You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
08 - 47<br />
Açık Büfe · Buffet<br />
Gurme · Gourmet<br />
Salata · Salad<br />
Izgara · Steakhouse<br />
Pizza · Pizza<br />
Kahvaltı · Breakfast<br />
Meze · Snack<br />
Sos · Sauce<br />
48 - 81<br />
İkram Servis · Servis<br />
Brunch · Brunch<br />
Türk Kahvesi · Turkish Coffee<br />
Cappuccino · Cappucino<br />
Espresso · Espresso<br />
Çay · Tea<br />
Kupa · Mug<br />
Cezve · Coffee Pot<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
“PORSELEN ALIRKEN KURŞUN KADMİYUM İÇERMEYEN ÜRÜNLER ALINIZ.”<br />
Sağlığımıza ne kadar özen gösteriyoruz?<br />
Yemek yerken kullandığımız eşyalar ne kadar sağlıklı? Tüketiciler, kurşun kadmiyum içeren sofra<br />
eşyalarının insan sağlığına verdiği zararları bilmeyebilirler. Ancak, sektörün dünyadaki liderlerinden<br />
birisi olan Kütahya Porselen San. A.Ş. olarak tüketicileri bilgilendirmek görevimizdir.<br />
Peki nedir Kurşun ve Kadmiyum?<br />
Üretimi ucuza getirmek için kullanılan zehirli ağır metallerdir. Düşük sıcaklıklarda pişirmileri yapılan<br />
porselen görünümlü bazı seramik sofra eşyası ürünleri sırlarında, ucuza mal etmek hırsı içinde olan bazı<br />
üreticiler tarafından ergetici olarak kurşun kullanılmaktadır. Ürünler pişirilerek nihai ürün şekline<br />
dönüşten sonra bu ürünler kabul edilebilir limitlerin üzerinde kurşun ve kadmiyum içermektedir.<br />
Bu ürünleri bilmeden kullananların tabaklarında ve dekorlarında bulunan kurşun-kadmiyum, asitli<br />
yiyeceklerle çözülerek, yemekle birlikte insan vücuduna taşınmakta ve insan sağlığı da risk altına<br />
girmektedir.<br />
Porselen ve seramik sofra eşyası alırken kalitesine güvendiğiniz markaları tercih etmeye özen gösterin.
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
6
Kütahya Porselen, aynı çatı altında dünyanın en büyük porselen<br />
üretim hacmine sahiptir. Ev serisi, otel serisi, sanat evi serisi<br />
ürünleri, Naturaceram ve Mitterteich markaları ve sürekli<br />
yenileri açılan mağazaları ile tüketiciyle buluşuyor. Çevreye<br />
duyarlı, en son teknoloji ile üretilen yüksek kalite ürünler;<br />
tasarım ve ARGE faaliyetlerine verilen önemle sürekli gelişiyor<br />
ve yenileniyor.<br />
Kütahya Porselen yatırımlarının uluslararası başarısı da<br />
Türkiye’nin göğsünü kabartıyor. Avrupa’nın en büyük porselen<br />
markalarından Mitterteich Porzellan 120 yıllık geçmişi,<br />
tecrubesi ve ileri teknolojisi ile 2005 yılında Kütahya Porselen<br />
tarafından ülkemize kazandırıldı.<br />
With 100 million pieces of annual production capacity of porcelain<br />
tableware in 5 factories, Kütahya Porselen is the largest<br />
manufacturer worldwide. His products for home use, hotel use,<br />
giftware reach to consumers under Naturaceram and Mitterteich<br />
brand names through his showrooms. High quality, environment<br />
friendly products;<br />
manufactured with latest technology are continuosly improving<br />
and renewing with new designs and R&D activities. International<br />
success of Kütahya Porselen is proud for Turkey. Mitterteich<br />
Porzellan, one of the most well known brand name of Europe,<br />
is gained to Turkey by Kütahya Porselen in 2005 with its 120<br />
years experience and high technology.
8<br />
Çınar<br />
collection
ÇINAR<br />
Düz Tabak · Flat Plate<br />
ÇINAR<br />
Çukur Tabak · Deep Plate<br />
CN33DU00<br />
CN26DU00<br />
33,4 x 31 cm<br />
26 x 24,8 cm<br />
6 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
CN22CK00<br />
22,3 x 21 cm<br />
12 pcs / box<br />
ÇINAR<br />
Kase · Bowl<br />
ÇINAR<br />
Düz Tabak · Flat Plate<br />
CN24KS00<br />
CN22KS00<br />
CN19KS00<br />
23,7 x 20,3 cm<br />
21,5 x 18,5 cm<br />
19 x 16,5 cm<br />
1 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
CN23DU00<br />
22,5 x 21,5 cm<br />
12 pcs / box<br />
ÇINAR<br />
Vazo · Vase<br />
CN13VZ00<br />
13 cm<br />
12 pcs / box<br />
ÇINAR<br />
CN01TZ00<br />
CN01BR00<br />
CN01KR00<br />
Tuzluk·Biberlik·Kürdanlık<br />
Salt<br />
Pepper Shaker<br />
Toothpick Jar<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 9<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
10
Çınar<br />
collection<br />
ÇINAR<br />
CN23MZT00<br />
CN16MZT00<br />
CN13MZT00<br />
Meze Tabak · Snack Plate<br />
22,7 x 22,8 cm<br />
16,4 x 15,2 cm<br />
12,8 x 11 cm<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
ÇINAR<br />
CN13YU00<br />
Yumurtalık · Egg Cup<br />
12,5 x 11 cm<br />
12 pcs / box<br />
ÇINAR<br />
CN01PC00<br />
Peçetelik · Napkin Holder<br />
12 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 11<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
12<br />
Erguvan<br />
collection
ERGUVAN<br />
ERG33YP00<br />
Yaprak Tabak · Leaf Plate<br />
33 cm<br />
6 pcs / box<br />
ERGUVAN<br />
ERG17YP00<br />
Yaprak Tabak · Leaf Plate<br />
17 cm<br />
6 pcs / box<br />
ERGUVAN<br />
ERG46YP00<br />
Yaprak Tabak · Leaf Plate<br />
46 cm<br />
6 pcs / box<br />
ERGUVAN<br />
ERG36YP00<br />
Yaprak Tabak · Leaf Plate<br />
36 cm<br />
6 pcs / box<br />
ERGUVAN<br />
ERG19YP00<br />
Yaprak Tabak · Leaf Plate<br />
19 cm<br />
1 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
13
14
RISUS<br />
RS18SPT<br />
RS24SPT<br />
RS27SPT<br />
RS30SPT<br />
Makarna Tabak · Spagetti Plate<br />
18 cm<br />
24 cm<br />
27 cm<br />
30 cm<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 15<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
16
QUADRO<br />
QR13X11DU00<br />
Düz Tabak · Flat Plate<br />
13 x 11 cm<br />
6 pcs / box<br />
Quadro<br />
collection<br />
QUADRO<br />
QR31X14KY00<br />
Kayık Tabak · Rectangular Plate<br />
31 x 14 cm<br />
6 pcs / box<br />
QUADRO<br />
QR27X11KY00<br />
QR22X09KY00<br />
Kayık Tabak · Rectangular Plate<br />
27 x 11 cm<br />
22 x 09 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
17
18
Quadro<br />
collection<br />
QUADRO<br />
QR13X13JK00<br />
QR11X11JK00<br />
QR09X09JK00<br />
QR07X07JK00<br />
Joker Kase · Joker Bowl<br />
13 x 13 cm<br />
11 x 11 cm<br />
09 x 09 cm<br />
07 x 07 cm<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
QUADRO<br />
QR13X13MZT00<br />
QR12X12MZT00<br />
QR10X10MZT00<br />
QR08X08MZT00<br />
QR07X07MZT00<br />
Joker Kase · Joker Bowl<br />
13 x 13 cm<br />
11,5 x 11,5 cm<br />
9,5 x 9,5 cm<br />
08 x 08 cm<br />
07 x 07 cm<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
QUADRO<br />
QR35X16KY00<br />
Kayık Tabak · Rectangular Plate<br />
35 x 16 cm<br />
6 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.trwww.kutahyaporselen.com.tr<br />
CAFE BISTRO - KÜTAHYA PORSELEN 19<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
20
Quadro<br />
collection<br />
QUADRO<br />
QR25X20KS00<br />
QR20X16KS00<br />
QR16X13KS00<br />
Kase · Bowl<br />
25 x 20 cm<br />
19,5 x 16 cm<br />
16,5 x 12,5 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
QUADRO<br />
QR22X17DU00<br />
QR27X22DU00<br />
Düz Tabak · Flat Plate<br />
21,5 x 16,5 cm<br />
27 x 22 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
QUADRO<br />
QR34X27DU00<br />
Düz Tabak · Flat Plate<br />
33,5 x 27 cm<br />
6 pcs / box<br />
QUADRO<br />
QR27X17DU00<br />
Düz Tabak · Flat Plate<br />
27 x 16,5 cm 6 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
CAFE BISTRO - KÜTAHYA PORSELEN 21<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
22<br />
<strong>Tavola</strong><br />
Leonberg
TAVOLA<br />
TAN35X26DU00<br />
TAN30X22DU00<br />
TAN27X20DU00<br />
TAN18X13DU00<br />
Düz Tabak · Flat Plate<br />
35 x 25,5 cm<br />
29,5 x 21,5 cm<br />
27 x 20 cm<br />
18 x 13 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
TAN30X15BPT00<br />
Baton Pasta Tabak · Baton Cake Plate<br />
30 x 15 cm<br />
6 pcs / box<br />
LEONBERG<br />
LB22KYD00<br />
Dikdörtgen Kayık Tabak · Rectangular Plate<br />
22 cm<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 23<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
24
TAVOLA<br />
TAG37TP00<br />
Tepsi · Tray<br />
35,7 x 13,7 cm<br />
6 pcs / box<br />
LEONBERG<br />
LB38TP00<br />
Tepsi · Tray<br />
38 cm<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 25<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
26
Violet<br />
collection<br />
ViOLET<br />
VIO28X28DU00<br />
VIO26X26DU00<br />
VIO15X15DU00<br />
Düz Tabak · Flat Plate<br />
28 x 28 cm<br />
26 x 26 cm<br />
15 x 15 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 27<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
28
Günün en önemli ve en büyük<br />
öğünü sabah kahvaltısı, bazen<br />
geç saate kalır; brunch olarak<br />
daha da keyifli hale gelir..<br />
5, 6 ve 9 bölmeli olarak<br />
bulabileceğiniz kahvaltı tabağına<br />
istediğiniz kadar çeşidi rahatlıkla<br />
sığdırabilirsiniz.<br />
TAVOLA<br />
TVG31KPT00<br />
TVG32KPT00<br />
Kahvatı Tepsisi · Breakfast Tray<br />
31 x 22 cm · 5 Bölmeli<br />
32 x 22 cm · 9 Bölmeli<br />
1 pcs / box<br />
1 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
TVG40KPT00<br />
Kahvatı Tepsisi · Breakfast Tray<br />
40 x 25,5 cm · 6 Bölmeli<br />
1 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 29<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
30
TAVOLA<br />
TVG34TP00<br />
Tepsi · Tray<br />
34 x 25,5 cm<br />
1 pcs / box<br />
<strong>Tavola</strong><br />
Tropik<br />
TROPiK<br />
TRP07KS00<br />
Kase · Bowl<br />
07 x 07 cm<br />
12 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
31
32
<strong>Tavola</strong><br />
collection<br />
TAVOLA<br />
TVG35KTP00<br />
Palet Kahvaltı Tabak · Breakfast Plate<br />
35 cm<br />
1 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 33<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
34
TAVOLA<br />
LM02MG00<br />
LM01MG00<br />
Mug · Mug<br />
350 cc<br />
240 cc<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
3 joker kase, 2 geniş bölme ve<br />
1 mugdan oluşan kahvaltı seti<br />
ile rahatlıkla geniş bir kahvaltı<br />
yapabilirsiniz.<br />
QUADRO<br />
LB41KTP00<br />
Kahvaltı Tabak · Breakfast Plate<br />
41 x 25,5 cm<br />
1 pcs / box<br />
QUADRO<br />
QR07X07MZT00<br />
Meze Tabak · Snack Plate<br />
07 x 07 cm<br />
24 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
35
36
<strong>Tavola</strong><br />
collection<br />
TAVOLA<br />
MT32PYT00<br />
Peynir Tabak · Cheese Plate<br />
32 cm<br />
1 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 37<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
38
GRAFiT<br />
GRF33BFT0004<br />
Biftek Tepsisi · Steak Tray<br />
33 x 24 cm<br />
6 pcs / box<br />
GRAFiT<br />
GRF24BFT0004<br />
Biftek Tabak · Steak Tray<br />
24 x 17 cm<br />
6 pcs / box<br />
GRAFiT<br />
GRF37X28AHSTP_GM<br />
GRF37X28AHSTP<br />
Ahsap Tepsi · Wood Tray<br />
37,5 x 28 cm · Gürgen Masif<br />
37,5 x 28 cm · Iroko Masif<br />
1 pcs / box<br />
1 pcs / box<br />
GRAFiT<br />
GRF24X17DU0004<br />
GRF33X24DU0004<br />
Düz & Biftek Tabak· Flat & Steak Plate<br />
24 x17 cm<br />
33 x 24 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
GRAFiT<br />
GRF33X15BPT0004<br />
Baton Pasta Tabak· Baton Cake Plate<br />
33 x 15 cm<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 39<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
40
ENT<br />
EO01HR00<br />
Hardallık· Mustard Jar<br />
75 cc<br />
24 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
TAG34TPS00<br />
Servis Tepsisi· Servis Tray<br />
34 x 09 cm · 4 Yuvalı<br />
6 pcs / box<br />
ENT<br />
EO29IZ00<br />
Izgara Servis Tabak· Grill Plate<br />
Ø 29 cm<br />
6 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
41
42
TAVOLA<br />
TAE40TPS00<br />
Servis Tepsisi · Servis Tray<br />
40 x 13 cm<br />
6 pcs / box<br />
KP36PT00<br />
Tepsi · Tray<br />
36 cm<br />
6 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
TAE33TPS00<br />
Servis Tepsisi · Servis Tray<br />
33 x 11 cm<br />
6 pcs / box<br />
TOLEDO<br />
TL12JK00<br />
Joker Kase · Joker Bowl<br />
12 cm · 360 cc<br />
6 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
Sunum Tepsisi · Servis Tray<br />
TVG36KTP00<br />
35,5 x 22,2 cm<br />
6 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
TAK07KS00<br />
Joker Kase · Joker Bowl<br />
7,5 x 6,5 cm<br />
6 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
TAK42TPS00<br />
Servis Tepsisi · Servis Tray<br />
42 x 9,8 cm<br />
6 pcs / box<br />
TROPiK<br />
TRP07KS00<br />
Kase · Bowl<br />
07 x 07 cm<br />
12 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
43
44
ROTONDO<br />
R0T32DU00<br />
R0T28DU00<br />
R0T24DU00<br />
R0T20DU00<br />
Pizza Tabak· Pizza Plate<br />
32 cm<br />
28 cm<br />
24 cm<br />
20 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
HARLEK<br />
HR31PT00<br />
Pizza Tabak· Pizza Plate<br />
31,3 cm<br />
6 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
KP30PT00<br />
Pizza Tabak· Pizza Plate<br />
30 cm<br />
6 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
45
46<br />
Plano<br />
Chef
PLANO<br />
PLN28SDU00<br />
PLN34SDU00<br />
Sunum Tabak · Servis Plate<br />
28 cm<br />
34 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
47
48
PATARA<br />
PTR01SU(153)<br />
Sütlük · Creamer<br />
35 cc · 01 No<br />
12 pcs / box<br />
ViOLET<br />
RU01KF00<br />
VIO10X10KT00<br />
Kahve Fincan & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
10 x 10 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
CAFE SHOP<br />
Sütlük · Creamer<br />
CFS01SU00<br />
CFS02SU00<br />
90 cc<br />
190 cc<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
FONDÜ<br />
FND02IC00<br />
Fondü · Fondue<br />
02 No Isıtıcı<br />
6 pcs / box<br />
ANATOLIA<br />
ANT01DM00<br />
Demlik · Teapot<br />
200 cc<br />
6 pcs / box<br />
ViOLET<br />
Çay Fincan & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
QUADRO<br />
Sütlük · Creamer<br />
RU01CF00<br />
VIO15X15CT00<br />
200 cc<br />
15 x 15 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
QR01SU00<br />
QR02SU00<br />
90 cc · 1 No<br />
180 cc · 2 No<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
49
AGORA<br />
AGR01CF00<br />
Çay Fincanı · Tea Cup<br />
190 cc<br />
6 pcs / box<br />
50<br />
TAVOLA<br />
TAD21BTB00<br />
Brunch Tabak · Brunch Plate<br />
21,5 x 18,5 cm<br />
12 pcs / box
TOLEDO<br />
TL01KF00<br />
TL01KT00<br />
Kahve Fincan & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
Ø 12 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
TOLEDO<br />
TL01MG00<br />
TL02MG00<br />
Mug · Tea Cup & Saucer<br />
400 cc<br />
220 cc<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
TOLEDO<br />
TL01CF00<br />
TL01CT00<br />
Çay Fincan & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
200 cc<br />
Ø 15 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM01MG00<br />
LM02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
240 cc<br />
350 cc<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
TAD21BTB00<br />
Brunch Tabak · Brunch Plate<br />
21,5 x 18,5 cm<br />
12 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM01IMG00<br />
LM02IMG00<br />
ince Kupa · Slim Mug<br />
80 cc<br />
190 cc<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO<br />
51
52
TAVOLA<br />
TAD28BTB00<br />
Brunch Tabak · Brunch Plate<br />
28 cm<br />
12 pcs / box<br />
AGORA Kupa · Mug<br />
AGORA ince Kupa · Slim Mug<br />
AGORA<br />
AGR01MG00 220 cc<br />
12 pcs / box<br />
AGR01IMG00 80 cc<br />
12 pcs / box<br />
AGR013K00<br />
AGR02MG00 300 cc<br />
12 pcs / box<br />
AGR02IMG00 190 cc<br />
12 pcs / box<br />
Duble Kahve Fincanı<br />
Double Coffee Cup<br />
160 cc<br />
12 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 53<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
54
AGORA<br />
AGR01IMG00<br />
AGR16CT00<br />
ince Kupa · Slim Mug<br />
80 cc<br />
16 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
AGORA<br />
AGR02IMG00<br />
AGR24CT00<br />
ince Kupa · Slim Mug<br />
190 cc<br />
24 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 55<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
56
AGORA<br />
AGR02IMG14022<br />
AGR24CT14022<br />
AGR01IMG14022<br />
AGR16CT14022<br />
ince Kupa · Slim Mug<br />
190 cc<br />
24 cm<br />
80 cc<br />
16 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
AGORA<br />
AGR02IMG14019<br />
AGR24CT14019<br />
AGR01IMG14019<br />
AGR16CT14019<br />
ince Kupa · Slim Mug<br />
190 cc<br />
24 cm<br />
80 cc<br />
16 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
AGORA<br />
AGR02IMG14005<br />
AGR24CT14005<br />
AGR01IMG14005<br />
AGR16CT14005<br />
ince Kupa · Slim Mug<br />
190 cc<br />
24 cm<br />
80 cc<br />
16 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
AGORA<br />
AGR02IMG14017<br />
AGR24CT14017<br />
AGR01IMG14017<br />
AGR16CT14017<br />
ince Kupa · Slim Mug<br />
190 cc<br />
24 cm<br />
80 cc<br />
16 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 57<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
58
LiMA<br />
LM01MG14019<br />
LM02MG14019<br />
Kupa · Mug<br />
240 cc<br />
350 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM01MG14005<br />
LM02MG14005<br />
Kupa · Mug<br />
240 cc<br />
350 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM01MG14017<br />
LM02MG14017<br />
Kupa · Mug<br />
240 cc<br />
350 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM01MG14022<br />
LM02MG14022<br />
Kupa · Mug<br />
240 cc<br />
350 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM01MG14008<br />
LM02MG14008<br />
Kupa · Mug<br />
240 cc<br />
350 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM01MG14006<br />
LM02MG14006<br />
Kupa · Mug<br />
240 cc<br />
350 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM01MG14012<br />
LM02MG14012<br />
Kupa · Mug<br />
240 cc<br />
350 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 59<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
Lima<br />
Pistole<br />
LM023C<br />
LiMA<br />
14005<br />
LM02CT 14005<br />
Çay Fincanı & Tabak · Cup & Saucer<br />
180 cc<br />
220 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
60
LiMA<br />
LM02KT14005<br />
LM02EKT14005<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
120 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM02KT14022<br />
LM02EKT14022<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
120 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM02KT14019<br />
LM02EKT14019<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
120 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
LM02KT14017<br />
LM02EKT14017<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
120 cc<br />
LiMA<br />
LM02KT14012<br />
LM02EKT14012<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
120 cc<br />
6 pcs / box<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
LiMA<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
6 pcs / box LM02KT14006<br />
LM02EKT14006<br />
90 cc<br />
120 cc<br />
6 pcs / box<br />
22<br />
17<br />
08<br />
19<br />
LiMA<br />
LM023C 140<br />
LM02CT 140<br />
Çay Fincanı & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
180 cc<br />
220 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
12<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 61<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
62
BiSTRO<br />
LiMA<br />
BST01KF00<br />
BST01CF00<br />
LM01KT00<br />
LM01CT00<br />
Çay-Kahve Fincanı & Tabak<br />
Tea - Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
160 cc<br />
12 cm<br />
15 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BUENO<br />
BNO013C00<br />
BNO01CF00<br />
LM01CF00<br />
Çay Fincanı & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
160 cc<br />
230 cc<br />
15 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BUENO<br />
BNO01KF00<br />
LM01KT00<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
60 cc<br />
12 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BOENO<br />
BiSTRO<br />
BNO01KF00<br />
BST01KT00<br />
Kahve Fincan & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
60 cc<br />
9 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BOENO<br />
BiSTRO<br />
BNO01CF00<br />
BNO013C00<br />
BST01CT00<br />
Çay Fincanı & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
230 cc<br />
160 cc<br />
13 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BELiTA<br />
BST01KF00<br />
BLT01KT00<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
90 cc<br />
10 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BiSTRO<br />
BST01CF00<br />
BST01CT00<br />
Çay Fincanı & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
160 cc<br />
15 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
LiMA<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Espresso Fincanı & Tabak<br />
Çay Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
LiMA Espresso Cup & Saucer<br />
LiMA<br />
Tea Cup & Saucer<br />
LM02KT00 90 cc<br />
6 pcs / box LM02EKT00 120 cc 6 pcs / box LM02CT00<br />
LM023C00<br />
220 cc<br />
180 cc<br />
6 pcs / box<br />
BUENO<br />
BNO02KT00<br />
BNO023C00<br />
BNO02CT00<br />
Çay & Kahve Fincanı & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
60 cc<br />
160 cc<br />
230 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BELiTA<br />
BLT01KF00<br />
BLT01KT00<br />
Kahve Fincanı & Tabak<br />
Coffee Cup & Saucer<br />
70 cc<br />
9 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BELiTA<br />
BLT01CF00<br />
BLT01CT00<br />
Çay Fincanı & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
180 cc<br />
13 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 63<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
64<br />
Silvia<br />
SanMarco
Açelya<br />
Caprice<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 65<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
Rölyef<br />
KENDİNDEN<br />
Kabartmalı<br />
66
POLO<br />
PL02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
450 cc<br />
6 pcs / box<br />
EMOTION<br />
EM02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
450 cc<br />
6 pcs / box<br />
AÇELYA<br />
ACL02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
450 cc<br />
6 pcs / box<br />
LiLYUM<br />
LY02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
470 cc<br />
6 pcs / box<br />
SAN MARCO<br />
SM02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
470 cc<br />
6 pcs / box<br />
ZÜMRÜT<br />
ZM02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
450 cc<br />
6 pcs / box<br />
SiLViA<br />
SV02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
CAPRiCE<br />
500 cc 6 pcs / box CPR02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
470 cc<br />
6 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 67<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
ZEUS<br />
ZE02MG00<br />
Kupa ·Mug<br />
360 cc<br />
6 pcs / box<br />
ZEUS<br />
ZE01MG00<br />
Kupa · Mug<br />
250 cc<br />
6 pcs / box<br />
NiRNAVA<br />
NRV01CF00<br />
Kupa · Mug<br />
260 cc<br />
6 pcs / box<br />
ARTEMiS<br />
ART01MG00<br />
ART02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
250 cc<br />
410 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
CAFE SHOP<br />
CFS01MG00<br />
CFS02MG00<br />
CFS03MG00<br />
Kupa · Mug<br />
350 cc<br />
500 cc<br />
570 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
CAFE SHOP<br />
CFS01KF00<br />
CFS01EKF00<br />
CFS013C00<br />
CFS01CF00<br />
Kupa · Mug<br />
70 cc<br />
90 cc<br />
190 cc<br />
230 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
KALP<br />
KLP01MG00<br />
KLP02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
320 cc<br />
380 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
MITTERTEICH<br />
MT01MG00<br />
MT02MG00<br />
MT03MG00<br />
Kupa · Mug<br />
210 cc<br />
330 cc<br />
460 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
68
EZGi<br />
EZ01MG00<br />
Kupa · Mug<br />
01 No · 300 cc<br />
12 pcs / box<br />
FRIESLAND<br />
FRS01MG00<br />
Kupa · Mug<br />
01 No · 300 cc<br />
12 pcs / box<br />
GiTANE<br />
GTN01MG00<br />
Kupa · Mug<br />
01 No · 300 cc<br />
12 pcs / box<br />
ELiF<br />
EL01MG00<br />
Kupa · Mug<br />
01 No · 210 cc<br />
12 pcs / box<br />
ENT<br />
EO01MG00<br />
Kupa · Mug<br />
01 No · 250 cc<br />
12 pcs / box<br />
ENT<br />
EO03MG00<br />
Kupa · Mug<br />
03 No · 250 cc<br />
12 pcs / box<br />
ENT<br />
EO02MG00<br />
Kupa · Mug<br />
02 No · 300 cc<br />
12 pcs / box<br />
ENT<br />
EO03MGS00<br />
Süzgeçli Kupa · Mug<br />
300 cc<br />
12 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 69<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
70<br />
Beliz<br />
Anatolia
BELiZ<br />
BLZ01KT00<br />
Kahve Sunum Tabak<br />
Coffee Treat Plate<br />
15 x 11 cm<br />
12 pcs / box<br />
BELiZ<br />
BLZ01CT00<br />
Çay Sunum Tabak<br />
Tea Treat Plate<br />
17 x 12,5 cm<br />
12 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 71<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
72
ÇiSiL<br />
CSL03TF00<br />
CSL18TP00<br />
CSL01KF00<br />
LV-ADA315CSL<br />
Kahve ikram Seti<br />
Coffee Servis Set<br />
3 parça<br />
17,4 x 9,8 cm<br />
90 cc<br />
150 cc<br />
1 pcs / box<br />
ÇiSiL<br />
CSL03TFK00<br />
CSL18TPK00<br />
CSL01KF00<br />
LV-ADA315CSL<br />
Kahve ikram Seti<br />
Coffee Servis Set<br />
3 Parça<br />
17, 4 x 9,8 cm<br />
90 cc<br />
150 cc<br />
1 pcs / box<br />
QUADRO<br />
QR04TF00<br />
QR22X17KT00<br />
AO01KF00<br />
QR07X07MZT00<br />
LV-ADA315<br />
Kahve ikram Seti<br />
Coffee Treat Plate<br />
4 Parça<br />
21,5 x 16,5 cm<br />
80 cc<br />
07 x 07 cm<br />
150 cc<br />
1 pcs / box<br />
OSMANLI<br />
OS04TF50056521<br />
LMG28TP<br />
RU01KF<br />
KP05MKZ<br />
LV-ADA315<br />
Kahve Sunum Seti<br />
Coffee Treat Set<br />
4 Parça<br />
28 cm<br />
90 cc<br />
Lokumluk<br />
150 cc · Su Bardak<br />
1 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 73<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
74
MELODi<br />
LiMA<br />
Çay & Kahve Sunum Tabak<br />
Tea & Coffee Servis Plate<br />
MLD21IKT00<br />
LM01KF00<br />
LM01EKF00<br />
LM013C00<br />
LM013CF00<br />
21 cm<br />
90 cc<br />
120 cc<br />
180 cc<br />
220 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
KiVi<br />
ZEUGMA<br />
KI24IKT00<br />
ZG013C00<br />
ZG01CF00<br />
Çay Fincanı & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
24 cm<br />
180 cc<br />
230 cc<br />
6 pcs / box<br />
JUMBO<br />
JB01CF00<br />
JB01CT00<br />
Çay Fincanı & Tabak<br />
Tea Cup & Saucer<br />
450 cc<br />
16 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
CASUAL<br />
CAS20KT00<br />
CAS28KT00<br />
Çay & Kahve Sunum Tabak<br />
Tea & Coffee Servis Plate<br />
20 x 12 cm<br />
28 x 15 cm<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 75<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
76
Düz Tabak · Flat Plate<br />
YO10DU00<br />
YO13DU00<br />
10 cm<br />
13 cm<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
ERGUVAN<br />
ERG02CT00<br />
Çay Fincan & Tabak<br />
Tea Coffee & Saucer<br />
6 pcs / box<br />
DENiZ<br />
DZ20CT00<br />
DZ01CF00<br />
Çay ikram Seti<br />
Tea Servis Set<br />
20 x 12 cm<br />
175 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
DEFNE<br />
DF01KT00<br />
Çay & Kahve Sunum Tabak<br />
Tea & Coffee Servis Plate<br />
14, 8 x 14, 7 cm<br />
12 pcs / box<br />
DENiZ<br />
DZ20KT00<br />
DZ01KF00<br />
LV-ADA315<br />
Kahve ikram Seti<br />
Coffee Servis Set<br />
20 x 12 cm<br />
80 cc<br />
150 cc<br />
1 pcs / box<br />
1 pcs / box<br />
1 pcs / box<br />
NAZ<br />
NAZ11CT00<br />
Çay Tabak · Tea Saucer<br />
11 cm<br />
12 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
Çay Servis Seti<br />
Tea Servis Set<br />
TAD19X14CT00<br />
TL01CF00<br />
18 x 13 cm<br />
200 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
BAHAR<br />
Çay Tabak · Tea Saucer<br />
BH01CT00<br />
11,7 x 10 cm<br />
12 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 77<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
78
TAVOLA<br />
TAA01YMG00<br />
Kulpsuz Fincan<br />
Kulpsuz Kupa · Mug TOLEDO Coffee Cup<br />
TiRYAKi Mırra · Special Coffee Cup YONCA Kase · Bowl<br />
12 pcs / box TL01KKF00 90 cc<br />
12 pcs / box TR01KF00 90 cc 12 pcs / box YN09KS00 09 x 09 cm 12 pcs / box<br />
TL01KCF00 200 cc 12 pcs / box<br />
TL01KJF00 450 cc 12 pcs / box<br />
YING YANG<br />
YY12STB00<br />
Kase · Bowl<br />
12 cm<br />
12 pcs / box<br />
TAVOLA<br />
TVF09FKT00<br />
TVF09FKS00<br />
Turta & Sufle Kabı · Turta & Sufle Cup<br />
9 cm · Turta<br />
9 cm · Sufle<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
KP10DN00<br />
Dondurmalık · Ice Cream Bowl<br />
135 cc<br />
6 pcs / box<br />
FONDU<br />
FND08KS00<br />
FND01IC00<br />
Fondü · Fondue<br />
8 cm<br />
01 No · Isıtıcı<br />
12 pcs / box<br />
12 pcs / box<br />
LEONBERG<br />
LB22KYD00<br />
Dikdörtgen Kayık Tabak · Rectangular Plate<br />
22 cm<br />
6 pcs / box<br />
CAFE SHOP<br />
CFS08X08FKS00<br />
CFS26X17FTB00<br />
Fondü Kase & Tabak<br />
Fondue Bowl & Saucer<br />
08 x 08 cm<br />
26 x 17,5 cm<br />
12 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Contact us for further information: +90 (274) 255 01 50 export@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 79<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
80<br />
Biz, benzersiz formülü<br />
yaratmak için her zaman en<br />
iyi içeriği kullanırız.<br />
Ürünlerimiz %100 Kütahya<br />
Porselen garantisi altındadır.<br />
Ürünlerimiz üretimin her<br />
prosesinde kalite kontrolden<br />
geçer. Biz yüksek beceriye<br />
sahip insan gücüyle modern<br />
teknolojiyi birleştiririz.
Porflame ürünlerimiz; Kütahya Porselen tesislerinde Türk<br />
Mühendisleri tarafından geliştirilmiş, ısıya ve direkt ateşe dayanıklı<br />
teknik porselen malzemeden üretilmişitir.<br />
· Porflame ürünler bulaşık makinesinde yıkanabilir mi?<br />
Ürünlerimiz bulaşık makinesinde yıkamaya uygundur. Porselen<br />
kırılgan malzeme olduğu için darbelerden etkilenir. Bulaşık yıkarken,<br />
taşıma veya bir yere koyma esnasında porflame ürün darbe alırsa,<br />
bu darbe bünyede gözle görülmeyen çatlakların oluşmasına sebep<br />
olur. Ürün alevle temas ettirildiğinde bu çatlaklar ilerleyerek ürünün<br />
kırılmasına sebep olur. Bu sebeple kullanım esnasında ürünlerin<br />
darbelere maruz bırakılmamasına özen gösterilmelidir.<br />
· Porflame ürünlerde yanık, kir ve lekeleri nasıl temizlenebilir?<br />
Temizlemeden en az 20 dk. önce ıslatılır, ardından temizlenir.<br />
Temizlik sert malzemeler ile yapılmamalı, sert malzemeler sırı çizer.<br />
· Porflame ürünlerin kulpları ısınır mı?<br />
Normalde cezvelerin kulpları ısıya dayanıklıdır, ancak direkt aleve<br />
maruz kaldığından ısınır. Eldiven ile tutulması tavsiye edilir.<br />
· Porflame ürünler nasıl muhafaza edilir?<br />
Ürünler kuru bir şekilde muhafaza edilmelidir.<br />
PORFLAME<br />
PF01CZVS00<br />
PF02CZVS00<br />
Cezve Seti · Coffee Pot Set<br />
180 cc<br />
280 cc<br />
6 pcs / box<br />
6 pcs / box<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 81<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
PORSELEN VE SAĞLIK<br />
Porselen, doğadan gelen hammaddelerle yapılan, beyazlığını bu hammaddelerin<br />
özelliklerinden alan, pişirildiğinde sertleşen yarı saydam ürün olarak tanımlanır. Yüksek sıcaklıkta üretildiği için porselen sırları kurşun<br />
- kadmiyum gibi zehirli ağır metaller ihtiva etmez. Ancak, porselen üzerine yapılan sır üstü dekorasyonlarda kullanılan kalitesiz boyalar<br />
kurşun - kadmiyum içerebilir. Kullanılan sır üstü ve sır içi boyalarda bulunan kurşun<br />
kadmiyum gibi zehirli ağır metaller asitli yiyecekler ile çözünerek yemekle birlikte insan<br />
vücuduna taşınarak, ciddi sağlık problemlerinin önünü açar.<br />
Kütahya Porselen San. A.Ş.’de, AR-GE laboratuarlarında bulunan son teknoloji ve yüksek hız ile donatılmış analiz cihazları ve<br />
konusunda uzman çalışanları ile üretimde kullanılan tüm girdi hammaddeler ve nihai ürünler test edilir.<br />
Avrupa Birliği normlarına göre üretim yapılır.<br />
Belirli limitlerin üzerinde kurşun ve kadmiyum içeren sofra eşyaları insan sağlığını olumsuz yönde etkiler. Tüm dünyada bu limitler<br />
standartlar ile belirlenir. Standartlarda belirlenen limitlerin üzerinde kurşun - kadmiyum içeren sofra eşyaları insan sağlığını ciddi bir<br />
şekilde tehdit eder. Bu nedenle de tüketicilerin, alışveriş ve seçimlerinde dikkat etmesi gereken en önemli nokta, üreticisi ve markası<br />
belli olan kalite standartlarından taviz vermeyen kurumları tercih etmeleridir.<br />
PORCELAIN AND HEALTH<br />
Porcelain is described as a translucent product that made from natural raw materials and got the whiteness from this materials’ properties.<br />
To be produced at high temperatures, porcelain glaze do not contain heavy lead-cadmium. But, inferior paints using for glaze decoration,<br />
made on porcelain might contain lead-cadmium. Toxic heavy metals like lead & cadmium that used in glaze decoration can be dissolved<br />
and moved into the human body with acidic foods, can cause serious health problems.<br />
In Kutahya Porselen San. A.S., R&D labs are equipped with the latest technology and high speed analysis instrument. Expert employees test<br />
all the inputs used in the production of raw materials and final products are tested.<br />
Products are produced according to European norms.<br />
Tableware, containing lead & cadmium above a limit, adversely affect human health. All over the world, these limits are determined by<br />
standards. Porcelain containing lead & cadmium above the limits which are specified in the standard of tableware, seriously threatens<br />
human health. For this reason the most important point that consumers should be careful in shopping and selection is preferring particular<br />
manufacturers and brands who are producing in good quality standards.<br />
82
PORSELENLERİ YIKARKEN NELERE DİKKAT ETMELİYİZ ?<br />
El ile Yıkamada :<br />
• Krem ve sıvı deterjanlar kullanılabilir.<br />
• Yıkama kabı alüminyum olmamalıdır.<br />
• Porselenlerin yanında, tava ve tencere gibi porselen dışı eşyalar bulunmamalıdır.<br />
• Sert temizlik maddeleriyle ve telle ovularak temizlenmemelidir.<br />
• Yıkandıktan sonra bol su ile durulanmalı ve mutlaka kurulanmalıdır.<br />
Makine ile Yıkamada :<br />
• Kullanılacak deterjana dikkat edilmelidir. Yüksek alkali içeren deterjanlar özellikle sır üstü<br />
dekorlara zarar verebilir.<br />
• Bulaşık makinesine özel tuzlar mutlaka kullanılmalıdır. Kullanılmadığı takdirde ürün yüzeyinde<br />
zamanla kireç tabakası oluşur, ürün parlaklığı bozulur.<br />
• Bulaşık makinesi sıcaklığı maksimum 60 °C olmalıdır.<br />
• Porselenler makineden tam kurutulmuş olarak alınmalıdır.<br />
• Makinede porselen ve metal eşyalar aynı anda yıkanmamalıdır.<br />
• Makineye yerleştirmede porselen eşyaların birbirleriyle temas halinde olmamasına dikkat<br />
edilmelidir.<br />
KULLANDIĞIMIZ ÇATAL- BIÇAK KALİTESİ PORSELENİ NASIL ETKİLER?<br />
Yüksek sıcaklıkta pişirildiği için porselen sırları serttir. Eğer kullanılan çatal bıçağın çelik kalitesi<br />
standartlara uygun değil ise sert porselen sırları metali tutar ve ürünlerde gri metal izleri oluşur.<br />
Porselenlerde bu izlerin oluşmaması için uygun kalitede çatal bıçak kullanılması tavsiye edilir.<br />
WHAT SHOULD WE CARE WHILE WASHING THE PORCELAIN?<br />
Washing by hand:<br />
• Cream and liquid detergents can be used.<br />
• Wash pot should not be made of aluminium.<br />
• Saucepan and pan that are not made of porcelain should not be next to goods.<br />
• Should not be used hard cleaning materials and wash wire.<br />
• Rinse with plenty of water and make sure to dry after washing<br />
Washing by dishwasher:<br />
• Detergent to be used should be considered. Especially highly alkaline detergents can damage the<br />
on glaze decor.<br />
• Special dishwasher salt must be used. If the product is not used, a layer of lime consists on the<br />
surface after a while and brightness deteriorates.<br />
• Maximum temperature of dishwasher should be 60 degrees<br />
• Porcelains should be taken from dishwasher as fully dried<br />
• Porcelains and metal items should not be washed at the same time.<br />
• Porcelains should not be placed in contact with each other.<br />
QUALITY OF CUTLERY HOW TO EFFECT THE PORCELAIN?<br />
The glaze of porcelain is hard due to kilned at high temperatures. If the quality of cutlery steel is not<br />
suitable in accordance with the standards, the glaze of hard porcelain keeps the metal and consist grey<br />
metal traces on the porcelain. In order to avoid these traces on the porcelain, high quality cutlery is<br />
recommended to use.<br />
NEDEN PORSELEN ?<br />
• Tat ve koku sinmez.<br />
• Porselen zariftir, göz zevkine hitap eder.<br />
• Porselen yemeğe keyif katar.<br />
• Pekişmiş yapısı mikrop barındırmaz.<br />
• Sert yüzeyi çizilmez.<br />
• Üzerinde oluşan lekeler kolayca çıkar.<br />
• Kolay yıkanır.<br />
• Sağlık ve temizlik demektir.<br />
• Aside ve alkaliye karşı dayanıklıdır.<br />
WHY PORCELAIN?<br />
• It does not keep odor and flavor<br />
• Porcelain is elegant and is suitable for viewing<br />
pleasure<br />
• Add to enjoy to the food.<br />
• Germ does not lie due to consolidated structure<br />
• The hard surface is not scratched<br />
• The spots remove on it easily<br />
• Washed easily<br />
• Healthy<br />
• Resistants against to alkali metals and acid<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr<br />
TAVOLA & CAFE BISTRO 83<br />
Please contact us for different colours/alternative boxes/MOQs
FABRİKA<br />
FABRİKA<br />
İSTANBUL SHOWROOM<br />
İSTANBUL SHOWROOM<br />
Eskişehir Yolu 8. km Kütahya<br />
T:+90 274 225 01 50<br />
F:+90 274 225 01 56<br />
Organize Sanayi Bölgesi<br />
6. Cadde No:13 Kütahya<br />
T: +90 274 266 25 11<br />
F: +90 274 266 25 11<br />
Değirmenbahçe Cad.<br />
Kavak Sok. No: 8<br />
Yenibosna - İstanbul<br />
T: +90 212 551 19 15<br />
F: +90 212 273 00 04<br />
İstoç 7. Ada No: 48-50-52-54<br />
Bağcılar - İstanbul<br />
T: +90 212 659 16 35 - 36<br />
F: +90 212 659 16 39<br />
İZMiR SHOWRROM<br />
ANTALYA SHOWROOM<br />
SAMSUN SHOWRROM<br />
98/3 Sokak No: 102-104<br />
Pınarbaşı - İzmir<br />
T: +90 232 478 33 53 - 54<br />
F: +90 232 479 79 59<br />
Antalya Burdur Karayolu<br />
Altınkale Mah. No:99<br />
Yeşilbayır - Antalya<br />
T: +90 242 443 23 53<br />
F: +90 242 443 23 54<br />
Kirazlık Mah. Atatürk<br />
Bulvarı No: 37 Samsun<br />
T: +90 362 266 46 99<br />
F: +90 362 266 46 99<br />
Connect us for further information: +90 (274) 255 01 50 info@kutahyaporselen.com.tr www.kutahyaporselen.com.tr
Change language