Doro Comfort 4005

Doro Comfort 4005
Türkçe

1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Kablolu baz istasyonu ve DECT ahize
1. Duvara montaj için asma kancası
2. Menü tuşu/OK
3. LED
4. Temizle/Geri/Sessiz
5. Arama kaydı/Telefon rehberi
6. Mesajı sil
7. Sonraki mesaj
8. Önceki mesaj
9. Çal/durdur
10. Yeniden arama
11. Telesekreter Açık/Kapalı
12. Sesi/ V = Yeniden ara
13. Fazladan ses artırma (güçlendirme)
14. Hoparlör
15. Hızlı arama
16. v /Arama kaydı
17. Sol menü tuşu/Tamam
18. Arama tuşu
19. V /Yeniden ara
20. Tuş takımı kilidi
21. Hoparlör
22. Sağ menü tuşu/Geri/Dahili arama
23. Aramayı bitir/Ahizeyi Aç/Kapat
24. Zil açık/kapalı
25. Yeniden arama
26. Telefon rehberi

Türkçe
İçindekiler
Kurulum ........................................................................................................... 1
Baz istasyonu bağlantısı................................................................................. 1
DECT Ahize bağlantısı ................................................................................... 1
Baz istasyonu - temel ayarlar........................................................................... 1
DECT Ahize - temel ayarlar ............................................................................. 1
Çalıştırma ......................................................................................................... 2
Ekran ......................................................................................................... 2
Baz istasyonu - LED ...................................................................................... 2
Arama yapma............................................................................................... 2
Sessiz ........................................................................................................ 3
Ses kontrolü ................................................................................................ 3
Geçici sessiz modu ....................................................................................... 4
Metin girme................................................................................................. 4
DECT Ahize - Tuş takımı kilidi ......................................................................... 4
DECT Ahize - Güç açık/kapalı.......................................................................... 4
DECT Ahize - Sessiz/Zil kapalı......................................................................... 4
Telefon rehberi ............................................................................................. 4
Baz istasyonu - Hızlı arama............................................................................. 5
Arayan Kimliği, ARAMA LİST. / ARAMA LIST...................................................... 5
Ayarlar.............................................................................................................. 6
DECT Ahize Ayarları (MÜ AYAR)....................................................................... 6
Baz istasyonu ayarları (AYARLAR veya SANTRAL AYAR)........................................ 7
Genişletilmiş sistem (iki veya daha fazla ahize)................................................... 7
Telesekreter ....................................................................................................... 8
DECT Ahizeden kurulum ................................................................................ 8
Baz istasyonundan kullanma ........................................................................... 10
Anons ........................................................................................................ 10
Kişisel mesaj (MEMO) ................................................................................... 10
Filtreleme ................................................................................................... 11
Yetersiz bellek.............................................................................................. 11
Uzaktan erişim............................................................................................. 11
Diğer................................................................................................................ 12
Pil ............................................................................................................. 12
Kapsama Alanı............................................................................................. 12
Ekolojik İşlevsellik ........................................................................................ 12
Sorun Giderme............................................................................................. 12
Bakım ve Tamir ............................................................................................ 13
Garanti ....................................................................................................... 14
Özel Soğurma Oranı (SAR).............................................................................. 14
Uygunluk Beyanı .......................................................................................... 14

Türkçe
Kurulum
Bu cihaz AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT,
LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK ve SE ülkelerindeki analog telefon şebekesi hatlarında
çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Baz istasyonu bağlantısı
1. Kıvrık kabloyu ahizeye ve birim üzerinde q işaretli sokete takın.
2. Güç adaptörünü duvar prizine ve birim üzerindeki y işaretli sokete takın.
3. Telefon hattı kablosunu telefon prizine ve birim üzerindeki K işaretli sokete takın.
4. Ahizeyi kaldırın ve çevir sesini duyduğunuzdan emin olun.
5. Kabloları birimin altında yer alan oluklara yerleştirin.
Not!
Ürünle birlikte verilen telefon kablosunu kullanın. Daha önce kullandığınız telefon kablosu
uyumlu olmayabilir.
DECT Ahize bağlantısı
1. Güç adaptörünü elektrik prizine ve standın üzerindeki y işaretli sokete takın.
2. 2 x 1.2 V AAA 400 mAh NiMH pilleri işaretlere uygun olarak ahizeye takın.
3. Şarj olması için ahizeyi standa yerleştirin (ilk şarj süresi 24 saattir).
Baz istasyonu - temel ayarlar
Telefon ilk kez kullanılmadan önce şu temel ayarlar yapılmalıdır.
Telefon 30 saniye sonra bekleme moduna geri döner.
1. Baz istasyonundaki =/O düğmesine basın.
2. v veya V tuşlarını kullanarak LANGUAGE/DİL öğesini seçin. =/O tuşuna basın.
3. TÜRKÇE öğesini seçin. =/O tuşuna basın.
4. TARİH & SAAT öğesini seçin. =/O tuşuna basın.
5. ZAMAN FORM öğesini seçin. =/O tuşuna basın.
24 SAAT ya da 12 SAAT öğesini seçin. =/O tuşuna basın ve geri dönmek için C/
tuşuna basın.
6. SAAT AYARLA öğesini seçin. =/O tuşuna basın.
7. v veya V tuşlarını kullanarak yılı seçin. =/O tuşuna basın.
8. Ay, gün, saat ve dakika ayarı için 7. adımı tekrarlayın.
9. Geri dönmek için iki kere C/ tuşuna basın.
DECT Ahize - temel ayarlar
LİSAN
1. tuşuna basın.
2. HS SETTINGS/MÜ AYAR'na ulaşmak için v / V tuşunu kullanın. OK tuşuna basın.
3. DİL/LİSAN öğesini seçin. OK tuşuna basın.
4. TÜRKÇE öğesini seçin. OK tuşuna basın.
5. Menüden çıkmak için L tuşuna basın.
1

TARİH & SAAT
Not!
Türkçe
TARİH & SAAT ayarı Baz istasyonunda zaten yapılmışsa DECT ahizede aynı veri görüntülenir.
1. tuşuna basın.
2. MÜ AYAR özelliğine ulaşmak için v / V tuşlarını kullanın. OK tuşuna basın.
3. TARİH & SAAT öğesini seçin. OK tuşuna basın.
4. ZAMAN AYAR öğesini seçin. OK tuşuna basın.
5. Geçerli saati girin. OK tuşuna basın.
6. TARİH YAZ öğesini seçin. OK tuşuna basın.
7. Geçerli tarihi girin. OK tuşuna basın.
Not!
Telefonunuzun tüm işlevlerinden yararlanabilmek için tarihi ve saati ayarlamanız gerekir.
Çalıştırma
Kablosuz DECT ahizede q ve L tuşlarına basmakla, kablolu telefondaki (baz istasyonu)
ahizeyi kaldırmak ve kapatmak aynıdır.
Ekran
Bekleme modunda tarih ve saat, Arama listesi hafızasında saklanan toplam arama sayısı ve
yeni aramaların sayısı görüntülenir.
Arama sayacı
Arama sırasında, arama süresini belirten HH:MM:SS ifadesi görüntülenir.
Baz istasyonu - LED
Baz istasyonundaki LED şunu gösterir:
• LED açık = Telesekreter açık
• LED kapalı = Telesekreter kapalı
• LED saniyede bir kez yanıp sönüyor = Yeni mesaj
• LED sık aralıklarla yanıp sönüyor = Gelen arama
Arama yapma
Normal çevirme
1. Ahizeyi kaldırın veya q tuşuna basın.
2. İstenilen telefon numarasını girin.
Ön çevirme
Numara aranmadan önce girilen numaranın değiştirilmesine olanak tanır.
1. İstenilen telefon numarasını girin. C tuşu ile silin.
2. Arama yapmak için ahizeyi kaldırın. Aramayı bitirmek için ahizeyi kapatın veya L
tuşuna basın.
Not!
Otomatik cevaplama özelliği etkinse, ahizeyi şarjdan kaldırdığınızda arama cevaplanır, bkz.DECT
Ahize Ayarları (MÜ AYAR), s. 6 .
2

Türkçe
Yeniden arama
V veya r tuşuna basın. Aranan son 10 numaralar arasından seçim yapın. Numara telefon
defterinde kayıtlıysa numaraya karşılık gelen ad da görüntülenir. Görüntülenen girişi aramak
içinq tuşuna basın veya alt menüyü görüntülemek için OK tuşuna basın, bkz. Telefon
rehberi, s. 4 .
Ahizesiz arama
1. tuşuna basın, ahizesiz fonksiyonu etkinleştirilir.
2. İstenilen telefon numarasını girin.
3. Aramayı sonlandırmak için tuşuna basın.
Not!
İsterseniz tuşuna basarak ya da ahizeyi kaldırarak, ahizeli ve ahizesiz modlar arasında geçiş
yapabilirsiniz. Ahizesiz modunda belirli bir anda sadece bir kişinin konuşabileceğini lütfen
unutmayın. Hoparlör ve mikrofon arasındaki geçiş otomatiktir. Bu nedenle müzik gibi yüksek
seslerin telefonun çok yakınında olmamalıdır çünkü bu ahizesiz işlevinin düzgün çalışmasını
engeller.
Elektrik kesintisi sırasında arama
Baz istasyonu, güç adaptörü bağlantısı kesildiğinde kablolu ahize ile arama yapabilir.
ÖNEMLI
Güç adaptörü devre dışıyken hafızadaki numaralar aranamaz. Gelen aramaları kablolu ahizeyle
cevaplayabilirsiniz.
Sessiz
Arama sırasında C tuşuna basarak mikrofonu açıp/kapatın.
Ses kontrolü
Arama sırasında v veya V tuşlarını kullanarak ahize sesini ayarlayın. Ses düzeyi ekranda
görüntülenir. Aramayı bitirdiğinizde, ses ayarı en son seçilen düzeyde kalır.
DECT Ahize/hoparlör arasında geçiş yapmak için
işareti görüntülenir.
Not!
Hoparlör modunda belirli bir anda sadece bir kişi konuşabilir.
tuşuna basın. Etkinleştirildiğinde
Fazladan ses artırma (güçlendirme)
Ses güçlendirmeyi etkinleştirmek için düğmesine basın. Ses güçlendirme, işitme
sorunu olmayan kişilerin zarar görmemesi için her aramanın sonunda devre dışı bırakılır.
UYARI
Baz istasyonu ahize sesi çok yüksek bir düzeye çıkarılabilir. Ses güçlendirme sadece işitme
bozukluğu yaşayan kişiler tarafından kullanılmalıdır.
3

Türkçe
Geçici sessiz modu
Arama geldiğinde, zil sesini kapatmak için Ctuşuna basabilirsiniz.
Metin girme
Her bir rakam tuşuna istenilen karakter görüntüleninceye kadar art arda basın ve yeni bir
karakter girmeden önce birkaç saniye bekleyin. Silmek için C tuşuna basın. Boşluk bırakmak
için 1 tuşuna basın. Tüm metin dizesini silmek için C tuşunu basılı tutun. Menüden
çıkmak için L tuşuna (birkaç kez) basın.
DECT Ahize - Tuş takımı kilidi
Etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için * tuşunu basılı tutun. Etkinleştirildiğinde işareti
görüntülenir. Tuş takımı kilitli olsa da gelen aramalar q tuşuna basılarak cevaplanabilir.
Arama sırasında tuş takımının kilidi açılır. Arama sonlandırıldığında veya reddedildiğinde tuş
takımı yeniden kilitlenir.
DECT Ahize - Güç açık/kapalı
Ahizenin gücünü açmak/kapatmak için bekleme durumundayken L tuşunu basılı tutun.
DECT Ahize - Sessiz/Zil kapalı
Ahizenin zil sinyalini açmak/kapatmak için bekleme durumundayken # tuşunu basılı tutun,
bkz DECT Ahize Ayarları (MÜ AYAR), s. 6 . Zil devre dışı bırakıldığında işareti görüntülenir.
Telefon rehberi
Baz istasyonunda ve DECT ahizede ayrı telefon rehberleri bulunur. İkisi de isim ve telefon
numarası 50 setleri kaydeder.
Arayan numarayı gösterme hizmeti abonesiyseniz arama geldiğinde arayanın telefon
defterindeki adı gösterilir. Telefon defterinizde kayıtlı numaralar için çeşitli melodiler
arasından seçim yapabilirsiniz (bu işlevi sadece arayan numarayı gösterme hizmeti
abonesiyseniz kullanabilirsiniz).
Bağlantıları kaydetme
1. =/O tuşuna basın ve TELF.REHBERİ seçeneğini belirleyin. OK tuşuna basın.
2. YENİ KAYIT seçeneğini belirleyin ve OK tuşuna basın.
3. Adı girin. C tuşuyla silin. OK tuşuna basın.
4. Telefon numarasını girin. C tuşu ile silin. OK tuşuna basın.
5. Melodiler arasında gezinmek için v veya V tuşlarını kullanın. OK tuşuna basın.
Telefon rehberinden arama yapma
1. b tuşuna basın.
2. v veya V tuşunu kullanarak kişi seçin. Telefon rehberinde hızlı arama yapmak için
aradığınız harfe karşılık gelen numara tuşuna bir kez veya daha fazla basarak harfi girin.
3. Görüntülenen numarayı aramak için q tuşuna basın veya ahizeyi kaldırın.
Kişileri düzenleme
1. =/O tuşuna basın ve TELF.REHBERİ seçeneğini belirleyin OK
2. v veya V tuşlarını kullanın ve DÜZENLE seçeneğini belirleyin. OK tuşuna basın.
3. v veya V tuşunu kullanarak kişi seçin. OK tuşuna basın.
4. Adı düzenleyin ve OK tuşuna basın.
5. Telefon numarasını düzenleyin ve OK tuşuna basın.
4

Türkçe
6. Melodiler arasında gezmek için v veya V tuşunu kullanın. OK tuşuna basın.
Bağlantıları silme - Baz istasyonu
1. =/O tuşuna basın ve TELF.REHBERİ seçeneğini belirleyin.=/O tuşuna.
2. SİL seçeneğini belirleyin ve onaylamak için =/O tuşuna basın. v veya V tuşunu
kullanarak bağlantı seçin. Onaylamak için =/O tuşuna basın.
Veya TÜMÜNÜ SIL seçeneğini belirleyin. Onaylamak için =/O tuşuna basın.
3. Ekranda gösterilir ONAYLA
4. Onaylamak için =/O tuşuna veya iptal etmek için C/ tuşuna basın.
Bağlantıları silme - DECT Ahize
1. b tuşuna basın.
2. Düzenlemek istediğiniz bağlantıyı seçin. tuşuna basın.
3. SİL öğesini seçin. OK tuşuna basın.
Veya TÜMÜNÜ SİL seçeneğini belirleyin. OK tuşuna basın.
4. Onaylamak için OK tuşuna basın.
Telefon defteri durumu (TR STATÜ)
Kayıtlı telefon defteri girişlerinin sayısını ve boş depolama kapasitesini buradan kontrol
edebilirsiniz.
Baz istasyonu - Hızlı arama
Baz istasyonunda sık aranan numaralar veya acil numaralar için kullanılabilen beş (m1
- m5) hızlı arama tuşu bulunur.
Hızlı arama numaralarını kaydetme
1. Bekleme modunda, kaydetmek istediğiniz telefon numarasını girin.
2. Numaranın kaydedildiğini belirten bir ses duyana kadar herhangi bir hızlı arama tuşunu
(m1 - m5) iki saniyeden uzun süreyle basılı tutun.
Not!
Hızlı arama numaraları silinemez. Yeni kaydedilen bir numara eski numarayla değiştirilir.
Hızlı arama yapma
Bekleme modunda herhangi bir hızlı arama tuşuna (m1 - m5) basın. Baz istasyonu, numarayı
otomatik olarak hoparlör modunda arar.
Arayan Kimliği, ARAMA LİST. / ARAMA LIST
Arayan numarayı gösterme, cevap vermeden önce ve siz yokken kimin aradığını görmenizi
sağlar. Numara telefon rehberine kayıtlıysa arayanın adı görünür. Aramalar sırayla kaydedilir.
Son 20 gelen aramalar ve cevaplanmayan aramalar tarihleri ve saatleriyle birlikte kaydedilir.
Bekleme durumundayken YENİ T.G. işareti görüntülenir ve listedeki ´ işareti cevapsız
aramayı belirtir.
Not!
Bu işlev, hizmet sağlayıcınızdan bir aboneliğinizin olmasını gerektirir. Daha fazla bilgi için
hizmet sağlayıcınızla iletişime geçin.
Bulma ve çevirme
1. tuşuna basın. v / V tuşları ile bağlantı seçin.
5

Türkçe
2. Çevirmek için q tuşuna basın veya alt menü için tuşuna basın.
NUMARA KAYIT
DETAY
SİL
TÜMÜNÜ SİL
Numarayı telefon defterine kaydeder.
Aramanın tarihini ve saatini görün. (sadece DECT ahizede)
Bu numarayı arama kaydından siler (telefon defterinden silmez).
Tüm numaraları arama kaydından siler (telefon defterinden silmez).
SADECE Baz istasyonunda: =/O tuşuna basın ve ARAMA LİST. seçeneğini belirleyip =/O
tuşuna basın. v veya V tuşunu kullanın ve şu seçeneği belirleyin: CEVAPSIZ, ALINDI
veya ARANAN. =/O tuşuna basın.
Arayan Numara mesajları
Bazı durumlarda aşağıdaki mesajlar görüntülenir:
AÜ YOK
ANONİM
a
Bilinmeyen numara, örn. uluslararası arama.
Numara bilgisi engellenmiş. Numara görüntülenemiyor.
Şebeke operatörünüzden gelen mesaj göstergesi*.
* Sadece belirli ülkelerde çalışır.
Mesaj göstergesini kaldırmak için: v
tuşuna basın ve ardından 4 tuşunu basılı tutun.
DECT Ahize Ayarları (MÜ AYAR)
Ayarlar
1. tuşuna basın. MÜ AYAR öğesini seçin. OK tuşuna basın.
2. İstenilen işlevi seçin. Örn. LİSAN. OK tuşuna basın.
3. İstenilen ayarı seçin. OK tuşuna basın.
ALARM
ZIL SESI
ZİL SES GÜCÜ
TONLAR
LİSAN
MÜ İSİM
MÜ DISPLAY
Alarm etkinleştirildiğinde, telefon bekleme durumundayken işareti
görüntülenir. Alarm çalmaya başladığında, 45 saniye boyunca sinyal
duyulur. Herhangi bir tuşa basılarak sinyal kapatılabilir. SNOOZE özelliği
etkinleştirildiyse, alarm yaklaşık 7 dakika sonra tekrar çalar. Menü
aracılığıyla veya L tuşuna birkaç saniye boyunca basarak alarmı kalıcı
olarak kapatın. Ses düzeyi, zil sesi düzeyi tarafından belirlenir.
DAHİLİ (dahili aramalar) ve HARİCİ (harici aramalar) için zil sinyalini
seçin.
DECT Ahize zil sinyali ayarlanabilir.1 = en düşük, 5 = en yüksek, veya
SESİ KAPA. Onaylamak için OK tuşuna basın.
Şu uyarı tonlarından herhangi biri devre dışı bırakılabilir: TUŞ TONU,
AKÜ BOŞ ve ERİŞİM.
Metin görüntüleme dili.
Bekleme durumundayken görüntülenen metin.
Bekleme durumundayken adı veya saati görüntüler.
6

Türkçe
OTO CEVAP
TARİH & SAAT
Ahize standdan kaldırıldığında arama cevaplanır.
Tarihi/saati ayarlama. Tarih/saat biçimi de ayarlanabilir.
Baz istasyonu ayarları (AYARLAR veya SANTRAL AYAR)
1. =/O veya tuşuna basın. AYARLAR veya SANTRAL AYAR seçeneğini belirleyin. OK
tuşuna basın.
2. İşlevi seçin, örn. ZİL AYARI veya ZİL SESI. OK tuşuna basın.
3. İstenilen ayarı girin. OK tuşuna basın.
Not!
ZİL SESI
ZİL AYARI, ZİL
SES GÜCÜ
TUŞ SESİ
MÜ KAYIT SİL
FLASH TIME
A.ÜN VARS.
PIN EDIT
Bas istasyonu için zil tonu seçin. Onaylamak için OK tuşuna basın.
Baz istasyonu zil sinyali.
DAHİLİ (dahili aramalar) ve HARİCİ (harici aramalar) için zil sinyalini
seçin.
Baz istasyonu zil sesi.
1 = en düşük , 5 = en yüksek, veya SESİ KAPA. Onaylamak için OK
tuşuna basın.
Baz istasyonunun zil sinyali ayarlanabilir
Tuş sesi AÇIK veya KAPALI
DECT Ahizenin kaydını silmek için.
Geri çağırma zamanı.
UZUN =Yeni Zelanda.
ORTA =Fransa/Portekiz.
KISA =Birleşik Krallık/Avustralya dahil diğer ülkeler.
Tüm baz istasyonu ayarlarını varsayılan ayarlara sıfırlar.
Kod (varsayılan kod 0000) değiştirilebilir.
Kaydı silinen DECT ahize, artık sistemle birlikte kullanılamaz!
Genişletilmiş sistem (iki veya daha fazla ahize)
Bekleme durumundayken dahili aramalar için arama numarası görüntülenir. Tüm ahizeler için
kapsama alanının yaklaşık olarak eşit olması için baz istasyonu DECT ahizelerin merkezine
yerleştirilmelidir.
Yeni DECT ahize kaydetme
Paket içeriğindeki tüm ahizeler zaten baz istasyonuna kaydedilmiştir. Tek bir baz istasyonuna
en fazla 5 ahize kaydedebilirsiniz.
Not!
Bu model, GAP (Generic Access Profile-Genel Erişim Profili) uyumludur; yani hem ahize hem de
baz istasyonu, üreticisine bakılmaksızın, çoğu diğer GAP uyumlu birimlerle birlikte kullanılabilir.
Ancak, GAP protokolü tüm işlevlere erişilebileceğine dair garanti veremez.
1. Baz istasyonunda: =/O tuşuna basın. KAYIT öğesini seçin. Onaylamak için =/O
tuşuna basın.
2. DECT Ahizede: tuşuna basın. KAYIT öğesini seçin. OK tuşuna basın.
PIN kodunu girin (varsayılan kod 0000'dır). OK tuşuna basın.
7

Türkçe
3. Kaydetme işlemi başarılı olduğunda birim bir dakika içinde bekleme moduna döner.
Interkom / dahili arama
1. veya C/ tuşuna basın.
2. Baz istasyonunda: Ýstenen telefonu seçmek için v veya V kullanýn.
İstenilen DECT ahize için 1-5 arasındaki arama numarasını girin veya baz istasyonu
için 7 tuşuna basın. Tüm birimleri aramak için 9 tuşuna basın.
3. Dahili arama devam ederken harici arama gelirse bir ton sesi duyulur. Dahili aramayı
sonlandırın ve ardından harici aramayı cevaplayın.
Birimler arasında DECT Ahizeden arama aktarma/konferans araması yapma
Dış arama bağlandığında;
1. tuşuna basın.
2. Seçin DAHİLİ. OK tuşuna basın.
İkiden fazla ahize kullanıyorsanız: İstenilen DECT ahize için 1-5 arasındaki arama
numarasını girin veya baz istasyonu için 7 tuşuna basın. Tüm birimleri aramak için 9
tuşuna basın.
3. Aktarmak için: L tuşuna basın,
konferans için: * tuşunu basılı tutun.
Birimler arasında Baz istasyonundan arama aktarma/konferans araması yapma
Dış arama bağlandığında;
1. Aktarmak için: Ikiden fazla telefon kullanýyorsanýz =/O basýn: Ýstediðiniz DECT ahize
seçmek için v veya V kullanýn.
2. Aktarmak için: kapatmak
konferans için: =/O tuşuna basın.
Telesekreter
Telesekreter açık olduğunda, telefon belli bir süre çaldıktan sonra aramalara cevap verilir,
anons mesajınız duyulur ve arayan kişi mesaj bırakabilir. Belirlenen ses kalitesine bağlı olarak
toplam bellek kapasitesi en fazla 15 dakikadır.
DECT Ahizeden kurulum
1. tuşuna basın. TELESEKRETER öğesini seçin. OK tuşuna basın.
2. TS AYAR öğesini seçin. OK tuşuna basın.
3. İstenilen işlevi seçin. OK tuşuna basın.
4. İstenilen ayarı seçin. OK tuşuna basın.
CEVAP MODU
TS AÇ/KAPA
BİLDİRİ
GECİKME
KAYIT ZAMANI
UZAK
KUMANDA
KAYİTLİ veya KAYİTSİZ (arayan kişi mesaj bırakamaz) öğesini seçin.
Önceden kaydedilmiş anons için dil seçin.
Anonsu kaydedin/dinleyin.
Telefon kaç kere çaldıktan sonra (2 ZİL — 8 ZİL veya TASARF TARZ)
aramanın cevaplanacağını seçin.
Her bir mesaj için maksimum kayıt süresini seçin.
Uzaktan erişimin kapalı veya açık olacağını seçin.
8

Not!
KOMPRESYON
ORTAK DİNLE
Türkçe
Daha yüksek oranda sıkıştırma daha uzun süreli kayıt süresi elde etmenizi
sağlar ama ses kalitesini düşürür. DÜŞÜK = en iyi ses kalitesini sağlar
ama bellek kapasitesini yaklaşık olarak yarıya indirir.
Baz istasyonunun, Filtreleme, s.11 bölümünde anlatılan özelliğini
etkinleştirin/devre dışı bırakın.
PIN EDIT Uzaktan erişim kodunu değiştirin (varsayılan kod 0000).
TASARF TARZ işlevi, ilk yeni mesaj kaydedilinceye kadar, aramaları 6 zil sinyalinden sonra
cevaplar; ardından telesekreter aramaları yaklaşık olarak 2 zil sinyalinden sonra cevaplamaya
geçer. Bu, uzaktan erişim kullanılırken yararlı bir uygulamadır: Telesekreterinizi ararsanız ve
dört zil sesinden sonra aramanız cevaplanmazsa, telesekreterde kayıtlı mesaj yok demektir ve
arama için ücret ödemek zorunda kalmadan telefonu kapatabilirsiniz.
DECT Ahizeden kullanma
Bekleme modundayken ekranda işaretinin yanıp sönmesi yeni mesaj olduğu anlamına
gelir. Yürütme her zaman yeni mesajlarla başlar.
1. tuşuna basın. TELESEKRETER öğesini seçin. OK tuşuna basın.
2. MESAJ DİNLE öğesini seçin. OK tuşuna basın.
3. Yürütme sırasında aşağıdaki komutlar kullanılabilir:
2
Geçerli mesajı sil.
4 Öncekine geç.
5
6
Durdur.
Sonrakine geç.
Hoparlör Kapalı/Açık.
v / V Ses düzeyi kontrolü.
DECT Ahizeden açma/kapatma
1. tuşuna basın. TELESEKRETER öğesini seçin. OK tuşuna basın.
2. TS AÇ/KAPA öğesini seçin. OK tuşuna basın.
3. İstenilen ayarı seçin. OK tuşuna basın.
DECT Ahizenin ekranında kesintisiz kırmızı ışıkla birlikte işareti görüntüleniyorsa
telesekreter açıktır. Yeni mesaj varsa, telesekreterin açık veya kapalı olmasından bağımsız
olarak gösterge yanıp söner.
Not!
Telesekreter KAPALI olsa da, 10 zilden sonra aramayı cevaplar, bkz. Uzaktan erişim, s.11.
9

Baz istasyonundan kullanma
! Telesekreteri açıp kapatır.
9 /
X
/
Not!
Türkçe
Yürütmeyi başlatır/Yürütmeyi durdurur.
Bir öncekine atlar/Bir sonrakine atlar.
Geçerli mesajı siler.
Yürütmeden sonra eski mesajların tümünü silmek için: Bip sesi duyana
kadar X tuşunu basılı tutun.
Standda – – işareti görüntüleniyorsa, telesekreter bağlantısı yoktur veya saat/tarih
ayarlanmamıştır. Tüm işlevlerden yararlanabilmek için tarihi ve saati ayarlamanız gerekir.
Baz istasyonundan açma/kapatma
Telesekreteri açmak/kapatmak için (baz istasyonunda) 1 tuşuna basın. Baz istasyonunun
ekranı yanıp sönüyorsa veya – – işareti görüntüleniyorsa, telesekreter bağlantısı yoktur veya
saat/tarih ayarlanmamıştır.
Anons
Anons (maksimum 3 dakika) arayanlar tarafından dinlenir. İki farklı anons vardır; biri
KAYİTSİZ içindir (arayanlar mesaj bırakamazlar) ve diğeri normal KAYİTLİ telesekreter işlevi
içindir. Lütfen istenen cevaplama modunu da seçin CEVAP MODU, bkz. DECT Ahizeden
kurulum, s. 8 .
1. =/O tuşuna basın ve TELESEKRETER seçeneğini belirledikten sonra onaylamak için
=/O tuşuna veya tuşuna basın. TELESEKRETER öğesini seçin. OK tuşuna basın.
2. TS AYAR öğesini seçin. =/O / OK tuşuna basın.
3. BİLDİRİ/KAYİTLİ/KAYİTSİZ seçeneğini belirleyin. =/O / OK tuşuna basın.
4. MESAJ KAYIT öğesini seçin. =/O / OK tuşuna basın.
5. Uzun bip sesinden sonra (tuş takımına 20 cm uzaktan konuşarak) anonsunuzu
kaydedebilirsiniz.
6. =/O / OK tuşuna basın. Anons dinlemeniz için yürütülür.
Not!
Siz kendi anonsunuzu kaydedene kadar önceden kaydedilmiş bir anons kullanılır ve gerektiğinde
bu anons geri yüklenebilir. Bu anonsu geri yüklemek için anons yürütülürken C tuşuna basın.
Kişisel mesaj (MEMO)
1. veya =/O tuşuna basın. TELESEKRETER öğesini seçin. OK veya =/O tuşuna basın.
2. MEMO öğesini seçin. OK veya =/O tuşuna basın.
3. Uzun bip sesinden sonra (tuş takımına 20 cm uzaktan konuşarak) anonsunuzu
kaydedebilirsiniz.
4. OK veya =/O tuşuna basın. Anons sizin için yürütülecektir.
5. Hatırlatıcı notlar gelen olağan mesajlar gibi yürütülür.
10

Türkçe
Filtreleme
Gelen mesajlar kaydedilirken baz istasyonunun hoparlöründen duyulur. Hiçbir şey
duyulmuyorsa sesin açık olup olmadığını ve işlevin etkin olup olmadığını kontrol edin. Bkz.
DECT Ahizeden kurulum, s. 8 . Kayıt yapılırken ahize üstündeki OK tuşuna da basabilirsiniz.
Aramayı bölmek için q tuşuna basabilirsiniz veya aynı hatta bağlı başka bir telefonun
DECT Ahizesi kaldırabilirsiniz.
Yetersiz bellek
Ayarladığınız sıkıştırma düzeyine bağlı olarak (anons dahil olmak üzere) bellekte 59 mesaj,
maksimum 15 dakikalık yer vardır. TS DOLU işareti görüntüleniyorsa, eski mesajlar
yürütülene ve silinene kadar hiçbir yeni mesaj kaydedilemez. Bu durumda telesekreter
Sadece Cevaplama için anonsla yanıt verir.
Not!
Mesajları düzenli bir şekilde silmeyi unutmayın!
Uzaktan erişim
Sıradan bir çevirmeli telefon kullanılarak telesekretere uzaktan erişilebilir.
1. Telesekreteri arayın. (Telesekreterinizin bağlı olduğu numaradan. Bu genellikle ev
numaranızdır.)
2. Anons yürütülürken * tuşuna basın.
3. PIN kodunu girin (varsayılan kod 0000'dır), bkz. DECT Ahizeden kurulum, s. 8 .
4. Uzaktan erişim komutlarını seçin:
Not!
2
Geçerli mesajı sil.
4 Geçerli mesajın tekrarlanması için bir kez basın. Önceki mesaja
geçmek için iki kez basın.
5
6
7
8
9
Mesajları yürütme.
Sonrakine geç.
Telesekreteri AÇ
Durdur
Telesekreteri KAPAT
PIN kodu kullanmak diğer kişilerin izinsiz bir biçimde telesekreterinize ulaşmalarını engeller.
Güvenlik nedenleriyle varsayılan PIN kodunu (0000) değiştirmeniz önerilir. Bkz. Baz istasyonu
ayarları (AYARLAR veya SANTRAL AYAR), s. 7 .
11

Pil
DİKKAT
Türkçe
Diğer
Uygun olmayan pil takılması patlama tehlikesine yol açar. Yalnızca orijinal pilleri kullanın.
Orijinal olmayan pillerin kullanılması tehlikeli olabilir ve telefonun garantisini geçersiz
bırakabilir.
Piller nispeten yeniyken yaklaşık 100 saat bekleme süresi veya 10 saat arama süresi sağlar.
Pillerin tama kapasitesine ulaşması için 4-5 kez şarj edilmesi gerekir. Pilleri normalden uzun
süre şarj ederek fazla şarj etmek veya pillere bu şekilde zarar vermek mümkün değildir. Piller
tamamen boşsa ekran aydınlanana kadar şarj etme 10 dakikaya kadar sürebilir.
Pillerin seviyesi azalınca işareti görüntülenir ve arama yapılırken bir uyarı tonu duyulur.
Uyarı tonu isteğe bağlıdır. Bkz. DECT Ahize Ayarları (MÜ AYAR), s. 6 . Ekrandaki pil şarjı
göstergesi ahize şarj olduğu sürece yanıp söner. Pilden tasarruf etmek için bekleme
sırasında ekran çok karanlık olur. Aydınlatmak için L tuşuna bir kez basın. Pil gücü
düşük olduğunda güçten tasarruf etmek için hoparlör ve ekran ışığı çalışmaz. Pil seviyesi
düşükken veya baz istasyonuyla ahize arasında çok fazla mesafe olduğunda telefon hatta
bağlanamaz. Parazit riskini en aza indirmek için baz istasyonunu diğer elektrikli cihazların
yakınına yerleştirmeyin. Cihazın şarj olma sırasında ısınması normaldir ve tehlikeli değildir.
Kapsama Alanı
Telefonun kapsama alanı, aramayı taşıyan radyo dalgalarının yolları üzerindeki engellerle
sınırlanıp sınırlanmadıklarına bağlıdır ve genellikle 50 ile 300 metre arasındadır. Konuşan
kişi ahize ile stand aynı hizada olacak şekilde başını çevirirse daha geniş kapsama alanı
sağlanır. Sınıra ulaşıldığında ses kalitesi azalır ve sonunda arama kesilir.
Ekolojik İşlevsellik
Müşterilerin çeşitlerimiz arasında çevreye daha az etkisi olan ürünleri tanımalarına yardımcı
olmak için EKOLOJİK İŞLEVSELLİK etiketini sunuyoruz. Bu etiketi taşıyan ürünler şu
özelliklere sahiptir:
• Hem çalışırken hem de beklemede düşük güç tüketimi.
• Baz istasyonu kapsama alanına göre uyarlanabilir iletim gücü.
Sorun Giderme
Telefon kablosunun hasarsız olduğunu ve düzgün takıldığını kontrol edin. İlave ekipmanları,
uzatma kablolarını ve diğer telefonları çıkarın. Sorun çözülürse, sorun başka bir ekipmandadır.
Ekipmanı çalıştığı bilinen bir hatta kontrol edin (örn. bir komşunun evinde). Ekipman o hatta
çalışırsa, arıza sizin telefon hattınızda olabilir. Lütfen bunu telefon şebekesi operatörünüze
bildirin.
Çalarken hiçbir numara gösterilmiyor
• Bu işlev hizmet sağlayıcınızdan arayan numarayı gösterme aboneliği gerektirir.
Uyarı tonu/Arama yapılamıyor
• Pillerin seviyesi azalmış olabilir (ahizeyi şarj edin).
• Ahize kapsama alanı sınırında olabilir. Baz istasyonuna yaklaşın.
12

Türkçe
Telefon çalışmıyor
• Adaptör/telefon kablosunun doğru bir biçimde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
• Ahize pillerinin şarj durumlarını kontrol edin.
• Telefon prizine başka bir çalışan telefon bağlayın.
Telefon kesintisiz olarak çalıyor
• Bazı telefonların zilleri hat sinyalini izlemez. Bu da bir çağrı yanıtlandıktan sonra sinyalin
8 saniyeye kadar sürebileceği anlamına gelir. Zil sinyalini (melodi) değiştirmeyi deneyin.
Telesekreter uzaktan erişime yanıt vermiyor
• Çevirmeli bir telefon kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin.
• Tuşları daha uzun süre, rakam başına yaklaşık 1 saniye kadar, basılı tutmayı deneyin.
Telesekreter cevap vermiyor
• Bellek dolu olabilir. Eski mesajları silin.
• Adaptör/telefon kablosunun doğru bir biçimde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
• Telesekreter işlevinin açık olup olmadığını kontrol edin.
Telefon hala çalışmıyorsa, servis için lütfen telefonu satın aldığınız kurumla iletişime geçin.
Ödeme makbuzu ya da faturanın bir nüshasını almayı unutmayın.
Bakım ve Tamir
DİKKAT
Yalnızca bu belirli modelle kullanım için onaylanmış pilleri, güç adaptörünü ve aksesuarları
kullanın. Diğer aksesuarları bağlamak tehlikeli olabilir ve telefonun tür onayını ve garantisini
geçersiz hale getirebilir. Güç adaptörü, ürünle şebeke elektriği arasındaki akımı kesen cihazdır.
Ana şebeke prizi ekipmana yakın olmalı ve kolayca erişilebilmelidir.
Biriminiz teknik açıdan gelişmiş bir üründür ve çok dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır.
Dikkatsizlik garantiyi geçersiz hale getirebilir.
• Birimi nemden koruyun. Yağmur/kar, nem ve tüm sıvı türleri elektronik devreleri
paslandıran maddeler içerebilir. Birim ıslanırsa pilleri çıkarmanız ve tekrar takmadan
önce birimi tamamen kurutmanız gerekir.
• Birimi tozlu ve kirli ortamlarda kullanmayın veya bulundurmayın. Birimin hareketli
parçaları ve elektronik bileşenleri hasar görebilir.
• Birimi sıcak yerlerde bulundurmayın. Yüksek ısı elektronik ekipmanın ömrünü azaltabilir,
pillere zarar verebilir ve bazı plastik parçaların şeklini bozabilir ya da eritebilir.
• Birimi soğuk yerlerde bulundurmayın. Birim normal sıcaklığı kadar ısındığında, birimin iç
kısmında elektronik devrelere zarar veren buğulanma oluşabilir.
• Birimi burada belirtilenin haricinde bir yöntemle açmaya çalışmayın.
• Birimi yere düşürmeyin. Vurmayın ve sallamayın. Sert bir şekilde kullanılırsa devreler ve
hassas mekanizmalar kırılabilir.
• Birimi temizlemek için güçlü kimyasallar kullanmayın.
Yukarıdaki tavsiye birim, pil ve diğer aksesuarlar için geçerlidir. Birim olması gerektiği gibi
çalışmıyorsa, servis için lütfen satın aldığınız yerle iletişime geçin. Ödeme makbuzu ya da
faturanın bir nüshasını almayı unutmayın.
13

Garanti
Türkçe
Bu ürün satın alınma tarihinden itibaren 12 ay süresince garantilidir. Bu süre içinde
beklenmedik bir arıza meydana gelirse lütfen satın aldığınız yerle iletişime geçin. Garanti
dönemi boyunca gereken her türlü servis veya destek için satın alma belgesi gereklidir.
Kaza ya da benzeri bir olaydan veya hasardan, cihazın içine sıvı girmesinden, kullanıcı
tarafından dikkatsiz, normal dışı kullanımdan, bakımsızlıktan veya başka bir koşuldan
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Bunlara ek olarak, yıldırım ya da başka türlü
voltaj dalgalanmasından kaynaklanan arızalar da garanti kapsamı dışındadır. Önlem olarak,
fırtınalı havalarda şarj cihazının birimle olan bağlantısını kesmenizi öneririz.
Piller sarf malzemesidir ve garanti kapsamı dışındadır.
DORO orijinal piller dışında başka piller kullanılırsa bu garanti geçersizdir.
Özel Soğurma Oranı (SAR)
Bu cihaz radyo dalgalarına maruz kalma konusunda geçerli uluslararası güvenlik gerekliliklerini
karşılamaktadır. Doro Comfort 4005 10 gr doku üzerinde ölçümlenmiş 0.032 W/kg
göstermektedir.
WHO'ya göre maksimum sınır 10 gr doku üzerinde ölçümlenmiş 2,0 W/kg'dir.
Uygunluk Beyanı
Doro, Doro Comfort4005 cihazının 1999/5/EC (R&TTE) ve 2002/95/EC (RoHS)
Talimatlarındaki gerekli şartlara ve ilgili diğer düzenlemelere uygunluğunu beyan eder.
Uygunluk Beyanı'nın nüshası www.doro.com/dofc adresinde mevcuttur.
14

LAST PAGE
Turkish
Version 1.0
© 2012 Doro AB. All rights reserved.
www.doro.com REV 4906 — STR 20111208