ALBATROS - Alarko Carrier

ALBATROS
RVA 53.280 / 63.280
Isý Programlama ve Ekonomi Panelleri
Kullaným Kýlavuzu

Ýçindekiler
03 Giriþ
03 Güvenli Kullaným
03 Garanti ve Servis
04 Özellikler
04 Programlama
04 Ekonomik Çalýþtýrma
04 Ayarlama
04 Kontrol
05 Koruma
05 Kullaným Sýcak Suyu
05 Sistem Kontrol ve Kumanda Ýþlevleri
05 Kaydetme
06 Kontrol Paneli ve Ýþlevleri
07 Çalýþtýrma- Isýtma Devresi
07 Otomatik Modda Çalýþtýrma
07 Sürekli Isýtma Modunda Çalýþtýrma
08 Stanby
08 Simgelerin Anlamý
08 Oda Sýcaklýðýnýn Ayarlanmasý
09 Isýtma Dönemlerinin Deðiþtirilmesi
09 Isýtma Programýnýn Seçimi
10 Çalýþtýrma- Kullaným Sýcak Suyu
10 Çalýþtýrma
10 Kapatma
10 Çalýþma Saatlerinin Deðiþtirilmesi
10 Çalýþtýrma Programýnýn Seçimi
11 Manuel Modda Çalýþtýrma
11 Atýk Gaz Ölçümü
11 Tavsiyeler

Giriþ
Otomatik kontrol alanýnda dünyanýn lider kuruluþu Landis & Staefa tarafýndan
tasarlanan ve üretilen “ALBATROS RVA 53.280 ve RVA 63.280 Isý Ekonomi ve
Programlama Panelleri” bilgisayar çaðýnýn ürünü bir mikroiþlemcidir.
ALBATROS ýsý üretimi üzerinde tam bir kontrol kurarak konfor ve ekonomiyi bir
arada saðlýyor.
Bu kýlavuzda ALBATROS ile ilgili ayarlama, programlama ve çalýþtýrma
bilgilerini bulacaksýnýz. Cihazýnýzdan en fazla verimi alabilmek, sizlere sunduðu
konfordan eksiksiz yararlanmak için cihazýnýzý çalýþtýrmadan önce lütfen bu
kýlavuzu dikkatle okuyunuz. Daha sonra gerektiðinde baþvurmanýz için
saklayýnýz.
Güvenli Kullaným Ýçin
ALBATROS Isý Programlama ve Ekonomi Panelleri size uzun yýllar
hizmet edebilecek ileri teknolojinin ürünüdür. Bu kýlavuzdaki belirtilen
kullaným iþlemleri dýþýnda cihaza müdahale edilmemelidir.
ALBATROS cihazlarý sadece tasarým amaçlarýna ve teknik
özelliklerine uygun koþullarda çalýþtýrýlabilir.
ALBATROS cihazlarý Alarko Carrier yetkili servisleri tarafýndan
devreye alýnýr, sisteminizi en ekonomik ve verimli kullanabileceðiniz
þekilde ayarlanýr. Uzman servisler dýþýnda yapýlacak montaj ve
devreye almalardan doðabilecek sorunlardan uygulayan sorumlu
olacaktýr.
Alarko Carrier yetkili servisleri cihazýnýzý devreye alýrken
ALBATROS’un kullanýmýyla ilgili gerekli bilgileri vereceklerdir.
Anlaþýlmayan konularý tekrar tekrar sorabilirsiniz. Uzman servis
elemanlarý sorularýnýzý yanýtlamaktan ve cihazýnýzý en verimli þekilde
kullanmanýzdan memnun olacaklardýr.
Cihazýnla ilgili herhangi bir sorun olduðunda lütfen Alarko Carrier
yetkili servisine baþvurunuz. Uzman olmayan kiþiler cihaza müdahale
etmemelidir. Onarýmlarda orijinal yedek parça kullanýlmalýdýr. Uzman
olmayan kiþilerin müdahaleleri ve orijinal yedek parça kullanýlmamasý
sonucu oluþabilecek sorunlarýn sorumluluðu uygulayana aittir.
Garanti ve Servis
ALBATROS cihazlarý malzeme ve iþçilik hatalarýna karþý bir yýl garantilidir. Bu
cihazla birlikte verilen garanti belgesi üzerindeki açýklamalarý lütfen dikkatle
okuyunuz. Garanti süresi içinde garanti belgesini gerektiðinde yetkili servis
elemanýna göstermek üzere saklayýnýz.Cihazýn montajý, devreye alýnmasý ve
gerektiðinde onarýmý için Alarko Carrier yetkili servisini cihazla birlikte verilen
ALARKO CARRIER YETKÝLÝ SERVÝSLERÝ kitapçýðýnda bulabilirsiniz.
3

4
Özellikleri
Programlama
- Bir binanýn kuzey ve güney cephelerindeki ya da yerden ýsýtmalý ve radyatörlü iki ayrý
ýsýtma devresinin çalýþma saatleri ve sýcaklýklarý haftanýn yedi günü için ayrý ayrý
programlanabilir.
- Sýcak su devresi için ayrý haftalýk ýsýtma programý yapýlabilir.
ALBATROS kazanýnýzý bu çalýþma programýna göre belirlenen sürelerde, gerekli ýsýyý
saðlayacak kadar çalýþtýrýr.
Ekonomik Çalýþtýrma
- Dýþ Hava Kompanzasyonu: ALBATROS dýþ hava sýcaklýðýný bir sensör aracýlýðýyla sürekli
izler. Bina duvarlarýnýn ýsýyý depolamasýný ve ortama yayma süresini dikkate alarak
“indirgenmiþ dýþ hava sýcaklýðý”ný hesaplar. Bu deðere göre istediðinz iç ortam konfor
sýcaklýðýný saðlayacak þekilde kazan suyu sýcaklýðýný ayarlar. Bir damla fazla yakýt
harcatmaz.
- Ekonomi Sýcaklýðý: En düþük ortam sýcaklýðýdýr. Sýcaklýk bu deðerin altýna düþünce sistem
durma peryodunda olsa bile kazaný minimum düzeyde çalýþtýrarak ortamý ýsýtýr.
- Yaz/Kýþ Çalýþtýrmasý: Otomatik yaz/kýþ çalýþtýrmasý ile dýþ hava sýcaklýðý ayarlanmýþ
deðerin üzerine çýkýnca yaz konumuna geçerek gereksiz ýsýtmayý ve yakýt harcanmasýný
önler.
- Yýl Boyu Verimli Çalýþma: Otomatik bir tuþ yardýmýyla ýsýtma ve kullaným sýcak suyu
sistemlerinin ekonomik çalýþmasý yýl boyunca otomatik olarak ayarlanabilir.
Ayarlama
- Sýcaklýk Ayarý: Her iki ýsýtma devresinin (kalorifer ve kullaným sýcak suyu) sýcaklýklarý iki ayrý
ayar düðmesiyle ayarlanabilir.
- Oda Sýcaklýðýna Göre Ayarlama: ALBATROS bir oda ünitesi aracýlýðýyla gün boyu
gerçekleþen oda sýcaklýklarýný izler. Ayarladýðýnýz iç ortam sýcaklýðý ile bu deðerler
arasýndaki sapmalarý hesaplar. “Çalýþma Eðrileri”ni paralel kaydýrarak ve eðimini deðiþtirerek
kazanýn istenilen konfor koþullarýný saðlamak için en ekonomik þekilde çalýþmasýný
programlar.
- Her iki ýsýtma devresi bir dijital ya da analog oda ünitesiyle uzaktan kontrol
edilebilir. Böylece kazan yanýna gidilmeden uzaktan çalýþtýrýlabilir.
Kontrol
- Karýþtýrma vanalý ve/ya da pompalý ýsýtma devresi için ýsýtma devresi kontrolu.
- Tek ya da çift kademeli bir brülör
- Kullaným sýcak suyu pompasý ya da deðiþtirme vanasý
- Üç yollu bir karýþtýrma vanasý pompasý ya da yalnýzca pompasý olan bir ya da iki
ýsýtma devresi.

Koruma
- Maksimum kazan sýcaklýðý ayarý ile kazan aþýrý sýcaklýk yükselmesine karþý korunur
- Minimum kazan sýcaklýðý ayarý ile kazan ve baca yoðuþmaya karþý korunur.
- Sýcak su tesisatý ve kazan donmaya karþý korunur.
- Pompa ve karýþtýrma vanasý periodik yol verme ile sýkýþmalara karþý korunur.
Kullaným Sýcak Suyu
- Sýcak suyun bir þarj pompasý ya da deðiþtirme vanasýyla ýsýtýlmasý.
- Sýcak suyun bir ya da iki sýcaklýk sensörüyle ýsýtýlmasý
- Azaltýlmýþ (ekonomik) sýcak su sýcaklýðý ayarý
- Legionella iþlevi
- Sýcak su önceliðinin seçimi
- Ayarlanabilir sýcak su þarj sýcaklýðý
- Bir sensör ya da kontrol termostatýyla sýcak su saðlanmasý
Sistem Kontrol ve Kumanda Ýþlevleri
- Baca temizleme tuþu
- Manuel çalýþtýrma tuþu
- Ýþletmeye alma ve iþlev kontrollarý için çýktý ve girdi testleri
- Tuþlar aracýlýðýyla çalýþma modunun doðrudan seçimi
- MT 30 modemiyle çalýþma modunun telefonla deðiþtirilmesi
- Yerel parametre ayarlarý ve veri kaydedilmesi için servis baðlantýsý kolaylýðý
- Bir dýþ sensör aracýlýðýyla minimum sýcaklýðýnýn ayarlanmasý
Kaydetme
- Brülor 1. ve 2. kademlerinin çalýþma sürelerinin kaydedilmesi
- Brülör 1. ve 2. Kademleri için brülör giriþ/çýkýþ sayýsýnýn kaydedilmesi
5

6
Kontrol Paneli ve Ýþlevleri
DÝKKAT: Cihazýn ön kapaðýnýn arkasýnda çalýþtýrma sýrasýnda
uyulmasý gereken kurallar yazýlýdýr. Lütfen inceleyiniz.
Çalýþtýrma Elemaný Ýþlevi
Oda Sýcaklýðý Ayar Noktasý Isýtma devresi 1 için oda sýcaklýðý
Düðmesi HC1 ayarý
Oda Sýcaklýðý Ayar Noktasý Isýtma devresi 2 için oda sýcaklýðý
Düðmesi HC2 ayarý
Ayar Tuþlarý Parametre ayarlarý
Satýr seçme Tuþlarý Parametre ayarlarý
Isýtma Devresi Seçme Tuþu Ayar yaparken önce ýsýtma devresini
seçmek için
Manuel Çalýþtýrma Ýçin LED’li Manuel çalýþtýrmayý seçmek için
Ýþlev Tuþu
Baca Temizleme Ýçin LED’li Özel çalýþtýrma modunu seçmek için
Ýþlev Tuþu
Isýtma Devresi Çalýþma Tuþlarý Çalýþtýrma modu seçimi için:
Otomatik
Sürekli çalýþma
Standby
Kullaným Sýcak Su Çalýþma Tuþu Sýcak su ýsýtma ON/O��
Gösterge Geçerli deðer ve ayarlarýn gösterilmesi
PC için baðlantý kolaylýðý Taný ve servis

Çalýþtýrma- Isýtma Devresi
Isýtma devresini çalýþtýrmak için:
- Ana þalteri açýnýz.
- Saat ve günü doðru olarak ayarlayýnýz.
-Günlük saat ayarý yapmak istediðinizde:
Satýrý seçin Gösterge Ayar için – ve + tuþlarýna basýn.
- Otomatik modda ýsýtma istediðinizde:
NOT: Otomatik modda oda sýcaklýðý seçilen ýsýtma
dönemlerine göre kontrol edilir.
Günün saati
Haftanýn günü
1= Pazartesi .... 7= Pazar
- tuþuyla istediðiniz ýsýtma devresini seçiniz.
- tuþuna basýnýz.
DÝKKAT: Günlük gereksiniminize uyan ýsýtma dönemini
seçiniz. Böylece önemli bir enerji tasarrufu saðlayabilirsiniz.
- Sürekli ýsýtma modu istediðinizde:
NOT: Sürekli ýsýtma modunda, oda sýcaklýðý ayar düðmesiyle
seçilen düzeyde korunur.
- tuþuyla istediðiniz ýsýtma devresini seçiniz.
- “Sürekli mod” tuþuna basýnýz.
- Ayar düðmesiyle istenilen oda sýcaklýðýný ayarlayýnýz.
7

8
Cihazý Standby’a almak istediðinizde:
Simgelerin Anlamý
NOT: Standby modu, oda sýcaklýðýný donma koruma
noktasýnda tutar. Cihaz uzun süre kullanýlmayacaksa
sistemin güvenliði için bu mod seçilmelidir.
- tuþuyla istediðiniz ýsýtma devresini seçiniz.
- “Standby” tuþuna basýnýz.
Göstergenin üzerinde, cihazýn o andaki çalýþma konumunu gösteren
simgeler yer alýr. Bu simgelerden birinin üzerinde çizgiler göründüðünde,
bu konumun devrede olduðu anlaþýlýr.
- Nominal sýcaklýða kadar ýsýtma (ayar düðmesi)
- Azaltýlmýþ oda sýcaklýðýna kadar ýsýtma (satýr )
Aþaðýdaki simgeler göstergede yer alýr. Bunlar göründüðünde, ilgili iþlev
devrede demektir.
- Donma koruma düzeyinde ýsýtma (satýr )
- Isýtma geçici olarak kapalý.
Oda Sýcaklýðýnýn Ayarlanmasý
Odanýz çok sýcak ya da çok soðuksa:
- tuþuyla istediðiniz ýsýtma devresini seçiniz.
- Göstergeye bakarak hangi çalýþma modunda olduðunuzu kontrol ediniz.
- Nominal oda sýcaklýðý:
Ayar düðmesiyle sýcaklýðý düþürünüz ya da yükseltiniz.
- Azaltýlmýþ oda sýcaklýðý:

Isýtma Dönemlerinin Deðiþtirilmesi
Ýki ýsýtma devresinin ayrý ayrý kontrol edilebilmesi için cihazda
iki zaman deðiþtirme programý vardýr.
Her ayar yapýldýðýnda, istenilen ýsýtma devresini tuþa basarak seçiniz.
- Zaman deðiþtirme programýný ayarlamak için haftalýk ya da günlük ayar
yapacaðýnýzý önceden belirleyiniz ve bunu seçiniz. Daha sonra seçilen günler
için ýsýtma programýnýn nasýl deðiþeceðini ayarlayýnýz.
Hattý seçiniz Gösterge Isýtma devresini Haftalýk ya da günlük
seçiniz. ayarý seçiniz
1-7= hafta
1=Pazartesi/ 7= Pazar
- Önceden seçtiðiniz bu günler için ýsýtma programýný aþaðýdaki gibi seçiniz:
Ýstenilen Tuþa Gösterge Isýtma devresini Zamaný o C için
zaman basýn seçin ayarlayýn
Baþlama
Bitme
Baþlama
Bitme
Baþlama
Bitme
NOT: Bu ýsýtma dönemleri otomatik olarak her hafta yinelenir.
Bu durumda otomatik modu seçmeniz gerekir.
NOT: Hat 39’da - ve + tuþlarýna üç saniye basarak standart
zaman deðiþtirme programýna dönebilirsiniz.
9

10
Çalýþtýrma- Kullaným Sýcak Su Devresi
Kullaným sýcak suyu devresinin çalýþtýrýlmasý:
- Sýcak su ýsýtma tuþuna basýnýz.
Kullaným sýcak suyu çok sýcak ya da çok soðuk :
Hattý seçiniz Gösterge Sýcak suyu yeniden ayarlayýnýz.
Kullaným sýcak su devresinin kapatýlmasý:
Kullaným sýcak suyu devresi bir tuþa basarak açýlabilir ya da kapatýlabilir.
- Sýcak su ýsýtma tuþuna basýnýz.
Sýcak su ýsýtma saatlerinin deðiþtirmesi:
Hattý seçiniz Gösterge Haftalýk ya da günlük ayarý seçiniz
Ayar noktalarýný aþaðýdaki gibi seçiniz:
Baþlama
Bitme
Baþlama
Bitme
Baþlama
Bitme
1-7= hafta
1= Pazartesi...7=Pazar
Ýstenilen Tuþa Gösterge Zamaný o C için
zaman basýnýz ayarlayýnýz
NOT: Sýcak su ýsýtma saatlerini deðiþtirme programý, kontrolör hizmete
alýnýrken servis elemaný tarafýndan devreye sokulmalýdýr.

Manuel Modda Çalýþtýrma
Cihaz, çalýþma fonksiyonlarýnda herhangi bir sorun çýktýðýnda, servis gelene kadar
manuel modda çalýþtýrýlabilir.
- Isýtma yine istediðiniz gibi çalýþmýyorsa önce ayarlarýn ve iþlevlerin doðru olarak
seçilip seçilmediðini kontrol ediniz.
- Bunlar doðru olduðu halde ýsýtma programý yine istediðiniz
gibi çalýþmýyorsa servise haber veriniz.
- Bu arada ýsýtma sisteminin çalýþabilmesi için
“Manuel Çalýþtýrma Tuþu”na basýnýz.
- Sýcaklýðý karýþtýrma vanasýyla manuel olarak ayarlayýnýz.
Atýk Gaz Ölçümü
- Baca temizleme tuþuna basarak ýsýtmanýn otomatik
olarak istenilen koþullarý yaratmasýný saðlayýn.
Tavsiyeler
Konforunuzu azaltmadan enerji tasarrufu saðlamak için öneriler:
- Oturulan odalarda ortamýn 21 0 C olmasýný öneririz. Bunun üzerindeki her bir
derece artýþý ýsýtma harcamalarýnýzý yüzde 6-7 arasýnda artýracaktýr.
- Odayý kýsa sürede ve camlarý iyice açarak havalandýrýnýz.
- Oturulan odalarda termostatik radyatör vanalarýný donma koruma konumuna
getiriniz.
- Radyatörlerin önünü perde, mobilya ve benzeri eþyayla kapatmayýnýz.
· - Isý kaybýný önlemek için panjurlarý kapatýnýz.
11