LCD TV - Grundig

LCD TV 

GR 32–130 FHD 100Hz S LED TV 

TR

İçindekiler ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

4 KURULUM VE GÜVENLİK 

6 GENEL BİLGİLER 

6 Televizyonunuzun benzersiz özellikleri 

7 Dijital kanalları alma 

7 Çevre koruma ile ilgili önemli notlar 

8 BAĞLANTI/HAZIRLIK 

8 Anteni ve elektrik kablosunu bağlama 

9 Uzaktan Kumandaya Pil Takma 

10 GENEL BAKIŞ 

10 Televizyon cihazının bağlantıları 

11 Televizyon cihazının üzerindekikumanda 

elemanları 

12 Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar 

13 Uzaktan kumanda - tüm fonksiyonlar 

14 AYARLAR 

14 İlk kurulumu ve televizyon kanallarını 

arama... 

14 Dil, ülke ve çalışma modunun seçilmesi 

15 Uydu sinyali ile televizyon kanallarının 

aranması 

17 Karasal dijital televizyon kanallarının 

aranması 

17 Kablolu dijital televizyon kanallarının 

aranması 

18 Dijital istasyonlar için kayıtlı kanalların 

değiştirilmesi 

20 Görüntü ayarları 

21 Ses ayarları 

23 TELEVİZYONUN ÇALIŞMASI 

23 Temel fonksiyonlar 

24 Zoom fonksiyonu 

24 Eco Modu 

24 Zap fonksiyonu 

24 Elektronik TV rehberi 

25 Görüntü formatını değiştirme 

26 EV AĞI 

26 Ağ bağlantısı 

31 Ev ağı bağlantısı ile video, müzik ve 

fotoğraf dosyalarına oynatma 

34 USB KAYIT 

34 Televizyon programlarının kaydedilmesi 

ve sonradan izlenmesiyle ilgili bilgiler 

34 Harici veri ortamını kullanırken geçerli 

olan olası kısıtlamalar 

35 Harici veri ortamının bağlanması 

35 USB Kayıt ayarları 

37 Zaman kaydırma – programları 

duraklatma 

37 Kaydetme 

38 Kayıt için program ayarı 

40 Oynatma 

40 Kayıtlı dosyalar listesinden bir yayın 

seçme 

40 Kaydedilmiş dosyalar menüsünden 

yayınların silinmesi 

41 USB MODU 

41 Dosya formatları 

42 Harici veri ortamının bağlanması 

43 Dosya tarayıcı 

43 USB kurulum menüsündeki ayarlar 

44 Oynatma/Çalma - Temel fonksiyonlar 

45 İlave oynatma fonksiyonları 

46 TELETEKST MODU 

46 TOP text veya FLOF text modu 

46 Ek fonksiyonlar 

47 KONFOR FONKSİYONLAR 

47 AYARLAR menüsünü açma 

47 Dil Ayarları 

48 Tarih ve Saat Ayarları 

48 Zamanlayıcı Ayarları 

50 Yazılımı güncelleme 

50 Televizyonu en baştaki durumuna 

sıfırlama 

51 HARİCİ CİHAZLARI 

KULLANMA 

51 DIGI LINK 

53 Yüksek çözünürlük – HD ready 

53 Bağlantı seçenekleri 

54 Harici cihaz bağlama 

55 Kulaklıklar 

56 Hi-fi sistemi 

2 

TÜRKÇE

İçindekiler ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

57 BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ 

MODU 

57 Bilgisayarı bağlama 

57 Bilgisayar için kanal pozisyonunu seçme 

57 Bilgisayar için ayarlar 

58 ORTAK ARAYÜZLE 

ÇALIŞTIRMA 

58 Ortak Arayüz nedir 

58 CA modülünü takma 

58 CA modülü ve akıllı kartlar için erişim 

kontrolü 

59 ÖZEL AYARLAR 

59 Uydu bağlantılı tüm dijital televizyon 

istasyonlarının otomatik olarak aranması 

60 Uydu bağlantılı dijital televizyon 

istasyonlarının manuel aranması 

60 LNB Ayarları 

61 Motorlu anten ayarları 

(DiSEqC 1.2) 

62 Kablo bağlantılı dijital televizyon 

istasyonlarının otomatik olarak aranması 

63 Kablo bağlantılı dijital televizyon 


63 Anten bağlantılı dijital televizyon 

istasyonlarının otomatik olarak 

ayarlanması 

64 Anten bağlantılı dijital televizyon 


64 Analog televizyon kanallarını ayarlama 

66 Analog istasyonlar için kayıtlı kanalların 

yerlerini değiştirme 

68 BİLGİLER 

68 Sinyal bilgilerini görüntüleme 

68 Yetkili satıcılar için servis bilgileri 

68 Çevre uyarısı 

69 Teknik özellikler 

70 Sorun giderme 

TÜRKÇE 

3

KURULUM VE GÜVENLİK ---------------------------------------------------------------------------------- 

Televizyonunuzu kurarken lütfen aşağıdaki bilgilere 

dikkat edin. 

7 Bu televizyon, görüntü ve ses sinyallerini almak 

ve görüntülemek üzere tasarlanmıştır. 

7 Başka türlü bir kullanım kesinlikle yasaktır. 

7 En uygun izleme mesafesi köşeden köşeye 

ekran uzunluğunun 5 katıdır. 

7 Ekrana düşen dış ışık görüntü kalitesini bozar. 

7 Yeterli havalandırma sağlamak için duvar ünitesinin 

içinde, televizyonun etrafında yeterli 

boşluğu bıraktığınızdan emin olun. 

7 Televizyon seti kuru odalarda kullanım amacıyla 

tasarlanmıştır. Açık alanda kullanılacaksa, 

yağmur ve su sıçraması gibi nem 

yaratan koşullardan korunmasını sağlayın. 

7 Televizyon setini hiçbir şekilde neme maruz 

bırakmayın. 

7 İçindeki sıvı dökülüp güvenlik riski oluşturacağından 

televizyonun üstüne vazo gibi eşyaları 

koymayın. 

7 Televizyon setini sert, düz bir yüzeye yerleştirin. 

7 Televizyon setinin üzerine gazete gibi nesneleri, 

altına ise bez ya da benzer eşyaları koymayın. 

7 Soğutmayı olumsuz etkileyeceğinden, televizyon 

setini ısıtıcıların yakınına ya da doğrudan güneş 

ışığına maruz kalacağı yerlere yerleştirmeyin. 

7 Isı oluşması tehlikeli olabilir ve televizyon setinin 

kullanım ömrünü azaltır. Güvenlik nedenleriyle, 

zaman zaman sette oluşan her türlü kiri 

temizletmek üzere bir uzman çağırın. 

7 Televizyon setini hiçbir koşulda açmayın. Yanlış 

kullanımdan kaynaklanan hasarlar garanti 

kapsamında değildir. 

7 Elektrik kablosunun ya da güç kaynağı biriminin 

(cihazla birlikte verildiyse) hasarlı olmadığından 

emin olun. 

7 Televizyon seti yalnızca setle birlikte verilen 

elektrik kablosu/adaptör ile çalıştırılabilir. 

7 Yıldırımlar tüm elektrikli cihazlar için tehlikelidir. 

Televizyon seti kapalı olsa bile, şebekeye 

ya da anten kablosuna düşen yıldırım sete 

hasar verebilir. Fırtına sırasında her zaman 

elektrik ve anten fişlerini sökün. 

7 Ekranı yumuşak nemli bir bezle temizleyin. Yalnızca 

normal su kullanın. 

7 Yalnızca televizyonun muhafazasını verilen 

bezle silin. Yalnızca normal su kullanın. 

7 Cihazı nereye yerleştireceğinize karar verirken, 

mobilya yüzeylerinin çoğunun kimyasal 

katkılar içeren çeşitli tiplerdeki lake ya da plastikle 

kaplı olduğunu unutmayın. Bunlar, cihazın 

ayaklarında korozyona yol açarak mobilyanın 

yüzeyinde çıkarması zor ya da imkansız 

olabilecek lekelere neden olabilir. 

7 LCD televizyonunuzun ekranı en yüksek kalite 

standartlarına uygundur ve piksel hataları bakımından 

kontrol edilmiştir. 

7 Üretimde yüksek derecede itina gösterilmesine 

rağmen teknolojik nedenlere bağlı olarak birkaç 

pikselin hatalı olma olasılığı vardır. 

7 Bu tür piksel hataları, DIN normunca belirlenen 

sınırlar dahilinde olması kaydıyla, cihazın 

garanti kapsamı uyarınca bir arıza olarak 

kabul edilmez. 

7 Yangın çıkmasını önlemek için, 

mumları veya diğer açık alev kaynaklarını 

her zaman bu üründen 

uzak tutun. 

4 

TÜRKÇE

KURULUM VE GÜVENLİK ---------------------------------------------------------------------------------- 

7 Cihaz çalışırken başka cihazları bağlamayın. 

Bağlamadan önce diğer cihazları da kapatın. 

7 Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları 

ve anteni bağladıktan sonra takın. 

7 Elektrik fişine kolayca erişilebildiğinden emin 

olun. 

Dikkat: 

7 Televizyonunuz için bir duvar montaj kiti 

kullanmayı istiyorsanız, duvar montaj kitinin 

montaj talimatlarını dikkatli bir şekilde okuduğunuzdan 

emin olun veya bu kiti uzman 

yetkili satıcınıza monte ettirin. 

7 Duvar montaj kitini satın alırken, televizyonun 

üzerindeki tüm sabitleme noktalarının 

karşılıklarının montaj kitinde de bulunduğundan 

ve montaj sırasında bunların hepsinin 

kullanıldığından emin olun. 

TÜRKÇE 

5

GENEL BİLGİLER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Televizyonunuzun benzersiz 

özellikleri 

7 Televizyonunuz, Yüksek Çözünürlüklü (HD) olanlar 

da dahil dijital istasyonları (DVB-S, DVB-T ve 

DVB-C üzerinden) alıp izlemenize olanak tanır. 

Şu anda, Yüksek Çözünürlüklü dijital televizyon 

kanalları birçok ülkede izlenebilmektedir. 

7 Her ne kadar bu televizyon Ağustos 2010‘dan 

bu yana mevcut DVB-S, DVB-T ve DVB-C standartlarını 

karşılıyor olsa da, gelecekteki DVB-S 

dijital uydu yayınları, DVB-T dijital karasal yayınları 

ve DVB-C dijital kablolu yayınlarıyla 

uyumluluğu garanti edilmemiştir. 

7 Bu televizyon tüm analog ve şifresiz dijital istasyonları 

alıp işleyebilir. Bu televizyon setinde 

tümleşik dijital ve analog alıcı bulunmaktadır. 

Dijital alıcı birimi, dijital istasyonlardan aldığı 

sinyalleri üstün bir ses ve görüntü kalitesi sağlayacak 

şekilde dönüştürür. 

7 TV rehberi (yalnızca dijital istasyonlar için) 

her türlü program değişikliğini size hemen 

gösterir ve sonraki birkaç güne ait tüm kanal 

programlarını gözden geçirmenizi sağlar. 

Her kanala ait ayrıntılı bilgiler - yayını yapan 

kanal tarafından sağlandıysa - elektronik program 

rehberinde de bulunmaktadır. 

7 Örneğin harici sabit disk, USB bellek çubuğu 

ya da dijital fotoğraf makinesi gibi çeşitli veri 

ortamlarını USB bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz. 

Dosya tarayıcıyı kullanarak, istediğiniz 

dosya biçimlerini (örneğin, MP4, MP3 ya da 

JPEG verileri) seçip oynatabilirsiniz. 

7 Zaman kaydırma fonksiyonunu kullanarak 

bir programı, hızlı ve kolay bir şekilde 

uzaktan kumanda ile durdurabilir ve 

daha sonra tekrar devam ettirebilirsiniz. 

Program harici veri ortamına kaydedilir. 

7 Fonksiyon Zaman Kaydırma özel bir teknik 

özelliktir. USB harici veri ortamından oynatma 

sırasında, izlemekte olduğunuz yayınları durdurmak 

ve kaldığınız yerden ileri bir zamanda 

izlemeye devam etmek için uzaktan kumanda 

üzerindeki bir düğmeye basmanız yeterlidir. 

Bir kayıt işlemi sırasında, arşivden farklı yayınları 

seçebilir ve bunları izleyebilirsiniz. 

7 DLNA özelliği ile günlük yaşamda kullandığımız, 

DLNA uyumlu DMS (Digital Media 

Server) olarak çalışın PC, Cep Telefonu veya 

NAS (Network attached storage) gibi cihazlara 

kaydedilen içeriklere Kablolu veya kablosuz 

(Kablosuz USB Ağ aygıtı ile) olarak yerel 

ağ bağlantısı ile erişebilirsiniz. 

7 Video, müzik veya fotoğraf dosyalarını 

içerisinde kayıtlı bulunduran veya sağlayan 

cihazlara Sunucu denir. Bu televizyon, 

video, müzik veya fotoğraf dosyalarını ev 

ağı sayesinde sunucudan alır ve televizyonunuz 

diğer odalarda olsa bile erişmenizi 

ve bu medyaları oynatmanızı mümkünkılar. 

Ev ağını kullanabilmeniz için, sunucu olarak 

DLNA uyumlu DMS (Digital Media Server) 

olarak çalışın PC, Cep Telefonu veya NAS 

veya NAS (Network attached storage) gibi 

bir cihaz gerekmektedir. 

7 Ayrıca, televizyonunuzun bağlı olduğu yerel 

ağ bağlantısı internete bağlanabiliyorsa, 

vTuner özelliği ile internet radyolarını dinleyebilirsiniz. 

6 

TÜRKÇE

GENEL BİLGİLER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Dijital kanalları alma 

7 Dijital uydu kanalları (DVB-S) alabilmek için 

uydu antenine ihtiyacınız vardır. 

Dijital kanalları (DVB-T) alabilmek için çatı 

ya da iç mekan antenine (kendi güç kaynağı 

bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni) 

ihtiyacınız vardır. 

DVB-C yayınlarını alabilmek için DVB-C’de 

yayın yapan kablolu yayın ağı anten kablosu, 

TV’ye bağlanmalıdır. 

7 Analog yayınların aksine, her kanalın kendi 

yayın frekansı yoktur. Bunun yerine, birkaç 

kanal bölgesel ya da ulusal düzeyde demetler 

olarak bilinen gruplar halinde birleştirilir. 

7 Çeşitli kanallardan alınan teleteks yayınında 

mevcut yayın bilgilerini bulabilir ya da TV rehberine 

veya internete göz atabilirsiniz. 

7 Özel yayın şirketlerine ait çeşitli dijital televizyon 

istasyonları şifrelidir (DVB-S, DVB-T ve DVB-C). 

Bu istasyonların seyredilmesinin yanı sıra kayıt 

ve kayıttan oynatma fonksiyonları yalnızca ilgili 

CI modülü ve SmartCard ile birlikte kullanılabilir. 

Özel ürünler satan mağazanıza danışın. 

Kamu yayıncılığı yapan kuruluşların yayınladığı 

istasyon aralığı (EinsExtra ve EinsFestival 

ile birlikte ARD, ZDF Info ile birlikte ZDF ve 

diğer tüm üçüncü taraf istasyonları) şifresizdir 

ve bir SmartCard olmadan alınabilir. 

Çevre koruma ile ilgili önemli 

notlar 

7 Aşağıda anlatılan işlemler sayesinde, doğal 

kaynakların tüketimini azaltabilir ve elektrik 

faturalarınızı düşürerek para tasarrufu yapabilirsiniz. 

7 Televizyonunuzu birkaç gün boyunca kullanmayacaksanız, 

çevre ve güvenlikle ilgili 

gerekliliklerden dolayı fişini prizden çekin. 

Televizyonunuz bu durumda elektrik harcamayacaktır. 

7 Televizyonunuzu kapattığınızda elektrik bağlantısı 

kesilmeyecektir. Elektrik bağlantısını tamamen 

kesmek için fişini prizden çekin. 

7 Televizyonun üzerinde açma kapama düğmesi 

varsa, bu düğmeyi kullanarak cihazı kapatmanız 

da yeterli olacaktır. Böylece televizyonunuzun 

elektrik tüketimi hemen hemen Sıfır Watt’a 

inecektir. 

7 Televizyonunuz standby modundayken daha 

az enerji tüketir. Ancak, bazı televizyonlarda, 

cihazın doğru çalışabilmesi için standby modunda 

bırakılmasını gerektiren açılma zamanlayıcısı 

gibi bazı özellikler vardır. 

7 Cihazınız, parlaklık ayarı azaltıldığında daha 

az enerji harcayacaktır. 

TÜRKÇE 

7

BAĞLANTI/HAZIRLIK ----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Anteni ve elektrik kablosunu bağlama 

1 

3 

2 

1 Dijital uydu istasyonları (DVB-S) için uydu 

antenini televizyon seti üzerindeki »SATEL- 

LITE« anten girişine takın; 

ve / veya 

2a Karasal dijital istasyonları (DVB-T) için çatı 

ya da iç mekan antenini (kendi güç kaynağı 

bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni) 

televizyon setinin üzerindeki »ANT IN« 

anten girişine takın; 

veya 

2b kablolu TV ağının (DVB-C) dijital istasyonları 

için anten kablosunu televizyon seti üzerindeki 

»ANT IN« anten girişine takın. 

veya 

2c analog istasyonlar için anten kablosunu 

televizyon seti üzerindeki »ANT IN« girişine 

takın. 

Not: 

7 İç mekan antenini bağlarken, yayını en iyi 

şekilde alana kadar anteni farklı konumlarda 

denemeniz gerekebilir. 

3 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın. 

Not: 


ve anteni bağladıktan sonra takın. 

7 Televizyonu yalnızca birlikte verilen elektrik 

kablosuyla uygun bir topraklı prize takın. 

7 Yürürlükteki güvenlik standartlarını karşılamayan 

adaptör fişi ya da uzatma kablosu 

kullanmayın. Elektrik kablosunun üzerinde 

değişiklik yapmayın. 

8 

TÜRKÇE

BAĞLANTI/HAZIRLIK ----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Uzaktan Kumandaya Pil Takma 

Çevre ile ilgili not 

7 Pil veya cihaz ambalajı üzerinde 

bulunan bu sembol, 

bu cihazla birlikte verilen 

pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi 

gerektiğini göstermektedir. 

Bazı piller üzerinde, bu sembol kimyasal 

bir sembolle birlikte kullanılabilir. Pillerin 

içindeki civa oranı %0.0005’den fazlaysa 

civa için HG kimyasal sembolü, kurşun 

oranı %0.004’ten fazlaysa kurşun için Pb 

kimyasal sembolü eklenir. Ağır metal ihtiva 

etmeyenler de dahil olmak üzere, piller 

evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen 

kullanılmış pilleri çevreye zarar vermeyecek 

şekilde imha edin. Bulunduğunuz bölgedeki 

yasal yönetmelikleri öğrenin. 

1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açın. 

2 Pilleri yerleştirin (2 x 1,5 V micro, örneğin 

R03 veya AAA). Pil kutuplarına dikkat edin 

(pil yuvasının tabanında işaretlidir). 

3 Pil yuvasını kapatın. 

Not: 

7 Televizyon cihazınız uzaktan kumandanın 

komutlarına artık tam olarak reaksiyon göstermiyorsa 

piller bitmiş olabilir. Bitmiş piller, 

kesinlikle pilyuvasında bırakılmamalıdır. 

7 Kullanılmış pillerden kaynaklanan zararlardan 

dolayı üretici sorumluluk kabul etmemektedir. 

TÜRKÇE 

9

GENEL BAKIŞ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Televizyon cihazının bağlantıları 

SATELLITE 

Uydu anten soketi. 

AV1 

Euro/AV soketi (CVBS sinyali, 

RGB sinyali). 

AUDIO OUT L R Ses çıkışı. 

COMPONENT 

Y Pb Pr Görüntü sinyali girişi (YUV 

sinyali). 

L R Ses sinyali girişi (YUV sinyali). 

SPDIF 

Optical Out 

PCM/AC3 sinyalleri için ses 

çıkışı soketleri (koaksiyel). 

Dijital çok kanallı ses/görüntü 

amplifikatörü veya AV 

alıcısına bağlantı içindir. 

PCM/AC3 sinyalleri için ses 

çıkışı soketleri (optik). Dijital 

çok kanallı ses/görüntü amplifikatörü 

veya AV alıcısına 

bağlantı içindir. 

10 TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

PC Audio 

PC-IN 

ANT IN 

HDMI2 

HDMI3 

HDMI4 

USB HDD 

LAN 

U 

S-VHS 

Video 

L R 

HDMI1 

USB 

CI 

Bilgisayar için ses sinyali 

girişi. 

VGA soketi, bilgisayar için 

görüntü sinyali girişi. 

Anten soketi. 

HDMI soketi, görüntü/ses 

sinyali girişi (HDMI). 





Harici veri ortamı ve PVR 

fonksiyonu için USB Harddisk 

soketi; 

Kablosuz USB ağ aygıtı 

soketi. 

Ağ kablosu bağlantı soketi. 

Kulaklık bağlantısı (3.5 mm 

jak). 

S-Video kamera için görüntü 

sinyali girişi. 

Kamera için görüntü sinyali 

girişi. 

Kamera için ses sinyali girişi. 



Harici veri ortamı ve PVR 

fonksiyonu için USB soketi. 

Kablosuz USB ağ aygıtı 

soketi. 

Ortak arayüz yuvası. 

Televizyon cihazının üzerindekikumanda 

elemanları 

8/I Televizyonu stand-by konumundan 

açar ve stand-by 

konumuna geçirir. 

Televizyonun elektrik şebekesiyle 

bağlantısını kesmenin 

tek yolu fişini çekmektir. 

V– V + Ses ayarını değiştirir. 

Menü fonksiyonlarını seçer. 

MENU Ana menüyü açar. 

»P+« veya »P–« düğmesiyle 

menü öğesini seçin. 

»V+« veya »V–« düğmesiyle 

fonksiyonu etkinleştirin. 

»V+« veya »V–« düğmesiyle 

fonksiyonu ayarlayın. 

»MENU« düğmesiyle menüyü 

kapatın. 

AV kanalları için ön seçim 

menüsünü açar. 

Menü içerisinde »P+« veya 

»P–« düğmesiyle seçim 

yapın, »V+« veya »V–« 

düğmesiyle onaylayın. 

P– P + Televizyonu stand-by konumundan 

açar. 

İstasyon seçimi. 

Menü içerisinde bir fonksiyon 

seçer. 

TÜRKÇE 

11

GENEL BAKIŞ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar 

Televizyonu stand-by konumundan 

açar; 

kanalları doğrudan seçer. 

Kanal listesini seçer ( »Tüm 

Kanallar«, »FAV1« ila 

»FAV4«). 

Görüntü formatları arasında 

geçiş için seçim menüsünü 

açar. Ardından »« 

düğmesiyle seçim yapıp 

»OK« düğmesiyle onay 

Bilgileri görüntüler 

Menüyü açar. 

Kanal listesini açar 

TOOLS menüsünü açar. 

Ses seviyesini ayarlar 

Sesi açar/kapatır (mute). 

Harici veri ortamı takılıyken 

Kayıt, Oynatma, geçici 

purdurma ve durdurma. 

(Sadece dijital kanallar için). 

Televizyonu açar (stand-by). 

Teletekst modu ile TV modu 

arasında geçiş yapar 

HDMI CEC cihaz listesini 

açar. 

Zap fonksiyonu; 

menüleri bir seviye geri götürür. 

Elektronik TV rehberini açar 

Televizyonu stand-by 

konumundan açar; 

AV kanalları ve USB girişi için 

ön seçim menüsünü açar. Ardından 

»V«, »Λ« veya »« 

düğmesiyle seçim yapıp »OK« 


Televizyonu stand-by konumundan 

açar; 

istasyonları adım adım seçer 

PVRnP menüsünü açar. 

İmleç kontrolü 

İmleci menülerde yukarı ve aşağı 

kaydırır. 

imleci menülerde sola/sağa 

hareket ettirir. 

Çeşitli fonksiyonları etkinleştirir. 

12 TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Uzaktan kumanda - tüm 

fonksiyonlar 

»•« (kırmızı) Teletekst sayfa seçim düğmesi; 

»••« (yeşil) Menülerde çeşitli fonksiyonları 

»•••« (sarı) seçer / etkinleştirir. 

»••••« (mavi) 

• Kaydı başlatır (dijital TV modunda 

kayıt yalnızca harici veri 

ortamı üzerindendir). 

8 Dosya tarayıcısında oynatmayı 

başlatır; 

kayıtlı bir programda seçimi 

tekrarlar; 

DLNA ve vTuner menüsünde oynatmayı 

başlar. 

! Durdurma; 

oynatmayı durdurur; 

canlı sinyal sırasında zaman 

kaydırması (dijital TV modunda 

yalnızca harici veri ortamı üzerinden); 

DLNA menüsünde oynatılan dosyayı 

duraklatır. 

7 Teletekst modunda ekran bölme 

fonksiyonunu seçer; 

dosya tarayıcısında oynatmayı 

sonlandırır; 

PVR modunda kaydı veya oynatmayı 

sonlandırır; 

DLNA ve vTuner menüsünde oynatmayı 

sonlandırır. 

5 Farklı ses ayarlarını seçer; 

Teletekst modunda çift karakter 

boyutuna geçer; 

dosya tarayıcısında sonraki 

parça/sonraki görüntü fonksiyonunu 

seçer. 

6 Çeşitli görüntü ayarlarını seçer; 

teletekst modunda sayfayı güncelleştirir. 

dosya tarayıcısında önceki 

parça/önceki görüntüyü seçer. 

m 

Teletekst modunda sayfa durdurma; 

dosya tarayıcısında geriye doğru 

görüntü aramayı başlatır. 

, Kanal listesini seçer ( »Tüm Kanallar«, 

»FAV1« ila »FAV4«); 

teletekst modunda cevapları 

gösterir; 

dosya tarayıcısında ileriye doğru 

görüntü aramayı başlatır. 

Farklı altyazılar seçer (dijital TV 

modunda). 

Farklı ses dilini seçer (dijital TV 

modunda). 

TÜRKÇE 

13

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

İlk kurulumu ve televizyon kanallarını 

arama... 

Bu televizyonda Uydu (DVB-S), Karasal (DVB-T), 

Kablolu (DVB-C) ve analog kanallarını arayan 

otomatik ayar fonksiyonu ile donatılmıştır. 

Aramayı başlatıp televizyon kanallarını tercihinize 

göre favori listelerini kopyalayabilin ve sıralayabilirsiniz. 

DVB-S uydu kanalları için 6000, DVB-T dijital kanallar 

için1000 analog kanallar için 100, DVB-C 

dijital kanallar için1000 analog kanallar için 100 

kanal hafızası mevcuttur; bunlara uydudan, antenden 

ya da kablolu yayından (analog kanallar) 

aldığınız TV kanallarını atayabilirsiniz. 

Çeşitli ayarlar 

Cihaza bağlı antanin türüne bağlı olarak, hangi 

televizyon kanallarır aramak istediğinize karar 

verebilirsiniz. 

7 Dijital uydu televizyon kanallarını aramak için 

sayfa 15’e bakınız. 

Bu arama için iki farklı seçenek mevcuttur. 

– Kolay kurulum seçeneği seçildiğinde , örneğin 

uydu Astra 19° Doğu hazır temel ayarlar 

yüklenir; size yalnızca arama başlatmak 

kalır. 

– Gelişmiş kurulum seçeneği seçildiğinde , 

uydu sistemi ile ilgili tüm profesyonel ayarları 

yapmanız gerekmektedir. 

7 Dijital karasal televizyon kanallarının ayarlanması 

için bkz. sayfa 17. 

7 Dijital kablolu televizyon kanallarının ayarlanması 

için bkz. sayfa 17. 

7 Analog televizyon kanallarının ayarlanması 

için 64. sayfadaki “Özel Ayarlar” bölümüne 

bakın. 

7 Dijital televizyon kanal ayarları hakknda daha 

fazla bilgi için 59. sayfadan başlayan “Özel 

Ayarlar” bölümüne bakın. 

Not: 

7 Dil ve ülke seçimini yapın ve ilgili bölümü 

omumaya devam edin. 

Dil, ülke ve çalışma modunun 

seçilmesi 

1 Televizyonu bekleme modundayken açmak 

için »8«, »1…0«, » « veya »P+« veya 

»P–« düğmesine basın. 

– Cihaz ilk kez açıldığında »Kurulum Rehberi« 

menüsü görünür. 

Yardım: 

7 »Kurulum Rehberi« menüsü ekranda görünmezse, 

ayarı, 50. sayfada bulunan televizyonu 

fabrika ayarlarına döndürme hakkındaki 

talimatları izleyerek yapın. 

2 Dili »«, »V« veya »Λ« düğmesiyle 

seçin ve »OK« düğmesiyle onaylayın. 

3 »« düğmesiyle »Ev Modu« seçimini 

yapıp »OK« düğmesiyle onaylayın. 

– »Ev Modu« önceden ayarlı EUP uyumlu 

enerji tasarrufu sağlayan TV ayarlardır. 

– »Mağaza Modu« Mağzalarda özellik 

tanıtımı amaçlıdır. Seçilmesi durumunda 

ekranın üst kısmında özellik logoları 

görüntülenir. 

Not: 

7 »Mağaza Modundan« çıkmak için, 50. sayfada 

bulunan televizyonu fabrika ayarlarına 

döndürme hakkındaki talimatları izleyin. 

4 Ülkeyi seçmek için »«, »V« yada 

»Λ« düğmesine basıp »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »Kaynak Ayarı« menüsü görüntülenir ve 

»Bağlantı Tipi« seçeneği işaretlidir. 

Not: 

7 Aşağıdaki bölümde mevcut bağlı anten sistemine 

göre kanalların nasıl ayarlanacağı 

bilgisini bulabilirsiniz. 

14 TÜRKÇE

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Uydu sinyali ile televizyon kanallarının 

aranması 

Dijital Uydu istasyonlarını ayarlamak için iki yol 

vardır. 

A Kolay kurulum, 

tüm anten ayarları Astra 19.2° Doğu uydu 

istasyonları için önceden yapılandırılmış olarak 

gelir. 

B Gelişmiş kurulum, 

eğer istasyonlar farklı bir uydudan almak isteniyorsa 

anten ayarlarının (uydu, LNB Tipi, 

DISEqC Modu, LNB seçimi) alınmak istenen 

uyduya uygun yapılandırılması gerekir. 

Kolay kurulum 

1 »Kaynak Ayarı« menüsünde, »Bağlantı 

Tipi« öğesinden »« düğmesiyle 

»Uydu« öğesini seçin. 

2 »V« veya »Λ« düğmeleriyle »Kolay 

kurulum« öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– Diğer menü seçenekleri görüntülenir, seçili 

uydu 19,2 ° Doğu ayarları hazırdır. 

3 Aramaya başlamak için »••« yeşil düğmesine 

basın. 

– »Arama Sonuçlar« menüsü görünür ve TV 

kanallarının aranmasına başlanır. 

– Arama işlemi, alınan televizyon kanallarının 

sayısına bağlı olarak birkaç dakika 

sürebilir. 

– »PROGRAM TABLOSU« görüntülendiğinde 

arama işlemi sona ermiş demektir. 

Not: 

7 Arama işlemi, bitmeden önce »MENU« düğmesiyle 

sona erdirilebilir. 

Gelişmiş kurulum 

1 »Kaynak Ayarı« menüsünde, »Bağlantı 

Tipi« öğesinden »« düğmesiyle 

»Uydu« öğesini seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

2 »V« veya »Λ« düğmeleriyle »Gelişmiş 

Ayarları« öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »ANTEN AYARLARI« menüsü görüntülenir. 

Uydu 

Transponder 

LNB Gücü 

LNB Tipi 

22KHz Ses 

DISEqC Modu 

LNB Seçimi 

Kalite 

Sinyal Gücü 

KAYNAK AYARI 

ANTEN AYARLARI 

Çıkış 

Geri 

ASTRA 2A,2B 

10714 MHZ H 

Kapalı 

Universal 

Otomatik 

Kapalı 

Kapalı 

Kötü Normal İyi 

Oto Ayarlama 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Uydu« öğesini 

seçip »OK« düğmesine basın. 

– »UYDU SEÇİN« menüsü görüntülenir. 

Uydu seçimini »«, »V« veya »Λ« 

düğmesiyle seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

Not: 

7 Transponder satırındaki ayar otomatik arama 

için gerekli değildir. 

4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »LNB Gücü« 

öğesini seçin. 

LNB gücünü, LNB tipine göre »13/18V« 

veya »14/19V« olarak »« düğmesiyle 

seçin. 

5 »V« veya »Λ« düğmesiyle »LNB Tipi« 

öğesini seçip »OK« düğmesine basın. 

Uydu sisteminde kullanılan LNB tipini »« düğmesiyle seçin. Seçimi kaydetmek 

için »••« yeşil, iptal etmek için »•« 

kırmızı düğmesine basın. 

TÜRKÇE 

15

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

6 »DISEqC Modu« öğesini »V« veya »Λ« 

düğmesiyle seçin. 

Mevcut uydu anten sistemi adedine göre 

»« düğmesiyle »DiSEqC 1.0« 

veya »DiSEqC 1.1« seçimini yapın. 

– DiSEqC 1.0 ile aynı anda, en fazla dört 

uydu alınabilir. 

– DiSEqC 1.1 ile aynı anda, en fazla 16 

uydu alınabilir. 

7 »LNB Seçimi« öğesini »V« veya »Λ« 


»« düğmesiyle ilgili pozisyona 

karşılık gelen uyduyu seçin. 

8 Otomatik Ayarlama için »•« kırmızı düğmesine 

basın. »OTOMATİK KANAL ARAMA« 

menüsü görüntülenir. 

Bağlantı Tipi 

Uydu Seçin 

Tarama Modu 

Hizmet Tipi 

Ağ Arama 

KAYNAK AYARI 

ANTEN AYARLARI 

Uydu 

ASTRA 2A,2B 

Ücretsiz+Şifreli 

Radyo+TV 

Kapalı 

11 Aramaya başlamak için »•« kırmızı düğmesine 

basın. 

– »Sonuçlar« menüsü görünür ve TV kanallarının 

aranmasına başlanır. 



sürebilir. 



Not: 



12 Ayar işlemini sonlandırmak için »MENU« 

düğmesine basın. 

Not: 

7 İkinci bir uydu ayarlı ise diğer televizyon kanallarını 

ayarlamak için aşağıdaki adımları 

takip edeniz. 

Menüyü açmak için »MENU« düğmesine 

basın, »KAYNAK AYARI« öğesini »V« veya 

»Λ« düğmesi ile seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. Daha sonra »OTOMATİK KANAL 

ARAMA« öğesini »V« veya »Λ« düğmesi ile 

seçip »OK« düğmesiyle onaylayın. »Uydu 

Seçin« öğesini »OK« düğmesiyle onaylayın 

ve »«, »V« veya »Λ« düğmesi 

ile uyduyu seçin. Aramaya başlamak için 

»•« kırmızı düğmesine basın. Diğer ayarları 

7. adımdan itibaren tekrarlayın. 

Çıkış 

Geri 

Arama Başlat 

9 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Tarama Modu« 


Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanallarını 

mı (Ücretsiz), yoksa yalnızca şifreli 

dijital televizyon kanallarını mı (Şifreli) ya 

da ikisini birden mi (Ücretsiz+Şifreli) aramak 

istediğinizi belirlemek için »« 


10 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Hizmet Tipi« 


Yalnızca televizyon kanallarını mı (TV), yoksa 

yalnızca radyo mı (Radyo) ya da ikisini birden 

mi (Radyo+TV) aramak istediğinizi belirlemek 

için »« düğmesine basın. 

16 TÜRKÇE

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Karasal dijital televizyon kanallarının 

aranması 

1 »Kaynak Ayarı« menüsünde, »Bağlantı Tipi« 

öğesinden »« düğmesiyle »Anten« 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Tarama Tipi« 


»« düğmesiyle tarama tipini 

seçin. 

– »DTV« yanlızca dijital televizyon kanallarını 

arar 

– »ATV« yanlızca Analog televizyon kanallarını 

arar 

– »ATV & DTV« hem analog hemde dijital 

televizyon kanallarını arar 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Aktif Anten« 


Aktif anten beslemesini açmak için »« düğmesiyle »Açık« seçeneğini seçin. 


basın. 

– »Arama Sonuçları« menüsü görünür ve TV 

kanallarının aranmasına başlanır. 

– Arama işleme, alınan televizyon kanallarının 


sürebilir. 



Not: 





Kablolu dijital televizyon kanallarının 

aranması 

1 »Kaynak Ayarı« menüsünde, »Bağlantı Tipi« 

öğesinden »« düğmesiyle »Kablo« 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Tarama Tipi« 


»« düğmesiyle tarama tipini 

seçin. 

– »DTV« yanlızca dijital televizyon kanallarını 

arar. 

– »ATV« yanlızca Analog televizyon kanallarını 

arar. 

– »ATV & DTV« hem analog hemde dijital 

televizyon kanallarını arar. 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Kablo Tarama 

Tipi« öğesini seçip »« düğmesiyle 

(»Hızlı« veya »Tam«) seçimi yapın. 

– »Hızlı« tarama fonksiyonu, kanalları, yayın 

sinyalindeki kablo operatörü bilgisine 

göre ayarlar. 

– »Tam« tarama fonksiyonu, seçili tüm 

frekans aralığını tarar. Bu arama seçeneği 

ile arama işlemi uzun sürebilir. Bu tarama 

tipi önerilir bazı kabl sağlayıcıları »Hızlı« 

tarama seçeneğini desteklemez. 

Not: 

7 Aramayı hızlandırabilirsiniz, bunun için; frekans 

ve ağ kimliği bilgileri gereklidir. Kablo 

operatörünüzden bu veriyi alabilir veya 

Internet’teki forumlardan bulabilirsiniz. 


basın. 

– »Arama Sonuçları« menüsü görünür ve 

TV kanallarının aranmasına başlanır. Bu, 

alınan televizyon kanallarının sayısına 

bağlı olarak birkaç dakika sürebilir. 

– »Program Tablosu« görüntülendiğinde 


Not: 





TÜRKÇE 

17

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Dijital istasyonlar için kayıtlı 

kanalların değiştirilmesi 

Arama sonunda bulunan kanallar »PROGRAM 

TABLOSU«'na kaydedilir. 

Kanalları favori listesine ekleyebilir, favori listelerine 

eklediğiniz kanalların sıralamasını değiştirebilir, 

ihtiyacınız olmayan kanalları silebilir ve 

belirli önayarlı kanallara erişimi engelleyebilirsiniz 

(çocuk kilidi). 

Program tablosunda bir ağa atanmış kanalları 

görüntülemek »••« (yeşil) düğmesine basın. 

Program tablosunda kanal listesini sonraki sayfaya 

geçirmek için »P-« düğmesine, önceki sayfaya 

geçirmek için ise »P+« düğmesine basın. 

Program tablosunda liste görünümüne geçmek 

için »•••« (sarı) düğmesine basın. 

Kanal listesini açma 

1 »MENU« düğmesiyle menüyü açın. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »KAYNAK 

AYARI« menüsünü seçin ve »OK« 


– »KAYNAK AYARI« menüsü görüntülenir. 

3 »V« düğmesiyle »Program Tablosu« öğesini 

seçip »OK« düğmesiyle onaylayın. 

– »Program Tablosu« menüsü görüntülenir. 

Önemli: 

7 Tüm kaynaklar için (uydu, kablo ve anten) 

program tablosu ve favori listeleri ayrı ayrı 

saklanmaktadır. 

7 Program tablosu seçildiğnde bulunduğunuz 

kaynağın program tablosu görüntülenir. 

KAYNAK AYARI 

PROGRAM TABLOSU 

1 Das Erte 

Ağ: TÜM 

1 Das Erte 

DTV 

2 ZDF 


3 SAT1 


4 N24 


5 SAT3 


6 24 


7 HD Sport 


8 HD Test 


9 3sat 


10 RTL 


11 HD 1 


12 Life 


13 Film 


14 Promo 


15 Sport1 


16 TV Sport 


17 Sat.8 


18 SKY 


19 TV6 


20 TV5 


Düzenle 

Ağ 

Liste Görünümü 

Sırala 

Çıkış 

Geri 

Favori Seçin 

18 TÜRKÇE

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Favoriler listesi oluşturma 

Favori kanallarınızı seçebilir ve bunları dört liste 

halinde kaydedebilirsiniz (FAV1 ila FAV4). 

Notlar: 

7 Tüm kaynaklar için (uydu, kablo ve anten) 

favori listeleri ayrı ayrı oluşturulmalıdır. 

7 Favori listesi seçmek için »FAV« düğmesine 

basın. 

1 »Program Tablosu« menüsünde, »•••« (sarı) 

düğmesiyle liste görünümüne geçin. 

2 »Λ« veya »V« düğmeleriyle kanalı seçin. 

3 Televizyon kanalını »« düğmesiyle 

favori listesi 1 ila 4’ün içine itin ve »OK« 

düğmesiyle kaydedin. 

– Favori listesindeki pozisyon »✔« ile işaretlenir. 

– Aynı kanalı birden fazla favori listesine 

girebilirsiniz. 

– Her favori listesine en fazla 255 kanal 

eklenebilir. 

Not: 

7 Favori listesinden kanal silebilirsiniz. »V«, 

»Λ«, »« düğmesiyle kanalı seçin 

ve »OK« düğmesiyle silin. 

7 Favori kanal listesine kaydedilmiş bir kanal 

silindiğinde favori listesindeki kanal sıralaması 

güncellenir. 



Favori listesinde kanalları farklı 

kanal konumlara taşıma 

Favori listelerine eklenen kanallar kişisel tercihe 

göre sıralanabilir. 

1 »Program Tablosu« menüsünde düzenlenecek 

favori listesini »1« ila »4« düğmesi ile seçin. 

2 »V«, »Λ«, »« düğmesiyle yer 

değiştirilecek kanalı seçip »•« (kırmızı) 


3 »V«, »Λ«, »« düğmesiyle kanalı 

yeni konumuna taşıyıp »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

Notlar: 

7 Aynı favori listesindeki diğer televizyon kanallarını 

da sıralamak için 2 ila 3 adımlarını 

tekrarlayın. 

7 Diğer favori listesindeki televizyon kanallarını 

da sıralamak için 1 ila 3 arasındaki adımları 

tekrarlayın. 

4 Seçili favori listesinden çıkıp tüm kanal 

listesini görüntülemek için »••••« (mavi) 


Kanalları silme 

1 »Program Tablosu« menüsünde »V «, »Λ« 

ve »« düğmesine basarak silinecek 

kanalı seçip »•« (kırmızı) düğmesiyle onaylayın. 

2 Seçili kanalı silmek için »•••« (sarı), tüm 

kanalları silmek için »••••« (mavi) düğmesine 

basın. 

3 Silme işlemini onaylamak için »••« (yeşil) 


4 Silme işlemini iptal edip çıkmak için »« düğmesine basarak »Atlat« öğesine 

geçirin ve kanalı tekrar etkinleştirmek için 

»OK« düğmesine basın. 

TÜRKÇE 

19

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Görüntü ayarları 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »GÖRÜNTÜ 

AYARLARI« menüsünü seçin ve »OK« 


– »GÖRÜNTÜ AYARLARI« menüsü 


Resim Modu 

Kullanıcı 

Parlaklık 50 

Kontrast 100 

Netlik 75 

Renk 65 

Renk Sıcaklığı 

Gelişmiş Ayar 

DNR 

Mpeg NR 

GÖRÜNTÜ AYARLARI 

Çıkış 

Geri 

Orta 

Kapalı 

Kapalı 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Resim Modu«, 

»Parlaklık«, »Kontrast«, »Netlik« »Renk« 

veya »Renk Sıcaklığı« öğesini seçin. 

»« düğmesiyle değeri seçin ve 

»OK« düğmesiyle onaylayın. 

Notlar: 

7 Görüntü Ayarları menüsünde »Resim 

Modu«, »Parlaklık«, »Kontrast«, »Netlik« 

»Renk« veya »Renk Sıcaklığı öğelerini seçip 

»« düğmesiyle değeri seçilirken 

ekran ortadan ikiye bölünerek sol tarafta 

mevcut ayar, sağ tarafta yapılan yeni ayar 


7 Diğer ayarlar »GÖRÜNTÜ AYARLARI« menüsünün 

devamında yer almaktadır. 

4 »V« düğmesiyle »DNR«, »Mpeg NR.«, »Canlı 

Renk«, »Mükemmel Netlik«, »Film Modu«, »Dinamik 

Kontrast«, »Dinamik Arka Işık«, »Arka 

Işık« veya »MEMC« öğesini seçin. 

»« düğmesiyle değeri seçin ve 


Notlar: 

7 Dijital ve AV önayarlı pozisyonlarda yalnızca 

»Mpeg NR.« fonksiyonunu seçebilirsiniz. 

7 »Mpeg NR.«, MPEG sıkıştırmasına sahip 

dijital istasyonlardan gelen (DVB-T alıcılarından 

veya DVD oynatıcılardan gelenler 

gibi) kusurlardan (piksel blokları) kaynaklı 

paraziti azaltır. 

7 »Film Modu« TV ve tüm kaynaklarda film sinyallerini 

otomatik olarak algılar ve işler. Bu 

sayede en iyi resim kalitesi ayarlanır. 

TV ve tüm kaynaklarda 480i, 576i ve1080i 

modlarında kullanılabilir. 

»Film Modu«, »Açık« seçildiğinde filim sinyali 

olmayan yayınlarda alt yazıların takılarak 

ilerlemesi, kırılması veya görüntüde ince 

yatay çizgiler oluşması gibi sorunlara yol 

açabilir. 

7 »Dinamik Kontrast« kontrast, ideal kontrastı 

elde etmek amacıyla görüntü içeriğine göre 

ayarlanır. 

7 »Dinamik Arka Işık« arka ışık, ideal arka ışığı 

elde etmek amacıyla görüntü içeriğine göre 

ayarlanır. 

7 Ekran ışığını yalnızca »Dinamik Arka Işık« 

fonksiyonu kapalıyken değiştirebilirsiniz. 

7 »MEMC« (Motion Estimation, Motion Compensation) 

Hareketli görüntülerde veya hızlı 

kamera çekimlerinde görüntüye akıcılık kazandırır. 

»MEMC« özelliği sadece sadece 

200 Hz PPR özellikli LCD ve 400 Hz PPR 

özellikli LED ürünlerde menüde görüntülenir. 

5 Ayarı sonlandırmak için »MENU« düğmesine 

basın. 

20 TÜRKÇE

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Ses ayarları 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »SES 



– »SES AYARLARI« menüsü görüntülenir. 

Not: 

Ses ayarı 10 

Balans 

Ses Tipi 

Stereo 

Ses Modu 

SRS 

SRS TruSurround XT 

Ses Ön Ayarı 

Harici 

Kulaklık 

SES AYARLARI 

Çıkış 

Geri 

Doğal 

7 İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde açıklanmıştır. 

Ses Ayarı 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Ayarı« 

öğesini seçin ve »« düğmesiyle 

ayarlayın. 

Balans 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Balans« öğesini 

seçin ve »« düğmesiyle ayarlayın. 

20 

Otomatik ses 

Televizyon kanalları farklı ses seviyelerinde yayınlanır. 

Otomatik Ses Seviyesi Sınırlandırma 

(AVL) fonksiyonu, kanal değiştirdiğinizde sesin 

aynı seviyede korunmasını sağlar. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »AVL« öğesini 

seçin ve ardından »« düğmesiyle 

»Açık« öğesini seçin. 

Not: 

7 »Ses Modu« öğesinde »SRS« ayarı seçilmişse, 

AVL öğesi menüde görünmez. 

Stereo / iki kanallı, mono 

Cihaz, örneğin, ses kanalı B’de orijinal sesli film 

(ekran: »Dual II«) ve ses kanalı A’da dublajlı 

versiyon (ekran: »Dual I«) gibi iki kanallı programları 

alıyorsa, istediğiniz ses kanalını seçebilirsiniz. 

Cihaz stereo veya Nicam programlar alırsa, otomatik 

olarak stereo sese geçer (ekran: »Stereo«). 

Stereo ses alım kalitesi kötüyse sesi »Mono«‘ya 

geçirebilirsiniz. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Tipi« 


ayarlayın. 

Stereo genişliği 

Stereo programlar için ses çıkışını genişletir ve 

mono ses alımında sesi iyileştirir. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Modu« 


2 »« düğmesine basarak »Uzaysal« 


TÜRKÇE 

21

AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Ses efekti 

Ses ortamı, üç önceden ayarlı ses ayarı (Müzik, 

Doğal ve Konuşma) ve bir tane de kendiniz oluşturabileceğiniz 

bir ses ayarı (Kullanıcı) sunmaktadır. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Ön Ayarı« 


2 »« düğmesine basarak »Müzik«, 

»Doğal« veya »Konuşma« ayarını seçin. 

Not: 

7 »Kullanıcı« seçeneği »Ses modu« ayarı 

»Normal« veya »Uzaysal« seçildiğinde aktiftir. 

SRS TruSurround XT* 

SRS TruSurround XT televizyon setine entegre 

olarak kurulmuş ve Surround Sound etkisi yaratmak 

için yalnızca cihaz içi hoparlörlere gereksinimi 

olan patentli bir ses teknolojisidir. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Modu« 


2 »« düğmesiyle »SRS« ayarını 

seçin. 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »SRS Ses Ortamı« 


4 »« düğmesiyle »Müzik«, »Doğal« 

veya »Konuşma« ayarından tercih edilen 

değeri seçin. 

Ekolayzer 

Ekolayzer, kendiniz oluşturabileceğiniz bir ses 

ayarı sunmaktadır. 

Ekolayzer öğesi, »Ses Modu« »Uzaysal« veya 

»Normal«, »Ses Ortamı« öğeside »Kullanıcı« seçildiğinde 

menüde görüntülenir. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ekolayzer« 

öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle onaylayın. 

– »Ekolayzer« menüsü açılır. 

Not: 

7 »Ses Modu« öğesinde »SRS« ayarı seçilmişse, 

»Ekolayzer« öğesi menüde görüntülenmez. 

2 »120Hz« frekans bandını »V« veya »Λ« 


»« düğmesiyle tercih edilen 

değeri ayarlayın. 

3 Sonraki frekans bandını »V« veya »Λ« 

düğmesiyle seçip ayar işlemini tekrarlayın. 

4 Ayarı kaydetmek için »

TELEVİZYONUN ÇALIŞMASI ------------------------------------------------------------------------- 

Temel fonksiyonlar 

Açma ve kapatma 

1 Televizyonu bekleme modundayken açmak 

için »8«, »1…0« veya »P+« veya »P–« 


2 Televizyonu stand-by modunda açmak için 

»8« düğmesine basın. 

Kanalları seçme 

1 Kanalları doğrudan seçmek için »1…0« 

düğmelerini kullanın. 

2 Kanalları yukarı ve aşağı seçmek için »P+« 

veya »P–« düğmesine basın. 

3 »OK« düğmesine basarak kanal listesini 

açın, »V« veya »Λ« düğmesiyle kanalı 

seçin ve »OK« düğmesiyle kanalı teyit edip, 

»MENU« düğmesiyle kanal listesini kapatın. 

Kanalları listelerden seçme 

Çeşitli listelerden kanal seçebilirsiniz (örneğin 

Bütün Kanallar, FAV1-FAV4). 

1 Kanal listelerine genel bakış menüsünü 

çağırmak için »FAV« düğmesine basın. 

– Genel bakış görüntülenir. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle kanal listesini 


3 »V« veya »Λ« düğmesiyle kanalı seçin ve 


4 Kanal listesinden çıkmak için »MENU« 


AV kanallarını seçme 

1 » « düğmesiyle »Kaynak Seçin« menüsünü 

açın. 

2 »« veya »V«, »Λ« düğmesiyle istediğiniz 

AV kanalı pozisyonunu seçin ve »OK« 


3 »1…0« düğmeleriyle televizyon kanalına 

geri dönün. 

Ses seviyesini ayarlama 

1 »+ o –« düğmesiyle ses seviyesini ayarlayın. 

Sesi kapatma 

1 Sesi kapatıp (mute) yeniden açmak için 

»p« düğmesini kullanın. 

Bilgileri görüntüleme 

1 Bilgileri görüntülemek için »« düğmesine 

basın. 

– Kısa bir süre ekrandaki menü otomatik 

olarak kaybolur. 

Durdurma 

Belirli bir sahneyi daha uzun görüntülemek istediğinizde 

geçerli programı dondurabilirsiniz. 

1 »$« düğmesine basın. 

2 Bu fonksiyondan çıkmak için tekrar »$« 


Not: 

7 TV setine formatlanmış bir harici veri ortamı 

bağlanmışsa, Durdurma seçeneği Zaman 

Kaydırma işlevini görür. Zaman Kaydırma 

seçeneği sayfa 37’de açıklanmıştır. 

Görüntü ayarları 

Farklı görüntü ayarları seçebilirsiniz. 

1 »TOOLS« düğmesiyle tools menüsünü açın. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Resim Modu« 


3 »« düğmesiyle »Eko TV«, »Kullanıcı«, 

»Spor«, »Sinema«, »Doğal« veya »Canlı« 

öğelerinden istediğiniz görüntü ayarını seçin. 

– »Kullanıcı« görüntü ayarını değiştirebilirsiniz; 

sayfa 20’daki ”Görüntü ayarları” 

bölümüne bakın. 

Ses ayarları 

Kanalları seyrederken çeşitli ses ayarlarından istediğinizi 

seçebilirsiniz. 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Önayarı« 


3 »« düğmesiyle »Kullanıcı«, »Konuşma«, 

»Spor« veya »Müzik« öğelerinden 

istediğinizi seçin. 

– »Kullanıcı« ses ayarını değiştirebilirsiniz; 

sayfa 22’deki ”Ekolayzer” bölümüne bakın. 

Not: 

7 »Kullanıcı« seçeneği »Ses modu« ayarı 

»Normal« veya »Uzaysal« seçildiğinde aktiftir. 

TÜRKÇE 23


Ses dili 

Dijital kanalları seyrederken çeşitli dilleri seçebilirsiniz. 

Bu, yayınlanan programa bağlıdır. 

1 » « düğmesine basarak seçim menüsünü açın. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle dilinizi seçin ve 


Altyazılar 

Dijital kanalları seyrederken çeşitli altyazıları seçebilirsiniz. 

Bu, yayınlanan programa bağlıdır. 

1 » « düğmesine basarak seçim menüsünü açın. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle dilinizi seçin ve 


Zoom fonksiyonu 

Bu fonksiyon sayesinde, televizyon veya bilgisayardaki 

görüntüyü büyütebilirsiniz. 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Zoom« öğesini seçin. 

3 »OK« düğmesine ard arda basarak merkez 

odaklı üç kademede büyütülür. 

Eco Modu 

Bu fonksiyon sayesinde güç tüketimini düşürebilirsiniz. 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Eko TV« öğesini seçin. 

3 »Bu fonksiyonu etkinleştirmek için »« düğmesine basın. 

4 ECO modu fonksiyonunu devre dışı bırakmak 


Zap fonksiyonu 

Bu fonksiyonu, izlemekte olduğunuz televizyon 

kanalını kaydetmenize ve başka kanallara geçmenize 

(zap yapma) olanak tanır. 

1 »1…0« veya »P+«, »P–« düğmeleriyle 

zap hafızasına kaydetmek istediğiniz kanalı 

(örneğin, kanal 1, BBC 1) seçin ve »


Görüntü formatını değiştirme 

Euro-AV soketi üzerinden 16:9 formatı tespit 

edilmesi halinde televizyon otomatik olarak bu 

formata geçer. 

1 » « düğmesiyle görüntü formatını seçin. 

Seçilen görüntü formatı (örneğin »16:9«) 

ekrana gelir. 

– Aşağıdaki görüntü formatlarından birini 

seçebilirsiniz: 

»4:3« formatı 

Görüntü 4:3 formatında gösterilir. 

»Otomatik« formatı 

Görüntü formatı, 16:9 formatındaki programlar 

için otomatik olarak »16:9« ayarına geçirilir. 

Görüntü formatı, 4:3 formatındaki programlar 

için otomatik olarak »4:3« ayarına geçirilir. 

»Overscan« 

Bu mod seçili olduğunda HDMI ve Component 

girişlerinden gelen yüksek çözünürlüklü görüntü 

kırpılmadan orjinal boyutları ile ekrana gelir. Bu 

mod sadece HDMI modu ve 720p ve üzeri çözünürlüklerde 

aktif olur. 

»16:9« ve »14:9« formatları 

4:3 formatındaki programlar sırasında, »16:9« 

veya »14:9« seçilmesi halinde görüntü yatay 

olarak gerilir. 

Görüntü geometrisi yatay olarak gerilir. 

Gerçek 16:9 sinyal kaynaklarında (uydu alıcısından 

veya Euro-AV soketinde), görüntü doğru 

geometriye sahip olacak şekilde ekranı tümüyle 

doldurur. 

»Altyazı« formatı 

Ekranın alt kısmında görünen altyazıları okuyamazsanız, 

»Altyazı« öğesini seçin. 

»LetterBox« formatı 

Letterbox ayarı, özellikle 16:9 formatındaki 

programlar için uygundur. 

Genellikle ekranın üst ve altında bulunan siyah 

kenarlıklar ortadan kaldırılır; 4:3 görüntü ekranı 

doldurur. 

İletilen görüntüler büyütülür ancak üst ve alttan 

biraz kırpılır. Görüntü geometrisi değişmeden 

kalır. 

»Panorama« formatı 

Bu ayar, büyük genişlik/yükseklik oranına sahip 

filmler için uygundur. 

4:3 formatındaki programlar sırasında, »Panorama« 

fonksiyonunun seçilmesi halinde görüntü 

yatay olarak gerilir. Görüntü geometrisi yatay 

olarak gerilir. 

TÜRKÇE 25

EV AĞI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ağ bağlantısı 

Televizyonunuzu Kablolu veya kablosuz olarak 

yerel ağa bağlayabilirsiniz. 

Kablolu ağ bağlantısı 

1 Harici modemin çıkışını »LAN« soketine Cat 

5 kablo ile bağlayın. 

Not: 

7 Bağlantı kabloları ürün ile birlikte verilmez. 

Kablolu ağ ayarları 

Kablolu ağ ayarlarını yapmak için iki yol vardır. 

A Otomatik bağlantı, 

tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Netmask«, 

»Gateway« ve »DNS«) bilgileri modemden 

otomatik olarak alınır. 

B Manuel bağlantı, 


»Gateway« ve »DNS«) bilgileri manuel 

olarak yapılandırılması gerekir. 

Otomatik bağlantı 

Bir çok ev ağı Dinamik Ağdır. Dinamik bir ağa 

sahipseniz, DHCP destekleyen bir DSL modem 

kullanmalısınız. DHCP’yi destekleyen modemler 

ve IP paylaştırıcılar, »IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« 

ve internet erişimi için gereksinim duydulan 

»DNS« değerlerini otomatik olarak alırlar, böylece 

bu değerleri manuel girmeniz gerekmez. 

Not: 

7 Dinamik bir ağa sahip değilseniz manuel 

bağlantı bölümündeki adımları takip edin. 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »İNTERNET 

UYGULAMALARI« menüsünü seçin ve 

»OK« düğmesiyle onaylayın. Menü 


3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Network 

AYARLARI« seçeneğini seçin ve »OK« 


– »NETWORK AYARLARI« menüsü görüntülenir. 

4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Bağlantı« 

seçeneğini seçin ve »« düğmesiyle 

»Kablolu« seçimini yapın. 

5 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Bağlantı Tipi« 


»Otomatik« seçimini yapın. 

6 »•« (kırmızı) düğmesi ile »Bağlan« 

seçeneğini seçip modem bağlantısını kurun. 

– »Bağlantı kuruluyor ... Lütfen bekleyin« 

mesajı görüntülenir. 

26 TÜRKÇE

EV AĞI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

7 »••« (yeşil) düğmesine basarak yapılan 

ayarlar ile ağa bağlantısının gerçekleştiğini 

kontrol edin. 

– »Test ediliyor ... Lütfen bekleyin« mesajı 

görüntülenir ve bağlantı başarılı ise 

»Gateway Bağlantısı: Başarılı«, »İnternet 

Bağlantısı: Başarılı«, MAC adresi 



basın. 

Not: 



Manuel bağlantı 

Bazı ağlar Statik IP adresi gerektirir. Ağınız 

Statik bir IP adresi gerektiriyorsa, »IP Adresi«, 

»Netmask«, »Gateway« ve »DNS« değerlerini 

manuel olarak girmelisiniz. »IP Adresi«, »Netmask«, 

»Gateway« ve »DNS« değerlerini, (ISP) 

Internet Servis Sağlayıcınızdan alabilirsiniz. 







Ayarları« seçeneğini seçin ve »OK« 


– »NETWORK AYARLARI« menüsü görüntü- 

Bağlantı 


Bağlantı Ayarları 

IP Adresi 

Kablollu 

Otomatik 

192.168.1.100 

Netmask 255.255.255.0 

Gateway 

DNS 

İNTERNET UYGULAMALARI 

NETWORK AYARLARI 

192.168.1.1 

192.168.1.1 

lenir. 



»Kablolu« seçimini yapın. 



»Manuel« seçimini yapın. 

– »IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve 

»DNS« seçenekleri etkindir. 

6 »V« düğmesiyle »IP Adresi« seçeneğini 

seçip »OK« düğmesine basın. »1…0« düğmeleriyle 

IP adresini girip değeri kaydetmek 

için »••« (yeşil) düğmesine basın. 

7 »V« düğmesiyle »Netmask« seçeneğini 

seçip »OK« düğmesine basın. »1…0« 

düğmeleriyle Netmask adresini girip değeri 

kaydetmek için »••« (yeşil) düğmesine 

basın. 

8 »V« düğmesiyle »Gateway« seçeneğini 


düğmeleriyle Gateway adresini girip değeri 


basın. 

9 »V« düğmesiyle »DNS« seçeneğini seçip 

»OK« düğmesine basın. »1…0« düğmeleriyle 

DNS adresini girip değeri kaydetmek 

için 

»••« (yeşil) düğmesine basın. 

10 »•« (kırmızı) düğmesi ile »Connect« 






kontrol edin. 







basın. 

Çıkış 

Geri 

Bağlan 

Test 

TÜRKÇE 27

EV AĞI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Kablosuz ağ bağlantısı 

1 Televizyonu kablosuz bir ağa bağlamak 

için televizyonun »USB« veya »USB HDD« 

girişine Grundig Kablosuz USB WiFi Adaptörünü 

takın. 

Notlar: 

7 Kablosuz LAN adaptörü IEEE 802.11B/G 

ve N iletişim protokollerini destekler. Kablosuz 

bağlantıda HD video oynatımında en iyi 

performansı sağlamak için IEEE 802.11N 

protokolünü kullanmanızı öneririz. 

7 IEEE 802.11B/G destekli bir modem kullanıldığında 

videoların oynatılmasında performans 

IEEE 802.11N destekleyen modeme 

göre daha düşük olabilir, bunun sebebi IEEE 

802.11B/G protokolünün veri aktarım hızının 

düşük olmasıdır. 

7 Kablosuz LAN Adaptörü »USB« veya »USB 

HDD« girişine doğrudan takılmalıdır, USB 

çoklayıcı (USB Hub) desteklenmez. 

7 Kablosuz yerel ağda DLNA uygulamasında 

video oynatma performansı her kablosuz 

ağda olduğu gibi ağı kullanan kullanıcı sayınına 

bağlı olduğu unutulmamalıdır. 

7 Ev ağında kullanılmayan ağ ekipmanlarını 

gereksiz ağ trafiği yaratacağından kapatılması 

önerilir. 

7 Modem veya kablosuz ağ paylaştırıcısını 

yüksek bir yere koymak kablosuz bağlantı 

çekim gücünü arttırır. 

7 Kablosuz bağlantı çekim gücü, modemin 

tipine ve televizyonun modeme uzaklığına 

bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. 

7 Kablosuz bağlantı yapılabilmesi için Modemin 

SSID’sini yayınlaması gerekmektedir. 

Televizyon SSID yayınlamayan bir ağa 

bağlantı kuramaz. 

7 Kablosuz USB ağ aygıtı ile ağ bağlantısı 

yapıldığında, ortamda bulunan kablosuz 

ağın gücüne bağlı olarak kablosuz ağ bağlantısında 

zayıflık olabilir. Kablosuz USB ağ 

aygıtını USB ara kablo ile televizyonun yan 

tarafına uzatılması kablosuz ağ performansını 

arttıracaktır. 

28 TÜRKÇE

EV AĞI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Kablosuz ağ ayarları 

Kablosuz ağ ayarlarını yapmak için iki yol vardır. 

A Otomatik bağlantı, 

»Erişim Noktası Seçimi haricindeki tüm 

bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Netmask«, 

»Gateway« ve »DNS«) bilgileri modemden 

otomatik olarak alınır. 

B Manuel bağlantı, 


»Gateway« ve »DNS«) bilgileri manuel 

olarak yapılandırılması gerekir. 

Otomatik bağlantı 

Bir çok ev ağı Dinamik Ağdır. Dinamik bir ağa 

sahipseniz, DHCP destekleyen bir DSL modem 

kullanmalısınız. DHCP’yi destekleyen modemler 

ve IP paylaştırıcılar, »IP Address«, »Netmask«, 

»Gateway« ve internet erişimi için gereksinim 

duydulan »DNS« değerlerini otomatik olarak 

alırlar, böylece bu değerleri manuel girmeniz 

gerekmez. 







Settings« seçeneğini seçin ve »OK« 





»Kablosuz« seçimini yapın. 



»Otomatik« seçimini yapın. 

6 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Erişim Noktası 

Seç« seçeneğini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »Erişim Noktası Seç« menüsü görüntülenir 

ve mevcut kablosuz ağlar taranarak 

menüde görüntülenir 

7 »V«, »Λ«, »« düğmesiyle 

bağlanmak istediğiniz ağı seçip »OK« 


– Kablosuz bağlantı şifre ekranı görüntülenir. 


karakteri seçip »OK« düğmesiyle bir sonraki 

karaktere geçin. 

– Büyük harf için »ABC« küçük harf için 

»abc« seçeneğini seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– Rakam veya sambol için »@123« seçeneğini 


– Şifreyi girip »V«, »Λ«, »« 

düğmesiyle »Onayla« seçeneğini seçip 


Not: 

7 WEP şifreleme sisteminde ağa birden fazla 

ağ şifresi verilebilir. Televizyonunuz sadece 

birinci seviyedeki şifre ile ağa bağlanabilir. 

9 »•« (kırmızı) düğmesi ile »Bağlan« 






kontrol edin. 







basın. 

Not: 



TÜRKÇE 29

EV AĞI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Manuel bağlantı 

Bazı ağlar Statik IP adresi gerektirir. Ağınız 

Statik bir IP adresi gerektiriyorsa, »IP Adresi«, 

»Netmask«, »Gateway« ve »DNS« değerlerini 

manuel olarak girmelisiniz. »IP Adresi«, »Netmask«, 

»Gateway« ve »DNS« değerlerini, (ISP) 

Internet Servis Sağlayıcınızdan alabilirsiniz. 







Settings« seçeneğini seçin ve »OK« 



Bağlantı 

Erişim Noktası Seç 


Connection Settings 

IP Address 

Netmask 255.255.255.0 

Gateway 

DNS 

CONNECTED APPS 

NETWORK AYARLARI 

Çıkış 

Geri 

Wireless 

192.168.1.100 



»Kablosuz« seçimini yapın. 

5 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Erişim Noktası 

Seç« seçeneğini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »Erişim Noktası Seç« menüsü görüntülenir 

ve mevcut kablosuz ağlar taranarak 

menüde görüntülenir. 

- - 

Otomatik 

192.168.1.1 

192.168.1.1 

Connect 

Test 


bağlanmak istediğiniz ağı seçip »OK« 


– Kablosuz bağlantı şifre ekranı görüntülenir. 


karakteri seçip »OK« düğmesiyle bir sonraki 

karaktere geçin. 

– Büyük harf için »ABC« küçük harf için 

»abc« seçeneğini seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– Rakam veya sambol için »@123« seçeneğini 


– Şifreyi girip »V«, »Λ«, »« 

düğmesiyle »Onayla« seçeneğini seçip 


Not: 

7 WEP şifreleme sisteminde ağa birden fazla 

ağ şifresi verilebilir. Televizyonunuz sadece 

birinci seviyedeki şifre ile ağa bağlanabilir. 



»Manuel« seçimini yapın. 

– »IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve 

»DNS« seçenekleri etkindir. 

9 »V« düğmesiyle »IP Adresi« seçeneğini seçip 


IP adresini girip değeri kaydetmek için 

»••« (yeşil) düğmesine basın. 

10 »V« düğmesiyle »Netmask« seçeneğini seçip 


Netmask adresini girip değeri kaydetmek 


11 »V« düğmesiyle »Gateway« seçeneğini 


düğmeleriyle Gateway adresini girip değeri 


basın. 

12 »V« düğmesiyle »DNS« seçeneğini seçip 


DNS adresini girip değeri kaydetmek 


13 »•« (kırmızı) düğmesi ile »Connect« 


– »Bağlantı Kuruluyor ... Lütfen bekleyin« 


30 TÜRKÇE

EV AĞI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



kontrol edin. 







basın. 

Ev ağı bağlantısı ile video, 

müzik ve fotoğraf dosyalarına 

oynatma 

Televizyonunuzun DLNA menüsünü ile 

sunucudaki Video, müzik veya fotoğraf 

dosyalarına kolayca erişebilirsiniz. 

Notlar: 

7 Video, müzik veya fotoğraflarınızı DLNA 

uyumlu DMS (Digital Media Server) 

olarak çalışan PC, Cep Telefonu veya NAS 

(Network attached Storage) gibi cihazlar 

üzerinden paylaşabilirsiniz. 

7 DMS aygıtı ve televizyon aynı anda kablosuz 

olarak ağa bağlıysa video oynatmada 

takılmalar yada donmalar yaşanabilir. 

7 Televizyon, Bilgisayara kurulabilen DMS 

yazılımları ile de çalışabilir ancak DMS sertifikası 

olmayan yazılımlarla tam uyumluluk 

icinde çalışması garanti edilmemektedir. 

7 Örnek DMS kurulumu yapmak için aşağıdaki 

adımları takip ediniz. 

Windows işletim sistemi yüklü olan bir bilgisayarda 

Windows Media Player11’i açın. 

»Library« sekmesinden »Media Sharing« seçeneğini 

seçin ve Ekrana gelen pencereden 

»Share my media« seçeneğini işaretleyip 

»OK« seçeneğini seçin. Açılan pencerede 

bağlı olan cinazların IP numarası görüntülenir. 

Bilgisayarın, Televizyon tarafından görünebilmesi 

için televizyonun IP’si seçilmelidir. 

IP’nin pencerede görünmemesi durumunda 

»Media Sharing« menüsünden »Settings« 

seçeneğini seçip açılan menüden »Allow 

new devices and computers automatically« 

seçeneği seçebilirsiniz. Bu işlemler tamamlandıktan 

sonra televizyon Library bulunan 

dosyalardan sadece desteklediği formatları 

görüntüleyebilir. 

Medya paylaşımında sorun yaşamamak 

için modem ve bilgisayarınızdaki güvenlik 

duvarı (Firewall) ayarlarını kontrol ediniz. 

TÜRKÇE 

31

EV AĞI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Dijital Medya Sunucusunun 

seçilmesi 




düğmesiyle onaylayın. Menü görüntülenir. 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »DLNA« 

seçeneğini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »DLNA« menüsü görüntülenir. 

0 Aygıt Bulundu 

Sayfa: 1/1 

DMS aygıt bulmak için MAVİ tuşa basınız. 

4 Ev ağı üzerindeki DMS aygıtlarını bulmak 

için »••••« (mavi) düğmesine basın. 

– Bulunan DMS aygıtları menüde görüntülenir. 

Not: 

7 DMS aygıtları görüntülenmiyorsa Ağ 

bağlantısını kontrol ediniz. bkz. sayfa 26 

5 »V«, »Λ«, »« düğmesiyle istediğiniz 

DMS aygıtını seçip »OK« düğmesiyle 

içeriğini görüntüleyebilirsiniz. 

Notlar: 

7 DMS aygıtının menüdeki dosya, klasör 

sıralaması kullanılan Dijital Medya Sunucusu 

programına göre değişiklik gösterebilir. 

7 DMS aygıtından oynatılan video dosyalarında 

alt yazı desteklenmez. 

7 DMS aygıtından oynatılan video dosyalarında 

(»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, 

»MPEG_TS_SD_EU« ve »MPEG_TS_EU_ 

ISO«) DLNA sertifikası almış bu formatlar 

desteklenmektedir. 

7 Yüksek hızlı (bitrate’li) vidolarda takılma 

problemi yaşanabilir. 

7 DLNA uygulamasında Unknow olarak gösterilen 

klasörler TV tarafında oynatılamaz. 

Bilgisayarınıza codec yazılımı yüklemek bu 

sorunu çözebilir. 

7 DMS aygıtından oynatılan ses dosyalarında 

(»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, 

»WMABASE« ve »WMAFULL«) DLNA sertifikası 

almış formatlar desteklenmektedir. 

7 DMS aygıtından oynatılan resim dosyalarında 

(»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« ve »JPEG_ 

SM«) DLNA sertifikası almış formatlar desteklenmektedir. 

6 DMS liste sayfasına dönmek için »

EV AĞI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Not: 

7 Ayrıca bu oynatma fonksiyonlarınıda meüden 

seçebilirsiniz: 

»TOOLS« oynatma fonksiyonları menüsünü 

açar/kapatır; 

»8« oynatmayı başlatma; 

»!« oynatmayı duraklatma; 

»7« oynatmayı sonlandırma; 

»3« veya »4« görüntü arama; 

» « tekrar seçimi; 

» « oynatma listesinin seçimi; 

» « oynatılan başığın bilgisini görüntüleme. 

vTuner internet radyo 

Internet üzerinden pek çok radyo istasyonu 

yayın yapmaktadır. vTuner ile dünyadaki 

birçok popüler radyoya ulaşmak mümkündür. 

Televizyonunuzun vTuner özelliği ile, birçok 

radyo istasyonun bulunduğu listeyi görüntüleyip, 

istasyonları zevkinize göre kendiniz seçebilir ve 

dinleyebilirsiniz. 

Not: 

7 vTuner özelliğini kullanabilmek için internet 

bağlantısı gerekmektedir. 






3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Internet Radyo« 

seçeneğini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

İnternet Radyo 

1/6 

Favorites 

Added Stations 

Location 

Genre 

New Stations 

Most Popular Stations 

Çıkış 

Geri 

– »vTuner« menüsü görüntülenir. 

4 »V« veya »Λ« düğmesiyle katogori seçip 

»OK« düğmesiyle içeriğini görüntüleyin. 

– »V« veya »Λ« düğmesiyle radyo 

istasyonu seçip »OK« veya »8« düğmesine 

basın. 

– Oynatmayı sona erdirmek için »7« düğmesine 

basın. 

Not: 

7 vTuner menüdeki dosya, klasör sıralaması 

ve dosya, klasör isimleri vTuner sunucusu 

tarafından güncellenir. Bu nedenle değişiklik 

gösterebilir. 

5 vTuner özelliğinden çıkmak için »GUIDE« 


TÜRKÇE 33

USB KAYIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Televizyon programlarının kaydedilmesi 

ve sonradan izlenmesiyle 

ilgili bilgiler 

7 Programların kaydedilmesi ve sonradan izlenmesi 

yalnızca dijital televizyon istasyonlarında 

gerçekleştirilebilir (DVB-S, DVB-T ve 

DVB-C). 

7 Dijtial televizyon istasyonlarını (DVB-S, 

DVB-T ve DVB-C) yayını yapan istasyona 

bağlı olarak kaydedebilir ve kayıttan oynatabilirsiniz. 

7 Programların kaydedilmesi ve sonradan izlenmesinin 

yanı sıra Zaman Kaydırma fonksiyonu 

yalnızca harici bir veri ortamı kullanılarak 

gerçekleştirilebilir (sabit disk veya USB 

çubuğu). 

Veri ortamının kapasitesi en az 2 GB olmalıdır. 

7 Kayıt işlemleri, piyasadaki pek çok ortamla 

gerçekleştirilebilir. Bununla birlikte, tüm veri 

ortamlarıyla çalışacağını garanti edemeyiz. 

7 Bir programı harici bir veri ortamına kaydetmeniz 

halinde, bunu yalnızca televizyonunuzda 

izleyebilirsiniz. 

Bu programı başka herhangi bir cihaz da 

izleyemezsiniz. 

7 Televizyonunuzu onarıma göndermeniz ve 

donanım bileşenlerinin değiştirilmesi gerektiğinde, 

kayıtlarınızı onarılan televizyonda 

izleyemeyebilirsiniz. 

7 SKY yayın istasyonu şu anda yalnızca 

Almanya’da uygun bir alıcı cihazla alınabilir. 

Harici veri ortamını kullanırken 

geçerli olan olası kısıtlamalar 

Yayını yapan istasyona bağlı olarak, bazı televizyon 

istasyonlarının çeşitli kısıtlamalar uyguladığını 

görebilirsiniz. 

GRUNDIG’in bu kısıtlamalar üzerinde 

herhangi bir etkisi yoktur. 

7 Bir programın harici veri ortamına kaydedilmesi 

yayıncı kuruluş tarafından engellenebilir. 

Ekranda »URI* korumalı! PVR fonksiyonu 

engellendi« görünürse, kayıt veya zaman 

kaydırma özelliği yayıncı tarafından sınırlandırılmıştır 

(bir kayıt mümkündür) veya devre 

dışı bırakılmıştır (kayıt mümkün değildir). 

*URI = kullanıcı hakları bilgisi. 

7 Bir programı harici veri ortamının arşivine 

kaydederseniz kayıttan oynatma kısıtlanmış 

olabilir. 

Yayıncı kuruluş, bu programı bir veya daha 

fazla kez izlemenize izin verebileceği gibi 

sadece belirli bir süre için izlenmesine de 

olanak tanıyabilir. 

7 Çocuklara karşı koruma içeren istasyonlar 

için kayıt başlamadan önce hemen bir PIN 

girilmesi gerekir. Bu yetkinin verilmemesi halinde 

kayıt başlamayabilir. 

7 Bir programın »SCART« soketi (analog 

görüntü/ses sinyali) aracılığıyla dijital televizyon 

istasyonundan bir video veya DVD 

kaydediciye kopyalanması yayıncı kuruluş 

tarafından kısıtlanmış olabilir. Bunun yapılabilmesi 

için cihazınızı kopyalama fonksiyonunu 

desteklemesi gerekir. 

34 TÜRKÇE

USB KAYIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Harici veri ortamının bağlanması 

Notlar: 

7 Harici veri ortamını bağlamadan önce, »8« 

düğmesi ile televizyonu bekleme (stand-by) 

moduna getirin. Cihazın bağlantısını yapın 

ve televizyonu yeniden açık duruma getirin. 

7 Harici veri ortamının bağlantısını kesmeden 

önce, televizyon bekleme (stand-by) moduna 

getirilmelidir; aksi takdirde, dosyalar 

zarar görebilir. 

7 Televizyon üzerinde »USB HDD« ve »USB« 

olmak üzere iki adet USB girişi bulunmaktadır. 

»USB HDD« girişine ilave güce ihtiyacı 

olan (örneğin harici sabit disk) USB aygıt 

bağlanır. 

Notlar: 

7 Televizyonun »USB« USB arayüzü USB standartı 

gereği 500mA akımı destekler. Harici 

sabit disk vb. gibi daha yüksek güç harcayan 

cihazlarınızı televizyonun sadece »USB 

HDD« USB arayüzüne bağlayabilirsiniz. 

7 »USB HDD« USB arayüzüne bağlanılan 

harici sabit disk ile beraber güç kablosu kullanıldığı 

durumlarda TV kapatıldığında harici 

harddiskin de güç kablosu çekilmelidir. 

7 USB Aygıtından herhangi bir dosya okunurken 

USB Aygıtının TV’den çıkarılmaması 

gerekmektedir. 

USB Kayıt ayarları 

Menüyü seçme 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »USB KAYDI« 

menüsünü seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »USB KAYDI« menüsü görüntülenir. 

USB KAYDI 

PRnP 

Otomatik Önizleme 

Açık 

Disk Yönetimi 

1 Harici sabit diski televizyonun »USB HDD« 

USB arayüzüne takın. 

veya 

bellek çubuğunu televizyonun »USB« USB 

arayüzüne takın. 

2 »••« (yeşil) düğmesiyle » « ekranını 

onaylayın. 

– Dosya tarayıcı görünür. 

Disk 

USB 

Bölüm C: 

Diski Kontrol Et 

Dolu Kapasite %3 

Dolu (MB) 1249 

Toplam (MB) 38145 

Kalan SD Kayıt Süresi 

1008 min 

Kalan HD kayıt Süresi 288 min 

Çıkış 

Geri 

TÜRKÇE 35

USB KAYIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Otomatik ön izlemeye geçiş 

Otomatik ön izleme açıksa, seçili dosyanın görüntüsünü 

dosya tarayıcısı ana menüsünden izleyebilirsiniz. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Otomatik Önizleme« 


2 Fonksiyonu »Açık« konumuna getirmek için 

»« düğmesine basın. 


basın. 

Harici veri ortamının seçilmesi 

Birden fazla Harici veri ortamı televizyona takılmış 

ise birini seçin. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Disk« öğesini 

seçin. 

2 »« düğmesi ile Disk seçimini 

yapın. 


basın. 

Harici veri ortamında bölüm seçme 

Harici veri ortamında birkaç bölüm varsa birini 

seçin. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Bölüm« öğesini 

seçin. 

2 »« düğmesi ile bölüm seçimini 

yapın. 


basın. 

Harici veri ortamının testi 

Harici veri ortamının işlevler için uygun olup 

olmadığını sınayabilirsiniz. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Disk« öğesini 

seçin. Birden fazla disk varsa »« 

düğmesi ile Disk seçimini yapın. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Bölüm« öğesini 

seçin. Birden fazla bölüm varsa »« düğmesi ile bölüm seçimini yapın. 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Diski kontrol 

et« öğesini seçin ve »OK« düğmesi ile onaylayın. 

– Disk ile ilgili bilgiler görüntülenir. 


basın. 

36 TÜRKÇE

USB KAYIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Zaman kaydırma – programları 

duraklatma 

İzlediğiniz programı duraklatabilirsiniz. Bu kullanışlı 

bir işlevdir. Örneğin bir film seyrederken telefon 

çaldı filmi durdurup hiçbir şey kaçırmadan 

kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. 

Son sahne freez-frame görüntüsü ekranda görüntülenir 

ve zaman kaydırma harici veri ortamına 

kaydedilir. 

Zaman kaydırma modunda harici veri ortamında 

bulunan boş hafıza kadar kayıt yapılabilir. 

Zaman kaydırma başlatıldığında boş alana göre 

kayıt süresi hesaplanarak ekranda görüntülenir. 

Mevcut yayında en fazla 10 dakika kayıt yapabilirsiniz. 

1 Yayın sırasında »!« düğmesine basın. 

– Televizyon görüntüsü durdurulur ve gecikme 

süresi/kalan kayıt süresi görüntülenir. 

2 Yayına kaldığı yerden devam etmek için 


– Siz yayını izlerken, sistem de bunu kaydetmeye 

devam eder. 

Not: 

7 Aşağıdaki işlevleri zaman kaydırma modunda 

kullanılabilir. 

– Hızlı geri sarma, istenilen hız için »3« 

düğmesine bir kaç kez basın; 

– Hızlı ileri sarma, istenilen hız için »4« 

düğmesine bir kaç kez basın; 

– Duraklatmak için »!« düğmesine basın. 

3 Zaman kaydırma işleminden çıkmak için 


– »Canlı Yayın« mesajı görünür. 

– Zaman kaydırma sahneleri hafızadan silinir. 

Kaydetme 

Programları kaydedebilirsiniz. Bu programlar 

için veri harici veri ortamına kaydedilir ve bu 

arşiv televizyon aracılığıyla yönetilir. 

Aşağıdaki yaklaşık değerler kayıt için geçerlidir. 

Yüksek çözünürlüklü (HD) programlar için kayıt 

süresi 1GB bellek ile 7 dakika, standart çözünürlüklü 

(SD) programlar için 26 dakikadır. 

Kayıt sırasında arşivden başka bir kayıt izlenebilir. 

Bir programın kaydedilmesi 

1 »1…0« veya »P+«, »P–« düğmesiyle 

kanalı seçin ve » « düğmesine basın. 

– Kayıt bilgisi görüntülenir: Kayıt sembolü, 

kanal adı, program ve kayıt süresi. 

– Bu bilgiler kısa süre sonra kaybolur; 

ekranın sol üst köşesinde kayıt sembolü ve 

kayıt süresi görüntülenir. 

2 Kaydı sona erdirmek için »7« düğmesine 

basın. 

Notlar: 

7 Kaydı bitirdiğiniz zaman, otomatik olarak 

harici veri ortam üzerine depolanır. 

7 »KAYITLI DOSYALAR« menüsünü görüntülemek 

için »REC.LIST« düğmesine basın. 

7 Harici veri ortamı kayıt esnasında çıkarılması 

durumunda kayıt otomatik olarak iptal edilir 

ve harici veri ortamına kaydedilemez. 

7 FAT32 formatındaki harici veri ortamlarına 

kaydettiğiniz kayıtları USB modunda oynatınız 

TÜRKÇE 37

USB KAYIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Kanal listesinden bir programı 

kaydetme 

1 »OK« düğmesine basarak kanal listesini 

açın. 

2 »V«, »Λ« veya « düğmesiyle kanalı 


3 »MENU« düğmesine basarak kanal listesinden 

çıkın. 

4 Kayda başlamak için » « düğmesine 

basın. 

– Kayıt bilgisi görüntülenir: Kayıt sembolü, 

kanal adı, program ve kayıt süresi. 

– Bu bilgiler kısa süre sonra kaybolur; 

ekranın sol üst köşesinde kayıt sembolü ve 

kayıt süresi görüntülenir. 

5 Kaydı sona erdirmek için »7« düğmesine 

basın. 

Kayıt için program ayarı 

... elektronik program rehberini 

kullanarak 

Kayıt için elektronik program rehberi (EPG) bilgileri 

kullanılabilir. 

Toplam 25 EPG hatırlatıcısı ve/veya kaydedicisi 

ayarlanabilir. 

1 Elektronik program rehberini (EPG) açmak 

için »GUIDE« düğmesine basın. 

2 »V« veya »Λ« düğmeleriyle televizyon 

kanalını seçin. 

3 Bugünün programına geçmek için »>« 


4 Kayıt programını seçmek için »V« veya »Λ« 


5 Yayınları zamanlayıcıya eklemek için » « 


– Kayıt edilecek program bilgisi yanında 

» « simgesi görüntülenir. 

Not: 

7 Eklenen zamanlayıcıyı değiştirmek için 

»•••« (sarı) ardından »••••« (mavi) düğmesine 

basın »Planlı Olaylar« menüsünden 

değişiklikleri yapın. 


basın. 

Notlar: 

7 Zamanlayıcı kayıdı başlamadan önce bir 

uyarı iletisi görüntülenir ve 10 saniye geriye 

sayarak kanala geçmek için fırsat verir veya 

süre sonunda kayıt kanalına otomatik olarak 

geçilir. 

7 Zamanlayıcı kayıdı, kayıttan yürütme sırasında 

başlarsa, kayıttan yürütme durdurulur. 

Uyarı ekranında »Evet« seçeneği seçilmediği 

taktirde geri sayım tamamlandığında kayıt 

otomatik olarak başlar. 

38 TÜRKÇE

USB KAYIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

... bilgileri manuel girerek 

Toplam 25 EPG hatırlatıcısı ve/veya kaydedicisi 

ayarlanabilir. 

1 Elektronik program rehberini (EPG) açmak 

için »GUIDE« düğmesine basın. 

2 »Plan Oluştur« menüsünü açmak için »•••« 

(sarı) düğmesine iki kez basın. 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Tip« öğesini 

seçip »« düğmesiyle »Kaydet« 


4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Kanal« öğesini 

seçip »« düğmesiyle kanalı seçin. 

5 »V« veya »Λ« düğmesi ile »Mod« öğesini 

seçip »« düğmesiyle »Bir Kez«, 

»Her Gün«, »Her Hafta« ya da »Her Ay« 

seçimini yapın. 

6 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Başlangıç« 

öğesini seçip »1…0« ile tarihi ve saaki girin. 

(yıl, ay, gün saat:dakka). 

7 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Bitiş« öğesini 

seçip »1…0« ile tarihi ve saati girin. (yıl, ay, 

gün saat:dakka). 

8 Ayarı kaydetmek için »••« (yeşil) düğmesine 

basın. 

– Kayıt zamanlayıcısı programlanmıştır. 


basın. 

Notlar: 

7 Zamanlayıcı kayıdı başlamadan önce bir 

uyarı iletisi görüntülenir ve 10 saniye geriye 

sayarak kanala geçmek için fırsat verir veya 

süre sonunda kayıt kanalına otomatik olarak 

geçilir. 

7 Zamanlayıcı kayıdı, kayıttan yürütme sırasında 

başlarsa, kayıttan yürütme durdurulur. 

Uyarı ekranında »Evet« seçeneği seçilmediği 

taktirde geri sayım tamamlandığında kayıt 

otomatik olarak başlar. 

Zamanlayıcının düzenlenmesi 

Programlanmış zamanlayıcıları düzenleyebilirsiniz. 

1 EPG menüsünden »•••« (sarı) düğmesine 

ardından »••••« (mavi) düğmesine basın. 

– »PLANLI OLAYLAR« menüsü görüntülenir. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle düzenlenecek 

olayı seçip »••« (yeşil) düğmesine basın. 

– »Plan Oluştur« menüsü ekrana gelir. 

3 Değişiklik yapılacak öğeyi »V« veya »Λ« 

düğmesi ile seçip değişiklikleri »1…0« veya 

»« düğmesi ile yapın. 

4 Değişikliği kaydetmek için »••« (yeşil) düğmesine 

basın. 

– Kayıt zamanlayıcısı değiştirilmiştir. 


basın. 

Zamanlayıcının silinmesi 

Programlanmış zamanlayıcıları silebilirsiniz. 

1 EPG menüsünden »•••« (sarı) düğmesine 

ardından »••••« (mavi) düğmesine basın. 

– »PLANLI OLAYLAR« menüsü görüntülenir. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle silinecek olayı 

seçip »•••« (sarı) düğmesine basın. 

– Kayıt zamanlayıcısı silinmiştir. 


basın. 

TÜRKÇE 39

USB KAYIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Oynatma 

Kaydedilen programlar - ister elle başlatılmış 

olsun ister zamanlayıcı fonksiyonunu kullanarak 

- tamamı harici veri ortamında saklanır. Harici 

veri ortamındaki arşivi açmak için »REC.LIST« 


Kayıtlı dosyalar listesinden bir yayın 

seçme 

1 Kayıt listesini açmak için »REC.LIST« düğmesine 

basın. 

– »Kayıtlı Dosyalar« menüsü görüntülenir. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle yayını seçin ve 

»8« düğmesiyle oynatmayı başlatın. 

3 Oynatmayı sona erdirmek için »7« düğmesine 

basın. 

– Televizyon mevcut yayına geçer. 

İleri/geri görüntü arama 

1 Oynatma hızını (2x, 4x, 8x veya 16x) seçmek 

için oynatma sırasında devamlı olarak 


veya 

oynatma hızını (2x, 4x, 8x veya 16x) 

seçmek için devamlı olarak »3« düğmesine 

basın. 

Seçili bir sahnenin tekrarlanması 

(A-B) 

Bir sahnenin başını ve sonunu işaretlerseniz, o 

sahne devamlı olarak oynatılır. 

1 Oynatma sırasında »8« düğmesine basın. 

– Bu nokta, A başlangıç bayrağı olarak 

işaretlenmiş olur. 

2 Oynatma sırasında »8« düğmesine tekrar 

basın. 

– Bu nokta, B durdurma bayrağı olarak 

işaretlenmiş olur. 

– Televizyon, oynatmayı bu iki bayrak 

arasında sürekli olarak tekrarlar. 

3 Fonksiyondan çıkmak için »7« düğmesine 

basın. 

Kayıt sırasında oynatma 

Kayıt işlemi gerçekleştirilirken, kaydedilmekte 

olan mevcut yayını veya daha önce kaydedilmiş 

olan bir yayını izleyebilirsiniz. 

1 »1…0« veya »P+«, »P–« düğmesiyle kanalı 

seçin ve » « düğmesine basın. 

2 »Kayıtlı Dosyalar« menüsünü açmak için 

»REC.LIST« düğmesine basın. İzlemek 

istediğiniz yayını seçmek için »V« veya 

»Λ« düğmesine basın ve »8« düğmesine 

basarak onaylayın. 

3 Oynatmayı durdurmak için »7« düğmesine 

basın. 

4 Kaydetmeyi durdurmak için »7« düğmesine 

tekrar basın. 

Kaydedilmiş dosyalar 

menüsünden yayınların silinmesi 

Kaydedilmiş yayınları Kayıtlı Dosyalar listesinden 

silebilirsiniz. 

1 Kayıtlı dosyalar menüsünü açmak için »REC. 

LIST« düğmesini basın. 

– »Kayıtlı Dosyalar« menüsü görüntülenir. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle silinecek yayınları 

seçin. 

3 »Yayını silmek için »••••« (mavi) düğmesine 

basın. 

4 »••« (yeşil) düğmesi ile Evet seçeneğini seçip 

silme işlemini onaylayın. 

Not: 

7 Kayıt veya oynatma esnasındaki dosyalar 

»Kayıtlı Dosyalar« menüsünden silinemez. 


basın. 

40 TÜRKÇE

USB MODU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Dosya formatları 

Televizyonunuzu aşağıdaki dosya formatlarıyla 

USB girişi üzerinden kullanabilirsiniz: 

Video verileri 

Video sıkıştırma / çözme (codec) işlemi, depolama 

alanını azaltmak ve görüntü kalitesinden 

ödün vermemek üzere tasarlanmıştır. 

Televizyonunuz DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 

AVC(L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, 

MPEG-1, MJPEG, MOV standartları ile sıkıştırılmış 

video verilerinin oynatabilmesini sağlar. 

Cihazın desteklediği dosya uzantıları: “.avi”, 

“mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”. Bu 

dosyalarda video verisinin yanında MP3, AAC 

veya Dolby Digital© kullanılarak sıkıştırılmış ve 

“paketlenmiş” ses verileri vardır. 

Ses verileri 

Televizyonunuz MP3, AAC, WMA standartları 

ile kodlanmış ses verilerinin oynatılabilmesini 

sağlar. 

MP3, MPEG-1 Ses Düzeyi 3’ü belirtir ve MPEG 

(Motion Picture Expert Group) tarafından geliştirilen 

MPEG-1 standardına göredir. 

AAC İleri Ses Kodlaması’nı belirtir (Advanced 

Audio Coding) ve MPEG tarafından geliştirilmiştir. 

AAC aynı veri-oranında (bitrate) daha yüksek 

ses kalitesi sunar. 

WMA (Windows Media Audio) ise, Microsoft 

tarafından geliştirilen ses verileri için bir sıkıştırma 

standardıdır. 

Bu formatlar ses dosyalarının CD ses kalitesine 

benzer kalitede depolama cihazlarına kaydedilmesini 

sağlar. 

Cihazın desteklediği dosya uzantıları: “.mp3”, 

“.mp2”, “.wma”, “.m4a”, “.aac” 

MP3 dosyaları bilgisayardaki klasör ve alt klasörlere 

benzer şekilde düzenlenebilir. 

Resim verileri 

Televizyonunuz JPEG, PNG, BMP türündeki 

resim verilerini gösterilebilmesini sağlar. 

JPEG, Joint Picture Experts Group’un kısaltmasıdır. 

Bu işlem resim dosyalarını sıkıştırmak amacıyla 

tasarlanmıştır. 

PNG ve BMP standartları resim verilerini kayıpsız 

olarak sıkıştırmak için tasarlanmıştır. 

Resim dosyaları, diğer dosya türleri ile birlikte bir 

veri ortamına kaydedilebilir. 

Bu dosyalar klasör ve alt klasörler şeklinde düzenlenebilir. 

TÜRKÇE 

41

USB MODU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Harici veri ortamının bağlanması 

Veri ortamını bağlamadan önce, »8« düğmesi 

ile televizyonu bekleme (stand-by) moduna getirin. 

Cihazın bağlantısını yapın ve televizyonu 

yeniden açık duruma getirin. 

Veri ortamının bağlantısını kesmeden önce, televizyon 

bekleme (stand-by) moduna getirilmelidir; 

aksi takdirde, dosyalar zarar görebilir. 

Not: 

7 Televizyonun »USB« USB arayüzü USB standartı 

gereği 500mA akımı destekler. Harici 

sabit disk vb. gibi daha yüksek güç harcayan 

cihazlarınızı televizyonun sadece »USB 

HDD « USB arayüzüne bağlayabilirsiniz. 

7 »USB HDD « USB arayüzüne bağlanılan harici 

sabit disk ile beraber güç kablosu kullanıldığı 

durumlarda TV kapatıldığında harici 

harddiskin de güç kablosu çekilmelidir. 

7 USB Aygıtından herhangi bir dosya okunurken 

USB Aygıtının TV’den çıkarılmaması 

gerekmektedir. 

7 ITE (Bilgi Teknolojisi Donanımları) cihazları 

için EN 55022/EN 55024’te tanımlandığı 

üzere, iki yönlü veri aktarımı mümkün değildir. 

7 USB üzerinden aktarım, kendi başına bir 

çalışma modu değildir. Bu, yalnızca ek bir 

fonksiyondur. 

1 Televizyonun üzerindeki »USB HDD« USB 

arayüzü ile harici cihazın üzerindeki ilgili 

veri çıkışını (harici sabit disk, dijital kamera, 

kart okuyucu veya MP3 oynatıcı) bir USB 

kablosu ile bağlayın. 

veya 

bellek çubuğunu televizyonun »USB« USB 

arayüzüne takın. 

2 »••« (yeşil) düğmesiyle » « ekranını 

onaylayın. 

– Dosya tarayıcı görünür. 

42 TÜRKÇE

USB MODU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Dosya tarayıcı 

Dosya tarayıcı, harici veri ortamının gönderdiği 

video, ses ve resim verilerini gösterir. 

Bir veri ortamı farklı dosya formatlarını içeriyorsa, 

filtre fonksiyonu kullandığınızda çalmak/ 

oynatmak için ihtiyaç duymayacağınız verileri 

(Video dosyası, Ses dosyası, Resim dosyası) devreden 

çıkarabilirsiniz. 

Dosya tarayıcısı ana menüsü 

4 1 3 

Taşıma Kontrol 

Düğmeleri 

VİDEO DOSYASI 

Dizin 

Photo 

Music 

Movie 

USB SÜRÜCÜSÜ %3 

Dolu (MB) 475 

Toplam (MB) 19145 

x1 

Hız 

Tümü 

Tekrar 

6 2 5 

1 Seçilmiş veri formatı. 

2 Veri ortamı adı. 

3 Veri ortamındaki toplam klasörler. 

4 Seçili bir dosyanın ön izleme ekranı. 

5 Harici veri ortamı bilgisi. 

6 Menü kontrolleri. 

Şimdi 

Toplam 

USB kurulum menüsündeki 

ayarlar 

USB kurulum menüsünün açılması 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »USB AYAR« 


onaylayın. 

– »USB AYAR« menüsü görüntülenir. 

Not: 


Otomatik ön izlemeye geçiş 

Otomatik ön izleme açıksa, seçili dosyanın görüntüsünü 

dosya tarayıcısı ana menüsünden izleyebilirsiniz. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Otomatik Önizleme« 




3 Ayarı sonlandırmak için »MENU« düğmesine basın. 

Ekran modunun seçilmesi 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »İzleme Modu« 


2 Fonksiyonu seçmek için »« 



Slayt gösteriminin ekrana 

getirileceği sürenin seçilmesi 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Slayt Gösterisi 

Aralığı« öğesini seçin. 

2 »« düğmesiyle gösterilme süresini 

(3, 5, 10 saniye) seçin. 


DivX® VOD 

DivX® ‘den alacağınız korumalı videoları oynatmak 

için cihazı kayıt ettirmeziz gerekmektedir. 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »DivX® VOD« 

öğesini seçip »OK« düğmesiyle onaylayın. 

– Kayıt kodu görüntülenir. 

2 “http://vod.divx.com” adresine girerek kayıt 

kodu ile cihazı kayıt ettirin. 


Üstün kaliteli içerik de dahil olmak üzere 

1080p HD’ye kadar DivX® ve DivX 

Plus HD (H.264/MKV) görüntüleri 

oynatmak için DivX Certified®. 

DIVX GÖRÜNTÜ DOSYALARI HAKKINDA: DivX®, DivX, Inc. 

tarafından oluşturulmuş bir dijital görüntü formatıdır. Bu, DivX 

görüntüleri oynatan onaylı bir DivX Certified® cihazdır. Dosyalarınız 

DivX görüntü dosyalarına dönüştürmeyle ilgili daha fazla 

bilgi ve yazılım araçları için divx.com adresini ziyaret edin. 

DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: Satın aldığınız DivX 

Video-on-Demand (VOD) filmlerini oynatabilmek için DivX Certified® 

bu cihazın kaydettirilmesi gerekir. Kayıt kodunuzu almak 

için cihazınızın USB ayarları menüsünde DivX VOD bölümüne 

gelin. Kayıt işleminin tamamlanmasıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi 

için vod.divx.com adresini ziyaret edin. 

TÜRKÇE 43

USB MODU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Oynatma/Çalma - Temel fonksiyonlar 

1 Veri ortamını seçmek için » « düğmesine basın, 

»V«, »Λ« veya »« düğmesiyle »USB« 


– Veri ortamı dosya tarayıcısı (“İçerikler”) 

ekranda gösterilir. 

2 »V« veya »Λ« düğmesiyle formatı (Video 

dosyası, Ses dosyası, Resim dosyası) seçin. 

3 »OK« düğmesiyle dosya genel bakış öğesini 

seçin. 

4 »V« veya »Λ« düğmesiyle istediğiniz veri ortamını 


– Veri ortamı dizin listesi ekrana gelir. 

5 »V« veya »Λ« düğmesiyle istediğiniz dosyayı 


– Alt dizin listesi ekrana gelir. 

Not: 

7 »

USB MODU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

İlave oynatma fonksiyonları 

Kullanılan dosya biçimlerine bağlı olarak, aşağıdaki 

ilave fonksiyonları kullanmak mümkündür. 

DivX dosyalarında bölüm seçimi 

(yalnızca video dosyaları) 

1 Oynatma sırasında, sonraki bölümü »>« 

düğmesi ile seçin. 

2 Oynatma sırasında, önceki bölümü »

TELETEKST MODU -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

TOP text veya FLOF text modu 

1 Teletext moduna geçmek için »TXT« tuşuna 

basın. 

2 Teletext sayfalarını doğrudan »1...0« tuşları 

ile seçebilirsiniz. 

Sayfa 100‘e dönmek için »« tuşuna basın. 

Not: 

7 Ekranın alt kısmında, kırmızı, yeşil ve ayrıca 

kanala bağlı olarak sarı ve mavi metin alanlarından 

oluşan bir bilgi satırı görüntülenir. 

Uzaktan kumandanızda bunlara karşılık gelen 

düğmeler bulunmaktadır. 

3 Bir sayfa geri gitmek için »•« (kırmızı) tuşa 

basın. 

4 Bir sayfa ileri gitmek için »••« (yeşil) tuşa basın. 

5 Bölüm seçmek için »•••« (sarı) tuşa basın. 

6 Konu seçmek için »••••« (mavi) tuşa basın. 

7 Teletext modundan çıkmak için »TXT« 

tuşuna basın. 

Normal text modu 

1 Teletext moduna geçmek için »TXT« tuşuna 

basın. 

2 Teletext sayfalarını doğrudan »1...0« tuşları 

ile seçebilirsiniz. 

Sayfa 100‘e dönmek için »« tuşuna basın. 

3 Bir sayfa geri gitmek için »V« tuşa basın. 

4 Bir sayfa ileri gitmek için »Λ« tuşa basın. 

5 Teletext modundan çıkmak için »TXT« 

tuşuna basın. 

Ek fonksiyonlar 

Bekleme süresini atlama 

Bir sayfa aranırken, televizyon kanalına geçebilirsiniz. 

1 »1…0« düğmelerini kullanarak teletekst 

sayfa numarasını girin ve ardından »6« 


– Sayfa bulunduğunda, sayfa numarası 


2 Teletekst sayfasına geçmek için »6« düğmesine 

basın. 

46 TÜRKÇE 

Karakter boyutunu büyütme 

Ekrandaki metni okumakta zorlanıyorsanız, karakter 

boyutunu iki katına çıkartabilirsiniz. 

1 Teletekst sayfasının boyutunu büyütmek için 

»5« düğmesine art arda basın. 

Sayfa durdurma 

Birden çok sayfada, yayını yapan istasyon tarafından 

otomatik olarak kaydırılan birden çok alt 

sayfa bulunabilir. 

1 Alt sayfaları »3« düğmesiyle durdurun. 

2 Fonksiyondan çıkmak için »3« düğmesine 

basın. 

Bir alt sayfayı doğrudan çağırma 

Seçilen teletekst sayfasında alt sayfalar varsa, 

seçilmiş olan alt sayfanın numarası ve toplam 

sayfa sayısı görüntülenir. 

1 » « düğmesiyle alt sayfayı çağırın. 

2 Alt menüye girmek için »0…9« düğmesine 

basın. 

3 Fonksiyondan çıkmak için » « düğmesine 

basın. 

Cevabı göster 

Belirli teletekst sayfaları, çağrılabilen “gizli cevaplar” 

veya bilgiler içerir. 

1 »4« düğmesiyle bilgileri görüntüleyin. 

2 »4« düğmesiyle bilgileri gizleyin. 

Ekranı bölme 

Bu fonksiyonla, televizyon kanalını sol tarafta, teletekst 

sayfasını ise sağ tarafta izleyebilirsiniz. 

1 Ekranı bölme fonksiyonunu etkinleştirmek 

için »7« düğmesine basın. 

– Televizyon kanalı ve teletekst sayfası, 

ekranda yan yana görünür. 

2 Ekranı bölme fonksiyonunu devre dışı bırakmak 

için »7« düğmesine basın.

KONFOR FONKSİYONLAR ----------------------------------------------------------------------------- 

AYARLAR menüsünü açma 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »AYARLAR« 


onaylayın. 

– »AYARLAR« menüsü görüntülenir. 

Not: 

Dil Ayarları 

Menü 

Ses 

Altyazı 

Altyazı Modu 

Tarih ve Saat Ayarları 

Tarih ve Saat 

Zaman Ayarı 

Saat Dilimi 


Dil Ayarları 

AYARLAR 

Çıkış 

Geri 

Türkçe 

Türkçe 

Türkçe 

Kapalı 

Otomatik 

GMT +2 

Menü dilinin değiştirilmesi 

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Menü« öğesini 


– Dil seçim menüsü görüntülenir. 

2 »V«, »Λ«, »«düğmesiyle dili 


3 Ayarı sona erdirmek için »MENU« düğmesine 

basın. 

Ses dilinin değiştirilmesi 

(yalnızca dijital televizyon kanalları için) 

Ses dili seçebilir ve ikinci bir ses dili seçebilirsiniz. 

1 »V« düğmesiyle »Ses« öğesini seçin ve 



2 »V«, »Λ«, »« düğmesiyle dili 

seçip birincil ses dil olarak ayarlamak için 

»•« (kırmızı), ikincil ses dil olarak ayarlamak 


– Menünün sağ üst köşesinde birincil ve 

ikincil olarak ayarlanan diller görüntülenir. 


basın. 

Altyazı dilinin değiştirilmesi 


Altyazıları devre dışı bırakabilir, altyazı dilini seçebilir, 

ikinci bir altyazı dili seçebilir 

1 »V« düğmesiyle »Altyazı« öğesini seçin ve 



2 »V«, »Λ« veya »« düğmesiyle dili 

seçip, seçilen dili birincil altyazı dil olarak 

ayarlamak için »•« (kırmızı), ikincil altyazı 

dil olarak ayarlamak için »••« (yeşil) düğmesine 

basın. 

– Menünün sağ üst köşesinde birincil ve 

ikincil olarak ayarlanan diller görüntülenir. 

3 Önceki menüye dönmek için »


Tarih ve Saat Ayarları 

Televizyon, Greenwich Ortalama Zamanı ile 

aradaki farkı otomatik olarak tespit eder (seçilen 

kanal bir zaman sinyali gönderir). Zamanın tespit 

edilememesi veya sizin yerel saatinizle aynı 

olmaması halinde yerel saat farkını kendiniz de 

ayarlayabilirsiniz. 

1 »V« düğmesiyle »Zaman Ayarı« öğesini 

seçip »« düğmesiyle »Manuel« 

seçeneğini seçin. 

– »Saat Dilimi« ve »Günışığı Tasarrufu« 

öğeleri etkindir. 

2 »V« düğmesiyle »Saat Dilimi« öğesini seçin 

ve »OK« düğmesiyle onaylayın. 

– Saat dilimi seçim menüsü görüntülenir. 

3 »«, »V« veya »Λ düğmesiyle saat 

dilimini ayarlayın ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın (Türkiye’de: + 2.00 saat). 

4 »V« düğmesiyle »Günışığı Tasarrufu« öğesini 

seçip »«düğmesiyle »Otomatik«, 

»Kapalı« veya »Açık« seçeneğini seçin. 


basın. 

Not: 

7 »Zaman ayarı« öğesi »Otomatik« seçildiğinde 

uydu yayınlarında kanallar arası geçiş 

yapıldığında, her kanal kendi saat bilgisini 

yayınladığı için televizyon bu saat bilgisine 

göre kendi saatini güncelleyecektir. Bu durumda 

ayarlanmış olan hatırlatıcı ve kaydediçiler 

saat farklılığından dolayı silinebilir. 

48 TÜRKÇE 

Zamanlayıcı Ayarları 

Uyku zamanlayıcısı 

»Uyku Zamanlayıcısı«, televizyon için bir kapanma 

zamanı girebilirsiniz. Bu süre sona erdikten 

sonra televizyon stand-by moduna geçer. 

1 »V« düğmesiyle »Uyku Zamanlayıcısı« 


2 »« düğmesiyle kapanma zamanını 

seçin. 

Not: 

7 Fonksiyonu »« düğmesiyle »Kapalı« 

konumuna ayarlayarak kapatın. 


basın. 

Otomatik Açılma zamanlayıcısı 

“Otomatik Açılma” menüsünde, televizyon için 

açılış zamanı girebilirsiniz. 

Televizyon bekleme modundaki ayarlı süre geçtikten 

sonra önceden ayarlanmış ses ve istenen 

kanalla açılır. 

1 »V« düğmesiyle »Açılma Zamanlayıcısı« 


– »Oto açılma ayarı« menüsü görüntülenir. 

2 »Mod« öğesinden »« düğmesiyle 

televizyonun ne zaman açılması gerektiğini 

seçin. 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Sinyal Kaynağı« 

öğesini seçip »« düğmesiyle 

»Anten«, »Kablo«, »Uydu« veya » « 

konumunu seçin. 

4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Hizmet Tipi« 

öğesini seçip »« düğmesiyle 

»DTV«, »ATV«, »RADYO« veya »VERİ« öğesini 

seçin. 


seçip »« düğmesiyle televizyon 

kanalını seçin. 

Not: 

7 »Kanal« öğesi sadece »Sinyal Kaynağı« 

seçimi bulunduğunuz kaynak açılma modu 

seçtiğinizde aktif olur. Aksi taktirde seçilen 

kaynağın birinci programı açılış kanalı olarak 

ayarlanır.


6 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Ayarı« 


ses seviyesini ayarlayın. 

7 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Saat Ayarı« 

öğesini seçin ve »1…0« düğmeleriyle zamanı 

girin. 

8 »••« (yeşil) dügmesine basarak ayarı kaydedin. 


basın. 

Kapanma Zamanlayıcısı 

»Otomatik Kapanma« menüsünde, televizyon 

için kapanma zamanı girebilirsiniz. Televizyon, 

girilen süre geçtikten sonra bekleme moduna 

geçer. 

1 »V« düğmesiyle »Kapanma Zamanlayıcısı« 


– »Oto kapanma ayarı« menüsü görüntülenir. 

2 »Mod« öğesinden »« düğmesiyle 

televizyonun ne zaman kapanması 

gerektiğini seçin. 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Saat Ayarı« 

öğesini seçin ve »1…0« düğmeleriyle zamanı 

girin. 

4 »••« (yeşil) dügmesine basarak ayarı kaydedin. 


basın. 

Otomatik kapanma 

Bu fonksiyon, televizyona 5 dakika süreyle herhangi 

bir görüntü sinyali gönderilmediğinde 

veya Avrupa düzenlemeleri gereğince televizyonun 

tuş takımı ve kumandadaki herhangi bir 

tuşa basılmadığı sürece televizyon 4 saat sonra 

stand-by moduna geçer. 

1 »V« düğmesiyle »Otomatik Kapanma« 




Not: 

7 Fonksiyonu »« düğmesiyle »Ka- 

palı« konumuna ayarlayarak kapatın. 


basın. 

Ebeveyn Ayarları 

Ebeveyn Kontrolü 

Çocuklar için uygun olmayan içeriklere veya 

sahnelere sahip filmler vardır. 

Belirli programlar, bu içerikleri ve sahneleri tanımlayan 

bilgiler içermekte olup bunlar için 4 ila 

18 arasında bir erişim düzeyi tanımlanmıştır. Bu 

erişim düzeylerinden birini seçerek yayının gösterilmesini 

onaylayabilirsiniz. 

1 »V« düğmesiyle »Ebeveyn Kontrolü« öğesini 


2 Gelen şifre ekranında »1 ... 0« düğmeleriyle 

»1234« PIN kodunu girin. 

3 »« düğmesiyle erişim düzeyini 

seçin. 


basın. 

Not: 

7 Ebeveyn köntrolü USB kaynağında etkin değildir. 

Menü kilitleme 

Bu fonksiyonu kullanarak televizyon menülerini 

yalnızca PIN kodu girildiğinde erişilecek şekilde 

kilitleyebilirsiniz. 

1 »V« düğmesiyle »Menü Kilidi« öğesini 




3 »« düğmesiyle kilidi etkinleştirin. 


basın. 

TÜRKÇE 49


Kontrol panelini kilitleme (çocuk 

kilidi) 

Kontrol paneli kilidi etkinleştirildiğinde televizyondaki 

düğmeler devre dışı kalacaktır. 

1 »V« düğmesiyle »Tuş Kilidi« öğesini seçip 




3 »« düğmesiyle panel kilidini 

etkinleştirin (Açık) veya devre dışı bırakın 

(Kapalı). 


PIN kodunu değiştirme 

Varsayılan kod olan »1234« yerine kişisel bir 

kod girebilirsiniz. 

Lütfen kişisel kodunuzu not edin. 

1 »V« düğmesiyle »PIN Giriş« öğesini seçin 


2 »1 ... 0« düğmeleriyle dört haneli mevcut 

PIN kodunuzu girin. 

– »YENİ PIN OLUŞTUR« menüsü görüntülenir. 

3 »1 ... 0« düğmeleriyle dört haneli yeni 

kişisel PIN kodunuzu girin. 

4 »1 ... 0« düğmeleriyle kişisel PIN kodunuzu 

yeniden girin. 


Bir televizyon kanalını engelleme 

Çocuklar için uygun olmayan televizyon kanallarını 

kişisel PIN kodunu kullanarak ayrı ayrı engelleyebilirsiniz. 







– »Program Tablosu« menüsü görüntülenir. 


düğmesine basıp liste görünümüne geçin. 

5 »Λ« veya »V« düğmeleriyle engellemek 

istenilen kanalı seçin. 

6 »« düğmesine basarak »Ebeveyn« 

öğesine geçirin ve »OK« düğmesine 

basın. 

7 Gelen şifre ekranına »1 ... 0« düğmeleriyle 

»1234« PIN kodunu girin 

–Kanal »✔« ile işaretlenir. 

Not: 

7 Kanalı serbest bırakmak için »V« veya »Λ« 

düğmesine basın ve»OK« düğmesine basarak 

engellemeyi kaldırın. 

Yazılımı güncelleme 


1 »AYARLAR« menüsünden »Güncelleme Kontrol 

Et« öğesini »V« veya »Λ« düğmesiyle 


– Yeni yazılım kontrol edilir ve yeni yazılım 

varsa yüklenecektir. 

Not: 

7 Yazılım güncelleştirmesinin otomatik kontrolü 

için »V« düğmesiyle »Otomatik OAD« öğesini 

seçip »« düğmesiyle »Açık« 


– Mümkün olduğu hallerde yazılım otomatik 

olarak bulunup güncellenir. 

2 Ayarı sonlandırmak için »MENU«»MENU« 


Televizyonu en baştaki durumuna 

sıfırlama 

Bu fonksiyon, kanal listelerini ve özel ayarları silmenize 

olanak tanır. 

1 »V« düğmesiyle »Fabrika Ayarlarına 

Dönüş« öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

2 Uyarı ekranında »••« (yeşil) düğmesine 

basın. 

– »Kurulum Rehberi« menüsü görüntülenir. 

3 Sayfa 14’de televizyon ilk kurulumu ve 

kanalların aranması bölümdeki ayarlarla 

devam edin. 

50 TÜRKÇE

HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA ----------------------------------------------------------- 

DIGI LINK 

Televizyonunuzda DIGI LINK 

özelliği bulunmaktadır. Bu özellik 

CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü) 

protokolünü kullanır. CEC 

özelliği televizyonunuz ile DVD 

oynatıcı STB veya video kaydedicinizi HDMI 

bağlantısı yaparak televizyon uzaktan kumanda 

ile kontrol edilmesini sağlar. Bu özelliği bağlayacağınız 

cihaz da desteklemelidir. 

Televizyonunuz aşağıdaki fonksiyonları destekler. 

Özellik hakkında detaylı bilgi için harici cihazınızın 

kullanma kılavuzunu okuyun. 

Harici cihazın standby modundan 

açılması 

Harici cihazınızı (örneğin DVD oynatıcı) standby 

modundan açtığınızda, televizyonunuzda 

standby modundan açılarak harici cihazın bağlı 

olduğu HDMI kaynağına geçecektir. 

Televizyondan HDMI kaynağının 

seçilmesi 

Harici cihazınızı (örneğin DVD oynatıcı) açtığınızda, 

televizyonunuz harici cihazın bağlı 

olduğu HDMI kaynağına geçecektir. (televizyonunuz 

açık olması gerekir). 

Menü dilinin seçilmesi 

Televizyonunuzdan menü dilini seçtiğinizde harici 

cihazınızında menü dili değişecektir. (Dvd 

oynatıcınız destekliyorsa) 

Standby modundan cihazın 

kapatılması 

Televizyonununzu bekleme konumuna (standby) 

aldıktan sonra, harici cihaz açıksa (örneğin DVD 

oynatıcı) harici cihazınız bekleme konumuna geçecektir. 

DIGI LINK özelliği televizyonunuzda sürekli etkindir. 

Harici cihazınızda bu özelliğin nasıl aktif edildiğini 

öğrenmek için cihazın kullanım kılavuzuna 

bakınız. 

Etkin harici cihaz arama ve seçimi 

Bu televizyona DIGILINK özelliğini destekleyen 

11 cihaz bağlayabilirsiniz. 

1 »CEC« düğmesine basın. 

– »HDMI CEC Cihaz Listesi« görüntülenir. 

2 »•« (kırmızı) düğmeyle cihaz aramayı 

başlatın. 

– Bulunan cihazlar menüde görüntülenir. 

3 Kontrol etmek istediğiniz cihazı »V«, »Λ«, 

»« düğmeleri ile seçip »OK« 

düğmesi ile işaretleyin. 

– Seçilen cihaz bulunduğunuz kaynaktan 

farklı bir kaynağa bağlı ise cihazın bağlı 

olduğu kaynağa otomatik olarak geçiş 

yapılır. 



TÜRKÇE 

51


Cihaz Kontrolu 

Televizyon kumandasının harici cihazı nasıl kontrol 

edeceğini ayarlayabilirsiniz. 

1 » « düğmesine basıp »V«, »Λ«, 

»« düğmesiyle »HDMI1« ila 

»HDMI4« arasından birini seçip »OK« 







Kaynak 

DIGILINK 

Cihaz Seçimi 

Uzaktan Kumanda 

Cihaz Beklemede 

HDMI1 

GRUNDIG DVD 

RC Geçidi 

7 DIGILINK uyumlu harici cihaz fonksiyonlarını 

için cihazın kullanma kılavuzuna bakın. 



Cihazı bekleme konumuna alma 

Bu seçenek ile bağlı olan harici cihaz bekleme 

(stand-by) konumuna alınır.. 

1 » « düğmesine basıp »V«, »Λ«, 

»« düğmesiyle »HDMI1« ila 

»HDMI4« arasından birini seçip »OK« 







1 »V« veya »Λ« düğmesi ile »Cihaz Beklemede« 

öğesini seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– Bağlı olan harici cihaz kapanır 

Geri 

4 »V« veya »Λ« düğmesi ile »Uzaktan 

Kumanda« öğesini seçin. 

5 »« düğmesi ile kontrol tipini 

seçin. (»RC Passthrough«, »Deck Control« 

veya »Tuner Control«. 

Notlar: 

7 »RC Passthrough« her cihaz tipinde seçilebilir 

bir seçenek olarak menüde yeralır. »Deck 

Control« ve »Tuner Control« seçenekleri 

bağlı olan harici cihaza göre menüde değişir. 

7 Seçilen kontrol tipinde kumanda düğmeleri 

hangi işlevi yaptığını deneyerek kontrol ediniz. 

52 TÜRKÇE


Yüksek çözünürlük – HD ready 

Televizyonunuz yüksek 

çözünürlüklü televizyon 

sinyallerini (HDTV) 

oynatabilir. 

Giriş kaynaklarını 

(HDTV uydu alıcısı 

veya Yüksek Çözünürlüklü 

DVD oynatıcı) »HDMI« soketine (dijital 

HDTV sinyali) bağlayabilirsiniz. 

Bu, kopya korumalı (HDCP Yüksek Bant Genişlikli 

Dijital İçerik Koruması) olsalar bile dijital 

HDTV programlarını izleyebilmenizi sağlar. 

Bağlantı seçenekleri 

7 Harici cihazlarınızı bağladığınız televizyon 

soket(ler)i, harici cihaz da bulunan soketlere 

ve kullanılabilir sinyallere bağlıdır. 

7 Çoğu harici cihaz da, görüntü sinyalinin 

çözünürlüğü televizyondaki giriş soketlerine 

uyarlanmalıdır (harici cihazın kullanım 

kılavuzuna bakın). Bağlantı seçenekleriyle 

ilgili bölümdeki yönergelere bakarak hangi 

değerleri ayarlamanız gerektiğini öğrenebilirsiniz. 

7 Cihaz çalışırken başka cihazları bağlamayın. 

Bağlamadan önce diğer cihazları da 

kapatın. 


bağladıktan sonra takın. 

TÜRKÇE 53


Harici cihaz bağlama 

Dijital ses/görüntü sinyaliyle 

7 Uygun cihazlar: Dijital uydu alıcısı, Playstation, 

BluRay oynatıcı, DVD oynatıcı/kaydedici, alıcı 

cihaz, diz üstü bilgisayar, PC. 

7 Video sinyali: dijital görüntü; çözünürlük: standard 

576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p 

7 Ses sinyali: dijital ses (stereo, çok kanallı sıkıştırma, 

sıkıştırılmamış). 

7 »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« veya 

»HDMI4« kanal pozisyonu. 

1 Televizyon üzerindeki »HDMI1«, 

»HDMI2«, »HDMI3« veya »HDMI4« soketiyle 

harici cihazın üzerindeki ilgili HDMI 

soketini standart bir HDMI kablosu (dijital 

görüntü ve ses sinyali) kullanarak bağlayın. 

Analog video sinyaliyle (progresif) 

7 Uygun cihazlar: DVD oynatıcı/kaydedici, 

oyun konsolu. 

7 Video sinyali: YUV; çözünürlük: standard 

576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 

7 Ses sinyali: stereo, analog. 

7 »Component« kanal pozisyonu. 

1 Televizyonun üzerindeki »COMPONENT 

Y Pb Pr« soketleriyle harici cihazın üzerindeki 

ilgili soketleri, jaklı kabloları (görüntü 

sinyali) kullanarak bağlayın. 

2 Televizyonun üzerindeki »COMPONENT 

L R« soketleriyle harici cihazın üzerindeki 

ilgili soketleri, jaklı kabloları (ses sinyali) 

kullanarak bağlayın. 

Euro/AV girişini kullanma 

7 Uygun cihazlar: Dijital uydu alıcısı, DVD oynatıcı/kaydedici, 

alıcı cihaz, oyun konsolu, video 

kaydedici, dekoder. 

7 Video sinyali: CVBS/RGB. 


7 »AV1« kanal pozisyonu. 

Not: 

7 Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, (»AV1« soketine 

bağlı olan) dekoder, kodu çözülmüş 

bir ses/görüntü sinyali gönderir. 


2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »AYARLAR« 

menüsünü seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »AYARLAR« menüsü görüntülenir. 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Dekoder« 





basın. 

S-Video sinyalinde 

7 Uygun cihazlar: DVD oynatıcı/kaydedici, 

video kaydedici, kamera, diz üstü bilgisayar, 

PC. 

7 Video sinyali: Y/C. 


7 »S-VHS« kanal pozisyonu. 

1 Televizyonun üzerindeki »S-VHS« soketiyle 

harici cihazın üzerindeki ilgili soketi, S-Video 

kablosunu (görüntü sinyali) kullanarak bağlayın. 

2 Televizyonun üzerindeki “L R” girişleriyle 

harici cihazın üzerindeki ilgili çıkışları, jaklı 

kabloları (ses sinyali) kullanarak bağlayın. 

1 Televizyonun üzerindeki »AV 1« girişiyle 

harici cihazın üzerindeki ilgili çıkışı, EURO/ 

AV kablosu (video ve ses sinyali) kullanarak 

bağlayın. 

54 TÜRKÇE


Analog TV sinyaliyle 

7 Uygun cihazlar: Dijital uydu alıcısı, DVD oynatıcı/kaydedici, 

alıcı cihaz, video kaydedici, 

dekoder. 

7 Video sinyali: CVBS. 


7 »AV2« kanal pozisyonu. 

1 Televizyonun üzerindeki “Video” girişiyle 

harici cihazın üzerindeki ilgili çıkışı, jaklı 

kabloları (video sinyali) kullanarak bağlayın. 

2 Televizyonun üzerindeki “L R” girişleriyle 

harici cihazın üzerindeki ilgili çıkışları, jaklı 

kabloları (ses sinyali) kullanarak bağlayın. 

Not: 

7 »Video« ve »S-VHS« soketlerinde aynı 

anda görüntü sinyali olmamalıdır. Bu, görüntüde 

parazitlere neden olabilir. 

DVD kayıt cihazı, DVD oynatıcı, 

video kayıt cihazı veya alıcı 

cihazları bağlama 

1 Video kayıt cihazını, DVD oynatıcıyı veya 

alıcı cihazı açıp kullanmak istediğiniz fonksiyonu 

seçin. 

2 » « düğmesine basın, »Λ« veya »V« 

düğmesiyle giriş sinyalini seçin (»AV1«, 

»AV 2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, 

»HDMI3«, »HDMI4« veya »Component«) 


Kulaklıklar 

Kulaklıkları takma 

1 Kulaklık fişini televizyonun sağ tarafındaki 

kulaklık soketine (3.5 mm ø jaklı fiş) takın. 

Kulaklıklar için ses ayarlarını seçme 






3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Kulaklık« öğesini 

seçin. 

4 »« düğmesiyle ses seviyesini 

ayarlayın. 


basın. 

Not: 

7 Kulaklıklarla uzun süre yüksek ses seviyesinde 

dinlenmesi işitme duyunuza zarar verebilir. 

TÜRKÇE 55


Hi-fi sistemi 

Dijital çok kanallı anfi / AV alıcısı 

bağlama 

1 Televizyonun üzerindeki »Optic Out« 

soketini AV alıcısı üzerindeki ilgili sokete 

bir standart optik dijital kablo kullanarak 

bağlayın (dijital ses sinyali); 

veya 

Televizyonun üzerindeki »SPDIF« soketini 

AV alıcısı üzerindeki ilgili sokete bir RCA 

kablo ile bağlayın (dijital ses sinyali). 

Ses formatının ayarlanması 

»Optic Out« veya »SPDIF« soketinden yayılan 

ses sinyalinin PCM veri formatında mı yoksa 

AC3 formatında mı olacağı seçilebilir. 






3 »V« düğmesiyle »Ses Çıkış Ayarları« 

öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »Ses Çıkış Ayarları« menüsü görüntülenir. 

4 »V« veya »Λ« düğmesine basarak »SPDIF 

Çıkışı« öğesini seçin. 

5 »« düğmesine basarak sinyal 

tipini (»PCM« veya »Otomatik«) seçin. 

Not: 

7 Ses çıkışı sadece dijital çok kanallı anfi / AV 

alıcısından alınmak istendiğinde »Ses Çıkış 

Ayarları« menüsünden »TV Hoparlörü« öğesi 

»Kapalı« seçilmelidir. 


basın. 

Hi-fi sistemi / AV alıcısı bağlama 

1 Televizyonun üzerindeki »AUDIO OUT L 

R« soketini hi-fi sistemi / AV alıcısı üzerindeki 

ilgili sokete bir jaklı kablo kullanarak 

bağlayın. 

Not: 

7 Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, (»AUDIO 

OUT L R« soketine bağlı olan) hi-fi sistemi / 

AV alıcısı ses sinyali gönderir. 






3 »V« düğmesiyle »Ses Çıkış Ayarları« 

öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »Ses Çıkış Ayarları« menüsü görüntülenir. 

4 »V« veya »Λ« düğmesine basarak »Ses Çıkışı« 

öğesini seçip »« düğmesine 

basarak »Açık« öğesini seçin. 

5 »V« düğmesine basarak »Ses Çıkışı Durumu« 

öğesini seçip »« düğmesine 

basarak »Sabit« veya »Ayarlanabilir« 


Notlar: 

7 »Ayarlanabilir« seçimi yapıldığında »Ses 

Çıkış Ses Seviyesi« öğesinden ses seviyesi 

ayarın yapın. 

7 Ses çıkışı sadece hi-fi sistemi / AV alıcısından 

alınmak istendiğinde »Ses Çıkış Ayarları« 

menüsünden »TV Hoparlörü« öğesi 

»Kapalı« seçilmelidir. 


basın. 

* “Dolby” ve çift D sembolleri, Dolby Laboratories’in 

ticari markalarıdır. 

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. 

56 TÜRKÇE

BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ MODU --------------------------------------------------------- 

Bilgisayarı bağlama 

1 Televizyonun üzerindeki »PC-IN« soketini 

bilgisayarın üzerindeki ilgili sokete bir VGA 

kablosu kullanarak bağlayın. 

2 Televizyonun üzerindeki »PC AUDIO« soketini 

bilgisayarın üzerindeki ilgili sokete bir 

jaklı kablo kullanarak bağlayın (ses sinyali). 

Not: 

7 Bilgisayarınızı ekrana ayarlama (örneğin 

görüntü çözünürlüğü 1280 x 768, görüntü 

frekansı 60 Hz). 

Bilgisayar için kanal pozisyonunu 

seçme 

1 » « düğmesine basın, »V«, »Λ« veya 

»« düğmesiyle »PC« öğesini seçin ve 


Bilgisayar için ayarlar 






3 »V« veya »Λ« düğmesiyle istediğiniz fonksiyon 

ve ayarı seçin ve »V«, »Λ« veya »« düğmesiyle yürütün. 

Kaynak 

Gelişmiş Ayarlar 

Otomatik Ayar Modu 

Konum 

Boyut 0 

Geri 

30 

– Seçenekler: 

»Otomatik Pozisyon« 

Otomatik bilgisayar yapılandırması için; 

»Otomatik Ayar Modu« 

»Açık« ayarlandığında PC modunda ayarları 

otomatik yapar; 

»Konum« 

Görüntü pozisyonunu yatay ve dikey olarak 

ayarlar; 

»Boyut« 

Döngü frekansını ayarlar; 

»Faz« 

Dikey titreme, bulanıklık ve yatay çizgileri 

kaldırır. 

4 Ayarları sona erdirmek için »MENU« düğmesine 

basın. 

TÜRKÇE 57

ORTAK ARAYÜZLE ÇALIŞTIRMA ----------------------------------------------------------- 

Ortak Arayüz nedir 

7 Ortak Arayüz (CI) DVB alıcılarında kullanılan 

bir arayüzdür. 

7 Şifreli kanallar yalnızca şifreleme sistemine ve 

ilgili akıllı karta uygun bir CA modülüyle izlenebilir. 

7 Televizyon seti çeşitli hizmet sağlayıcılardan 

alınan CA modüllerinin takılabildiği bir Ortak 

Arayüz yuvasıyla donatılmıştır. 

7 İzlemek istediğiniz şifreli kanalları etkinleştirmek 

için hizmet sağlayıcının akıllı kartını CA 

modülüne takabilirsiniz. 

CA modülünü takma 

Not: 

7 CA modülünü »CI« yuvasına takmadan önce 

cihazı kapatın. 

1 Akıllı kartı CA modülüne takın. 

2 CA modülünü akıllı kartla birlikte televizyondaki 

»CI« yuvasına takın. 

Not: 

7 Ortak Arayüz yuvasında hangi CA modülünün 

bulunduğunu görmek için »CA - Modülü« 

alt menüsüne gidin. 

7 Televizyonunuzdaki CI yuvasına ilk kez bir 

CA modülü takarken televizyon CA modülünü 

kaydedene kadar kısa bir süre bekleyin. 

CA modülü ve akıllı kartlar için 

erişim kontrolü 






3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »CA–Modülü« 


Notlar: 

7 Bu menüde, kullanma talimatları sunulur ve 

PIN kodunuzu girdikten sonra Ücretli TV 

yayını sağlayıcısının kanallarına erişim sağlanır. 

7 Diğer ayarlar, CA modülünüz ve akıllı kartınıza 

ait kılavuzlarda açıklanmaktadır. 

7 CAM, bazı ülkelerde ve bölgelerde desteklenmemektedir. 

Lütfen yetkili satıcınıza 

danışın. 


basın. 

58 TÜRKÇE

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Uydu bağlantılı tüm dijital televizyon 

istasyonlarının otomatik 

olarak aranması 

Yeni uydu kanalları sık sık eklenir ya da uydu 

verileri değiştirilir. Bu nedenle, otomatik arama 

fonksiyon zaman zaman başlatmanız önerilir. 

Tüm transponderlar taranarak yeni kanallar aranır. 






Kaynak 

Otomatik Kanal Arama 

Dijital Manuel Arama 

Anten Ayarı 

Program Tablosu 

Sinyal Bilgileri 

CA - Modülü 

Konumlandırıcı Ayarları 

Konumlandırıcı 

KAYNAK AYARI 

Çıkış 

Geri 

Uydu 

Kapalı 

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Kaynak« öğesini 


»«, »V« veya »Λ«düğmesiyle 

»Uydu« seçeneğini seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın 

4 »V« düğmesiyle »Otomatik Kanal Arama« 


– Menü görüntülenir. 

5 »V« düğmesiyle »Uydu Seçin« öğesini 


– »UYDU SEÇİN« menüsü görüntülenir. 

6 Listeden arama yapılması istenen uyduyu 

»«, »V« veya »Λ« düğmesiyle seçip 


7 »V« düğmesiyle »Taram Modu« öğesini 

seçin. 

Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanallarını 

mı (Ücretsiz), yoksa yalnızca şifreli 

dijital televizyon kanallarını mı (Şifreli) ya 

da ikisini birden mi (Ücretsiz+Şifreli) aramak 

istediğinizi belirlemek için »« 


8 »V« düğmesiyle »Hizmet Tipi« öğesini seçin. 

Yalnızca televizyon kanallarını mı (TV), yoksa 

yalnızca radyo mı (Radyo) ya da ikisini 

birden mi (Radyo+TV) aramak istediğinizi 

belirlemek için »« düğmesine 

basın. 

9 »V« düğmesiyle »Ağ Arama« öğesini seçin. 

»Açık« öğesini seçmek için »« 


– »Ağ arama« fonksiyonu »Açık« seçildiğinde 

uydu üzerinde yeni transponder varsa 

transponder bilgileri alınır ve transponderlar 

taranır. 

10 Aramaya başlamak için »•« (kırmızı) düğmesine 

basın. 

Not: 

7 Aranacak yeni kanalları mevcut kanal listesine 

kaydetmek için »•« (kırmızı) düğmesine, 

Tüm kanal ve favori listesinin silinip yeniden 

kaydedilmesi için »••« (yeşil) düğmesine 

basın. 





sürebilir. 



Not: 





TÜRKÇE 59

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Uydu bağlantılı dijital televizyon 


Otomatik arama ile belirli bir istasyon bulunamazsa 

manuel arama fonksiyonunu kullanarak arama 

yapabilirsiniz. Bunun için istasyonun tüm parametreleri 

doğru girilmelidir. Geçerli transponder 

bilgilerini teletext sayfasından, uydu TV magazin 

yayınları veya internetten öğrenebilirsiniz. 






3 »V« düğmesiyle »Dijital Manuel Arama« 


– Menü görüntülenir. 

4 Gerekli öğeleri »V« veya »Λ« düğmesiyle 

seçin. 

– »Frekans (MHz)«: Kanal frekansını »1 ... 

0« düğmeleriyle 5 basamaklı olarak girin. 

– »Sembol Oranı (kS/s)«: Kanal sembol 

oranını »1 ... 0« düğmeleriyle 5 basamaklı 

olarak girin. 

– »Polarizasyon«: Kanal polarizasyonunu 

»« düğmeisyle »Yatay« veya 

»Dikey« seçin. 

– »Ağ Arama«: Ağ aramasını »« 

düğmeisyle »Açık« veya »Kapalı« seçin. 

– »Tarama modu«: Yalnızca ücretsiz dijital 

televizyon kanallarını mı (Ücretsiz), yoksa 

yalnızca şifreli dijital televizyon kanallarını 

mı (Şifreli) ya da ikisini birden mi 

(Ücretsiz+Şifreli) aramak istediğinizi belirlemek 


– »Hizmet Tipi«: Yalnızca televizyon 

kanallarını mı (TV), yoksa yalnızca 

radyo mı (Radyo) ya da ikisini birden mi 

(Radyo+TV) aramak istediğinizi belirlemek 



basın. 



Not: 





60 TÜRKÇE 

LNB Ayarları 



AYARI« menüsünü seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 


3 »V« düğmesiyle »Anten Ayarları« öğesini 


– »ANTEN AYARLARI« menüsü görüntülenir. 

4 Gerekli öğeleri »V«, »Λ« düğmesiyle seçin. 

– »Uydu«: Dijital istasyonları almak istediğiniz 

uyduyu listeden »«, »V« veya »Λ« düğmesiyle 


– »Transponder«: Listeden transponder seçebilir, 

mevcut transponderı değiştirebilir, silebilir 

veya yeni transponder ekleyebilirsiniz. 

– »LNB Gücü«: LNB gücünü »Kapalı« veya 

LNB tipine göre »13/18V« , »14/19V« 

seçimini »« düğmesiyle seçin. 

– »LNB Tipi«: Uydu sisteminde kullanılan 

LNB tipini »« düğmesiyle seçip, 

kaydetmek için »••« yeşil, iptal etmek için 

»•« kırmızı düğmesine basın. 

– »22KHz Ses«: LNB tipine bağlı olarak 

22KHz Ses seçilir. Evrensel LNB’de bu seçim 

»Otomatik« olarak gelir ve değiştirilemez. 

– »DISEqC Modu«: Mevcut uydu sistemi adedine 

göre »Kapalı« »DiSEqC 1.0« veya »DiSEqC 

1.1« seçimini »« düğmesiyle. 

»Kapalı«: Tek antenli uydu sistemleri 

için »Kapalı« öğesini seçin. 

»DiSEqC 1.0«: DiSEqC 1.0 switch 

kullanarak, en fazla dört uydu aynı 

anda alınabilir. 

»LNB seçimi« öğesinden »« düğmesiyle ilgili DiSEqC pozisyonlara 

karşılık gelen uyduyu için 

»1/4«, »2/4«, »3/4« veya »4/4« 


»DiSEqC 1.1«: DiSEqC 1.1 switch 

kullanarak, en fazla onaltı uydu aynı 

anda alınabilir. 

»LNB seçimi« öğesinden »« 

düğmesiyle ilgili DiSEqC pozisyonlara 

karşılık gelen uyduyu için »1/16« ile 

»16/16« arası seçimleri yapın. 


düğmesine basın.

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Motorlu anten ayarları 

(DiSEqC 1.2) 

Televizyonunuz DiSEqC 1.2 motorlu uydu sistemlerini 

desteklemektedir. Bu özellik ile uyduyu 

televizyonunuz üzerinden kontrol edebilirsiniz. 






3 »V« düğmesiyle »Konumlandırıcı« öğesini 

seçip »« düğmeisyle »Açık« 


– »Kullanıcı Modu« etkindir. 

Not: 


Kullanıcı modu ayarları 

Her uyduya göre uydu anten pozisyonunu ayarlayın. 

Bu ayarlar saklanarak ihtiyaç duyulduğunda 

anten önceden kaydedilmiş bir konuma 

taşınabilir. 

1 »V« düğmesiyle »Kullanıcı Modu« öğesini 


– »KULLANICI MODU« menüsü 



seçin. 

– »Uydu«: Pozisyonunu ayarlamak istenilen 

uyduyu »« veya »V«, »Λ« düğmesiyle 


– »Transponder«: Sinyal almak için bir 

transponderı listeden »« veya »V«, 

»Λ« düğmesiyle seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– »Hareket Modu«: Hareket modunu »« düğmeisyle »Ayrık« veya »Sürekli« 

seçin. 

– »Ayrık«: Anteni batı veya doğu 

yönünde belirlenen adım boyutu 

kadar hareket ettirir. 

– »Sürekli«: Anteni batı veya doğu 

yönünde sürekli hareket ettirir. 

– »Adım Boyutu«: Antenin kaç adım dönmesi 

gerektiğini »« düğmesiyle 

seçin. »Adım Boyutu« öğesi »Hareket 

Modu« öğesi »Ayrık« seçildiğinde etkindir. 

– »Motoru Döndür«: Antenin seçilen uydu 

için ayarlar. Anteni »« düğmesiyle »Doğu« ayarlayın. 

– »Kayıtlı Pozisyona Git«: Antenin önceden 

kaydedilmiş uydu pozisyonuna çevirir. Maximum 

50 pozisyon kaydedilebilir. »OK« 

düğmesiyle ayarı seçip »« 

düğmesiyle önceden ayarlanmış pozisyonu 

seçin ve »••« (yeşil) düğmesiyle onaylayın 

anten kayıtlı pozisyona haraket edecektir. 

– »Geçerli Pozisyonu Kaydet«: Antenin 

ayarlanmış mevcut pozisyonunu kaydeder. 



TÜRKÇE 

61

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Kurulumcu modu ayarları 

Uydu anteninin hareket kapsamını sınırlayabilir 

veya anteni sıfırlayabilirsiniz. 

1 »V« düğmesiyle »Kurulumcu Modu« öğesini 


– »KURULUMCU MODU« menüsü 



seçin. 

– »Limit Pozisyonu«: Antenin en fazla dönebileceği 

limit pozisiyonunu ayarlar ve 

anteni belirlenen limitler içerisinde hareket 

etmesini sağlar. »« düğmesiyle »Doğu« 

yönündeki limit pozisyonunu belirleyin. 

– »Motoru Döndür«: Antenin seçilen uydu 

için ayarlar. Anteni »« düğmesiyle »Doğu« ayarlayın. 

– »Geçerli Pozisyonu Kaydet«: Antenin 

ayarlanmış mevcut pozisyonunu kaydeder. 

– »Referans Noktasına Git«: Anteni konumlandırıcının 

kendi referans noktasına 

getirir. 

– »Konumlandırıcı Limit Sıfırla«: Anten için 

ayarlanmış limit pozisyonlarını sıfırlar. 

Kablo bağlantılı dijital televizyon 


olarak aranması 









»Kablo« seçeneğini seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın 



– »OTOMATİK KANAL ARAMA« menüsü 


5 »V« düğmesiyle »Ülke« öğesini seçin ve 

ardından »OK« düğmesiyle onaylayın. Ülke 

seçim menüsünden »« ve »V«, »Λ« 

düğmesiyle ülkeyi seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

6 »Tarama Tipi« öğesini »V«, »Λ« düğmesiyle 

seçin ve »DTV« öğesini seçmek için »« düğmesine basın. 

7 »Kablo Tarama Tipi« öğesini »V«, »Λ« düğmesiyle 

seçin ve »Hızlı« veya »Tam« tarama tipini 

seçmek için »« düğmesine basın. 

– »Hızlı« tarama fonksiyonu, kanalları, yayın 

sinyalindeki kablo operatörü bilgisine göre 

ayarlar. 

Network ID« ağınıza uygun kurulumu 

gerçekleştirir. Ağ Kimliğini biliyorsanız, lütfen 

bunu girin; bilmiyorsanız, lütfen »Frekans« ve 

»Network ID« için »Otomatik« ayarını seçin. 

– Tarama »Hızlı« seçeneğiyle yapılamıyorsa, 

»Tam« öğesini seçin. 

Geçerli tüm kanallar »Tam« taramada 

ayarlanır ve kaydedilir. Bu tarama işlemi 

uzun sürebilir. Kablo operatörü hızlı tarama 

fonksiyonunu desteklemediği zaman 

bu seçeneğin kullanılması tavsiye edilir. 

Not: 

7 Aramayı hızlandırabilirsiniz, bunun için; frekans 

ve ağ kimliği bilgileri gereklidir. Kablo 

operatörünüzden bu veriyi alabilir veya Internet’teki 

forumlardan bulabilirsiniz. 

62 TÜRKÇE

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


basın. 

– Tüm kanal ve favori listesinin silinip yeniden 

kaydedilecektir. 

Not: 

7 Güvenlik sorusu »Evet« seçmek için »••« (yeşil) 



aranmasına başlanır. Bu, alınan 

televizyon kanallarının sayısına bağlı 

olarak birkaç dakika sürebilir. 



Not: 





Kablo bağlantılı dijital televizyon 

istasyonlarının manuel 

aranması 






3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »KAYNAK« 


»Kablo« öğesini »« ve »V«, »Λ« 

düğmesiye seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 



– »DİJİTAL MANUEL ARAMA« menüsü 


5 Frekansı (4 basamaklı) doğrudan »1 ... 0« 

düğmeleriyle girin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

– Bulunan kanallar listede göründüğünde 

arama işlemi tamamlanmış olur. 


basın. 

Anten bağlantılı dijital televizyon 


olarak ayarlanması 



AYARI« menüsünü seçin ve »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 




»«, »V« veya »Λ«düğmesiyle »Anten« 

seçeneğini seçip »OK« düğmesiyle onaylayın 

Önemli: 

7 Aktif anten beslemesi açık seçildiğinde ve 

kendi güç kaynağı bulunan pasif yada aktif 

iç mekan anteni kullanıyorsanız antene ciddi 

zarar verebilirsiniz. 

4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Aktif anten« 

öğesini seçip »Açık« öğesini seçmek için 




– »OTOMATİK KANAL ARAMA« menüsü 


6 »V« düğmesiyle »Ülke« öğesini seçin ve ardından 

»OK« düğmesiyle onaylayın. Ülke seçim 

menüsünden »« ve »V«, »Λ« düğmesiyle 

ülkeyi seçip »OK« düğmesiyle onaylayın. 

7 »V« düğmesiyle »Tarama Tipi« öğesini seçin 

ve »DTV« öğesini seçmek için »« 



basın. 

– Tüm kanal ve favori listesinin silinip yeniden 

kaydedilecektir. 

Not: 

7 Güvenlik sorusu »Evet« seçmek için »••« (yeşil) 



aranmasına başlanır. Bu, alınan 

televizyon kanallarının sayısına bağlı 

olarak birkaç dakika sürebilir. 



TÜRKÇE 63

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Not: 





Anten bağlantılı dijital televizyon 

istasyonlarının manuel 

aranması 









»Anten« seçeneğini seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın 

Önemli: 

7 Aktif anten beslemesi açık seçildiğinde ve 

kendi güç kaynağı bulunan pasif yada aktif 

iç mekan anteni kullanıyorsanız antene ciddi 

zarar verebilirsiniz. 

4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Aktif anten« 

öğesini seçip »Açık« öğesini seçmek için 




– »DİJİTAL MANUEL ARAMA« menüsü 


6 »1 ... 0« düğmeleriyle doğrudan kanal 

numarasını girin ve »OK« düğmesiyle onaylayın. 

–Bulunan kanallar listede göründüğünde 

arama işlemi tamamlanmış olur. 


basın. 

Analog televizyon kanallarını 

ayarlama 

Bu ayar, yalnızca herhangi bir dijital istasyonu 

alamadığınızda ve ilk kurulum sırasında analog 

bir arama yapmamış olduğunuzda gereklidir. 

Televizyon kanalı, arama fonksiyonunu kullanarak 

doğrudan ayarlanabilir. 

Televizyonu analog kanallara 

geçirme 

Not: 

7 Analog kanallara sadece »Anten« veya 

»Kablo« kaynaklarında geçilebilir. 

1 » « düğmesiyle »Kaynak« menüsünü 

açın. 

2 Mevcut anten sisteminize göre »V«, »Λ« 

veya »«ve düğmesiyle »Anten« veya 

»Kablo« sinyal kaynağını seçin ve »OK« 


Not: 


Tüm analog televizyon kanallarını 

yeniden ayarlama 

Analog televizyon kanalları, kanal listesinde dijital 

televizyon kanallarından sonra görüntülenir. 

Not: 

7 Çatı anteninin kablosunu (analog televizyon 

istasyonları için) televizyonun üzerindeki 

ANT IN girişine takın. 









mevcut anten sisteminize göre »Anten« veya 

»Kablo« seçeneğini seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın 



64 TÜRKÇE

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

KAYNAK AYARI 

Kaynak 

Otomatik Kanal Arama 

Dijital Manuel Arama 

Anten Ayarı 

Program Tablosu 

Sinyal Bilgileri 

CA - Modülü 

Konumlandırıcı Ayarları 

Konumlandırıcı 

Çıkış 

Geri 

Uydu 

Kapalı 

Kanal numaralarını girerek analog 

televizyon kanallarını ayarlama 






3 »V« düğmesiyle »Analog Manuel Arama« 


– »ANALOG MANUEL ARAMA« menüsü 


4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Program No« 

öğesini seçip ön ayarı seçmek için » düğmesine basın. 

KAYNAK AYARI 

ANALOG MANUEL ARAMA 

5 »V« düğmesiyle »Ülke« öğesini seçin ve 

ardından »OK« düğmesiyle onaylayın. Ülke 

seçim menüsünden »« ve »V«, »Λ« 

düğmesiyle ülkeyi seçip »OK« düğmesiyle 

onaylayın. 

6 »V« düğmesiyle »Tarama Tipi« öğesini seçin 

ve »ATV« öğesini seçmek için »« 



basın. 

Not: 

7 Tüm kanal ve favori listesinin silinip yeniden 

kaydedilecektir. Güvenlik sorusu »Evet« seçmek 






sürebilir. 



Not: 





PROGRAM NO 

Sistem 

Bant 

Kanal 

İnce Ayarlama 

48.25 MHz 

5 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Bant« öğesini 

seçin. »S« (özel kanal) ya da »C« (kanal) 

seçeneklerinden birini seçmek için »« düğmesine basın. 


seçin. Kanal numarasını adım adım girmek 

için »« düğmesine, doğrudan 

girmek için »1…0« düğmelerine basın. 

Not: 

7 »Sistem« satırında geçerli sistem 

görüntülenir. Renk ve görüntü açısından 

sorunlar varsa, »V« veya »Λ düğmesiyle 

»Sistem« öğesini seçip »« 

düğmesiyle gerekli ayarı seçin. 

1 

BG 

Oto Geri Oto İleri Kaydet 

C 

2 

0 

TÜRKÇE 65

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

7 Hassas ayar gerektiği durumlarda »V« veya 

»Λ« düğmesiyle »İnce Ayarlama« öğesini 

seçip »« düğmesiyle ayarlayın. 

7 Ayarı kaydetmek için »••••« (mavi) düğmesine 

basın. 

Not: 

7 Diğer televizyon kanallarını ayarlamak için, 

4 ila 8 arasındaki adımları tekrarlayın. 

8 Ayarı sona erdirmek için »MENU« düğmesine 

basın. 

Analog istasyonlar için kayıtlı 

kanalların yerlerini değiştirme 

Televizyon kanallarının ayarlanması sırasında 

otomatik kanal arama fonksiyonuyla kaydedilmiş 

olan kanallar varsa, bunları silebilirsiniz. Ayrıca, 

bir kanalın adını değiştirebilir veya girebilir 

ve kanal atlayabilirsiniz. 

Kanal listelerini seçme 

Not: 

7 Analog kanallara sadece »Anten« veya 

»Kablo« kaynaklarında geçilebilir. 








– »PROGRAM TABLOSU« menüsü görüntülenir. 

Not: 


Kanalları silme 


ve »« düğmesine basarak silinecek 

kanalı seçip »•« (kırmızı) düğmesiyle onaylayın. 

2 Seçili kanalı silmek için »•••« (sarı) düğmesine 

basın. 

Not: 

7 Tüm kanalları silmek için »••••« (mavi) düğmesine 

basın. 

66 TÜRKÇE

ÖZEL AYARLAR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Kanal isimlerini girme (maksimum 

8 karakter) 


ve »« düğmesine basarak kanalı 

seçip »•« (kırmızı) düğmesiyle onaylayın. 

2 Seçili kanala isim girmek için »••« (yeşil) 


3 »V« veya »Λ« düğmeleriyle harf veya sayıları 

seçin, »« düğmesiyle sonraki 

pozisyona geçin ve aynı işlemi tekrarlayın. 

4 Kanal adını »••« (yeşil) düğmesiyle kaydedin. 

Not: 

7 Diğer kanal adlarını da girmek için 1 ila 4 

arasındaki adımları tekrarlayın. 

Televizyon kanallarını atlama 

»Λ« veya »V« ile seçim sırasında atlanması gereken 

televizyon kanallarını vurgulayabilirsiniz. 

Rakam düğmeleriyle de seçim yapmak mümkündür. 




3 »>« düğmesine basarak »Atlat« öğesine 

geçirin ve »OK« düğmesine basarak televizyon 

kanalını vurgulayın. 

–Kanal »✔« ile işaretlenir. 

Not: 

7 Kanallar yeniden etkinleştirilebilir. Kanalı 

seçmek için »V« veya »Λ« düğmesine basın, 

»>« düğmesine basarak »Atlat« öğesine 

geçirin ve kanalı tekrar etkinleştirmek için 

»OK« düğmesine basın. 

Favoriler listesi oluşturma 

Favori kanallarınızı seçebilir ve bunları dört liste 

halinde kaydedebilirsiniz (FAV1 ila FAV4). 




3 Televizyon kanalını »« düğmesiyle 

favori listesi 1 ila 4’ün içine itin ve »OK« 

düğmesiyle kaydedin. 

– Favori listesindeki pozisyon »✔« ile işaretlenir. 

– Aynı kanalı birden fazla favori listesine 

girebilirsiniz. 

Not: 

7 Favori listesinden kanal silebilirsiniz. »V«, 

»Λ«, »« düğmesiyle kanalı seçin 

ve »OK« düğmesiyle silin. 

Ayarları sonlandırma 


basın. 

TÜRKÇE 67

BİLGİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sinyal bilgilerini görüntüleme 







3 »V« düğmesiyle »Sinyal Bilgileri« öğesini 


– »SİNYAL BİLGİLERİ« menüsü görüntülenir. 

Notlar: 

7 Bulunduğunuz kaynağa göre sinyal bilgileri 

değişmektedir. 

7 Menünün alt kısmında sinyal özellikleri 

görüntülenir. »Kalite« ve »Sinyal Gücü« çubuğu 

sağa doğru ne kadar uzarsa alınan 

sinyali de o kadar iyidir. 

7 Sinyal düzeyi yalnızca alıcı sisteminizde 

değil, halihazırda aktif olan kanala da bağlıdır. 

Sinyal düzeyi ekranını kullanarak anteninizi 

ayarlarken bunu unutmayın. 

4 Ekran görüntüsünü sonlandırmak için 

»MENU« düğmesine basın. 

Yetkili satıcılar için servis bilgileri 

Televizyon seti yalnızca setle 

birlikte verilen şebeke adaptörü 

ile çalıştırılabilir. 

Ürün, aşağıdaki AB direktifleriyle 

uyumludur: 

Belli voltaj sınırları içinde kullanılacak elektrikli 

ekipmanlar için 2006/95/EC yönergesi. 

Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili 2004/108/ 

EC yönergesi. 

Enerji kullanan ürünler için eko-tasarım gereklilikleriyle 

ilgili 2009/125/EC yönergesi. 

Çevre uyarısı 

Bu ürün, yeniden kullanılabilen 

ve geri dönüşüme sokulabilen 

yüksek kaliteli parça ve malzemelerden 

üretilmiştir. 

Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün 

sonunda normal evsel atıklarla birlikte 

atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri 

dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. 

Bu, ürünün üzerinde, kullanım kılavuzunda ve 

ambalajdaki bu semboller gösterilir. 

Lütfen bölgenizdeki yerel makamlarca işletilen 

toplama noktalarını öğrenin. 

Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme vererek çevreyi 

korumaya yardımcı olun. 

Not: 

7 Bu, Sınıf A kapsamında bir üründür. Çalışma 

sırasında, cihaz radyo parazitine neden 

olabilir. Bu durumda, kullanıcının bunu düzeltmesi 

gerekebilir. Lütfen uzman yetkili satıcınızla 

iletişim kurun. 

68 TÜRKÇE

BİLGİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

GR 32-130 FHD 100 HZ S LED TV 

Teknik özellikler 

Çalışma voltajı: 

220-240 V ~ 50-60 Hz 

Güç tüketimi: 

çalışma modunda 58 W 

stand-by modunda

BİLGİLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sorun giderme 

Aşağıdaki belirtilen çözümler işe yaramazsa, lütfen yetkili GRUNDIG satıcısı ile iletişim kurun. Arızalara 

video kayıt cihazları veya uydu alıcıları gibi harici cihazların da neden olabileceğini unutmayın. 

Sorun Olası neden Çözümü 

Ekran açık (karlı), ama kanal 

yok 

Anten kablosu 

Programlanmış TV kanalı yok 

Anten kablosu takılı mı 

Kanal aramasını başlatın 

Düşük görüntü kontrastı Görüntü ayarları yanlış ayarlanmış Parlaklık, kontrast veya renk ayarını 

yapın 

Kanalda sorun var 

Farklı bir kanalla test edin 

Görüntü ve/veya seste parazit Diğer cihazlardan parazit Cihazın pozisyonunu değiştir 

Gölge, yansıma Kanal ayarı Otomatik veya manüel kanal ayarı/ 

ince ayar 

Anten 

Renk yok Renk yoğunluğu maksimumda Rengi açın 

TV standart ayarı (ayar seçeneği 

varsa) 

Kanalda sorun var 

Görüntü var ses yok Ses minimuma ayarlanmıştır Sesi açın 

Anten kablosunu veya sistemi kontrol 

ettirin 

Doğru renk standardını seçin 

Başka bir kanalla test edin 

Teletekst yok veya hatalı Kanalda sorun var Başka bir kanalla test edin 

Televizyon istasyonu (teletekst yok) 

veya anten sistemi 

İstasyon sinyali çok zayıf 

ince ayar ve gölgeler için başka bir 

kanalı test edin 

Anten sistemini kontrol edin 

Uzaktan kumanda çalışmıyor Optik bağlantı yok Uzaktan kumandayı televizyon setine 

doğru tutun 

Görüntü bilgisayar modunda 

koyu 

DMS aygıtı bulunamıyor 

WLAN modunda düşük görüntü 

(pixel) kalitesi. 

Uzaktan kumanda pilleri 

Çalışma koşulu tanımsız 

Bilgisayardaki görüntü çözünürlüğü 

ve görüntü frekansı yanlış 

DMS cihazı açık değil yada 

başlatılmamış 

Ağ bağlantı ayarları yapılmamış. 

WiFi lan adaptörü televizyonun 

arkasında olduğundan sinyali kayıp. 

Pilleri kontrol edin, gerekirse değiştirin 

Ana güç düğmesine basarak televizyonu 

yaklaşık 2 dakika kapatın 

Bilgisayardaki ayarı değiştirin 

(örneğin görüntü çözünürlüğü 1280 x 

768, görüntü frekansı 60Hz). 

DMS aygıtının açık ve çalışır durumda 

olduğuna emin olun. 

Ağ ayarlarını kontrol edin. 

WiFi USB LAN adaptörünü televizyona 

bir uzatma kablosu ile bağlayın. 

WiFi USB LAN adaptörünü, televizyonun 

sinyali kesmeyecek şekilde 

yerleştirin. 

70 TÜRKÇE

www.grundig.com

LCD TV - Grundig

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?