160216_Decor_Selection_Magazin_Web_tr_fa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>tr</strong>endlerin<br />
erken iletilmesi<br />
önemlidir.<br />
tasarımcılar olarak,<br />
danışman sı<strong>fa</strong>tıyla taşıdığımız<br />
sorumluluğun<br />
<strong>fa</strong>rkındayız.
<s<strong>tr</strong>ong>Decor</s<strong>tr</strong>ong> SelectIon 2016<br />
<s<strong>tr</strong>ong>Decor</s<strong>tr</strong>ong> SelectIon 2016 <strong>tr</strong>end temamız müşteriler ve ortaklara karşı duyduğumuz<br />
sorumluluğu yansıtan güvenilir <strong>tr</strong>end konseptleri sunmaktadır.<br />
Bu şekilde değerli bir uyum sunuyoruz ve aynı zamanda, yarının en çok satılan ürünleri<br />
olma potansiyeline sahip dekor unsurları takdim ediyoruz.<br />
Schattdecor her yıl iç tasarımda ve yeni dekorlarda belli başlı gelişmeler ve <strong>tr</strong>endlere dair<br />
bir öngörü yapar. Trend kitaplarımızda dünyanın her yerindeki <strong>fa</strong>rklı tercihler ve hayat<br />
tarzlarını temsil eden belirleyici <strong>tr</strong>endleri sunuyoruz ve müşterilerimizin birçoğu <strong>tr</strong>end ve<br />
renk öngörülerimizi yararlı bir kılavuz olarak görmeye başlamıştır. Claudia Küchen<br />
liderliğinde bulunan tasarımcılar, mimarlar ve malzeme uzmanlarından oluşan ekip,<br />
<strong>tr</strong>end analiz çalışmalarımızdan sorumludur ve en önemli gelişmelerin algılanması ve<br />
bunlarla ilgili olarak harekete geçilmesini sağlamak için uluslararası bir çalışma<br />
içerisindedir. Bu amaçla, ekip yeni <strong>tr</strong>endleri, malzemeleri ve teknolojileri belirlemek için<br />
dünyanın her yerinde sektör organizasyonlarını ziyaret eder. Yapılan gözlemler daha<br />
sonra seminerlerde ekip tarafından analiz edilerek en belirleyici etkileri, cari müşteri<br />
istekleri ve hayat tarzı değişimleri gibi konular tespit edilir.<br />
cASUAl BlAcK, FreeStYle clArItY ve cUltUrAl SPIrIt<br />
adlı en yeni temalarımız Köln’deki Interzum 2015 fuarında uluslararası bir<br />
topluluğa açıklandı.<br />
Bir küreselleşme ve kültürler arası alışveriş çağında, dünyanın <strong>fa</strong>rklı yerlerinde eşzamanlı<br />
olarak özdeş <strong>tr</strong>endler gelişmekte, böylece neredeyse evrensel geçerliliğe sahip <strong>tr</strong>end<br />
i<strong>fa</strong>deleri mümkün olmaktadır. Yerellik, uluslararasılık ve yoğunlaşmayı temsil eden<br />
<s<strong>tr</strong>ong>Decor</s<strong>tr</strong>ong> SelectIon 2016 <strong>tr</strong>end temamız, müşteriler ve ortaklarımıza, profesyonel ve<br />
güvenilir <strong>tr</strong>end tavsiyesi ve böylece seçme imkanlarının devamlı olarak çoğaldığı bir<br />
dünyada yönlendirme temin etmektedir.<br />
Claudia Küchen<br />
Tasarım ve Pazarlama Başkanı
<s<strong>tr</strong>ong>Decor</s<strong>tr</strong>ong> SelectIon 2016<br />
طرح های منتخب ما در سال ۲۰۱۶ سبک هایی را پیشنهاد می دهد که نمایانگر تعهدی است<br />
که به مشرتیان و همکاران خود داریم.<br />
در این کاتالوگ سبک های محبوب طراحی مورد بررسی قرار گرفته اند و به طور همزمان<br />
طرح هایی که قابلیت پرفروش شدن در آینده دارند معرفی شده اند.<br />
هرسال شات دکور پیش بینی هایی را در مورد پیشرفت و طرح های به روز در طراحی<br />
داخلی و طرح های جدید انجام می دهد. طرح های ارائه شده در کاتالوگ امسال نمایش<br />
خوبی بود از خواسته های و سبک های زندگی مختلف؛ و تعداد زیادی از مشرتیان ما به<br />
عنوان یک راهنمای خوب از آن یاد کردند. گروهی متشکل از طراحان٫ معماران و متخصصین<br />
مواد به سرپرستی claudia Küchen مسؤول آنالیز طرح ها هستند. اعضای این گروه از<br />
سراسر دنیا انتخاب می شوند تا مطمئن باشیم که تمام پیشرفت های مهم مورد بررسی<br />
قرار می گیرند. برای این منظور٫ همکاران ما از نمایشگاه های مختلف در سراسر دنیا بازدید<br />
می کنند تا طرح ها٫ مواد و تکنیک های جدیدی پیدا کنند. سپس مشاهدات در کارگاه های<br />
گروهی مورد ارزیابی قرار می گیرند تا مهم ترین تاثیرات و تغییرات در بازار تعیین شوند.<br />
طرح های اخیر ما cASUAl BlAcK, FreeStYle clArItY, cUltUrAl SPIrIt در<br />
نمایشگاه اینرتزوم ۲۰۱۵ در کلن آلمان در معرض دید عموم قرار گرفت.<br />
با توجه به جهانی شدن و تبادل فرهنگ ها٫ طرح های مشابه به طور همزمان در اقصی<br />
نقاط دنیا شکل می گیرند. ما با در نظر گرفتن افزایش روز افزون تقاضا در بازار جهانی٬<br />
پیشنهادهای حرفه ای و قابل اعتماد خود را در قالب طرح های منتخب به مشرتیان و<br />
همکارانمان عرضه می کنیم.<br />
Claudia Küchen<br />
سرپرست طراحی و بازاریابی
اطالع رسانی زودهنگام در مورد<br />
سبک های طراحی<br />
مهم است<br />
ما به عنوان طراح از<br />
وظایف<br />
خود در مشاوره طراحی به خوبی آگاهیم.
FreeStYle clArItY basitliğin ve sahiciliğin artan önemini<br />
yansıtır. Temel unsurlar üzerine yoğunlaşma şimdi esastır ve<br />
böylece daha iyi bir hayat kalitesinin önemli bir parçasıdır.<br />
Başka yönlerden pek telaşlı olan bir dünyada, açık planlı mekânlar<br />
ve azaltılan bir stil sakinleştirici bir etki yapabiliyor. FreeStYle<br />
clArItY düzen yaratır ve gereksiz her çeşit detaydan uzak<br />
bireysel i<strong>fa</strong>de ve yoruma olanak verir.<br />
FreeStYle clArItY teması Almanya, Rusya ve Polonya’ da<br />
belirgin bir şekilde kabul görmektedir. Soluk renkleri ve damarlı<br />
ahşap kaplamalarıyla İskandinav mobilya stilinin popülerliğinde<br />
görüldüğü gibi, bu stil mevcut zevkler ile uyumludur. Grafik<br />
unsurlar, kalıplar ve mobilyalarda beyazın siyahla kombinasyonu<br />
ile sıkça karşılaşılır.<br />
Çin’ de beyaz renk saflığı, masumiyeti ve temizliği sembolize eder<br />
ve doğal renkli ahşap, sıcak bakır tonlar ve belirgin dokunuş<br />
niteliklerine sahip yüzeyler ile kombinasyon halinde sıklıkla<br />
kullanılır. Beyazın küçük odaları daha büyük göstermesi bir diğer<br />
avantajdır.<br />
Açık kon<strong>tr</strong>ast halinde siyah ve beyaz ölümsüzdür ve muntazam<br />
bir görünüme katkı yapar. Hafiflik ve değişkenlik FreeStYle<br />
clArItY temasının belirleyici özellikleridir.
زندگی یک کاغذ سفید است<br />
که در انتظار این است که<br />
رویش نوشته شود.<br />
FreeStYle clArItY بیانگر اهمیت روزافزون سادگی و اصالت<br />
است.در دنیای امروز تمرکز بر روی ضروریات چیزی است که مورد توجه<br />
قرار می گیرد و یک عامل مهم برای یک زندگی بهرت است.<br />
به بیان دیگر٬ فضاهای بازتر با طراحی هایی با پیچیدگی کمرت تاثیر<br />
آرامبخشی دارند. FreeStYle clArItY نظم ایجاد می کند و کمک<br />
می کند احساسات شخصی عاری از هرگونه عامل زائد و اضافی باشد.<br />
FreeStYle clArItY با استقبال خوبی در آلمان٫ روسیه و<br />
لهستان مواجه شده است. این طرح با سلیقه های موجود تطابق<br />
خوبی دارد٫ به طور مثال در طرح های مبلمان اسکاندیناویایی با رنگ<br />
های روشن. ترکیب سفید و سیاه معموال در طرح های گرافیکی و<br />
اثاثیه مورد استفاده قرار می گیرد.<br />
در چین رنگ سفید نماد خلوص٫ معصومیت و پاکی است و در ترکیب<br />
با چوب هایی با رنگ طبیعی٬ نماهای با رنگ مسی و صفحه های با<br />
کیفیت خاص استفاده می شود. مزیت دیگر سفید این است که باعث می<br />
شود فضاهای کوچک بزرگرت به نظر برسند.<br />
ferm LIVING<br />
سیاه و سفید با تضادی که دارند فضا را منظم جلوه می دهند. سبکی و<br />
تغییرپذیری از ویژگی های بارز FreeStYle clArItY است.
14-05033-002 Jenissei
Beyazı<br />
kon<strong>tr</strong>ast renkler<br />
ile komBine etmeyi seviyoruz,<br />
özellikle siyah ile Birleştirmeyi.<br />
سفید<br />
ما عالقمندیم که<br />
را با رنگ های متضاد- عموماً<br />
سیاه ترکیب کنیم.<br />
Ekaterina Wasiliewa<br />
Tasarım, Schattdecor Çehov (RU)<br />
بخش طراحی٬ شات دکور روسیه
14-54124-001 Torano
14-14044-001 Jasmund
cASUAl BlAcK <strong>tr</strong>end bilincine sahip bir temadır – kentsel,<br />
yaratıcı, modern, kendine güvenli ve aynı zamanda kullanışlı.<br />
Yaşama alanlarında, mat vernik siyah renge daha hoş bir duygu<br />
veriyor; çok parlak yüzeyler ise taş, mermer veya cilalı betonda<br />
sakin bir rol oynuyorlar. Zengin kahverengi veya koyu gri tonlarda<br />
eskitilmiş meşe, Amerikan cevizi veya ceviz ağacından dekorlar<br />
inziva için mükemmel ortamı yaratıyorlar. Mobilyalarda kalite<br />
üzerine odaklanma, hiçbir gösteriş veya hoşa gitmeyen, çok açık<br />
belli olan sakin bir görünüş yaratır.<br />
cASUAl BlAcK halen geçerli olan üç <strong>tr</strong>end temamız içinde en<br />
devrimci ve ağırlıklı tema olarak görülmekte ve ABD piyasasında<br />
da, geniş beğeniye sahip olmaktadır. Brezilya’daki müşteriler<br />
cASUAl BlAcK’ in Güney Amerika’daki en güçlü <strong>tr</strong>end<br />
olduğunu ve büyük ilgiyle karşılandığını teyit ediyorlar.<br />
cASUAl BlAcK bir <strong>tr</strong>end olarak henüz Rusya ve Polonya’ ya<br />
gelmedi; bu ülkelerde, FreeStYle clArItY temasının<br />
örneklediği gibi beyaz ve açık renkli mobilyalar hâlâ daha çok<br />
rağbet görmektedir. Koyu renkler halen esas olarak klasik<br />
mobilyalar üzerinde bulunuyorlar.<br />
cASUAl BlAcK kendiliğinden bir rahatlık ve mutluluk<br />
duygusu veren klasik ve dingin bir tarzı temsil etmektedir.
چه رنگی می تواند<br />
کالسیک تر<br />
از مشکی<br />
باشد؟<br />
cASUAl BlAcK طراحی خالقانه٬ مدرن٫ ساده و بی تکلفی است.<br />
در خانه ها رنگ مشکی در کنار سطوح مات حس دلنشینی را ایجاد می<br />
کند و با روکش های براق نقش سنگ را ایفا می کند. طرح های بلوط و<br />
گردو با رنگ های قهوه ای و تیره محیط بی نظیری را می سازد. تمرکز<br />
روی کیفیت اثاثیه باعث ایجاد یک فضای دلنشین بدون زرق و برق می<br />
شود.<br />
cASUAl BlAcK نوترین و مهم ترین طرح از ۳ طرح اخیر ماست که<br />
با استقبال خوبی در بازارهای خارجی٫ از جمله آمریکا روبرو شده است.<br />
مشرتیان ما در برزیل اذعان دارند که این قوی ترین طرح در آمریکای<br />
جنوبی است و با استقبال خوبی مواجه شده است.<br />
cASUAl BlAcK هنوز در روسیه و لهستان به عنوان مد جایگاه خود<br />
را نیافته است٫ در حالی که سفید )که در طرح FreeStYle clArItY<br />
مورد استفاده قرار گرفته است( و اثاثیه با رنگ روشن محبوب ترند. در<br />
حال حاضر رنگ های تیره بیشرت در وسایل کالسیک دیده می شوند.<br />
cASUAl BlAcK یک سبک کالسیک و آرام است که باعث می شود<br />
خانه ها با تالش کمرتی حس خوب بودن و دنج بودن را القا کنند.
siyah<br />
yeni Beyazdır ve "casual" yeni lükstür.<br />
ama hepsinden önemlisi, siyah<br />
güzeldir!<br />
سیاه<br />
جایگزین سفید و سادگی جایگزین<br />
تجمل<br />
شده است.<br />
Stephanie Richardson<br />
Tasarım, Schattdecor Maryland Heights (US)<br />
بخش طراحی٬ شات دکور آمریکا
14-12080-004 Morava Acacia
14-10200-001 Riviera Oak
14-54131-003 Paladina
Küreselleşme çağında, kültürler arasındaki tipik sınırlar yok<br />
olmaktadır.<br />
Günlük hayatın artan sanallığı nedeniyle, “gerçek” ilişkiler, aile ve<br />
sahicilik, yeniden odak noktasına giriyor. Mobilyalar bilinçli olarak<br />
seçiliyor ve bireysel olarak yerleştiriliyor. Küçük ayrıntılar dikkat<br />
çekiyor ve eklektik zevki vurguluyor; bal rengi damarlı ahşap<br />
kaplamalar ise davetkâr bir ortam yaratıyorlar. cUltUrAl<br />
SPIrIt sıcak ve rahat bir yuva için var olan asıl ihtiyaca karşılık<br />
gelir ve yerleşik, keyifli niteliktedir. Malzemeler ve kalıpları<br />
birleştirmesinde ve bütün dünya kültürlerinden mobilya fikirleri<br />
kullanmasında görüldüğü gibi, <strong>fa</strong>rklı kültürlerin etkisi bu stilin<br />
ayırt edici özelliğidir.<br />
cUltUrAl SPIrIt özellikle İtalya’ da, Polonya’ da ve Türkiye’ de<br />
büyük ilgiyle karşılanmaktadır. Bu stilde ve sıcak tonlarda<br />
mobilyanın halen piyasaya erişmekte olduğu bu ülkelerde kendini<br />
daha <strong>fa</strong>zla hissettiriyor.<br />
Bu <strong>tr</strong>ende verilen müşteri yanıtları Brezilya’ da da son derece<br />
olumludur; temanın doğal görünümlü damarlı ahşap kaplamaları<br />
tipik Brezilya kerestesine benzerlik gösteriyorlar.<br />
Kültürel alışveriş dönemlerinde, insanın köklerini hatırlaması<br />
özel bir önem kazanır ve cUltUrAl SPIrIt işte bu bakımdan<br />
bir bireysellik ve kişisellik duygusu iletmektedir.
سازه های چوبی با طرح هایی مشابه<br />
چوب طبیعی<br />
حرف های زیادی<br />
برای گفتن دارند.<br />
در دنیای مدرن امروز مرز بین فرهنگ ها در حال ناپدید شدن است.<br />
با دقت بیشرت به واقعیت زندگی روزمره متوجه می شویم که<br />
تمرکز روی رابطه های حقیقی٫ خانواده و اصالت کمرت از قبل شده<br />
است. مبلمان خانه ها با دقت بیشرتی انتخاب می شوند٫ استفاده<br />
از رنگ عسلی افراد را مجذوب محیط می کند و باعث می شود به<br />
جزییات ریز دقت بیشرتی شود. cUltUrAl SPIrIt پاسخگوی نیاز<br />
مشرتیان به محیط گرم و دنج است و ماهیتی صمیمی و گرم دارد.<br />
نقطه قوت این طرح تاثیرپذیری آن از فرهنگ های مختلف است٫<br />
همان طور که در طراحی های این سبک دیده شده است مواد٫<br />
الگوها و مبلمان به کار برده شده از فرهنگ های مختلف است.<br />
cUltUrAl SPIrIt از طرح های محبوب در ایتالیا٫ لهستان و ترکیه<br />
است. این طرح جایگاه خود را به خوبی در این کشورها پیدا کرده٫به<br />
ویژه این که بازار این کشورها از رنگ های گرم و تیره اشباع شده<br />
است.<br />
از آنجایی که طرح های طبیعی چوب در این سبک طراحی شباهت<br />
زیادی با چوب های برزیلی دارد٫ نظرات عمومی نسبت به این سبک<br />
در برزیل بسیار مثبت بوده است.<br />
به علت تبادل فرهنگ ها٬ بازگشت به اصل و ریشه برای همه اهمیت<br />
یافته است٫ و به همین منظور cUltUrAl SPIrIt حس فردیت را<br />
بازمی گرداند.
moBilya ve renklerde<br />
türk zevkine uygun olduğundan<br />
cultural spırıt<br />
piyasamız için<br />
en ilginç <strong>tr</strong>enddir.<br />
cultural spırıt<br />
محبوبرتین طرح در بازار ترکیه<br />
است٫ چون با سلیقه ما در طرح و<br />
رنگ همخوانی دارد.<br />
Sinem Değerli<br />
Tasarım, Schattdecor Gebze (TR)<br />
بخش طراحی٫ شات دکور ترکیه
14-20207-003 Noce Perenne
14-20212-001 Fairfield Walnut
14-10407-001 Cadiz Oak
14-20187-005 Columbia Walnut
YAYInevİ<br />
DeRGİYİ YAYInlAYAn<br />
Schattdecor AG<br />
Walter-Schatt-Allee 1 – 3<br />
83101 Thansau<br />
Almanya<br />
SAYfA TASARIMI<br />
Schattdecor Design<br />
PUBlICATIOn DeTAIlS<br />
PUBlISHeD BY<br />
Schattdecor AG<br />
Walter-Schatt-Allee 1 – 3<br />
83101 Thansau<br />
Germany<br />
DeSIGneD BY<br />
Schattdecor Design<br />
Schattdecor Dekoratif Kağıt<br />
Baskı San. ve Tic. Ltd. Şti.<br />
Gebze Güzeller OSB,<br />
İnönü Mahallesi<br />
<strong>fa</strong>tih Sultan Mehmet<br />
Caddesi no: 2<br />
41400 Gebze – Kocaeli<br />
Türkiye<br />
© Schattdecor AG<br />
www.schattdecor.com
Change language