama 43
parola, değiştirme 43
ürün bulma 41
Ağ Ayarları sekmesi, HP
ToolboxFX 77
ağ üzerinden aygıt bulma 41
Ağ yapılandırması menü 16
ağı yönetme 43
ağır kağıt
çıkış bölmesi, seçme 59
ağırlık, ürün 150
ağlar
ayarlar 16
ayarlar raporu 12
HP Web Jetadmin 79
yapılandırma 41
yapılandırma sayfası 12
aksesuarlar
kullanılabilir 3
parça numaraları 137
sipariş verme 136
akustikle ilgili özellikler 151
alternatif antet modu 70
antetli kağıt, yerleştirme 70
arka çıkış
bölmesi, konumu 5
yazdırma 59
arşiv ayarı 15
asetatlar
çıkış bölmesi 59
Avrupa Birliği, atıkların ortadan
kaldırılması 157
ayarlar
ağ raporu 12
ağda yazdırma 43
HP ToolboxFX 75
öncelik 23, 32
Sistem Kurulumu menüsü 13
sürücü ön ayarları
(Macintosh) 34
sürücüler 24, 33
varsayılanları geri yükleme 15
Aygıt Ayarları sekmesi, HP
ToolboxFX 75
aygıt durumu
Macintosh Services (Servisler)
sekmesi 37
aygıt hata iletisi 107
B
bağlantı hızı ayarları 45
bağlantı noktaları
desteklenen 3
sorun giderme Macintosh 131
USB 40
bakım anlaşmaları 146
baskı isteğini durdurma 66
baskı işini durdurma 66
baskı kalitesi
açık veya soluk yazdırma 122
arşiv ayarı 15
artırma 121
bozuk karakterler 124
buruşmalar 124
dalgalanma 124
dikey çizgiler 122
eksiklikler 122
gri arka plan 123
HP ToolboxFX ayarları 76
kağıt 121
katlanmalar 124
kıvrılma 124
ortam 121
sayfa eğri 124
sıkışmalar, sonrasında 121
sorun giderme 121
toner bulaşması 123
toner dağılması 125
toner lekeleri 122
yapışmamış toner 123
yinelenen dikey
bozukluklar 123
baskı kalitesini artırma 121
baskı kartuşlar
durum, HP ToolboxFX ile
görüntüleme 73
baskı kartuşları
alandaki kağıt sıkışmaları 110
alanı temizleme 92
değiştirme 85
değiştirme aralıkları 82
değiştirme iletisi 108
durum iletileri 10
garanti 141
geri dönüşüm 155
HP ürünü olmayan 82
kimlik doğrulaması 82
Macintosh durumu 37
orijinal HP 82
özellikleri 3
saklama 82
TRWW Dizin 163

sarf malzemeleri durum
sayfası 12
sipariş iletisi 108
toneri eşit şekilde dağıtma 84
baskı kartuşlarını değiştirme 85
belgeleri ölçeklendirme
Macintosh 34
Windows 68
belgeleri yeniden boyutlandırma
Macintosh 34
Windows 68
belirtimler
özellikler 3
bellek
DIMM, güvenlik 81
hata iletileri 107
kalıcı kaynaklar 90
parça numaraları 137
takma işlemini doğrulama 90
bilgi sayfaları
yazdırma 72
boş sayfalar
sorun giderme 126
boyutlar, ortam
varsayılan, ayar 13
boyutlar, ürün 150
bölmeler, çıkış
kapasite 53
konumu 5
seçme 59
bükülme, kağıt
ayarlar 15
C
cıva içermeyen ürün 156
Courier yazı tipi ayarları 13
Ç
çalışma ortamı
özellikler 152
çevre korumaya yönelik yönetim
programı 155
çevrimiçi destek 145
çift taraflı yazdırma
kağıt yükleme yönü 55
çıkış kalitesi
HP ToolboxFX ayarları 76
çıktı kalitesi
arşiv ayarı 15
çözme
açık veya soluk yazdırma 122
ağ sorunları 127
bozuk karakterler 124
buruşmalar 124
dalgalanma 124
dikey çizgiler 122
doğrudan bağlanma
sorunları 127
eksiklikler 122
gri arka plan 123
katlanmalar 124
kıvrılma 124
sayfa eğri 124
toner bulaşması 123
toner dağılması 125
toner lekeleri 122
yapışmamış toner 123
yinelenen dikey
bozukluklar 123
çözünürlük
kalite sorununu giderme 121
özellikleri 3
D
demo sayfası 12
destek
çevrimiçi 70, 77, 145
Linux 133
ürünü yeniden paketleme 146
Destek Paketi, HP 147
desteklenen işletim sistemleri 20,
32
desteklenen ortam 49
dikey yönlendirme
ayarı, Windows 68
dil, kontrol paneli 13
DIMM'ler
erişim 5
takma işlemini doğrulama 90
DIMMs
parça numaraları 137
dupleks kağıt yolu
kağıt sıkışmaları 112
dupleks yazdırma
kağıt yükleme yönü 55
Windows 68
durum
HP ToolboxFX ile
görüntüleme 73
Macintosh servisler
sekmesi 37
sarf malzemeleri, kontrol paneli
iletileri 10
sarf malzemeleri, yazdırma
raporu 12
uyarılar, HP ToolboxFX 73
Durum sekmesi (katıştırılmış Web
sunucusu) 78
Durum sekmesi, HP
ToolboxFX 73
düğmeler, kontrol paneli 10
düz kağıt yolu
kağıt sıkışmaları 119
E
E-posta uyarıları sekmesi, HP
ToolboxFX 74
e-posta uyarıları, ayarlama 73
EconoMode ayarı 62
elden çıkarma, kullanım ömrü sona
erdiğinde 156
elektrikle ilgili özellikler 151
elle besleyerek yazdırma 57
EPS dosyaları, sorun
giderme 131
erişilebilirlik özellikleri 4
ertesi gün yerinde servis 146
Ethernet kartları, parça
numaraları 137
etiketler
çıkış bölmesi, seçme 59
EWS. Bkz. katıştırılmış Web
sunucusu
F
fabrika varsayılanları, geri
yükleme 15
fan hata iletisi 106
FastRes 3
filigran 35
filigranlar
Windows 68
Fince lazer güvenlik beyanı 159
fiziksel özellikler 150
formatlayıcı
güvenlik 81
füzer
hatalar 106
164 Dizin TRWW

G
garanti
baskı kartuşları 141
genişletilmiş HP Destek
Paket 147
lisans 142
müşteri kendi kendine
onarım 144
ürün 140
Geçersi İşlem hataları 129
gelişmiş yazdırma seçenekleri
Windows 70
Genel Koruma Hatası OE 129
genişletilmiş garanti 147
geri dönüşüm
HP yazıcı sarf malzemeleri
iadeleri ve çevresel
program 156
giriş tepsisi
ortam yerleştirme 56
görüntü kalitesi
HP ToolboxFX ayarları 76
güç
sorun giderme 102
tüketimi 151
güvenlik beyanları 159
güvenlik özellikleri 79, 81
H
haftalık yerinde servis 146
hata iletileri
ışıklar, kontrol paneli 10
hatalı yazdırma iletisi 107
her iki yüze yazdırma
Windows 68
Hızlı Ayarlar 67
HP ihbar hattı 82
HP Jetdirect baskı sunucusu
parça numaraları 137
HP Müşteri Hizmetleri 145
HP postscript öykünmesi Universal
Print Driver 21
HP ToolboxFX
Ağ Ayarları sekmesi 77
Aygıt Ayarları sekmesi 75
Durum sekmesi 73
E-posta uyarıları sekmesi 74
hakkında 27
Sistem Kurulumu sekmesi 77
Uyarılar sekmesi 74
Yardım sekmesi 74
HP Universal Print Driver 22
HP-UX yazılımı 29
HP ürünü olmayan sarf
malzemeleri 82
HP Web Jetadmin 28, 79
I
IP adresi
desteklenen protokoller 42
el ile yapılandırma 44
Macintosh, sorun
giderme 130
otomatik yapılandırma 44
ışıklar, kontrol paneli 10
İ
ihbar hattı 82
iki taraflı yazdırma
Windows 68
iletiler
ışıklar, kontrol paneli 10
ilk sayfa
farklı kağıt kullanma 34
iptal etme
baskı 66
işlemci hızı 3
J
Japonya VCCI beyanı 159
Jetadmin, HP Web 28, 79
Jetdirect baskı sunucusu
parça numaraları 137
K
kablolar
USB, bağlama 40
USB, sorun giderme 126
kağıt
A6 boyutlu, tepsi ayarlama 56
boyut, seçme 67
bükülme ayarları 15
desteklenen boyutlar 49
desteklenen türler 52
HP ToolboxFX ayarları 76
ilk sayfa 34
ilk ve son sayfalar, farklı kağıt
kullanma 67
kağıt başına sayfa 35
kapaklar, farklı kağıt
kullanma 67
özel boyut, Macintosh
ayarları 34
özel boyut, seçme 67
özel boyutlar 51
sorun giderme 121
tür, seçme 67
varsayılan ayarlar 13, 75
yükleme yönü 55
kağıt alma silindiri
Tepsi 1 94
Tepsi 2 97
kağıt başına birden fazla sayfa
Windows 68
kağıt başına sayfa 35
kağıt sıkışmaları. Bkz. sıkışmalar
kağıt yolu
kağıt sıkışmaları 110
kalıcı kaynaklar 90
kalite
arşiv ayarı 15
HP ToolboxFX ayarları 76
Kanada DOC düzenlemeleri 159
kapak sayfaları 34, 67
kart stoğu
çıkış bölmesi, seçme 59
kartpostallar
çıkış bölmesi, seçme 59
kartuşlar
alanı temizleme 92
değiştirme 85
değiştirme aralıkları 82
değiştirme iletisi 108
durum iletileri 10
durum, HP ToolboxFX ile
görüntüleme 73
garanti 141
geri dönüşüm 155
HP ürünü olmayan 82
kimlik doğrulaması 82
orijinal HP 82
özellikleri 3
parça numaraları 137
saklama 82
sarf malzemeleri durum
sayfası 12
sipariş iletisi 108
kartuşlar, baskı
Macintosh durumu 37
TRWW Dizin 165

katıştırılmış Web sunucusu 28,
33
Katıştırılmış Web Sunucusu (EWS)
Durum sekmesi 78
güvenlik 79
kullanma 78
Networking (Ağ) sekmesi 79
sarf malzemeleri siparişi 79
Settings (Ayarlar) sekmesi 79
ürün desteği 79
kayıt, ürün 77
kaynak kaydetme 90
kaynakları kaydetme, bellek 90
kısayollar 67
kontrol paneli
Ağ yapılandırması menü 16
ayarlar 32
ayarları 23
dil 13
düğmeleri 10
ekranı 10
ışıkları 10
konum 5
menü haritası, yazdırma 12
menüler 11
Raporlar menüsü 12
Servis menüsü 15
Sistem Kurulumu menüsü 13
temizleme sayfası,
yazdırma 93
kopya, sayısı
Windows 70
Kore EMI beyanı 159
kullanılan piller 156
kullanım ömrü sona erdiğinde elden
çıkarma 156
kullanım sayfası 12
küçük kağıt, yazdırma 59
L
lazer güvenlik beyanları 159
Linux sürücüleri 133
Linux yazılımı 29
lisans, yazılım 142
M
Macintosh
belgeleri yeniden
boyutlandırma 34
destek 145
desteklenen işletim
sistemleri 32
sorunlar, sorun giderme 130
sürücü ayarları 33, 34
sürücüler, sorun giderme 130
USB kartı, sorun giderme 131
yazılım kaldırma 32
Macintosh sürücü ayarları
filigran 35
özel boyutlu kağıt 34
Services (Servisler)
sekmesi 37
Macintosh yazılımı kaldırma 32
Macintosh yazılımını kaldırma 32
Malzeme Güvenliği Veri Sayfası
(MSDS) 157
malzeme kısıtlamaları 156
menüler, kontrol paneli
Ağ yapılandırması 16
erişim 11
harita, yazdırma 12
Raporlar 12
Servis 15
Sistem Kurulumu 13
mizanpaj
Windows 68
modeller, özellik karşılaştırması 2
müşteri desteği
çevrimiçi 145
Linux 133
ürünü yeniden paketleme 146
N
nakliye kilidi hata iletisi 108
nem
özellikler 152
sorun giderme 121
Networking (Ağ) sekmesi
(katıştırılmış Web sunucusu) 79
O
Olay günlüğü 73
ortam
bükülme ayarları 15
desteklenen boyutlar 49
el ile yazdırma 57
HP ToolboxFX ayarları 75
ilk sayfa 34
kağıt başına sayfa 35
özel boyut, Macintosh
ayarları 34
varsayılan ayarlar 13, 75
ortam sıkışmaları. Bkz. sıkışmalar
ortam yerleştirme
A6 boyutlu kağıt 56
hata iletileri 108
isteğe bağlı Tepsi 3 56
Tepsi 1 55
Tepsi 2 56
otomatik geçiş, ayarlama 16
Ö
ön ayarlar (Macintosh) 34
öncelik, ayarlar 32
öncelik, ayarları 23
özel boyutlu kağıt ayarları
Macintosh 34
özel kağıt
yönergeler 54
özel kağıt boyutları 51
özel ortam
yönergeler 54
özellikler
çalıştırma ortamı 152
elektrik ve akustik 151
fiziksel 150
P
parça numaraları
bellek 137
tepsiler 137
yazıcı kartuşları 137
PCL ayarları, HP ToolboxFX 76
PCL sürücüleri
universal 22
PCL yazı tipi listesi 12
PostScript ayarları, HP
ToolboxFX 76
PostScript Printer Description
(PPD) dosyaları
sorun giderme 130
PPDs
sorun giderme 130
ProRes 3
protokoller, ağlar 41
PS yazı tipi listesi 12
pürüzlü kağıt
çıkış bölmesi, seçme 59
166 Dizin TRWW

R
Raporlar menüsü 12
renkli metin
siyah olarak yazdırma 70
resim kalitesi
arşiv ayarı 15
S
sağ yan panel, konumu 5
sahte sarf malzemeleri 82
sahte sarf malzemeleriyle
mücadele 82
saklama
baskı kartuşları 82
sarf malzemeleri
baskı kartuşlarını
değiştirme 85
değiştirme aralıkları 82
değiştirme iletisi 108
durum sayfası 12
durum, HP ToolboxFX ile
görüntüleme 73
durumu, kontrol paneli
iletileri 10
geri dönüşüm 155
HP ürünü olmayan 82
kimlik doğrulaması 82
nakliye kilidi hata iletisi 108
parça numaraları 137
sahte 82
sipariş etme 77
sipariş iletisi 108
sipariş verme 136
sarf malzemesi değiştirme
iletisi 108
sarf malzemesi durumu, Hizmetler
sekmesi
Windows 70
sarf malzemesi durumu, Services
(Servisler) sekmesi
Macintosh 37
sarf malzemesi sipariş iletisi 108
sarf malzemesi takma iletisi 108
sayfa sayısı
kağıt başına, Windows 68
sayfa sırası, değiştirme 70
sayfalar
boş 126
yavaş yazdırma 126
yazdırılmıyor 126
Services (Servisler) sekmesi
Macintosh 37
servis
ürünü yeniden paketleme 146
servis anlaşmaları 146
servis hata iletisi 107
Servis menüsü 15
servis sayfası 12
sessiz mod
etkinleştirme 13, 63
Settings (Ayarlar) sekmesi
(katıştırılmış Web sunucusu) 79
sıcaklık özellikleri 152
sıkışmalar
konumları 110
sayısını izleme 12
sık rastlanan nedenleri 109
sonrasında baskı kalitesi 121
Ayrıca bkz. sıkışmaları giderme
sıkışmaları giderme
baskı kartuşu alanı 110
dupleks kağıt yolu 112
düz kağıt yolu 119
kağıt yolu 110
konumlar 110
Tepsi 1 115
Tepsi 2 116
Tepsi 3 118
üst çıkış bölmesi 119
Ayrıca bkz. sıkışmalar
SIMM'ler, uyumsuzluk 87
sipariş etme
parça numaraları 137
sipariş verme
sarf malzemeleri ve
aksesuarlar 136
Sistem Kurulumu menüsü 13
Sistem Kurulumu sekmesi, HP
ToolboxFX 77
Solaris yazılımı 29
sorun giderme
ağ sorunları 127
boş sayfalar 126
çıktı kalitesi 121
doğrudan bağlanma
sorunları 127
EPS dosyaları 131
kağıt 121
kağıt alma (Tepsi 1) 94
kağıt alma (Tepsi 2) 97
kağıt sıkışmaları 110, 115,
116, 119
Linux 133
Macintosh sorunları 130
onay listesi 102
ortam 121
sayfalar yavaş
yazdırılıyor 126
sayfalar yazdırılmıyor 126
USB kabloları 126
Sorun Giderme sekmesi
HP ToolboxFX ayarları 77
Spool32 hataları 129
sürücüler
ayarlar 24, 32, 33
ayarları 23
desteklenen 21
evrensel 22
kağıt türleri 52
kısayollar (Windows) 67
kullanılan 3
kullanım sayfası 12
Macintosh ayarları 34
Macintosh, sorun
giderme 130
ön ayarlar (Macintosh) 34
Windows, açma 67
T
TCP/IP
ayarlar 16
desteklenen protokoller 41
teknik destek
çevrimiçi 145
Linux 133
ürünü yeniden paketleme 146
temizleme
baskı kartuşu alanı 92
kağıt alma silindiri (Tepsi
1) 94
kağıt alma silindiri (Tepsi
2) 97
yazıcı 92
Tepsi 1
ayarlar 13
kağıt sıkışmaları 115
kapasite 53
yerleştirme 55
Tepsi 2
ayarlar 13
TRWW Dizin 167

kağıt sıkışmaları 116
kapasite 53
yerleştirme 56
Tepsi 3
fiziksel özellikler 150
kağıt sıkışmaları 118
kapasite 53
yerleştirme 56
tepsiler
ayarlar 13, 75
çift taraflı yazdırma 36
kağıt yönü 55
kapasite 53
konum 5
parça numaraları 137
yapılandırma 58
yerleştirme hata iletileri 108
toner
az 122
bulaşma 123
dağılma 125
eşit şekilde dağıtma 84
lekeler 122
yapışmamış toner 123
toner kartuşları. Bkz. baskı
kartuşları
tonerin eşit şekilde dağıtılması 84
türler, ortam
HP ToolboxFX ayarları 76
U
universal print driver 22
UNIX yazılımı 29
USB bağlantı noktası
bağlama 40
desteklenen 3
hız ayarları 15
sorun giderme 126
sorun giderme Macintosh 131
USB kablosu, parça
numarası 137
uyarılar
ayarlama 73
HP ToolboxFX ile
görüntüleme 74
Uyarılar sekmesi, HP
ToolboxFX 74
uyumluluk bildirimi 158
Ü
ürün
karşılaştırma 2
kayıt 77
ürün için ortam
teknik özellikler 152
ürün ortamı
sorun giderme 121
ürünü kilitleme 81
ürünü nakletme 146
ürünü paketleme 146
ürünü yeniden paketleme 146
üst çıkış bölmesi
kağıt sıkışmaları 119
kapasite 53
konumu 5
yazdırma 59
V
varsayılan ayarlar, geri
yükleme 15
varsayılan ayarları geri
yükleme 15
W
Web siteleri
HP Web Jetadmin, indirme 79
ihbar raporları 82
Linux desteği 133
Macintosh müşteri
desteği 145
Malzeme Güvenliği Veri Sayfası
(MSDS) 157
müşteri desteği 145
sarf malzemesi siparişi
verme 136
universal print driver 22
web sunucusu, katıştırılmış 78
Windows
desteklenen işletim
sistemleri 20
desteklenen sürücüler 21
sürücü ayarları 24
universal print driver 22
yazılımı 27
Windows yazılımı kaldırma 26
Y
yapılandırma sayfası 12
Yardım sekmesi, HP
ToolboxFX 74
yatay yönlendirme
ayarı, Windows 68
yazdırma
ağa bağlanma 43
el ile besleme 57
sorun giderme 126
yazdırma görevleri 65
yazdırma hatası iletisi 105
yazdırma istemini duraklatma 66
yazdırma istemini durdurma 66
yazdırma istemini iptal etme 66
yazı tipleri
Courier ayarları 13
EPS dosyaları, sorun
giderme 131
kalıcı kaynaklar 90
kullanılan 3
listeler, yazdırma 12
yazıcı kartuşları
parça numaraları 137
yazılım
ayarlar 32
ayarları 23
desteklenen işletim
sistemleri 20, 32
HP Web Jetadmin 28
katıştırılmış Web
sunucusu 28, 33
Macintosh yazılımını
kaldırma 32
Windows için kaldırma 26
yazılım lisans sözleşmesi 142
Yerinde servis sözleşmeleri 146
yön
kağıt, yükleme 55
yönlendirme
ayarı, Windows 68
Z
zarflar
çıkış bölmesi, seçme 59
yükleme yönü 55
168 Dizin TRWW

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE457-90934*
*CE457-90934*
CE457-90934