You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AİHM Perinçek-İsviçre Davası Kararı Gayri Resmi Türkçe Çeviri<br />
-Hükümet<br />
59. Hükümet, başvuranın mahkûmiyetinin İsviçre Ceza Kanunu’nun mükerrer<br />
261. maddesinin 4. fıkrasına dayandığını ve yasanın bir bütün olarak Federal<br />
Yasalar sistemli derlemesinde ve resmi derlemesinde yayımlandığını<br />
kaydetmektedir. Hükümet, Federal Konseyin yasa tasarısında cezai<br />
müeyyidenin kapsamını Holokost’un inkârıyla sınırlı tutmayı öngörmüş<br />
olduğunu, fakat yasama erkinin bunu benimsemediğini belirtmektedir. Buna<br />
göre, Parlamento sözkonusu hükmün uygulama alanını genel olarak soykırımın<br />
ve/veya insanlığa karşı işlenen suçların inkârına, küçümsenmesine, haklı<br />
çıkarma girişiminde bulunulmasına genişletmiştir (Bkz. bu bağlamda, Federal<br />
Mahkeme’nin 12 Aralık 2007 tarihli kararı, mülahaza 3.2). Ulusal Konsey’in<br />
yasa tasarısı görüşmelerinde Komisyon raportörü, değiştirilen hüküm uyarınca<br />
Ermeni katliamlarının da “soykırım” olarak sayılması gerektiğini ifade etmiştir.<br />
60. Hükümet, Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesini onaylarken,<br />
İsviçre’nin 21 Aralık 1965 tarihli Birleşmiş Milletler Her Türlü Irk<br />
Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Sözleşmesini imzaladığında, Medeni ve<br />
Siyasi Haklar Sözleşmesi’nin 20 § 2 maddesinde yer alan esasları dikkate<br />
alacak cezai bir hükme çekince koyarak “ulusal düzeyde yapılan her türlü kin,<br />
ırkçı ya da dinsel içerikli çağrının ayrımcılık ve husumet suçunu oluşturduğu<br />
ve bu tür bir şiddetin kanunla yasaklanması” gerektiği yönünde cezai bir<br />
hüküm ekleyerek yasayı çıkardığını savunmaktadır. Ceza Kanunu’nun<br />
mükerrer 261 maddesinin yürürlüğe girmesiyle birlikte sözkonusu çekince geri<br />
alınabilmiştir.<br />
61. Hükümet, Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi’nin nefret söylemine ilişkin,<br />
ırksal nefreti, yabancı düşmanlığını, Yahudi düşmanlığının ve her türlü<br />
hoşgörüsüzlüğü kınayan 30 Ekim 1997 tarih ve (97) 20 sayılı Tavsiye Kararının<br />
da aynı çerçevede yer aldığını değerlendirmektedir.<br />
62. Hükümet ayrıca yirmiden fazla ulusal parlamentonun 1915 ve 1917 yılları<br />
arasında meydana gelen tehcir ve kıyımların 19<strong>48</strong> Soykırım Suçunun<br />
Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi anlamında soykırım oluşturduğunu<br />
kabul ettiğini kaydetmektedir. Ayrıca, Avrupa Parlamentosu 15 Kasım 2000<br />
tarihinde Türkiye’nin Birinci Dünya Savaşı sırasında Ermenilere karşı işlenen<br />
soykırımı alenen tanıması çağrısında bulunmuştur.<br />
63. Uluslararası düzeydeki bu gelişmeler ışığında ve İsviçre Ceza Kanununun<br />
mükerrer 261 maddesinin 4. fıkrasının lafzı çerçevesinde başvuran beyanlarının<br />
İsviçre’de cezai bir yaptırıma tabi tutulacağını öngörebilirdi. Hükümet 20 Eylül<br />
2005 tarihli duruşma sırasında başvuranın soykırımı inkâr etmediğini, zira<br />
188<br />
Ermeni Araştırmaları<br />
2014, Sayı <strong>48</strong>
Change language