01.12.2012 Views

PC Kameraları Kullanma Kılavuzu - Mascom

PC Kameraları Kullanma Kılavuzu - Mascom

PC Kameraları Kullanma Kılavuzu - Mascom

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>PC</strong> <strong>Kameraları</strong><br />

<strong>Kullanma</strong> <strong>Kılavuzu</strong><br />

Garanti Belgesi<br />

Standartlar<br />

EN 55022: 1998+A1: 2000 Class B<br />

EN 55024: 1998+A1: 2001<br />

Geçerli Oldu�u Modeller<br />

PK-636MA<br />

Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar<br />

Kullanım sırasında ürüne fiziksel hasar gelmeyecek �ekilde kullanınız. Onarım<br />

gerektirecek herhangi bir durumda ürünü teknik servislerimize getiriniz.<br />

Ta�ıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar<br />

Ta�ıma ve nakliye sırasında ürünü mutlaka kutusu ile birlikte ta�ıyınız. Ürünün<br />

kutusu, ürünü fiziksel hasarlara kar�ı koruyacaktır.<br />

Kullanım Sırasında �nsan veya Çevre Sa�lı�ına Tehlikeli veya Zararlı<br />

Olabilecek Durumlar<br />

Ürünü kutusundan çıkarırken sivri kenarlara dikkat ediniz. Cihazı bilgisayara ilk<br />

defa ba�larken bilgisayarınızın kapalı oldu�undan emin olun.<br />

Kullanım Hataları<br />

Bilgisayarınız cihazı görmüyorsa, sürücüsünü “Ürünün Kullanım �çin Hazırlanması”<br />

bölümündeki adımları takip ederek yeniden yükleyiniz.<br />

Tanıtıcı ve Temel Bilgiler<br />

FlexiCam <strong>PC</strong> kamera internet kamerası olarak size en efektif çözümü sunar. Dahili<br />

mikrofonu ile internet kamerası olarak yüksek verim sunar.<br />

Bakım<br />

Ürünü kuru bir bezle silerek periyodik olarak temizleyebilirsiniz.<br />

Ürünü kullanmadı�ınız zamanlarda kutusunda saklayabilirsiniz..<br />

Giri�<br />

Dijital Görüntüleme Dünyasına Ho� Geldiniz.<br />

A�a�ıdaki bilgiler, <strong>PC</strong> Kamerasını yükleyip tüm özellikleriyle kullanabilmeniz için<br />

size yol gösterecektir.<br />

Sistem gereklilikleri<br />

Minimum Pemtium166MHz i�lemciye sahip bir bilgisayar ve aktif bir USB<br />

(evrensel seri ba�lantı yolu) portu.<br />

1


Windows 98/ME/2000/XP, CD-ROM sürücü, renkli monitör, fare ve klavye. Video<br />

konferansı için �nternet ba�lantısının kurulması gerekir.<br />

Paket �çeri�i<br />

<strong>PC</strong> Kamera<br />

(USB ve Mikrofon Kablosu ile birlikte)<br />

USB <strong>PC</strong> Kamera<br />

Kamera Kullanımı<br />

2<br />

CD<br />

Kurulum Diski ve Kullanıcı <strong>Kılavuzu</strong>


Teknik Özellikler<br />

Görüntü Sensörü: 1/4” CMOS, 640×480piksel<br />

Çerçeve Oranı:<br />

Lens: F=2.4, f=7.2mm<br />

Görü� Açısı: 54 derece<br />

30fps@640x480, @600x800, @320x240,<br />

@160x120<br />

Odak Aralı�ı: Otomatik odaklama, 30 cm - sonsuz<br />

Pozlama Kontrolü: Otomatik<br />

Beyaz Ayarı: Otomatik<br />

Sabit Görüntü Yakalama<br />

Çözünürlü�ü:<br />

Titreme Kontrolü: 50Hz, 60Hz ve hiç<br />

800x600, 640X480, 352x288, 320x240,<br />

176x144, 160x120<br />

Bilgisayar Portu USB & mikrofon. portu<br />

Kamera Sürücüsünün Kurulumu<br />

Windows 98/me/2000/xp �çin Sürücü Yükleme<br />

Talimatları<br />

Dikkat: A4 tech kamerayı kurmadan önce<br />

önceden kurulmu� olan tüm web kamera<br />

sürücülerini kaldırın. Sürücüyü kurmadan<br />

önce a4tech viewcam’i bilgisayara<br />

ba�lamayın!<br />

1. Paketin içinden çıkan CD’yi CD-ROM’a<br />

yerle�tirin. Otomatik açılır menü penceresi<br />

bilgisayarınızın ekranına gelecektir. Fare<br />

imlecini “viewCAM’i kur” ikonuna getirin ve<br />

tıklayın.<br />

2. ViewCAM’inizin modelini seçin ve kurulum için<br />

ürünün görüntüsüne tıklayın. Bilgisayarınızın<br />

ekranında a�a�ıdaki gibi bir diyalog kutusu<br />

belirecektir:<br />

3. Kurulum i�lemini tamamlamak için ekranda<br />

beliren açıklamaları takip edin.<br />

3


4. Kurulum ��lemi tamamlandı�ında<br />

5. Kurulumu bitirmek için “Son”u tıklayın. Bilgisayarınızın masaüstünde Amcap<br />

ve Zoom kısayol ikonları belirecektir.<br />

6. <strong>PC</strong> Kameranın USB kablosunu bilgisayarın USB Portuna takın ve bilgisayarı<br />

yeniden ba�latın.<br />

Amcap Kullanımı<br />

ViewCAM sürücüsünü yükledikten sonra görüntü ön izleme yapabilir ve ürünle<br />

birlikte verilen görüntü uygulama yazılımı ile ayarları özellikler sayfasına göre<br />

yapılandırabilirsiniz.<br />

Görüntü Önizleme<br />

Masaüstündeki ~dü�mesine basın. Amcap görüntü uygulaması otomatik<br />

olarak açılacaktır veya “Ba�lat”tan “Uygulama” ve “A4TECH USB <strong>PC</strong> Camera H”<br />

yi seçin ve fareyle “Amcap”i tıklayın. Uygulama görüntüsü yanda gösterildi�i<br />

gibi belirecektir.<br />

4


Amcap görüntüsü belirmezse lütfen a�a�ıda gösterildi�i gibi “Seçenekler”in<br />

altındaki ön izlemeyi seçin.:<br />

Cihazın kullanımı<br />

“Cihazlar” a gidin ve “A4 Tech USB <strong>PC</strong> Camera H”yi seçin.<br />

(A�a�ıda gösterilmi�tir.)<br />

Özellikler sayfası yapılandırma<br />

“Seçenekler”e gidin ve ardından “Video Yakalama Filtresi…”ni seçin (A�a�ıda<br />

gösterilmi�tir.)<br />

Özellikleri yapılandırma sayfası a�a�ıda gösterildi�i gibi otomatik olarak<br />

açılacaktır.<br />

5


Pek çok ayar buradan yapılandırılabilir.<br />

Geli�mi� ayarlar<br />

PK-636MA kullanıcılara özel görüntü ve video efekti ayarları sunar. Tasarım<br />

mühendislerimiz 15 özel efekt ayarı belirledi ve bunları kullanarak kolayca i�lem<br />

yapabilecek ve görüntüleri etkin bir �ekilde düzenleyebileceksiniz. A�a�ıda<br />

gösterilmi�tir.<br />

Dijital View Cam ayarlanabilir odak tanımı: PK-636MA iki kutuplu dijital<br />

ayarlanabilir bir kontrol paneli ile birlikte CIF(352×288)<br />

çözünürlükte 10 kez ayarlanabilir odak fonksiyonuna sahiptir.<br />

�mleci üst kutuba kaydırmak görüntüyü yakınla�tırır ve özel filtre<br />

görüntüyü netle�tirir. Oda�ı ayarladıktan sonra kontrol sayfasına<br />

gidin ve seçenekleri seçin ‘+’ ‘ —’ veya iki kutuplu dijital<br />

ayarlanabilir kontrol panelini seçin.<br />

6


Ayarlamadan önce Ayarlamadan sonra<br />

D�KKAT 352*288, 320*240, 176*144, 160*120 …gibi çözünürlüklerde QQ, MSN<br />

….gibi video sohbet programlarında kullanılabilir.<br />

Kamera ba�lantısının kontrol edilmesi<br />

1. USB kablosunu bilgisayarınızın USB portuna takın.<br />

2. Kurulum tamamlandıktan sonra bilgisayarınızı yeniden ba�latın.<br />

3. “Bilgisayarım” ikonuna çift tıklayın->Denetim Masası ->Sistem->Aygıt<br />

Yöneticisi ->Görüntüleme Aygıtı bölümünde “A4 Tech USB <strong>PC</strong> Camera”yı<br />

görüyorsanız kurulum tamamlanmı�tır.<br />

Windows 2000 /XP için:<br />

“Bilgisayarım” ikonuna çift tıklayın->Denetim Masası->Sistem-><br />

Donanım->Aygıt Yöneticisi->Görüntüleme Aygıtı bölümünde“A4 Tech USB<br />

<strong>PC</strong> Camera H”yi görüyorsanız kurulum tamamlanmı�tır.<br />

Sürücünün Kaldırılması<br />

Görev çubu�undan “Ba�lat”ı<br />

tıklayın ve “Programlar” seçin<br />

Ardından “A4 Tech USB <strong>PC</strong><br />

Camera H”->“Uninstall”u seçin<br />

ve açıklamaları uygulayın.<br />

VP-EYE<br />

VP-EYE programının son<br />

sürümü ile resimlerinizi çok<br />

daha e�lenceli ve yaratıcı bir<br />

�ekilde düzenleyebilirsiniz.<br />

VP-EYE 4.0 programı ile<br />

birlikte pek çok yeni geli�me<br />

ve iyile�me sa�landı. ��te<br />

VP-EYE 4.0’ın sundu�u yeni<br />

özelliklerden bazıları.<br />

7


1. ViewCam sürücünün kurulum arayüzüne girin.<br />

2. A�amalı artan uygulama kurulumu için “VP-EYE”yı tıklayın. Resimde gösterildi�i<br />

gibi a�a�ıdaki arayüz kurulum için otomatik olarak açılacaktır.<br />

3. Kurulumu bitirmek için “Son”u tıklayın.<br />

� Fare imlecini hareket ettirerek “program adlarını tıklayın. “ Bilgisayarım -<br />

Ba�lat -Tüm Programlar” ın altındaki varsayılan adı kullanım kolaylı�ı amacıyla<br />

düzenleyebilir ve de�i�tirebilirsiniz.<br />

� Fare imlecini hareket ettirerek “VP-EYE uygulaması”nı tıklayabilirsiniz.<br />

Böylece varsayılan kurulum için “VP-EYE” yazılımındaki 7 uygulamayı<br />

yükleyebilirsiniz.<br />

� Fareyi hareket ettirerek “Kurulum” seçene�ini tıklayın. Böylece “VP-EYE” daki<br />

7 uygulamaya kar�ılık sanal & opsiyonel kurulum yürütebilirsiniz.<br />

� Fareyi hareket ettirerek “Katalog seç”i tıklayın. Böylece kurulum için disk<br />

türlerini ve dizini seçebilirsiniz.<br />

8


1. Görüntü �zleme (Video Monitor 2.0)<br />

Video Monitor video izleme, kayıt yapma ve<br />

tekrar izleme gibi pek çok �ekilde kullanılabilir.<br />

Kapat– Video Monitor’ü kapatır.<br />

�leti göstergesi – �letiniz olup olmadı�ını<br />

gösterir.<br />

Güvenlik göstergesi – Güvenli modda çalı�ıp<br />

çalı�madı�ını gösterir.<br />

Küçült– Video Monitor penceresini araç<br />

çubu�undaki bir ikona dönü�türür.<br />

Üstte/Üstte de�il– Video Monitor’ü daima<br />

masaüstünde üstte tut veya tutma.<br />

Ayarlar– Video Monitor ayarlarını de�i�tirir (Genel,<br />

Zamanlayıcı, Güvenlik, �leti, Alarm)<br />

Yeniden oynatma– Alınan görüntü verilerinin<br />

yeniden görüntülenmesini sa�lar.<br />

Yardım– Video Player’ı nasıl kullanaca�ınızı gösterir.<br />

�leti– Bir video iletisini kaydetmeyi ba�latır.<br />

Güvenlik– Güvenli moda girer.<br />

2. Video Kaydı (Video E-Mail)<br />

Video E-Mail sizin dijital kaydedicinizdir. Video boyutunu ayarlayın ve<br />

kaydetmeye ba�layın. E-posta gönderirken oynatma programını (mmvem.<br />

exe) ekleyebilirsiniz. Bu program videoyu ve ses verilerini açar ve videoyu<br />

ekranınızda görüntüler. Video E-Mail programı ile olu�turdu�unuz VEM<br />

dosyasının açılmaması durumunda oynatıcının web sitemizden indirilmesi<br />

oldukça kolaydır.<br />

3. Kameranızdaki Oyunlar (Video Games)<br />

VP-EYE içinde üç oyun (Gophers, Black Jack, and Fishing) vardýr. Üçü de<br />

kameranızla çalı�ır.<br />

Önemli: Oyunları oynarken en iyi sonucu elde<br />

etmek için elleriniz kameranın önünde rahatlıkla<br />

hareket edebilmelidir. Oyunun logosu belirmeden<br />

önce kameranız kalibre edilmelidir. Kalibrasyon<br />

esnasında kamerayı hareket ettirmemelisiniz.<br />

Uygun kalibrasyon tamamlandı�ında kamera el<br />

hareketlerinizi daha hassas algılayabilecektir.<br />

Gophers: Oynamak için kamera gerekir. Oyunun<br />

amacı sincapları vurmaktır. Yılanlara dikkat edin.<br />

Black Jack: Oynamak için kamera gerekir.<br />

Oyunun amacı 21 veya daha azını almaktır.<br />

Unutmayın, kazanmak için satıcıdan daha fazla<br />

puan toplamanız gerekiyor. Las Vegas 21’in<br />

kuralları ile aynı kurallar geçerli.<br />

9


Fishing: Oynamak için bir kamera ve bir<br />

fare gerekir. Oyunun amacı e�le�en foto�raf<br />

kartlarını bulmaktır. Kendi foto�raf kartlarınızı<br />

olu�turmak için kameranızı kullanın ve ardından<br />

oyununuzu bir arkada�ınıza gönderin.<br />

4. Foto�raf Albümü Hazırlama (Photo EZ)<br />

Bir veya birden fazla foto�raf albümü<br />

hazırlamak için Photo EZ’yi kullanın. Her<br />

foto�raf tarih, yaratıcı, yer ve di�er yorumlar<br />

gibi ek bilgiler içerebilir. Albümlerinizde<br />

belirli bir foto�rafı mı arıyorsunuz?<br />

Arama belirledi�inizkritereuygunfoto�rafları<br />

arayacaktır. Ayrıca foto�raflarınıza temel ve<br />

özel efektler uygulayabilirsiniz.<br />

5. Tebrik Kartı Gönderme (Photo Greeting<br />

Cards)<br />

Elektronik kartlar olu�turmak için Photo<br />

Greeting Cards’ı kullanın. Photo Greeting<br />

Cards 100'den fazla kart içeren 20<br />

kategoriye sahiptir. Bir kez deneyin! Bir kart seçin, yazı ve kendi sesinizi<br />

ekleyin ve son de�i�iklileri yapın. ��te elektronik kartınız hazır! Artık ailenize<br />

ya da bir arkada�ınıza gönderebilirsiniz.<br />

Bir kategori ve ardından bir kart seçin.<br />

�� Foto�raf– Bir foto�raf ekleyin, mesela<br />

aniden çekilmi� bir foto�rafınızı<br />

�� Kaydetme– fon müzi�i ekleyin veya<br />

kendi sesinizi kaydedin<br />

�� Çevirme– Foto�rafınızı yan çevirin<br />

�� Kaydırma çubu�unu ayarlama –<br />

Foto�rafınızın ebatını ayarlayın.<br />

�� Saydamlık kaydırma çubu�u–<br />

Foto�rafınızın fonunu ayarlayın.<br />

�� Kaydetme– Kartınızı bir dosyaya<br />

kaydedin.<br />

�� Yazdrma– Kartınızı ka�ıda yazdırın.<br />

�� E-posta– Kartınızı bir arkada�ınıza gönderin.<br />

6. Foto�raflarınızla E�lenin (Photo<br />

Special Effects)<br />

Photo Special Effects ile foto�raflarınıza<br />

özel efektler ekleyebilirsiniz. Programda 50<br />

farklı ve özel efekt yer almaktadır. Efektler<br />

renklendirme, de�i�tirme ve gölgeleme<br />

kategorilerine ayrılmı�tır. En sevdi�iniz<br />

foto�raflarınıza özel efektler ekleme oldukça<br />

e�lenceli, kolay ve hızlı. Bir kez deneyin!<br />

10


Dijital Film Yapıcı<br />

Video verilerinizi düzenlerken ve dönü�türürken bu programı kullanmak kolay<br />

ve kullanı�lı. Program basit bir kullanıcı arayüzüne sahip. Dijital kamera ile<br />

çekilmi� foto�rafları video dosyasına dönü�türebilir. Ayrıca video akı�ına foto�raf<br />

ekleyebilir ya da iki ayrı videoyu bir video olarak kaydedebilirsiniz. Video dosyasına<br />

müzik ekleyebilir ya da ses kaydedebilirsiniz. Bu programla birkaç adımda video<br />

olu�turmak oldukça e�lenceli!<br />

Sorun Giderme<br />

Soru 1: Bilgisayar ViewCam’i görmüyor<br />

Cevap: Bilgisayarın i�letim sistemi, BIOS, USB Port veya kurulum ile ilgili hata<br />

verip vermedi�ini kontrol edin.<br />

Adımlar: Windows 95 USB portu desteklemez. USB portun desteklenmesi<br />

��letim sisteminizi Windows 98 veya daha üstüne güncellemeniz ve BIOS<br />

Kurulumu ve USB ayarlarını yapmanız gerekir. Problem devam ederse lütfen<br />

USB ViewCam bilgisayarınıza ba�ka bir USB soketi ile ba�lamayı deneyin.<br />

Soru 2: Video görüntüm çok donuk veya çok parlak.<br />

Cevap: Parlaklık ve kontrat ayarlarını yapın.<br />

Adımlar: ViewCam ı�ıktan kolaylıkla etkilenebilece�inden kullanım ortamından<br />

ve ekran ö�esinden yola çıkmanızı öneriyoruz. Örne�in ekran parlaklı�ı<br />

artırılabilir veya ı�ık kayna�ının konumu de�i�tirilebilir.<br />

Soru 3: Bozuk renkler<br />

Sorun: Kurulumdan sonra görüntüleriniz istedi�iniz gibi de�il. Renkler bozuk mu?<br />

Cevap: Video kaydetme seçenekleri ile ilgili renk ayarlarını düzenleyin veya ilgili<br />

renk ayarlarını “varsayılan” olarak ayarlayın.<br />

Soru 4: Bo� veya siyah ekran<br />

Belirti: Görüntü penceresi açıldıktan sonra kullanım esnasında Bo� ve Siyah<br />

Ekran mı beliriyor?<br />

Yöntem 1: “Seçenekler” sekmesinin altındaki “Önizleme”nin seçili ve<br />

uygulanmı� oldu�undan emin olun.<br />

Yöntem 2: ��letim sisteminiz WIN 98’in ilk sürümü ise i�letim sisteminizi WIN98<br />

SE veya daha üstüne güncellemeniz veya web sitesinden DirectX8.0 veya<br />

sürüm yükseltme yamasını indirip bilgisayarınızı yeniden ba�latmanız gerekir.<br />

Soru 5: Kullanım sırasında ekranda bu�ulanma var<br />

Yöntem 1: USB gücünü temizleyin çünkü ViewCam bundan kolaylıkla<br />

11


etkilenebilir. USB gücü çok fazla ise böyle bir sorun olu�abilir. Bunu sınamak için<br />

ba�ka bir bilgisayar kullanabilirsiniz.<br />

Yöntem 2: Sürücünün ba�ka bilgisayar donanım aygıtları ile sorun yaratıp<br />

yaratmadı�ını kontrol edin.<br />

Yöntem 3: ViewCam sürücünü kontrol edin ve ViewCam modeli ile e�le�tirin.<br />

Ayrıca mevcut video kartının ve sürücüsünün ViewCam ile uyumlu oldu�unu<br />

do�rulamak amacıyla ba�ka video kartlarını da kullanın.<br />

Soru 6: ViewCam laptop/notebook ile düzgün çalı�mıyor<br />

USB ViewCam video ile kolaylıkla sorun yatabilir. Bu yüzden a�a�ıdaki yolu<br />

izleyin: “Bilgisayarım----> denetim masası -----> sistem-----> aygıt yöneticisi<br />

----->video kart<br />

Ve di�er i�aret aygıtları------>A4tech View Cam”. Ardından “A4tech.port View<br />

Cam” i tanımlayın ve çift tıklayın. Bir pencere açıldıktan sonra sorunla ilgili bilgi<br />

için “kaynak” sekmesini kontrol edin. Sorun bir ba�ka video kart ile ilgiliyse<br />

IRQ’yu de�i�tirmeniz gerekir.<br />

Soru 7: Uzaktaki görüntülerin videosu bekledi�im kadar düzgün de�il<br />

Bu sorunun iki nedeni vardır:<br />

1. Gerçek bant geni�li�i yeterli de�il. Konferans özelliklerini de�i�tirerek videonun<br />

kapladı�ı bant geni�li�ini azaltabilir veya aynı anda açık olan pencerelerin<br />

sayısını indirebilirsiniz.<br />

2) Lütfen bilgisayarınızın CPU alanı kullanım oranını kontrol edin ve e�er çok<br />

yüksekse bunu azaltarak aynı anda açık olan pencere sayısını dü�ürün.<br />

Soru 8: Sürücüler düzgün yüklenmi� olmasına ra�men MSN<br />

Messenger’dan hiç ses gelmiyor.<br />

1. Sisteminizin ses ayarı kapalı olabilir, sisteminizin ses ayarının açık olup<br />

olmadı�ını kontrol etmek için ekranın sa� alt kö�esindeki görev çubu�undan<br />

ses ikonunu tıklayın. Ses ayarı kapalı ise ses denetiminden sesi yükseltin.<br />

2. Bazı durumlarda MSN Messenger hem ses kartınızı hem de ViewCam<br />

desteklemek için çok güncel olmayabilir. Bu yüzden MSN Messenger’ı her<br />

ikisini de desteklemesi için lütfen yükseltin.<br />

Soru 9: Sürücü kurulumunu ba�arıyla tamamlamama ra�men sistem<br />

sürekli sürücüyü yüklemem gerektiðini bildiriyor.<br />

Çünkü ViewCam sürücüyü yüklemeden önce bilgisayara ba�ladınız. Kurulumu<br />

yeniden gerçekle�tirmek için a�a�ıdaki adımları izleyin:<br />

1. ViewCam’ý bilgisayarınızdan çıkarın.<br />

2. Yüklemi� oldu�unuz AMCAP sürücüsünü kaldırın.<br />

3. Bilgisayarınızı yeniden ba�latın.<br />

4. Sürücüyü yükleyin.<br />

5. Bilgisayarınızı yeniden ba�latın.<br />

6. ViewCam bilgisayarınıza ba�layın ve yeni donanımı bulmasını bekleyin.<br />

7. Bilgisayarınızı yeniden ba�lattı�ınızda sorun çözülmü� olacaktır.<br />

Soru 10: Kurulum i�lemi esnasında Microsoft mikro i�aretiyle herhangi<br />

bir komut do�rulama uyarısı olmadı, kuruluma devam edersem sistem<br />

kararsız duruma geçebilir. Ne yapmalıyım?<br />

Yöntem: Lütfen “kuruluma devam et”i tıklayın.<br />

12


Çünkü bu kamera bilgisayar sisteminin kararsız duruma gelmesine neden<br />

olmaz.<br />

Kullanım Ömrü<br />

Ürünün bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.<br />

Teknik Destek<br />

<strong>PC</strong> Kamerası, MASCOM tarafından 2 yıl garantilidir. Her türlü teknik deste�i<br />

a�a�ıdaki ileti�im bilgilerinden bize ula�arak elde edebilirsiniz.<br />

e-posta : teknik@mascom.com.tr<br />

�stanbul<br />

Tel : 0212 312 5000 pbx<br />

Fax : 0212 312 5050<br />

Ankara<br />

Tel : 0312 473 0130 pbx<br />

Fax : 0312 472 3998<br />

�zmir<br />

Tel : 0232 489 6633 pbx<br />

Fax : 0232 489 8189<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!