Tezadlar new version - DSpace at Khazar University

Hacı oldun, çox mübarək, kömək olsun ruzìrəsan 37 ;
Xəyalında canlandımı füsunkar Rövzeyì-rìzvan 38
Ruzədarsan 39 , ya ruzəxar 40 , könlündə ləlì-müzabmı 41
Mìzanında 42 nə ağırdır, pülì-sìrat 43 bìr əzabmı
Şükrüllah 44 , yola çıxmısan, kənarda axtarma hadì 45 ,
Ìsaxanlı Hamlet sənə duaçıdır mütəmadì 46 .
37. Ruzì verən, yənì Allah (f.)
38. Rövzə: bağça, axar sulu və çəmənlì bacça. Məcazì
mənada: cənnət. Rìzvan: Cənnətìn gözətçìsì və qapıçısı olan
mələk. Burada: cənnət, behìşt bağı (ə.)
39. Oruc tutan (Ruzə: oruc, orucluq) (f.)
40. Orucunu yeyən, oruc tutmayan. Burada xar: yeyən, ìçən
mənasındadır (f.).
41. “Ərìdìlmìş ləl”, burada: (poezìyada) qırmızı şəraba
ìşarədìr. Yənì ləl (qìymətlì daş, yaqut) rənglì, al-qırmızı (ə.)
42. Ölçü, meyar, tərəzì. Qìyamətdə hər adamın günah və
savabını ölçən tərəzì
43. Pül: körpü (f.). Sìrat: yol (ə.). Sìrat körpüsü. Qìyamətdə
hamının keçəcəyì qıl körpüdür. Cəhənnəm üzərìndə
qurulub, yıxılan – günahı çox olan adam odda yanır.
44. “Allaha şükür olsun””. Şükr: razılıq, mìnnətdarlıq (ə.)
45. Doğru yol göstərən. Düz yola çağıran. Bələdçì (ə.)
46. Daìmì. Davam edən (ə.)
91