bilim tarihi açısından medeniyetler itttifakı bağlamında

7. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi:Türk ve Dünya Kültüründe İstanbulT.C.CumhurbaşkanıSayınAbdullah GÜL’ünyüksek himayelerindeAtatürk Kültür Merkezi Başkanlığıtarafından düzenlenmiştir.7 th International Congress on Turkish Culture:Istanbul in Turkish and World Culturehas been organized byAtatürk Culture Centerunder the patronage of his excellencyAbdullah GÜL, President of the Republic of Turkey

0BDüzenleme Kurulu / Organizing CommitteeProf. Dr. Osman HORATA (Başkan)Prof. Dr. Hakkı ACUNDoç. Dr. Recep BOZTEMURProf. Dr. İsmail DOĞANProf. Dr. Esin KÂHYAProf. Dr. Öcal OĞUZProf. Dr. Ali UÇANProf. Dr. Kâzım YETİŞ1BKongre Sekreteryası / Congress SecretariatÖmer ÇAKIRDr. Didem DEMİRALPŞebnem ERCEBECİYasemin ÖZÇUBUKÇUYerke ÖZERDeniz SABAN2BKoordinatör / Coordinatorİmran Baba3BBilgi İşlem – Yazışma / Information - CorrespondenceNuray ERYURTCemile ÖZDEMİR4Bİletişim / ContactAtatürk Kültür MerkeziGMK Bulvarı 133 06570 Maltepe / ANKARATel : (0312) 231 23 48Fax: (0312) 232 43 21e-posta: HUakmkongre@gmail.comUweb adresi: www.akmb.gov.tr2

5 Ekim 2009 Pazartesi / October 5, 2009 MondayResim Heykel Müzesi / Opera - ANKARA10.00 Açılış Töreni / Opening CeremonySaygı Duruşu ve İstiklâl Marşı / Homage and National Anthemİstanbul (Belgesel) / Istanbul (Documentary)Prof. Dr. Osman HORATAAKDTYK Atatürk Kültür Merkezi Başkanı / President, Atatürk Culture CenterProf. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZAtatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı / President, Atatürk SupremeCouncil Language, History and CultureProf. Dr. Mehmet AYDINDevlet Bakanı / Minister of State of TurkeyRecep Tayyip ERDOĞANBaşbakan / Prime Minister of Turkey(Teşrifleri hâlinde)Abdullah GÜLCumhurbaşkanı / President of the Republic of Turkey(Teşrifleri hâlinde)11.20-11.30 Atatürk Kültür Merkezi Hizmet Ödülü Takdimi11.30-11.40 Dinleti / RecitalUdi: Yıldan DİRİK, Ney: Haluk DERİNÖZ11.40-12.10 Açılış Bildirisi / Opening LectureProf. Dr. Halil İNALCIKFatih İstanbul’u Yeniden İnşa Ediyor12.10-12.30 Tartışma / Discussion12.30 Sergi Açılışı / Opening ExhibitionPlanlar ve Haritalarda İstanbul (1883-1920) / Istanbul in Plans and Maps(1883-1920)İstanbul’da Yaşam - Resim Sergisi / Life in Istanbul – Painting ExhibitionBaşkent Öğretmenevi12.45–14.15 Kokteyl / Coctail14.30-15.00 Açılış Konferansı / Opening ConferenceProf. Dr. Semavi EYİCETanıdığım İstanbul15.00-15.20 Ara / Break15.20-16.40 Açılış Oturumu / Opening SessionPanel: Yazarların İstanbuluProf. Dr. İskender PALA (Panel Yöneticisi)Mustafa ARMAĞANBeşir AYVAZOĞLUDoç. Dr. A. Halûk DURSUN16.40-17.00 Tartışma / Discussion3

Kayıt / Registration: 04 Ekim 2009 – 4 October 2009 / Başkent Öğretmenevi,Ankara – TÜRKİYEKayıt (devamı) / Registration (cont.): 05 Ekim 2009 – 5 October 2009 / BaşkentÖğretmenevi • Resim Heykel Müzesi, Ankara–TÜRKİYE7. ULUSLARARASI TÜRK KÜLTÜRÜ KONGRESİAÇILIŞ VE SOSYAL PROGRAMINTERNATIONAL TURKISH CULTURE CONGRESSOPENING AND SOCIAL PROGRAM5 Ekim 2009 Pazartesi / 5 October 2009 Monday12.30 Sergi Açılışı / Exhibition OpeningPlanlar ve Haritalarda İstanbul (1883-1920) / Istanbul in Plans and Maps(1883-1920)Devlet Resim ve Heykel Müzesi / State Museum of Painting and Sculptureİstanbul’da Yaşam - Resim Sergisi / Life in Istanbul – Painting ExhibitionBaşkent Öğretmenevi6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary“Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities”Prof. Talat Sait Halman-Yıldız KenterBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday20.00-22.00 Konser / Concert“Yolculuk” / “Voyage”Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University TurkishMusic ChorusBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday20.00 Akşam Yemeği / DinnerVali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday20.00 Tiyatro / Play“Genç Osman” (Türkçe-İngilizce)Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera10 Ekim 2009 Cumartesi / 10 October 2009 Saturday10.00 Ankara Gezisi / Ankara Excursion4

6 Ekim 2009 Salı / October 6, 2009, TuesdaySALON 1 / HALL II. OTURUM / FIRST SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Reşat GENÇ – Prof. Dr. Dimitry VASİLYEV09.30 – 09.50 Prof. Dr. Jean-Louis BACQUÉ-GRAMMONT16. Yüzyılın Birkaç Batı Seyyahına Göre İstanbul'un Dünyadaki Yeri09.50 – 10.10 Dr. Cabi Emirvar Oqlu BƏHRAMLIÇağdaş Dünya Jeopolitik Sisteminde Siyasi ve Kültürel Merkez Olarakİstanbul10.10 – 10.30 Prof. Dr. Muharem CERABREGUIstanbul on Maps from Classical to Modern Times10.30 – 10.50 Prof. Dr. Salahi R. SONYELYabancı Belgelerle Kültür ve Uygarlık Kaynağı İstanbul10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakII. OTURUM / SECOND SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Tuncer BAYKARA – Doç. Dr. Recep BOZTEMUR11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Muvaffak DURANLIİstanbul’un Fethiyle İlgili Tartışmalı Bir Kaynak11.40 – 12.00 Prof. Dr. Ismail HACİYEVNestor İskender’in “İstanbul`un (Tsargrad) 1453 Yılında TürklerTarafından Fethinin Hikayesi” Eseri12.00 – 12.20 Yrd. Doç. Dr. Nazile MAMEDOVAThe Conquest of Istanbul in 1453 and Great Geographical Opening12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchIII. OTURUM / THIRD SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Ali BİRİNCİ - Yrd. Doç. Dr. Nazile MAMEDOVA14.00 – 14.30 Doç. Dr. Orhan E. KOLOĞLUOrta Doğu’nun Kültür Başkenti Olarak İstanbul (Çağrılı Konferans)14.30 – 14.40 Tartışma / Discussion14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Aygün ÜLGENİstanbul’da Üç Kaptanıderya Külliyesi15.00 – 15.10 Tartışma / Discussion15.10 – 15.30 Ara / Break5

IV. OTURUM / FOURTH SESSIONPanel: Yaşamın İstanbulcası15.50 - 17.30 Prof.Dr. Öcal OĞUZ (Panel Yöneticisi)Prof. Dr. İsmail DOĞANKentsel Dönüşümün Tanıkları Olarak Osmanlı Aydınlarının GözüyleİstanbulYrd. Doç. Fatma KOÇ – Yrd. Doç. Emine KOCAGeleneksel Giysi Tarzlarının Değişimi ve Türk Modasının OluşumundaİstanbulYrd. Doç. Dr. Mustafa ORÇANBir Kent ve Yaşam Modeli Olarak Tarz-ı İstanbulEvrim ÖLÇER ÖZÜNELBana Bir Masal Anlat İstanbul: Büyük Kentin Yitik Masalı ve KültürelErozyon17.30 – 17.40 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary“Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities”Prof. Talat Sait Halman-Yıldız KenterBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall6

6 Ekim 2009 Salı / October 6, 2009, TuesdaySALON II / HALL III. OTURUM / FIRST SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Berin YURDADOĞ – Prof. Dr. Bone VELİCKOVSKİ09.30 – 09.50 Alie IBRAGIMOVA - Nadji GAVRYLYUK - Nicolay TYMCHENKOEarly Istanbul Compleues as the Models for Bakhchisaray City-MakingBuilding Complexes09.50 – 10.10 Prof. Blagovesta İVANOVAFossati Architects in Istanbul10.10 – 10.30 Katarina SAVICHagia Sophia in Istanbul and the Temple of Saint Sava in Belgrade - TheTwo Largest and Most Popular Cultural and Historical Monuments in theBalkans10.30 – 10.50 Doç. Dr. Seçil ŞATIR – Kadir Serdar TAFLAN – Refik YÜKSEK – TanerTAVLAŞOsmanlı Dönemi İstanbulu’nda Kentsel Mekânlar ve Kent DonanımlarınınGüncel Değerlendirilmesi10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakII. OTURUM / SECOND SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Taciser ONUK – Prof. Dr. Danuta CHMİELOWSKA11.20 – 11.40 Yuliy KHUDYAKOV - Karina BELINSKAYAWomen Costume Jewelry in Turkish Society of South Siberia delivered bySilk Road in Middle Ages11.40 – 12.00 Halina KUBICKAMajesty, Splendour, Mystery – Pictures of Istanbul in ContemporaryPopular Literature12.00 – 12.20 Prof. Dr. Jacob LANDAUHebrew Printing in Istanbul12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchIII. OTURUM / THIRD SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Ufuk ÖZDAĞ – Katarina SAVIC14.00 – 14.20 Danuta CHMİELOWSKAAdam Mickiewicz’in Mektuplarında İstanbul14.20 – 15.00 Mirjana SAVIC7

Turkish Contribution to the World Culture Heritage through the Creativityof the Great Architect Sinan-Its Architectural Monuments “Bridges” areRemembered in Serbian Literature in the 1 st Serbian Nobel Prize WinnerIvo Andric15.00 – 15.20 Prof. Dr. Berin YURDADOĞPier Loti'nin Gözüyle İstanbul15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakIV. OTURUM / FOURTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Seçil ŞATIR – Yuliy KHUDYAKOV15.50 – 16.10 Prof. Dr. Catharina DUFFTIstanbul in selected Works of Modern Turkish World Literature: The Cityas Muse and the Unreachable Beloved16.10 – 16.30 Dr. Katerina Petrovska KUZMANOVAIstanbul in the Songs of Macedonian Poets16.30 – 16.50 Prof. Dr. Vesna PETRESKAIstanbul in Macedonian Folk Oral Literature16.50 – 17.10 Prof. Dr. Bone VELİCKOVSKİIstanbul in the Macedonian Proverbs and Sayings17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary“Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities”Prof. Talat Sait Halman-Yıldız KenterBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall8

6 Ekim 2009 Salı / October 6, 2009, TuesdaySALON III / HALL IIII. OTURUM / FIRST SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Hakkı ACUN – Prof. Dr. Elisabed MAÇİİTİDZE09.30 – 09.50 Yrd. Doç. Dr. Yaşar BAŞİstanbul Esir Hanı09.50 – 10.10 Prof. Dr. Tuncer BAYKARAİstanbul Kız Kulesi ve Türk Âleminde Bir Odak Olması10.10 – 10.30 Doç. Dr. Vildan ÇETİNTAŞİstanbul’da Bir Osmanlı Anıtı “Abide-i Hürriyet”10.30 – 10.50 Dr. Zübeyde Cihan ÖZSAYINERİstanbul İli Vakıf Camilerinden Çalınan Tarihî Eserler10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakII. OTURUM / SECOND SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Serpil BAĞCI – Sabiha TANSUĞ11.20 – 11.40 Yusuf CİBONamazgah Mosque11.40 – 12.00 Safiye İrem DİZDARKentsel Sit Alanı Uygulamaları ve Üsküdar Şemsipaşa Örneği12.00 – 12.20 Şerife TALİİstanbul Su Mimarisinde Selâtin Cami Şadırvanları Üzerine BirDeğerlendirme12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchIII. OTURUM / THIRD SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. H. Örcün BARIŞTA – Yrd. Doç. Dr. Nalan TÜRKMEN14.00 – 14.20 Doç. Dr. Canan DELİDUMAN - Yrd. Doç. Fatma AYHANOryantalist Tablolarda İstanbul Saraylarındaki Giyim Kuşam14.20 – 14.40 Dr. Mesut DÜNDARBeylerbeyi Sarayı Tavan Resimleri14.40 – 15.00 Evren KARAYEL GÖKKAYAÜç Dönem ve Üç Ressamın Gözüyle İstanbul: Levni, İbrahim Çallı,Devrim Erbil15.00 – 15.20 Yrd. Doç. Dr. Nuran SAY9

Nakkaş Levnî’nin İki Kadın Minyatüründeki Kumaş Tasarları15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakIV. OTURUM / FOURTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDr. Zübeyde Cihan ÖZSAYINER – Alie IBRAGIMOVA15.50 – 16.10 Selçuk SEÇKİNFatih Dönemi Mescidlerinin İstanbul’daki Türk Yerleşimine Katkısı16.10 – 16.30 Dr. Serkan SUNAYİstanbul Hiramî Ahmet Paşa Camisi16.30 – 16.50 Nahide ŞİMŞİRXVIII. Yüzyılın Ortalarında İstanbul Hamamları’na Dair Bazı Tespitler16.50 – 17.10 Sabiha TANSUĞİstanbul’un Yalı, Köşk Hamamları17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary“Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities”Prof. Talat Sait Halman-Yıldız KenterBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall10

6 Ekim 2009 Salı / October 6, 2009, TuesdaySALON IV / HALL IVI. OTURUM / FIRST SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Ali UÇAN – Doç. Dr. Sadakat KASIMLI09.30 – 09.50 Doç. Dr. Hayati BEŞİRLİ - Adem SAĞIR1995-2009 Döneminde Farklı Müzik Türlerinde Yorumlanan Şarkılardaİstanbul09.50 – 10.10 Prof. Dr. Yavuz DALOĞLUİmparatorluklar Başkenti İstanbul’un Müzik Haritası10.10 – 10.30 Prof. Dr. Necati GEDİKLİİstanbul'un Türk ve Dünya Müzik Kültüründeki Yeri10.30 – 10.50 Zafer KURTASLANTürk Keman Okulunun Oluşum ve Gelişim Sürecinde İstanbul10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakII. OTURUM / SECOND SESSIONBaşkanlar / ChairsEmel ŞENOCAK – Yrd. Doç. Dr. Feysan GÖHER11.20 – 11.40 Şeyma ERSOYOsmanlı Müziğinin İstanbul'a Yansımaları11.40 – 12.00 Yrd. Doç. Dr. Sinan GÖNENTürkülerin Dilinde İstanbul Silüetinin Görünümü12.00 – 12.20 Prof. Dr. Şefika ŞEHVAR BEŞİROĞLUDimitri Kantemir ve Dönem Müzik Anlayışı İçinde “Otantiklik “ Kavramıve İcra Şekilleri12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchIII. OTURUM / THIRD SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Feza TANSUĞ – Yrd. Doç. Dr. Göktan AY14.00 – 14.20 Doç. Dr. N. Oya LEVENDOĞLU ÖNERİstanbul’da Müzik: Evrensel Bir Mesaj mı?14.20 – 14.40 Yrd. Doç. Dr. Sema SEVİNÇTürk Operasının Gelişiminde İstanbul’un Yeri ve Önemi14.40 – 15.00 Prof. Dr. Ali UÇANİstanbul Müzik Kültürünün Türk ve Dünya Müzik Kültüründeki YeriniBelirleyen Başlıca Kurumsal Dönüşümler11

15.00 – 15.20 Seyit YÖREOsmanlı’dan Türkiye’ye Müzik Kültüründe İstanbul15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakIV. OTURUM / FOURTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Oya LEVENDOĞLU ÖNER – Zafer KURTASLAN15.50 – 16.10 Dr. Haşmet ALTINÖLÇEKEski İstanbul Şarkılarının İnsanlar Üzerindeki Terapik Etkileri16.10 – 16.30 Levent DEĞİRMENCİOĞLUOsmanlı Devleti’nde XIX. Yüzyılda Batılılaşma Hareketlerinin Bir SonucuOlarak İstanbul Merkezli Türk Müziği Kültürüne Giren Batı MüziğiSazlarından Viyolonsel16.30 – 16.50 Doç. Dr. Metin EKE“Türk Halk Müziği Repertuar”ında Bulunan İstanbul Konulu TürkülerinAnalitik Olarak İncelenmesi16.50 – 17.10 Nesibe ÖZGÜL TURGAYİstanbul’un Fasıl Müziği Mekânları17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary“Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities”Prof. Talat Sait Halman-Yıldız KenterBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall12

6 Ekim 2009 Salı / October 6, 2009, TuesdaySALON V / HALL VI. OTURUM / FIRST SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Ali Berat ALPTEKİN – Doç. Dr. Ramilya YARULLİNA YILDIRIM09.30 – 09.50 Doç. Dr. Numan ARUÇMakedonya Türklerinde İstanbul Tasavvuru ve İstanbul'un Önemi09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Hatice İÇELAnadolu Türkülerinde İstanbul10.10 – 10.30 Doç. Dr. Hüseyin MEVSİMBulgar Toplumcu Mihail Macarov’un (1854–1944) 1868 Yılına Ait İstanbulİzlenimleri10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Rabia UÇKUNGagauz Halk Kültüründe İstanbul’un Fethine Dair Bir Anlatma veDüşündürdükleri10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakII. OTURUM / SECOND SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Mustafa ÖNER – Doç. Dr. Galina MİŞKİNİENE11.20 – 11.40 Doç. Dr. Keziban ACARÇargrad: İstanbul’un Rus Tarihindeki Yeri ve İmajı Üzerine Bazı Görüşler11.40 – 12.00 Dr. Anatoliy MOMRIKOrta Çağ Ukraynalı’nın Gözüyle İstanbul (ХV.-XVIII. Yüzyıl)12.00 – 12.20 Doç. Dr. Türkan OLCAYİstanbul’da Beyaz Rusların İzleri12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchIII. OTURUM / THIRD SESSIONBaşkanlar / ChairsDr. Sabire ARIK – Yrd. Doç. Dr. Roida RZAYEVA14.00 – 14.20 Prof. Dr. Mihai MAXIMRomen Bilim ve Kültür Adamı Dimitrie Cantemir (Kantemiroğlu) veİstanbul Kültür Hayatı14.20 – 14.40 Dr. Feti MEHDİUIstanbul: Arnavutların Başkenti – Neden?14.40 – 15.00 Mustafa MEHMETRomen Gözüyle: İstanbul13

15.00 – 15.20 Lascu STOİCAIstanbul – The Romanian Sources Perception (1908-1914)15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakIV. OTURUM / FOURTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Edit TASNADİ – Doç. Dr. Numan ARUÇ15.50 – 16.10 Dr. Sabire ARIKPolonya Kültüründe İstanbul16.10 – 16.30 Doç. Dr. Galina MİŞKİNİENELitvanya Tarihinde İstanbul16.30 – 16.50 Prof. Dr. Ewa SIEMIENIEC-GOŁAŚIstanbul in the Eye of Polish Travelers to the East16.50 – 17.10 Prof. Dr. Naciye YILDIZIgnácz Kúnos ve İstanbul17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary“Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities”Prof. Talat Sait Halman-Yıldız KenterBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall14

6 Ekim 2009 Salı / October 6, 2009, TuesdaySALON VI / HALL VII. OTURUM / FIRST SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Mihai MAXIM – Yrd. Doç. Dr. Filiz ÇOLAK09.30 – 09.50 Prof. Dr. Beyza BİLGİNÇok Kültürlülük ve İstanbul: Din Eğitiminde Paradigma Değişimi09.50 – 10.10 Doç. Dr. Melek ÇOLAKMacar Oryantalist Gyula Germanus İle “Konstantinapol’den İstanbul’aKadar”10.10 – 10.30 Doç. Dr. Ahmat SEMENKuban Bölgesinin Tarihi (İstanbul Muhacirleri)10.30 – 10.50 Dr. Rahmi TEKİNXVII. Yüzyılın İlk Çeyreğinde Gayrimüslim Bir İstanbul Zengini: GalatalıMütercim Merkandon Veled-i Petro’nun Terekesi10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakII. OTURUM / SECOND SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. İsmail DOĞAN – Doç. Dr. Melek ÇOLAK11.20 – 11.40 Doç. Dr. Hanife GÜZYer Markacılığı Sarmalında Türk Kültüründe İstanbul Algısı11.40 – 12.00 Prof. Dr. Katıca KULAVKOVAHatıraların Merkezi Olarak İstanbul12.00 – 12.20 Nail TANİstanbul'un Turistik Kültürel Donatımı Çerçevesinde GünümüzdeYaşatılması Gereken Bazı Halk Kültürü Ürünleri12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchIII. OTURUM / THIRD SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Nebi ÖZDEMİR – Dr. Yaşar KALAFAT14.00 – 14.20 Prof. Dr. Sıdıka BULDUK - Tufan SÜRENİstanbul Saray Mutfağının Türk Mutfak Kültürüne Etkisi14.20 – 14.40 Yrd. Doç. Dr. Filiz ÇOLAKMondros’tan Mudanya’ya İşgal Altında Bir Başkentte İktisadi Hayat14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Meral DEMİRYÜREKEdebî Metinler Bağlamında XIX. Yüzyıl Sonu İle XX. Yüzyıl Başlarındaİstanbul’da Yiyecek İçecek Kültürü15

15.00 – 15.20 Dr. Beyhan UYGUN AYTEMİZBerci Kristin’den Bit Palas’a: İstanbul’da Çöpten Hayatlar15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakIV. OTURUM / FOURTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Beyza BİLGİN – Doç. Dr. Ahmat SEMEN15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Recep ALPYAĞILİstanbul’u “Dekonstrüksiyona Uğratmak” -Mekân Felsefesi İle GeçitMetaforu Arasında Şehir/Şar-16.10 – 16.30 Ebru ERBAŞ GÜRLERWesternized Oriental Turkish Landscape: The Gardens of Istanbul16.30 – 16.50 Ebru ŞENOCAKKültürel Bellekte İstanbul16.50 – 17.10 Dr. Dilek YİĞİT YÜKSELİki İmparatorluk Başkentleri Olan Moskova, St. Petersburg ve İstanbul’unKarşılaştırılması Bağlamında Modernleşmenin İstanbul’da YarattığıDönüşüm17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary“Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities”Prof. Talat Sait Halman-Yıldız KenterBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall16

7 Ekim 2009 Çarşamba / October 7, 2009, WednesdaySALON 1 / HALL IV. OTURUM / FIFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Gül AKYILMAZ – Prof. Dr. Cabi Emirvar Oqlu BAHRAMLI09.30 – 09.50 Mustafa AKKAYATürk ve Dünya Kültüründe Ayasofya’nın Yeri09.50 – 10.10 Doç. Dr. Yegana GEZALOVAİstanbul’da XII-XIII. Yüzyıllarda İtalyanların Çalışmaları10.10 – 10.30 Fatma İNCEGeoffrai De Villehardouin’in Kroniğine ve Çeşitli Kaynaklara Göre IV.Haçlı Seferinin İstanbul Üzerindeki Etkileri10.30 – 10.50 Manfred PİTTİONİSt. George and the Crescent the Correspondence of GenoeseAmbassadors in Istanbul at the Time of Süleyman I.10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakVI. OTURUM / SIXTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Kâmil Veli NERİMANOĞLU – Doç. Dr. Emre MADRAN11.20 – 11.40 Prof. Dr. Natela DANGADZEKutaisi Etnografya Devlet Müzesi’nde Bulunan 17. ve 19. YüzyıllarArasında İstanbul’da Basılan Osmanlı Sikkeleri11.40 – 12.00 Doç. Dr. Hülya TEZCANSaray-ı Cedid’in (Topkapı Sarayı) Bizans Devri Arkeolojisi12.00 – 12.20 Doç. Dr. Alexander VASİLYEVŞehrin Tarihî Kaynağı Olarak Rusya Devlet Askerî Arşivindeki Eskiİstanbul Haritaları12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchVII. OTURUM / SEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Şükrü Halûk AKALIN – Doç. Dr. Ayşenur İSLAM14.00 – 14.30 Prof. Dr. Mustafa İSENKlasik Kültürün Yansıma Merkezi Olarak İstanbul (Çağrılı Konferans)14.30 – 14.40 Tartışma / Discussion14.40 - 15.20 Yılmaz KURT / İstanbul 2010 Ajansı Genel Sekreteriİstanbul 2010’a Nasıl Hazırlanıyor? (Çağrılı Konferans)15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion17

15.30 – 15.50 Ara / BreakVIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSIONPanel: Reading Istanbul Ecocritically: From the Tulip Age to Toxic Waste15.50 – 17.30 Prof. Dr. Serpil OPPERMANN (Panel Yöneticisi)‘İstanbul is Like a Judas Tree’: Urban Ecology and Fictions of İstanbulDoç. Dr. Ufuk ÖZDAĞThe Endangered Dolphins: The Eco-critic, Too, is Committed toProtecting the Walfare of the Street Children of the BosphorusProf. Dr. Nevin ÖZKANOut of İstanbul: Nature in Sait Faik Abasıyanık’s Short StoriesProf. Dr. Scott SLOVICStorying the Translocality: Literary Istanbul and the Notion of Place inContemporary Ecocriticism17.30 – 17.40 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday20.00-22.00 Konser / Concert“Yolculuk” / “Voyage”Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University TurkishMusic ChorusBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall18

7 Ekim 2009 Çarşamba / October 7, 2009, WednesdaySALON II / HALL IIV. OTURUM / FIFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Ali Fuat BİLKAN – Dr. Tuba Işınsu İSEN DURMUŞ09.30 – 09.50 Berrin UYAR AKALINTıflî Ahmet Çelebi ve Hikâyelerinde Geçen Eski İstanbul’un Sosyal Hayatı09.50 – 10.10 Harid FEDAİAzîzî’nin İstanbul Şehr-Engîzi10.10 – 10.30 Dr. Hasan GÜLTEKİNVeysî’nin Sosyal Tenkit İçerikli Kasidesi ve XVII. Asırda İstanbul’unDurumu10.30 – 10.50 Gülçin TANRIBUYURDUEski İstanbul’da Bir Frenk Semti ve Klâsik Türk Şiirindeki Yansımaları:“GALATA”10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakVI. OTURUM / SIXTH SESSIONBaşkanlar / ChairsYrd. Doç. Dr. Selma BAŞ – İslam JEMENEY11.20 – 11.40 Ayşegül AKDEMİRNâbî’nin “Hayriyyesi” Işığında XVII. Yüzyılda Merkez ve Çevre yahutİstanbul ve Taşra11.40 – 12.00 Prof. Dr. Ali Fuat BİLKANİstanbul Köktür, Taşra Budak12.00 – 12.20 Ayşe BÜYÜKYILDIRIMLâtîfî’nin İstanbulu12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchVII. OTURUM / SEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Alaattin KARACA – Yrd. Doç. Dr. Hatice İÇEL14.00 – 14.20 Barış KARACASUSehî, Latîfî ve Âşık Çelebi Tezkirelerine Göre XVI. Yüzyılda İstanbul’daEğlence Hayatı14.20 – 14.40 Yrd. Doç. Dr. Süleyman SOLMAZ16. Yüzyıl Şu’arâ Tezkirelerinde İstanbul Tavsifleri14.40 – 15.00 M. Celal VARIŞOĞLUNedim’in Şiirlerinde Otoritenin Merkezi Olarak İstanbul19

15.00 – 15.20 Prof. Dr. İsmail YAKITİstanbul’da Meydana Gelen Yangın, Deprem ve Diğer Afetlere DüşürülenTarihler15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakVIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Nesrin TAGİZADE KARACA – Doç. Dr. İryna DRYGA15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Selma BAŞHikmet Feridun Es’in Akşam Gazetesindeki Yazılarında İstanbul’un Kültürve Sanat Hayatı16.10 – 16.30 Doç. Dr. Nevin KARABELAAhmed Emîn’in İstanbul İzlenimleri16.30 – 16.50 Ayla KAŞOĞLUOrhan Kemal’in “İstanbul’dan Çizgiler”i16.50 – 17.10 Doç. Dr. Zeki TAŞTANHikmet Feridun’un Kaleminden Değişen İstanbul’a Dair17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday20.00-22.00 Konser / Concert“Yolculuk” / “Voyage”Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University TurkishMusic ChorusBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall20

7 Ekim 2009 Çarşamba / October 7, 2009, WednesdaySALON III / HALL IIIV. OTURUM / FIFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Vildan ÇETİNTAŞ – Doç. Dr. Elif ÇİMEN09.30 – 09.50 Prof. Dr. Elisabed MAÇİİTİDZEİstanbul’daki Gürcü Katolik Kilisesi09.50 – 10.10 Fikret TİKVEŞFatih Sultan Mehmet tarafından İstanbul’da Ayasofya ve Prizren’de SvetaBogoroditsa Levişka Kilisesi’nin Camiye Dönüştürülmesi10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Nalan TÜRKMENUlusal Mimarlık Dönemi Üslubundan Bir Örnek: Kandilli RasathanesiSismograf Binası10.30 – 10.50 Sabahattin TÜRKOĞLUAya İrini (Hagia Eirene) Kilisesi ve Türk Kültür Yaşamındaki Yeri10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakVI. OTURUM / SIXTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Halit ÇAL – Fikret TİKVEŞ11.20 – 11.40 Hacıyeva Ogulceren AYHANOVNAİstanbul'un (Topkapı Sarayı, Mehmet Fatih Camisi vs.) İslam Mimarlığıve Türkmen Ressamların Eserlerinde İstanbul11.40 – 12.00 Prof. Dr. H. Örcün BARIŞTAOsmanlı İmparatorluğu Dönemi İstanbulu ve Dışından Kadın MezartaşıBaşlıkları12.00 – 12.20 Mediha FİŞEKÇİİstanbul Mezar Taşlarının Prizren – Şayne Mezar Taşlarındaki Etkileri12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchVII. OTURUM / SEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Gül TUNÇEL – Dr. Serkan SUNAY14.00 – 14.20 Doç. Dr. Elif ÇİMEN19. Yüzyıl Sonlarından Günümüze İstanbul’un Kentsel Dokusunun Avrupave Türk Resim Sanatına Yansımaları14.20 – 14.40 Yrd. Doç. Dr. Aslıhan DOĞAN TOPÇUBeyazperdede İstanbul: 1950’lerde ve 2000’lerde Türk Sineması’ndaİstanbul’un Temsili21

14.40 – 15.00 Filiz ERDEMİRTürk Sinemasında Hayallerin Kenti: İstanbul’un İç Göç FilmlerindeTemsili15.00 – 15.20 Hatice Nilüfer SÜZENFausto Zonaro’nun Fırçasından Şehr-i İstanbul15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakVIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Gönül CANTAY – Mediha FİŞEKÇİ15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Deniz DEMİRARSLAN –Nilgün ÇAĞLAR – Emine BegümSAVÇINGeleneksel Türk Konutunda Duvar Resmi Olgusunda İstanbul Teması16.10 – 16.30 Çılga RESULOĞLUİstanbul Mimarisinde Batılılaşma Sürecinde Bir Tipoloji Olarak PasajlarınYeri: Beyoğlu Örneği16.30 – 16.50 Yrd. Doç. Dr. Mehmet Fatih YAVUZAntikçağda İstanbul Boğazı’nda Yer Alan Kutsal Alanlar16.50 – 17.00 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday20.00-22.00 Konser / Concert“Yolculuk” / “Voyage”Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University TurkishMusic ChorusBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall22

7 Ekim 2009 Çarşamba / October 7, 2009, WednesdaySALON IV / HALL IVV. OTURUM / FIFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Necati GEDİKLİ – Yrd. Doç. Dr. Sema SEVİNÇ09.30 – 09.50 Yrd. Doç. Dr. Göktan AYİstanbul Şarkıları ve Türküleri Üzerine Bir Analiz Çalışması09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Gözde ÇOLAKOĞLU – Dr. Ayhan SARIOsmanlı-Türk Müziği Kimliğinin Oluşmasını Destekleyen Alt Yapı: İstanbulve Saray10.10 – 10.30 Mehmet KINIKİstanbul Mûsıkî Kültüründe İstanbul Türküleri Üzerine Bir Çalışma10.30 – 10.50 Prof. Dr. Feza TANSUĞTürk ve Dünya Kültüründe İstanbul Şehir Musikisi10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakVI. OTURUM / SIXTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Yavuz DALOĞLU – Prof. Dr. Naci BOSTANCI11.20 – 11.40 Doç. Dr. F. Gülay MİRZAOĞLUGurbet Türkülerinde İstanbul İmgesi11.40 – 12.00 Alp ÖZERENİstanbul'da Müzik Eğitimi Veren Kurumların Halkla İlişkiler ve TanıtımBağlamında İncelenmesi, Değerlendirilmesi12.00 – 12.20 Emel ŞENOCAKFarklı Makamlardaki İstanbul Türkülerinin Müzikal Analizleri ve İcraTeknikleri12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchVII. OTURUM / SEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Bilge ERCİLASUN - Dr. Philothei KOLİTSİ14.00 – 14.20 Prof. Dr. Gül AKYILMAZİstanbul Kadısı14.20 – 14.40 Doç. Dr. Sadakat KASIMLITomris Uyar'ın Öykülerinde İstanbul Gerçekleri14.40 – 15.00 Hayrunisa TOPÇUTürk Romanında Değişen Mekânların Dönüşen Karakteri: “İstanbulBeyefendisi”23

15.00 – 15.20 Yrd. Doç. Dr. Erol ÜLGENOğuz Özdeş’in Gazete ve Dergi Yazılarında İstanbul15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakVIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Şefika Şehvar BEŞİROĞLU – Doç. Dr. Hayati BEŞİRLİ15.50 – 16.10 Dr. Mukaddes ARSLANTürk Sanat Musikisi Tarihinde Üsküdar Musiki Cemiyeti’nin Tarihi veKültürel Varlığı16.10 – 16.30 Ülkü Ayşe OĞUZHAN BÖREKCİ - Gülcan IŞIKBir Gezginin Kaleminden İstanbul Portresi: “Osmanlı’nın İstanbulu”16.30 – 16.50 Prof. Dr. Guzel VALEEVA-SULEYMANOVAAttribution of 15-16 th Century Tatar Jewelry Articles in Comparing withOttoman Turkish Samples16.50 – 17.00 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday20.00-22.00 Konser / Concert“Yolculuk” / “Voyage”Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University TurkishMusic ChorusBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall24

7 Ekim 2009 Çarşamba / October 7, 2009, WednesdaySALON V / HALL VV. OTURUM / FIFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Ariuka GALÂYEVA – Prof. Dr. Naciye YILDIZ09.30 – 09.50 Dihan KAMZABEKULIAlaş Aydınları Çalışmalarında Türkiye ve İstanbul Hakkında09.50 – 10.10 Prof. Dr. Saim SAKAOĞLUİstanbul’da Derlenen Bilmeceler ve Türk Dünyası Bilmecelerinde İstanbul10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Süheyla SARITAŞİstanbul ve Henry Glassie10.30 – 10.50 Prof. Dr. Rodna VELİCKOVSKAIstanbul in the Macedonian Folk Singing10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakVI. OTURUM / SIXTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Ewa SIEMIENIEC GOLAŠ – Doç. Dr. Hüseyin MEVSİM11.20 – 11.40 Mehmet M. BAYATÇağdaş Irak Arap Şiirinde İstanbul11.40 – 12.00 Nurettin CEVİZ21. Yüzyılın Başlarında Libyalı Edip ve Aydınların İstanbul’a Bakışları12.00 – 12.20 Sherzodhon MAHMUDOVDescription of Istanbul in the Works of Kokand Historians12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchVII. OTURUM / SEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Ali DUYMAZ – Dr. Anatoliy MOMRIK14.00 – 14.20 Prof. Ariuka GELÂYEVAKaraçay-Malkar Dünya Görüşünde İstanbul14.20 – 14.40 Dr. Laurent METZGERThe Influence of Istanbul on the Malay World14.40 – 15.00 Sebahattin ŞİMŞİRAzerbaycan Türklerinin İstanbul’da Yürüttüğü Basın-Yayın Faaliyetleri(1922-1931)15.00 – 15.20 Prof. Dr. Edit TASNADİİki Avrupa Kültür Başkenti: İstanbul ile Peç25

15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakVIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Naciye GÜNGÖRMÜŞ – Dr. Feti MEHDİU15.50 – 16.10 Doç. Dr. Abdureşit Jelil QARLUQUygur Yenileşmesi Sürecinde İstanbul Ekolünün Etkisi ÜzerineDeğerlendirme16.10 – 16.30 Doç. Dr. Ramilya YARULLİNA YILDIRIMTatar Söz Sanatında İstanbul İmajı16.30 – 16.40 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday20.00-22.00 Konser / Concert“Yolculuk” / “Voyage”Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University TurkishMusic ChorusBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall26

7 Ekim 2009 Çarşamba / October 7, 2009, WednesdaySALON VI / HALL VIV. OTURUM / FIFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Sıdıka BULDUK – Nail TAN09.30 – 09.50 Doç. Dr. Eyup BAŞOsmanlı İstanbulunda İstanbulluluk Bilincinin Oluşum Süreci09.50 – 10.10 Dr. Aysel KEKİLLİOĞLUKentsel Sürdürülebilirlik ve İstanbul10.10 – 10.30 Aynur KOÇAKGurbet İmgesi Olarak İstanbul: “Yârim İstanbul’u Mesken mi Tuttun?”10.30 – 10.50 Prof. Dr. Esma ŞİMŞEKEğin (Kemaliye) “Elagözlü”lerinde Gurbet veya İstanbul10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakVI. OTURUM / SIXTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Mehmet TÖRENEK – Raif İVECAN11.20 – 11.40 Doç. Dr. Dilaver DÜZGÜNTürk Gölge Oyunu Karagöz’de İstanbul Hayatı11.40 – 12.00 Dr. Yaşar KALAFATİstanbul Örneklemeleri İle Türk Kültürlü Halklarda ‘Ses Orucu’12.00 – 12.20 Mevlüt ÖZHANKaragöz’de Çok Kültürlülük12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchVII. OTURUM / SEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Esma ŞİMŞEK – Ali Şamil HÜSEYİNOĞLU14.00 – 14.20 Özde ÇOLAKOĞLUCumhuriyet Döneminden Günümüze İstanbul Eğlence Hayatındaki Sosyalve Kültürel Değişimin İncelenmesi14.20 – 14.40 Prof. Dr. Özbay GÜVEN – Dr. Dursun AYANBizans İstanbulu’nda Polo/Çevgân Sporu14.40 – 15.00 Elif Duygu KOCA - Şeyda ÖZALPCumhuriyet’in İlk Yıllarında İstanbul’da Eğlence Hayatı15.00 – 15.20 Sinem ÖZDEMİRBatılılaşma Sürecinde İstanbul Eğlence Hayatında Musikînin Yeri27

15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakVIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Yavuz AKPINAR – Prof. Dr. Özbay GÜVEN15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Deniz DEMİRARSLANBatılılaşma/Modernleşme Sürecinde Türk Barınma KültüründekiDeğişimin İstanbul Kent Dokusuna Yansımaları16.10 – 16.30 Raif İVECANEvliya Çelebi’nin Seyahatnâme Adlı Eserinde Fırıncılar, Unlu Mamuller,Tatlıcılar, Helvacılar ve Geleneksel Yemek Aşçıları Esnafı16.30 – 16.50 Prof. Dr. Nebi ÖZDEMİRİstanbul’un Kültür Ekonomisi ve Kültürel İmge Araştırmalarının Önemi16.50 – 17.10 İrfan KALAYCI – Hatice ÖZYURT“Finansal Kültür”ün Başkenti İstanbul: Kozmopolit Bir Ekonomi ÜzerineKültürel Tezler17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday20.00-22.00 Konser / Concert“Yolculuk” / “Voyage”Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University TurkishMusic ChorusBaşkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall28

8 Ekim 2009 Perşembe / October 8, 2009, ThursdaySALON 1 / HALL IIX. OTURUM / NINTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Cezmi ERASLAN – Prof. Dr. Nanuli KAÇARAVO09.30 – 09.50 Yrd. Doç. Dr. Ahmet ARASDinî Coğrafya’nın Şekillenişi ve İstanbul’un Önemi09.50 – 10.10 Prof. Dr. Gülay ARIKAN – Dr. Tuğça POYRAZ TACOĞLUÇok Kimlikli, Çok Kültürlü, Çok Dinli: Farklılıklar Diyarı İstanbul10.10 – 10.30 Prof. Dr. Mehmet AYDINFarklı Din Mensuplarının Ahenk İçinde Yaşadığı Bir Şehir Olarak İstanbul10.30 – 10.50 İsmail CAMBAZOVİstanbul Medreselerinin Bulgaristan'da Din Adamı Yetiştirmesinde Rollerive Hizmetleri10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakX. OTURUM / TENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Jacob LANDAU – Doç. Dr. Ayten SEZER ARIĞ11.20 – 11.40 İbrahim Murat BOZKURTİstanbul'da Kentiçi Kara Toplu Ulaşım Hizmetleri: Başlangıç ve Gelişim(1850-1900)11.40 – 12.00 Yrd. Doç. Dr. Mehmet DEMİRTAŞXVI. Yüzyılın İkinci Yarısında İstanbul’da İâşe Sıkıntısına Yol Açan İhlallerve Alınan Tedbirler12.00 – 12.20 Doç. Dr. Mehmet DEMİRYÜREKKıbrıs Şer’iye Sicillerine Göre XVIII. Yüzyılın İkinci Yarısında İstanbul’unİaşesinde Kıbrıs’ın Rolü12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXI. OTURUM / ELEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Fatma ÇİÇEK DERMAN – Yrd. Doç. Dr. Mehmet Fatih YAVUZ14.00 – 14.30 Prof. Dr. Murat GÜVENÇİstanbul’un 20. Yüzyıl Değişimine Genel Bakış (Çağrılı Konferans)14.30 – 14.40 Tartışma / Discussion14.40 – 15.10 Prof. Dr. Gönül CANTAYİstanbul Tarihî Topografyasında Osmanlı Mimarisinin Önemi (ÇağrılıKonferans)29

15.10 – 15.20 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXII. OTURUM / TWELFTH SESSIONPanel: İstanbul Türkçesi15.50 – 17.30 Prof. Dr. İsmail PARLATIR (Panel Yöneticisi)İstanbul Türkçesi Teriminin Ortaya ÇıkışıProf. Dr. Nurettin DEMİRStandart Dil Olarak İstanbul TürkçesiDoç. Dr. Süer EKER1909-2009: Yüzyılda Ölçünlü Türkçede Neler Değişti?Doç. Dr. Ertuğrul YAMANİstanbul Türkçesinden Geriye Ne Kaldı?17.30 – 17.40 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday20.00 Akşam Yemeği / DinnerVali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı30

8 Ekim 2009 Perşembe / October 8, 2009, ThursdaySALON II / HALL IIIX. OTURUM / NINTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. S. Dilek YALÇIN ÇELİK – Dr. Ermis LAFAZANOVSKI09.30 – 09.50 Turgay ANARYeni Türk Şiirinde Kız Kulesi09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Sezai COŞKUNModern Kent ve Modern Birey İlişkisi Bağlamında II. Yeni Şiiri’ndeİstanbul10.10 – 10.30 Albina GARİFULLİNAİki Şairden İki İstanbul10.30 – 10.50 Prof. Dr. Luan STAROVAIstanbul in a Balkan Family Saga in the 20 th Century10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakX. OTURUM / TENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsHarid FEDAİ – Prof. Dr. Nurettin DEMİR11.20 – 11.40 Doç. Dr. İryna DRYGA“İstanbul Karamanlıcası”: Kitapların Asitane/İstanbul ÖzelMatbaalarındaki Redaksiyonları11.40 – 12.00 Prof. Dr. Önder GÖÇGÜNNihad Sami Banarlı’nın Tespitleri Çerçevesinde İstanbul Türkçesi12.00 – 12.20 Yrd. Doç. Dr. Mustafa ŞENELAğaç Adlarından Oluşan İstanbul Yer Adları12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXI. OTURUM / ELEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Luan STAROVA – Doç. Dr. Ertuğrul YAMAN14.00 – 14.20 Prof. Dr. Elena BESOLOVAIstanbul in Ossetian Folklore and Literature14.20 – 14.40 Dr. Tuba Işınsu İSEN DURMUŞKlasik Üslûba Giden Yolda Şevkî ve İstanbul Türkçesi14.40 – 15.00 Prof. Dr. M. Metin KARAÖRSProf. Dr. Muharrem Ergin’e Göre İstanbul Türkçesi15.00 – 15.20 Dr. Ermis LAFAZANOVSKI31

Istanbul: From Oral Narratives to Contemporary Macedonian Literature15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXII. OTURUM / TWELFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Nurullah ÇETİN – Albina GARİFULLİNA15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Ömer ÇAKIRTürk Edebiyatında Şehir Mektupları yahut İstanbul Mektupları16.10 – 16.30 Zeynep Gül ERELJön Türk Devrimi Sonrası, Mizah Dergilerinde İstanbul’da GündelikYaşamdaki Dönüşümün İzleri16.30 – 16.50 Doç. Dr. Nesrin TAĞIZADE-KARACAAbdülhak Şinasi Hisar’ın Dünyasında İstanbul16.50 – 17.10 Yrd. Doç. Dr. Tahir ZORKULMehmet Tevfik’in “İstanbul’da Bir Sene” Adlı Eserinde 19. Yüzyıldaİstanbul’un Eğlence Hayatı17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday20.00 Akşam Yemeği / DinnerVali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı32

8 Ekim 2009 Perşembe / October 8, 2009, ThursdaySALON III / HALL IIIIX. OTURUM / NINTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Utkan KOCATÜRK – Prof. Dr. Natela DANGADZE09.30 – 09.50 Derya GENÇ ACARİstanbul ve Atatürk09.50 – 10.10 Prof. Dr. Kâmil Veli NERİMANOĞLUAvrasya’da İstanbul Merkezli Kültürel ve Toplumsal Fikir Hareketleri10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Hakan UZUNBir Kent, Bir Lider: Sekiz Yıllık Ayrılığın Sonu Atatürk’ün İstanbul’a Gelişi(1927)10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Mehmet Serhat YILMAZII. Meşrutiyet Dönemi İstanbul’unda 10 Temmuz Millî BayramKutlamaları10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakX. OTURUM / TENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Halide SARIOĞLU – Hacıyeva Ogulceren AYHANOVNA11.20 – 11.40 Prof. Dr. Fatma ÇİÇEK DERMANXX. Yüzyıl İstanbul’undaki Tezyînî Sanatlar Üzerine11.40 – 12.00 Şenay ONUKOsmanlı’ya İntikal Eden Kültürel Miraslarımızdan Çini Sanatınınİstanbul’un En Nadide Eserlerinden Arkeoloji Müzesi Çinili Köşk’te YapılanÇini Koruma Onarımı12.00 – 12.20 Yrd. Doç. Dr. Savaş YILDIRIMOnsekizinci Yüzyıl Üsküdar Yapılarındaki Çiniler12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXI. OTURUM / ELEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Orhan E. KOLOĞLU – Doç. Dr. Yegana GEZALOVA14.00 - 14.20 Dr. Hüseyin AĞCAHendesehane’nin Tesisinden (1734) Günümüze Kadar İstanbul’daKurulan Askeri Eğitim Kurumlarının, Türk Eğitim, Bilim, Kültür, GüzelSanatlar, Teknoloji ve Toplum Hayatına Hizmetleri14.20 – 14.40 Mehmet Mehdi İLHANPatrona Halil İsyanı Yayınlanmamış Bir Yazmanın Değerlendirilmesi33

14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. H. Cevahir KAYAMBir Yangının Ortaya Çıkardığı Siyasi ve İktisadi Sorunlar: Tatavla 192915.00 – 15.20 Yrd. Doç. Dr. Adem ÖLMEZİstanbul’da Sosyal Barışı Bozan Bir Olay: 1896 Olayları15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXII. OTURUM / TWELFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsYrd. Doç. Dr. Aygün ÜLGEN – Yrd. Doç. Dr. Deniz DEMİRARSLAN15.50 – 16.10 Prof. Uğur DERMANİstanbul’un Tuğralı Kitâbelerine Dâir16.10 – 16.30 Mehmet Yavuz ERLERPayitaht (İst.) Askeri İdadisinde Öğrenciler ve Metropoldeki EğitimStandardı (1838-1915)16.30 – 16.50 Doç. Dr. Aysen SOYSALDI - Tangül ÖZBEL SINAVİstanbul Yazmaları; Prof. Y. Kenan Özbel Koleksiyonundan Örneklerle16.50 – 17.10 Yrd. Doç. Dr. Başak Burcu TEKİN19. Yüzyıl İstanbul'unda Tezhip ve Müzehhipler: İstanbul'daki Arşiv,Kütüphane ve Müzelerdeki Eserlere Göre Bir Değerlendirme17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday20.00 Akşam Yemeği / DinnerVali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı34

8 Ekim 2009 Perşembe / October 8, 2009, ThursdaySALON IV / HALL IVIX. OTURUM / NINTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. İsmet ÇETİN – Yrd. Doç. Dr. Grazyna ZAJAC09.30 – 09.50 H. Rıdvan ÇONGURİstanbul’u Dinleyen Şair Orhan Veli Kanık09.50 – 10.10 Doç. Dr. G.Gonca GÖKALP ALPASLANİlhan Berk’in Şiirlerinde Tarihsel ve Mitolojik Bir İmge Olarak İstanbul10.10 – 10.30 Dr. Ersin ÖZARSLANÂrif Nihat Asya’nın Şiirinde Mekân Olarak İstanbul10.30 – 10.50 Prof. Dr. Kemal ÖZMEN - Ceren ÖZGÜLERŞiir ve Kent: İlhan Berk’in Şiirinde İstanbul10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakX. OTURUM / TENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsSabri KOZ – Yrd. Doç. Dr. Erol ÜLGEN11.20 – 11.40 Kahraman BOSTANCIKeçecizâde İzzet Fuad Bey’in Gözüyle II.Meşrutiyet Öncesi ve Sonrasındaİstanbul11.40 – 12.00 Ali EROL“Sıraselviler’de Bir Otel Odası”ndan İstanbul ve Düşündürdükleri12.00 – 12.20 Burcu TÜMER ÖZTÜRKÇocuk Edebiyatında “İstanbul” Adı ve Algısı12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXI. OTURUM / ELEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. İsmail YAKIT – Doç. Dr. G.Gonca GÖKALP ALPASLAN14.00 – 14.20 A. Mecit CANATAKOsman Cemal Kaygılı’nın Yazılarında Eski İstanbul Meyhaneleri14.20 – 14.40 Prof. Dr. İsmet ÇETİNÂşık Şiirinde İstanbul Hayatı14.40 – 15.00 Suzan DEMİRCİHikmet Feridun Es’in Röportaj ve Yazılarında İstanbul’da YaşayanEsnaflardan Bir Kesit15.00 – 15.20 Doç. Dr. Alâattin KARACA35

Sermet Muhtar Alus’un Yazılarında İstanbul’daki Eski Okullar15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXII. OTURUM / TWELFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsH. Rıdvan ÇONGUR – Prof. Dr. İsa HABİBBEYLİ15.50 – 16.10 Prof. Dr. Ali Berat ALPTEKİNİstanbul’un Türk Masallarına Yansıması16.10 – 16.30 Prof. Dr. Ali DUYMAZÇocuk Folklorunda İstanbul İmgesi16.30 – 16.50 Sabri KOZİstanbul Yangınlarına Destanlar16.50 – 17.10 Dr. İbrahim TÜZER“Damla Damla Biriken Zerre Zerre Dağılan” Şehir: İstanbul ve SezaiKarakoç Şiirindeki Hâlleri17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday20.00 Akşam Yemeği / DinnerVali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı36

8 Ekim 2009 Perşembe / October 8, 2009, ThursdaySALON V / HALL VIX. OTURUM / NINTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Özkul ÇOBANOĞLU – Prof. Dr. Vesna PETRESKA09.30 – 09.50 Dr. Mujib ALAMAn Indian View of Istanbul During the Early 19 th Century: Travel Accountof Mirza Abu Taleb Concerning the People’s Life and Culture09.50 – 10.10 Dr. Sujata Ashwarya CHEEMACultural and Diplomatic Connections of Istanbul With the Indian Sub-Continent10.10 – 10.30 Prof. Dr. Roya TAGHİYEVA SEYFADDİNAzerbaycan Kültüründe İstanbul10.30 – 10.50 Oraz YAĞMURBağımsızlıktan Sonra Türkmenistanlılara İstanbul'un Sosyal-KültürelEtkisi10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakX. OTURUM / TENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Abdureşit Jelil QARLUQ – Doç. Dr. Marina CANKÖZ11.20 – 11.40 Gaybullah BABAYARİstanbul’a Giden Köktürk Elçileri: Bizans İmparatorluğu – KöktürkKağanlığı Kültürel Etkileşimi Üzerine (Numizmatik Malzemelere Göre)11.40 – 12.00 Prof. Mohamed HARİDYXIX.Yüzyılın Sonları XX.Yüzyılın Başlarında Siyasi Muhalefetin Sayesindeİstanbul ile Kahire Arasında Kültür İşbirliği12.00 – 12.20 Doç. Dr. Tahir KAHHARTürkistan Basınında İstanbul Konusunun Yansımaları (1900 - 1924)12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXI. OTURUM / ELEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Belkıs ALTUNİŞ GÜRSOY – Maria MAVROPOULOU14.00 – 14.20 Doç. Dr. Şebnem ATAKANEsir Bir İspanyol Gemicinin İstanbul İzlenimleri14.20 – 14.40 Prof. Dr. Naciye GÜNGÖRMÜŞMacar Edebiyatı ve Macar Kültüründe İstanbul’un Yeri ve Önemi14.40 – 15.00 İnna OSSİPTSUK37

Benim Yabancı Şehrim: “Rus Göçmen Edebiyatında İstanbul İmgeleri”15.00 – 15.20 Doç. Dr. Ayfer TEKER GARCİABir Natüralist İspanyol Yazar, Blasco İbanez Gözüyle 1907 İstanbulu15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXII. OTURUM / TWELFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Şerif AKTAŞ – Oraz YAĞMUR15.50 – 16.10 Gülnara GOCAYEVA-MEMMEDOVA - Şureddin MEMMEDLİ"18. Yüzyıl Gürcü Yazarı S.-S. Orbeliani'nin Seyahatnamesinde İstanbul"(Şureddin Memmedli İle Ortak)16.10 – 16.30 Maria MAVROPOULOUYunan Roman Yazarlarının Eserlerinde İstanbul16.30 – 16.50 Sibel ÖZERYabancı Seyyahların Bakışıyla Üsküdar16.50 – 17.10 Doç. Dr. Mehmet TEZCAN - Turan AÇIKJohn Bell’in İstanbul Seyahati (1737-38) ve Gördükleri17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday20.00 Akşam Yemeği / DinnerVali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı38

8 Ekim 2009 Perşembe / October 8, 2009, ThursdaySALON VI / HALL VIIX. OTURUM / NINTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Esma ŞİMŞEK – Yrd. Doç. Dr. Hakan ANAMERİÇ09.30 – 09.50 Prof. Dr. Yavuz AKPINARİsmail Gaspıralı ve Gazetesi Tercüman’ın İstanbul (Türkiye) ResmîMakamlarıyla İlişkileri09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Fulya BAYRAKTARFelsefeci Yazar Mutasavvıf Bir İstanbul Hanımefendisi: Semihe Cemal10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Jale ÖZATA DİRLİKYAPANİstanbul’da Edebiyatçı Mekânları10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Roida RZAYEVATürkiye’nin Modern Kültüründe İstanbul10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakX. OTURUM / TENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Dilaver DÜZGÜN – Janna YUHSA11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. İhsan Sabri BALKAYAİstanbul Basınından Tanin Gazetesi Yazarı Hüseyin Cahid(Yalçın)'in Yorum ve Haberleri Işığında Lozan Barış Süreci11.40 – 12.00 Prof. Dr. Mahmut ŞAKİROĞLUİstanbul’un Türkleşmesinin Yakın Şahitleri12.00 – 12.20 Ali Şamil Hüseyin Oğlu ŞAMİLOVM.E.Resulzade'nin İstanbul'da Yayımlattığı “Bildiriş” Gazetesi ve OnunBilinmeyen İmzaları12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXI. OTURUM / ELEVENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Eyüp BAŞ – Yrd. Doç. Dr. Recep ALPYAĞIL14.00 – 14.20 Yrd. Doç. Dr. Hakan ANAMERİÇİstanbul Kütüphaneleri'nin Batı Bilim ve Kültür Hayatına Etkileri (XIX-XX.Yüzyıllar ve Cumhuriyet’in İlk Yılları)14.20 – 14.40 Dr. Mukadder GÜNERİİstanbul’da Arşiv ve Kütüphaneler (Şibli’nin Safarnama-i Rum-i Şam-iMısr-i Adlı Yapıtına Göre İstanbul Kütüphanelerinin Dünü ve Bugünü)14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Fatih RUKANCI39

XX. Yüzyılın İlk Çeyreğinde İstanbul Kütüphaneleri15.00 – 15.20 Janna YUHSAİstanbul’da Turkolog N.F. Katanovt’un Kütüphanesi ve Arşivi15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXII. OTURUM / TWELFTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Berna ARDA – Prof. Dr. Sevgi ŞAR15.50 – 16.10 Suzan BAYRAKTAROĞLUVakıflar Genel Müdürlüğünün İstanbul’a Kazandırdığı Müzeler16.10 – 16.30 Cemile Şeyda ÇAKIR1846 Sonrası İstanbul’da Müzecilik Alanında Yaklaşımlar16.30 – 16.50 Sema DEMİRGeleneksel Yaşam Temsilleri: Bir Zamanlar İstanbul’da Kadın ve KültürMüzeleşmesi16.50 – 17.10 Prof. Dr. Elfine SIBGATULLINAXIX-XX. Yüzyıl Başında Rusya’da Basılmış İstanbul’u Tanıtıcı Kitaplar17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday20.00 Akşam Yemeği / DinnerVali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı40

9 Ekim 2009 Cuma / October 9, 2009, FridaySALON 1 / HALL IXIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Ebulfez AMANOĞLU – Doç. Dr. Yasemin DOĞANER09.30 – 09.50 Dr. Adhamjon AŞİROVİstanbul’daki Özbek Tekkeleri09.50 – 10.10 Islam JEMENEYKazak Muhacirleri ve İstanbul10.10 – 10.30 Turkay RAHIMOVAAzerbaycan Muhacirleri İstanbul’da10.30 – 10.50 Prof. Dr. Mikheil SVANİDZE – Prof. Dr. Nanuli KAÇARAVAİstanbul’da Gürcü Kültür Ocağı10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakXIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Fatma ACUN – Dr. Adhamjon AŞİROV11.20 – 11.40 Şarika Gedikli BERBER – Rahime DEMİR BULUTİşgal İstanbul’unda Yahudiler11.40 – 12.00 Doç. Dr. Ayten SEZER ARIĞCumhuriyet Türkiye'si İstanbul'unda Misyonerlerin Eğitim ve KültürFaaliyetleri12.00 – 12.20 Betül TARAKÇI TIĞLIGalata'da Bir Renk: Dominikenler12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXV. OTURUM / FIFTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Mehmet AYDIN – Turkay RAHIMOVA14.00 – 14.20 Prof. Dr. Fatma ACUNİstanbul Nasıl Dünya Kenti ve İmparatorluk Başkenti Oldu?14.20 – 14.40 Doç. Dr. Durmuş ARIKTürklerde Yahudilik ve İstanbul Karayları14.40 – 15.00 Tülay ÇULHAİstanbul Karaim Cemaati15.00 – 15.20 Prof. Dr. Cengiz HAKOVİstanbul – XIX. Yüzyılda Bulgarların Dinî-Kültür Merkezi41

15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Mikheil SVANİDZE – Prof. Dr. Gülay ARIKAN15.50 – 16.10 Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLUİstanbul’da Rusya İmparatorluğunun İlk Büyük Elçisi: Peter Tolstoy(1645-1729)16.10 – 16.30 Dr. Sinan GÜLERİstanbul Versus Roma: Uygarlıkların Kesişme ve Birleşme Noktası Olarakİki Şehrin Dili16.30 – 16.50 Prof. Dr. Valter SHTYLLAThe Golden Gates of the Via Egnatia in the Balkans16.50 – 17.10 Yrd. Doç. Dr. Ali Ata YİĞİTPayitahttan Taşraya Kız Rüştiyelerinin Yaygınlaşması ve KültürelDeğişime Etkisi17.10 – 17.30 Ara / Break17.30 – 18.00 Kapanış Oturumu ve Sonuç Bildirgesi / Closing Session andConcluding RemarksSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday20.00 Tiyatro / Play“Genç Osman” (Türkçe-İngilizce)Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera42

9 Ekim 2009 Cuma / October 9, 2009, FridaySALON II / HALL IIXIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Mustafa APAYDIN – Prof. Dr. Mehmet GÜNAY09.30 – 09.50 Dr. Rebecca ANDERSONA Cultural Deconstruction of Mark Twain's Writings about 1867 Turkey09.50 – 10.10 Dr. Philothei KOLİTSİOrhan Pamuk’s Istanbul: Memories and the City (2003) & YiannisXanthoulis’ the Constantinople of my Irreverent Fears (2008): FromHomeland to Heterotopia10.10 – 10.30 Dr. Petr KUČERAThe Westernizing Istanbul as Depicted in the 19 th Century OttomanTurkish Novel and Culture Critique10.30 – 10.50 Doç. Dr. S. Dilek YALÇIN ÇELİKSalâh Bey Tarihi’nden İstanbul Manzaraları10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakXIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Kâzım YETİŞ – Prof. Dr. Elena BESOLOVA11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Öztürk EMİROĞLUPolonyalı İki Gezginin Kaleminden XIX. Yüzyıl İstanbulu11.40 – 12.00 Seyyal KÖRPE17. Yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu–Lehistan ilişkilerinde İstanbul’daGerçekleşen Bir Dönüm Noktasının Destansı Anlatımı: Polonyalı ŞairSamuel Twardowski’nin “Önemli Elçilik, Krzysztof Zbaraski’nin III.Zygmunt’tan Mustafa Paşa’ya Diplomatik Elçilik Biçiminde Aldığı ÖnemliElçilik Görevlendirmesi” Adlı Yapıtı12.00 – 12.20 Mehmet SAMSAKÇIAttilâ İlhan’ın “Aynanın İçindekiler” Serisini Oluşturan Romanlarındaİstanbul Algısı12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXV. OTURUM / FIFTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Catharina DUFFT – Prof. Dr. Metin KARAÖRS14.00 – 14.20 Prof. Dr. Mustafa APAYDINOsman Cemal Kaygılı’nın Eserlerinde İstanbul43

14.20 – 14.40 Prof. Dr. Nurullah ÇETİNYahya Kemal’e Göre İstanbul’un Türk-İslam Kültür ve MedeniyetindekiYeri14.40 – 15.00 Prof. Dr. Kâzım YETİŞYeni Türk Edebiyatında Bir Medeniyet Algısı Olarak İstanbul15.00 – 15.20 Prof. Dr. Mehmet TÖRENEKTanpınar’da Boğaziçi ve Deniz15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Guzel VALEEVA SÜLEYMANOVA – Doç. Dr. Zeki TAŞTAN15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Ali DONBAYMehmet Rauf’un “Eylül” Romanında Dış-Geniş Mekân Unsuru Olarak“İstanbul”16.10 – 16.30 Ülkü ELİUZKüçük Adam’ın Kenti: Orhan Kemal’in Romanlarında İstanbul16.30 – 16.50 Yrd. Doç. Dr. İsmail KARACAHalit Ziya Uşaklıgil’in Roman ve Hikâyelerinde İstanbul ve İstanbulYaşayışı16.50 – 17.00 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday20.00 Tiyatro / Play“Genç Osman” (Türkçe-İngilizce)Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera44

9 Ekim 2009 Cuma / October 9, 2009, FridaySALON III / HALL IIIXIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Canan DELİDUMAN – Yrd. Doç. Fatma AYHAN09.30 – 09.50 Dr. Fatih ELCİLFeyhaman Koleksiyonu Hatları Özelinde Yazı-Resim Geleneği09.50 – 10.10 Doç. Dr. Candan NEMLİOĞLU - Ferda OLBAK MAZAKİstanbul Lalesi'nin Türk ve Batı Kültürüne Etkisi10.10 – 10.30 Mutlu ÖZGENÜsküdar Kapı Tokmakları10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Fatih ÖZKAFATürk Hat Estetiğindeki Farklılaşmalar Bakımından Kadırga Sokullu Camii10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakXIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Tevhide ÖZBAĞI – Yrd. Doç. Dr. Fatih ÖZKAFA11.20 – 11.40 Ahmet AYTAÇBaşbakanlık Osmanlı Arşivi'ndeki İstanbul El Dokumacılığına Dair BazıBelgeler11.40 – 12.00 Prof. Dr. Halide SARIOĞLU – Doç. Dr. Melda ÖZDEMİRİstanbul Harbiye Askeri Müzesi’nde Bulunan Deri Silah AksesuarıÖrnekleri12.00 – 12.20 Doç. Dr. Gül TUNÇELİstanbul Türk ve İslam Eserleri Müzesi'ndeki Bir Grup Osmanlı Buhurdanı12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXV. OTURUM / FIFTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsYrd. Doç. Dr. Aysen SOYSALDI – Doç. Dr. Candan NEMLİOĞLU14.00 – 14.20 Doç. Dr. Feriha AKPINARLI - Zeynep BALKANAL16-18. Yüzyıllarda İstanbul’da Üretilen Kumaş Dokumacılığında BitkiselBezemelerin İncelenmesi14.20 – 14.40 Selin İPEK19. Yüzyıl İstanbulu’nun Saray İçin Çalışan Ünlü Terzileri14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Ayşe İŞBİLENOsmanlı İmparatorluğundan Günümüze “İstanbul ve Giyim Kültürü”45

15.00 – 15.20 Prof. Tevhide ÖZBAĞI - Deniz AKAYAİstanbul Topkapı Sarayında Bulunan Kaftan Kumaşlarındaki Motif, Desenve Kompozisyon Özellikleri15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Murat GÜVENÇ – Doç. Dr. Feriha AKPINARLI15.50 – 16.10 Prof. Dr. Taciser ONUK19. ve 20. Yüzyılda İstanbul’da Yaşamış Bir Ailenin KoleksiyonundanSüsleme Örnekleri16.10 – 16.30 Sevengül SÖNMEZMehmet Halit Bayrı’nın İstanbul’u16.30 – 16.50 Çilem TERCÜMANEski İstanbul’da Kadının Gündelik Hayatı16.50 – 17.10 Dr. Filiz Yıldız TOPÇUİstanbul Hanımları17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday20.00 Tiyatro / Play“Genç Osman” (Türkçe-İngilizce)Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera46

9 Ekim 2009 Cuma / October 9, 2009, FridaySALON IV / HALL IVXIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Bahtiyar NAZAROV – Doç. Dr. Ekaterina TİMOFEEVA09.30 – 09.50 Prof. Dr. İsa HABİBBEYLİMehemmedağa Şahtahtlı’nın Hayatı ve Yaratıcılığında İstanbul09.50 – 10.10 Prof. Dr. M. Faruk TOPRAKCemil Sıdkî Ez-Zehâvî’nin Şiirlerinde İstanbul Anıları10.10 – 10.30 Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN - Zofie YÜKSELMary Lucy Jane Garnett’in ve Grace Ellison’ın SeyahatnamelerindeIstanbul10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Grazyna ZAJACPolonyalı İki Gezgin Rahibin Gözüyle XIX. Yüzyılda İstanbul10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakXIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Mekemtas MİRZAHMETULİ – Doç. Dr. Zeynep BAĞLAN ÖZER11.20 – 11.40 Prof. Dr. Aisly SADEKOVATatar Hacnamelerinde İstanbul’un Betimlenmesi11.40 – 12.00 Şerife TAŞEVATürkistanlı Hacılar ve Seyyahlar Gözüyle İstanbul12.00 – 12.20 Prof. Dr. Dimitriy D. VASİLYEV17-18. Yüzyılda Mukaddes Yerlere Giden Rus Yolcularının İstanbul'unHayatı Hakkında Hatıraları12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXV. OTURUM / FIFTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Kemal ÖZMEN – Doç. Dr. Türkan OLCAY14.00 – 14.20 Prof. Dr. Emine GAZİZOVAEski Rus Edebiyatında İstanbul İçin Savaş Hakkında Hikâyeler14.20 – 14.40 Doç. Dr. Emine İNANIRRus Gezi Notlarında XVII-XVIII. Yüzyıl İstanbulu14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Hüseyin KANDEMİRGöçmen Rus Edebiyatı ve İstanbul47

15.00 – 15.20 Doç. Dr. Ekaterina (Nikolayevna) TİMOFEEVAXX. Yüzyılın Başlarında Rus Göçmenlerin Kaderlerinde İstanbul (A.Averçenko, A. Tolstoy, M. Bulgakov Eserlerinde)15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Fikret TÜRKMEN – Yrd. Doç. Dr. Hüseyin KANDEMİR15.50 – 16.10 Doç. Dr. Zeynep BAĞLAN ÖZERİosif Brodski’nin “İstanbul’a Yolculuk” Adlı Eserinde İstanbul16.10 – 16.30 Prof. Dr. Bahtıyar NAZAROVXX. Yüzyıl Özbek Edebiyatında İstanbul Konusunun Yansımaları16.30 – 16.50 Prof. Dr. Mekemtas MİRZAHMETULİKazak Şiirinde İstanbul16.50 – 17.10 Prof. Dr. Mustafa ÖNERGaliesgar Kamal ve İstanbul Mektupları17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday20.00 Tiyatro / Play“Genç Osman” (Türkçe-İngilizce)Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera48

9 Ekim 2009 Cuma / October 9, 2009, FridaySALON V / HALL VXIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Roya TAGHİYEVA SEYFADDİN – Dr. Doğan KAYA09.30 – 09.50 Prof. Dr. Belkıs ALTUNİŞ-GÜRSOYXIX. ve XX. Yüzyıllarda İstanbul'daki Edebî Muhitler09.50 – 10.10 Bayram GÜNDOĞDUBahtiyar Vahabzade Gözüyle İstanbul10.10 – 10.30 Abdullah HAMİDİArnavut Halk Edebiyatında İstanbul10.30 – 10.50 Prof. Dr. Saltanat TAGHIYEVA NURADDINİstanbul Kahvehanelerinde Âşık Müziği10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakXIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Saim SAKAOĞLU – Gülnara GOCAYEVA MEMMEDOVA11.20 – 11.40 Minara ALİYEVA ESENAhıska Türk Folklorunda İstanbul11.40 – 12.00 Doç. Dr. Zekeriya KARADAVUTİstanbul'un Fethiyle İlgili Bir Efsane: Didon Hilesi ve Yayılma Alanı12.00 – 12.20 Nariye SEYDAMETOVAKırım Tatar Folklorunda İstanbul12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXV. OTURUM / FIFTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Mehmet TEZCAN – Dr. Laurent METZGER14.00 – 14.20 Prof. Dr. Özkul ÇOBANOĞLUİstanbul Folklorunun Derlenmesi ve Değerlendirilmesi Bağlamında TürkHalkbilimi Çalışmalarının Yönelmesi Gereken Yön ve Yöntem14.20 – 14.40 Dr. Doğan KAYAİstanbul Semtlerini Konu Edinen Mâniler Cönkü14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Özlem KUMRULARYeniçağ’da Avrupa’nın İstanbul Algısı: “Lettere Di Costantinopoli”15.00 – 15.20 Erhan TEKİN49

Osmanlı İmparatorluğu Döneminde İstanbul’da Barışta ve SavaştaMehter Müziği ve Çalgıları15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsDoç. Dr. Zekeriya KARADAVUT – Doç. Dr. Tahir KAHHAR15.50 – 16.10 Nurettin AKSAKALKâğıthane’de Bir Halk Hekimliği Ürünü “Eğir”16.10 – 16.30 Doç. Dr. Marina CANKÖZKaraçay-Мalkar Folklorunda İstanbul Muhacirlerinin Yeri16.30 – 16.50 Yrd. Doç. Dr. Cengiz GÖKŞENBekri Mustafa, İncili Çavuş ve Temel Fıkralarında İstanbul16.50 – 17.10 Dr. Kadriye TÜRKANAnadolu Masallarında İstanbul Olgusu17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday20.00 Tiyatro / Play“Genç Osman” (Türkçe-İngilizce)Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera50

9 Ekim 2009 Cuma / October 9, 2009, FridaySALON VI / HALL VIXIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Yavuz UNAT – Prof. Dr. Elfine SIBGATULLINA09.30 – 09.50 Banu AKGÜNPullarla Yaşayan İstanbul09.50 – 10.10 Prof. Dr. Esin KÂHYAHekimbaşı Mustafa Behçet Efendi'nin Frengi Risalesi ve İstanbul'daVerdiği Sağlık Hizmetleri10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Selim Hilmi ÖZKANAmcazade Hüseyin Paşa Kütüphanesi ve İstanbul Kütüphaneleriİçerisindeki Yeri10.30 – 10.50 Prof. Dr. Sevgi ŞAR – Prof. Dr. Esin KÂHYA – Doç. Dr. Adnan ATAÇOn Yedinci Yüzyılda Kaleme Alınmış Seyahatname Örneklerindeİstanbul’da Sağlık10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion11.00 – 11.20 Ara / BreakXIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. İlter UZEL – Prof. Dr. Ayşegül DEMİRHAN ERDEMİR11.20 – 11.40 Prof. Dr. Berna ARDA – Yrd. Doç. Dr. Ahmet ACIDUMAN18. Yüzyılda Tıp Çevirilerine Bir Örnek: Hekimbaşı Abdülaziz Efendi’ninKıtaâtü Nekâve Fî Tercemeti Kelimâti Boerhaave'si11.40 – 12.00 Prof. Dr. Bayhan ÇUBUKÇUDarülakakir Avrupa’nın İlk Merkez Eczanesi12.00 – 12.20 Prof. Dr. Melek DOSAY GÖKDOĞANİstanbul’un Cazibesine Kapılan Bir Matematikçi: Magrîbî12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / LunchXV. OTURUM / FIFTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Melek DOSAY GÖKDOĞAN – Prof. Dr. Bayhan ÇUBUKÇU14.00 – 14.20 Yrd. Doç. Dr. Levent BAYRAKTARDarülfünun'da Bir Felsefe Hocası: Mehmet Emin Erişirgil14.20 – 14.40 Prof. Dr. Ayşegül DEMİRHAN ERDEMİRİstanbul’dan Üç Ünlü Hekim’in(Mustafa Münif Paşa, İhsan Sami ve SaimAli Dilemre) Üç Eseri ve Yorumlamalar14.40 – 15.00 Doç. Dr. Emel KOÇ51

Osmanlı Pozitivizminin Öncü Bir İsmi: Ahmet Rıza Bey15.00 – 15.20 Prof. Dr. Yavuz UNAT - Tuba UYMAZFatih Dönemi Astronomlarından Ali Kuşçu ve Batı Astronomisine Etkisi15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion15.30 – 15.50 Ara / BreakXVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSIONBaşkanlar / ChairsProf. Dr. Esin KÂHYA – Doç. Dr. Adnan ATAÇ15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Zafer KOYLUMütareke Döneminde İstanbul’da Salgın Hastalıklar16.10 – 16.30 Prof. Dr. Gülbin ÖZÇELİKAYİstanbul Eczanelerinin İstanbul Sosyal Yaşamı Üzerine Etkileri16.30 – 16.50 Prof. Dr. İlter UZELTürk Diş Hekimliğinde İstanbul’un Yeri16.50 – 17.10 Prof. Dr. Fuat YÖNDEMLİİsmail Hilmi el-Erzurumî’nin Gülhane-i Tıbbiye Mektebi Ders TakrirleriniYazdığı “Müfredat-ı Tıbbiye” Adlı Eserinin Tanıtılması17.10 – 17.20 Tartışma / DiscussionSOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday20.00 Tiyatro / Play“Genç Osman” (Türkçe-İngilizce)Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera52

9 Ekim 2009 Cuma / October 9, 2009, FridaySALON 1 / HALL I17.30 – 18.00 Kapanış Oturumu ve Sonuç Bildirgesi / Closing Session andConcluding Remarks53

Onur Kurulu / Honorary CommitteeProf. Dr. Oktay ASLANAPAProf. Dr. Semavi EYİCEProf. Dr. Halil İNALCIKProf. Talât S. HALMANProf. Dr. Orhan OKAYDanışma Kurulu / Advisory CommitteeProf. Dr. Şükrü Halûk AKALINProf. Dr. Walter G. ANDREWS / ABDProf. Dr. Annagurban AŞİROV / TÜRKMENİSTANProf. Dr. Nevzat ATLIĞProf. Dr. Örcün BARIŞTAProf. Dr. Tuncer BAYKARAProf. Dr. Cebi Emirvar oğlu BƏHRAMLI / AZERBAYCANProf. Dr. Ali BİRİNCİProf. Dr. Naci BOSTANCIProf. Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLUProf. Dr. Robert DANKOFF / ABDDoç. Dr. Haluk DURSUNDoç. Dr. Yasemin DOĞANERProf. Dr. Cezmi ERASLANProf. Dr. Bilge ERCİLASUNProf. Dr. Mustafa KAÇARDoç. Dr. Dosay KENJETAV / KAZAKİSTANProf. Dr. Önder GÖÇGÜNProf. Dr. Umay GÜNAYProf. Dr. Jean-Louis BACQUE-GRAMMONT / FRANSAProf. Dr. Kenan GÜRSOYProf. Dr. Kemal KARPAT / ABDProf. Dr. Süleyman KAYIBOV / KIRGIZİSTANProf. Dr. Recep KILIÇDoç. Dr. Emre MADRANProf. Dr. Mihai MAXİM / ROMANYAProf. Dr. Töre MİRZAYEV / ÖZBEKİSTANProf. Dr. Selçuk MÜLAYİMProf. DR. Christoph K. NEUMANN / ALMANYAProf. Dr. Ahmet Yaşar OCAKProf. Dr. İlber ORTAYLIProf. Dr. İskender PALAProf. Dr. Metin SÖZENDoç. Dr. Gül TUNCELProf. Dr. Dimitri D. VASİLYEV / RUSYAProf. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZProf. Dr. Berin YURDADOĞ54