190508_Trendbuch_Web_it_en

Urbanization
MEGATREND
Secondo le stime, entro il 2030 esisteranno nel mondo più di 500 città con oltre un
milione di abitanti. L‘urbanizzazione sta definendo sia il nostro presente sia il nostro
futuro – Una mega tendenza, questa, rappresentata in parte dalla continua crescita
delle metropoli stesse e in parte dall’inclusione delle regioni rurali, grazie anche ai lavori
di potenziamento infrastrutturale. Ciò avviene soprattutto nei paesi occidentali, dove
l‘attenzione si concentra principalmente sull‘ottimizzazione della struttura urbana
esistente col fine di migliorarne la qualità della vita. In Europa si osserva con attenzione
il fenomeno espansionistico delle megalopoli in Asia e le ripercussioni che si avranno
anche nel loro sviluppo sociale.
Una cosa è già chiara oggi: in tutto il mondo sempre più persone si trasferiscono nelle
metropoli o nelle aree limitrofe. Le città sono sempre state una forza trainante per le
tendenze, l‘innovazione, la digitalizzazione e la connettività e per questo motivo, giovani
istruiti, famiglie e un numero crescente di anziani desiderano vivere in città cosmopolite,
dove è presente un‘interessante varietà di posti di lavoro, un‘infrastruttura efficiente e
ampie opportunità di formazione professionale.
Chi preferisce lo stile urbano ha grandi aspettative su come sarà il suo modo di vivere e
lavorare in futuro. Una vita sana e rispettosa del territorio è tanto importante quanto
una configurazione della città riguardosa dell’ecologia e del verde, oltre a un ambiente
urbano creativo. Si è alla ricerca di nuove comunità, diverse opportunità di lavoro, di
svago e di sicurezza economica.
Il tema “qualità della vita urbana” sta diventando di conseguenza un compito globale.
Nuovi modelli architettonici, modalità pragmatiche di trasporto, forme moderne di
comunità e di networking creano soluzioni non convenzionali per un habitat ideale;
osservazioni fatte sul tessuto sociale ci hanno portato a suddividere questi spazi di
vita in tre categorie: First Place, Second Place e Third Place.
Nel nostro nuovo Trend Book potete scoprire quali tendenze si manifesteranno per il
futuro e come potrebbero prendere forma!
4 5
Claudia Küchen
Direttore Esecutivo divisione Design, Marketing e Comunicazione

Urbanization
MEGATREND
According to estimates, by 2030 there will be more than 500 cities with over one million
inhabitants. Urbanization is defining both our present and our future. It is a megatrend
that not only stands for the continuous growth of metropolitan areas worldwide, but also
includes the infrastructural development of rural regions. In western countries, the focus
is primarily on optimizing existing urban structures to improve the quality of life. Europeans
are looking with a close eye on the expansion of megacities in Asia, which will also
have an impact on their own social development.
One thing is already clear today: more and more people around the world are moving
to metropolitan areas and their surrounding regions. Cities have been, and will remain,
a driving force for trends, innovation, digitization, and connectivity. This is why welleducated
young people, families, and an increasing number of older people want to live
in cosmopolitan cities. They offer an attractive range of jobs, an efficient infrastructure,
and a variety of vocational training opportunities.
People who prefer the urban style have high expectations when it comes to the way they
want to live and work in the future. An environmentally conscious and healthy lifestyle is
just as important to them as a city with an ecological, green design and a creative urban
environment. They long for new communities, varied opportunities for work, recreation,
and financial security.
As a result, enhancing the “urban quality of life” is evolving into a global task. New architectural
models, pragmatic modes of transportation, and modern forms of community
and networking create unconventional solutions for an ideal living space. These living
spaces are based on one’s social environment and can be divided into three categories:
First Place, Second Place, and Third Place.
In our new trendbook, you‘ll learn about the trends these ideas will create in the future
and how they may take shape!
Claudia Küchen
Executive Creative Director Design, Marketing & Communications
6 7

4000437-06-000
Urban Art
First Place descrive la propria casa: il luogo
dov‘è possibile ritirarsi dal mondo e godersi
la vita privata e personale. E proprio qui, in
risposta alla carenza di alloggi e al costante
aumento dei prezzi degli immobili nelle
città, che sono necessarie soluzioni nuove e
creative.
In Second Place si osserva la sfera lavorativa,
la scuola o le strutture di formazione
professionale. In un mondo del lavoro in
continua evoluzione, si aprono nuove possibilità
per la progettazione di spazi operativi
non convenzionali.
I luoghi dove le persone s’incontrano o trascorrono
il tempo sono descritti nel Third
Place. Qui si analizzano gli spazi pubblici
cittadini, ma anche gli aeroporti, le stazioni
ferroviarie, le istituzioni culturali o i negozi,
ristoranti e bar. Questi Third Places giocheranno
in futuro un ruolo importante per la
nostra qualità della vita.
Spesso la linea di confine tra queste tre
categorie può essere sfocata. Le nuove
tecnologie di comunicazione permettono,
infatti, di lavorare da casa o di utilizzare
una caffetteria pubblica per le riunioni di
lavoro.
First Place refers to your own home. It is
the place where you can withdraw from the
world and enjoy your private and personal
life. New, creative solutions are needed in
cities in response to housing shortages and
steadily increasing real estate prices.
The term Second Place refers to either
workplaces, schools, or vocational training
facilities. In a working world that is
constantly changing, new possibilities
for unconventional workspace design
are opening up.
Places where people meet or otherwise
spend time are described as Third Places.
These include public spaces in the city, but
also airports, train stations, cultural institutions,
or shops, restaurants, and bars.
These Third Places will play an important
role in our quality of life in the future.
Often times, the line between these places
can be blurred. New communication technologies
make it possible to work from
home, for example, or to use a public café
for meetings.
quality of life
is evolving into a global effort
8

“Siamo un piccolo nucleo familiare e abbiamo
potuto realizzare il sogno della nostra
vita acquistando una casa nel cuore della
nostra città preferita. Da diversi mesi ormai
viviamo nella nostra Skinny House, una
casa eccezionalmente minuta con un’entrata
attraverso la quale la luce del giorno
fluisce nello spazio abitativo. Non ci siamo
allargati; la carenza di alloggi e l‘aumento
dei prezzi degli immobili rendono ciò quasi
impossibile per una piccola famiglia, ma
vediamo il nostro nuovo stile di vita come
un arricchimento: abbiamo una casa di
proprietà, in posizione centrale e nel minor
spazio possibile – una piccola e accogliente
unità che ci si addice perfettamente!
Siamo tornati all‘essenziale e abbiamo più
tempo per noi stessi – un assoluto valore
aggiunto!“.
“As a small family, we have fulfilled our
lifelong dream of owning our home in the
middle of our favorite city. We have lived in
our skinny house for several months now.
It is an exceptionally narrow house with an
atrium that allows daylight to shine into
the living room. A shortage of housing and
increasing real estate prices make living
in a home in the city almost impossible for
a small family. While we haven’t gained
more space, we see our new way of life
as an improvement. We have created our
own centrally located home in the smallest
possible space, a small and cozy unit that
suits us perfectly! Now we can once again
focus on what’s really important and have
more time for ourselves – an unbelievable
benefit!”
10 11

coziness
Le Skinny Houses sono super accoglienti.
I residenti si riavvicinano, si creano su più
livelli luoghi di relax per ritirarsi dal gruppo
in un‘atmosfera dove tutti si sentono a
proprio agio. Un piccolo spazio vitale fa
inoltre risparmiare tempo e denaro – ma
la sensazione di possedere la propria casa
in città rimane la stessa! Man mano che
le metropoli crescono, cresce anche la domanda
per le popolari Skinny Houses.
30032-L188852
Pyramid
13
Skinny houses are super cozy. The residents
grow closer to one another, relaxing spots
to withdraw from the group are created on
various levels, and an atmosphere in which
everyone feels at ease is the result. On top
of that, a small living space saves time
and money. But the feeling of having one’s
own home in the city remains the same!
With the growth of metropolitan areas, the
demand for these popular skinny houses is
also growing.

minimalistic
QUALITY OF LIFE
Concentrarsi sull‘essenziale garantisce più
ordine e più tempo a disposizione - tempo
per le attività, tempo per l‘altro. Un design
accuratamente selezionato e un uso ottimizzato
dello spazio caratterizzano la vita
in una Skinny House. Linee chiare, accessori
personalizzati e mobili-contenitore con
un’intelligenza funzionale sono tipici per
questa categoria.
Focusing on the essentials keeps the space
tidier and frees up time – time for activities,
time for each other. Carefully selected
designs and an optimized use of space characterize
life in a skinny house. Clear lines,
individual accessories, and furniture with
storage space and functional intelligence
are typical for this audience.
clever

maximum quality of life
minimal space
14-22056-001
Melo Belluno | Belluno Apple
16 17
14-26095-004
Canyon Meteora

storage space?
14-12096-002
Canyon Portland Chestnut
absolutely!
Le Skinny Houses devono essere invitanti e
accoglienti, non troppo piene e certamente
non disordinate. Ma cosa si può fare con
ambienti stretti, livelli intermedi e soffitti
inclinati? Con un arredo minimalista e intelligente
si può ottenere tanto da stanze
problematiche creando spazi-contenitore
studiati su misura. Gli armadi da incasso
possono fare miracoli in termini di spazio
di archiviazione mantenendo armonioso
l’aspetto della casa.
Skinny houses should be inviting and cozy,
not crammed full of stuff and certainly not
busy. But how much can you do with narrow
rooms, intermediate levels, and sloping
ceilings? With clever, minimalist interior
design, you can make the most of challenging
areas and create customized storage
spaces. Built-in cupboards can create miracles
when it comes to storage space and
ensure that the home’s appearance stays
harmonious.
18

14-54086-006
Mercurio
relaxing spots
created on various levels
I toni caldi e luminosi del legno e i materiali
dai colori naturali dominano lo stile accogliente
della Skinny House. Pietra, cemento
e metallo sono sapientemente combinati
con disegni legno e tinte unite. Specchi e
finestre fanno sembrare le piccole stanze
più grandi. I colori chiari ampliano gli spazi
ristretti.
Bright, warm wood tones and materials
with natural colors dominate the cozy style
of the skinny house. Stone, concrete, and
metal are cleverly combined with solid and
wood decors. Mirrors and windows make
smaller rooms appear larger, and luminous
colors can give narrow areas a sense of
spaciousness.
20 21
4000427-09-000
Mariza

”Come sviluppatore in un‘azienda IT, capitano
regolarmente progetti per i quali
è temporaneamente necessaria la mia
presenza in un‘altra città. Coliving è la soluzione
perfetta per muovermi velocemente
e comunque vivere in modo confortevole
e moderno. Non devo preoccuparmi del
trasloco, della macchina o dell‘arredamento.
Vivo in una comunità e ho sempre l‘opportunità
di incontrare persone interessanti sia
privatamente sia professionalmente. Oltre
ad aree dove ritirarsi nel proprio privato,
sono presenti anche moderne sale comuni
in cui confrontarmi e curare i contatti sociali
con altra gente!”
“As a developer at an IT company, I regularly
work on projects where I’m needed in
another city temporarily. Coliving is the
perfect solution to be able to quickly move
in and out, yet always live in a comfortable
and modern environment. I don’t have to
worry about the stress of moving, owning
a car, or furnishing a home. I live in a community
and always have the opportunity
to interact with interesting people, both in
my private and professional life. In addition
to my private space where I can spend
time alone, there are also modern common
rooms where I can meet and socialize with
other people!”
22 23

coworking meets
coliving
Il coliving è una nuova forma di abitare
per le persone che svolgono professioni
svincolate dal luogo di lavoro. Qui si
offrono spazi abitativi temporanei con il
necessario know-how. Coliving si rivolge a
professionisti, creativi, start-up e persone
note come “nomadi urbani” che vivono
temporaneamente in un luogo e richiedono
una situazione di affitto flessibile. Avere
spazi abitativi completamente funzionali
e ben attrezzati significa condurre una vita
senza zavorre fisiche; i residenti trascorrono
inoltre del tempo nelle aree comuni e interagiscono
con persone che la pensano allo
stesso modo trovando supporto e ispirazione.
Il coliving è uno stile di vita che riflette
lo spirito attuale e si adatta alle esigenze di
una società moderna e al mondo del lavoro
in divenire.
4000438-06-000
Madagaskar
25
Coliving is a new form of housing for people
in location-independent professions. The
concept includes a temporary living space
and services that go along with it. Coliving
is geared towards professionals, creatives,
startups, and people known as urban nomads
who live in one location temporarily
and require a flexible rental situation. Fully
functional, well-equipped living spaces
mean a life without material baggage. The
residents spend time and interact with likeminded
people in common areas, where they
can find assistance and inspiration. Coliving
is a way of life that reflects the current
zeitgeist and adapts to the needs of a modern
society and working world.

COMFORT
AND LIFESTYLE
socialize
Anche il tempo libero è condiviso perché il
coliving si sta trasformando in una forma
mista tra lavoro e vita privata. Un altro vantaggio
è che, anche in tempi d’isolamento
digitale, gli utenti coliving non sono mai
soli. Le tendenze attuali dettano le regole
per un arredamento e una comodità che
coinvolge cucine spaziose e moderne oltre
ad ambienti comuni come aree fitness,
spazi di lavoro o terrazze sul tetto. L‘aumento
degli affitti e la mancanza di spazio nelle
aree urbane hanno reso vincenti queste tipologie
di servizio. L‘arredamento completo,
il Wi-Fi, la portineria o il servizio di pulizia
sono extra che ormai si danno per scontato;
sono servizi che consentono di risparmiare
tempo e che permettono ai residenti di
concentrarsi esclusivamente sul lavoro e sul
loro tempo libero.
interact
Coliving is developing into a mixture of work
and private life, which means residents also
spend free time together. Another benefit
is that even in times of digital isolation,
residents of coliving spaces are never alone.
Current lifestyle trends shape the interior
design and the comfort of spacious, modern
kitchens and common rooms, such as fitness
areas, work spaces, or rooftop terraces.
Increasing rent and lack of space in urban
areas has made coliving spaces successful
business models. It goes without saying
that fully furnished living spaces, WiFi, as
well as concierge and cleaning services are
all included – an added bonus that saves
time so that residents can focus entirely on
work and recreation.
27

14-16080-002
Canyon Vermont Maple
14-01057-001
Zamora Pine
29
a mixture of
work and private life

14-26098-002
Black Glow
a central
meeting point
La cucina funge spesso da punto d‘incontro
centrale per gli scambi o per il dopolavoro.
Qui è dove la gente ride, mangia o lavora
insieme. Grazie alla sua multifunzionalità
e alle sue dimensioni, offre anche ampi
spazi-contenitore e sufficiente varietà. Nel
design sono utilizzati materiali moderni e
facili da pulire. Le funzioni intelligenti assicurano
che i mobili possano adattarsi alle
esigenze e compiti di ogni gruppo fruitore.
The kitchen often serves as a central meeting
point to interact with other residents
or for after-work parties. Here people laugh,
eat, and work together. Thanks to its multifunctional
design and size, it also offers
storage space and variation. The design
features easy-to-clean materials and smart
features to ensure that the furniture can
adapt to the respective needs of the group
and task.
31

14-10464-002
Montana Oak
14-54167-005
Grey Caspio
never alone
residents are
32 33

14-10418-005
Rovere Delano | Delano Oak
Oltre alla pietra, piace l‘uso di legni e metalli
dall’aspetto naturale, utilizzati spesso
in grande formato. Le superfici super opache
con un pratico effetto anti-impronta
sono un altro valore molto popolare e di
tendenza – Per una casa moderna, pratica
e funzionale!
In addition to stone, the use of natural-looking
woods and metals over entire surfaces
often appeals to residents. Super matte
surfaces with a handy anti-fingerprint
effect are another design that is extremely
popular and trendy for a state-of-the-art,
yet practical home that residents can actually
use!
35
fully functional
and well-equipped living spaces

“Come dirigente di una giovane agenzia nel
centro della città, sono molto contenta del
nostro crescente successo, grazie al quale
possiamo potenziare nuovamente il nostro
team. Parallelamente contiamo anche sul
sostegno di freelance e start-up, ma nel
frattempo lo spazio per lo scambio creativo
sta diventando sempre più scarso. Firmare
un nuovo contratto di locazione a lungo
termine sarebbe però una soluzione troppo
costosa e rischiosa e noi abbiamo bisogno
di flessibilità.
Spazi di coworking ben progettati e che includono
le necessarie infrastrutture creative
ma senza obblighi a lungo termine, sono la
soluzione, anche economica, su misura per
le nostre esigenze. Un modo moderno per
organizzare eventi, workshop e varie attività
tra colleghi, liberi professionisti e clienti con
la possibilità di creare anche nuovi contatti.
Siamo pronti per un futuro di successo“.
“As general manager of a recently founded
agency located downtown, I am very happy
about our increasing success, which has
allowed us to further expand our team. In
addition, we like to rely on the assistance
of freelancers and startups on a project-byproject
basis. However, we’re starting to run
short on space for the team members to
collaborate. But signing a long-term lease is
too expensive and risky. We need flexibility.
Well-designed, cost-effective coworking
spaces are the solution based on our needs.
They include the necessary creative infrastructure
but do not have long-term obligations.
This is a modern option that allows
us to hold events, workshops, and other
activities with colleagues, freelancers, and
customers, and in doing so, we can grow
our network. We’re ready for a successful
future!”
36 37

14-01096-001
Canyon Glazed Pine
the changing face
of the working world
Gli ambienti di coworking rappresentano
il modo ideale per utilizzare temporaneamente
spazi di lavoro creativi e complessi.
Le giovani startup e i creativi sono particolarmente
affezionati all‘idea del coworking
e sfruttano quest’opportunità non solo
per lavorare con altre persone su progetti
innovativi, ma per scambiare anche idee in
rete. Poiché gli spazi in città adibiti a uso
commerciale stanno diventando sempre
più scarsi e costosi, ora anche aziende e
liberi professionisti ricercano efficienti uffici
coworking. I Second Places sono qui considerati
come uno spazio in più per riunioni
e workshop.
39
Coworking spaces represent the ideal practice
of temporarily using creative and complex
workspaces. Young startups and creatives
are particularly fond of the idea of coworking
and take advantage of this opportunity,
not only to work with others on innovative
projects, but also to network.
Since urban office space is becoming scarcer
and more expensive, efficient coworking is
also in demand among companies and freelancers.
Second Places create additional
space for meetings and workshops.

COWORKING SPACES
Gli spazi di coworking offrono aree operative
in cui è possibile avere pace e tranquillità e
concentrarsi sul proprio lavoro senza essere
disturbati da telefonate o conversazioni del
tavolo accanto. Le persone comunicative
che cercano invece di interagire con gli altri
possono farlo lavorando in zone attrezzate
con piccoli gruppi di tavoli in un‘atmosfera
più aperta, dando sfogo a un lavoro creativo
in team. Questi spazi operativi, progettati
per essere versatili, possono essere organizzati
anche in un mix tra caffetteria, area
lounge e spazio scrivania – Sono luoghi che
ben si adattano ad ogni attività.
Coworking spaces offer workplaces where
you can enjoy peace and quiet and concentrate
on your work without being disturbed
by telephone calls or conversations at the
next table. Communicative people who are
looking to interact with others can do so
at small clusters of tables, in a more open
atmosphere, enabling creative work in
smaller groups. A mixture of café, lounge
area, and desk space is also possible in
these workspaces. They are designed with
versatility in mind in order to create an
environment that can be adapted to the
respective activity.
multi-
functional

14-54163-003
Venezia
a place where
interaction begin s
14-01088-002
Astana Pine
43

office
home
Insieme invece che da soli: la casa e l‘ufficio
si fondono per offrire agli utenti spazi di
lavoro creativi e confortevoli. L‘elemento
d‘arredo più popolare e centrale è il tavolo,
quale punto di partenza e d’incontro per la
comunicazione. Può essere interpretato in
diversi modi e offre soluzioni non convenzionali,
versatili e flessibili. Sono consentite
anche altalene sospese per riunioni avvincenti,
poiché l’approccio ludico e familiare
favorisce la creatività e l‘ispirazione. I tavoli
sono progettati seguendo i moderni metodi
di lavoro e offrono applicazioni intelligenti
come i punti di ricarica wireless o prese
elettriche retrattili integrate.
The home and the office are blending
together to offer residents creative, comfortable
workspaces. The most popular
and central piece of furniture is the table,
as a place where interaction and communication
begin. It can be interpreted in a
variety of ways and offers unconventional
solutions that are versatile and flexible.
Even suspended swings for thought-provoking
meetings are allowed. The playful
and thoroughly comfy approach supports
creativity and inspiration. The tables are
designed for modern ways of working and
offer smart skills such as wireless charging
ports or retractable, built-in power outlets.
... in stead of
home office
44
14-26087-001
Frost Pine

communication
4000432-01-000
Golden Veins
30027-L188496
Coastline Oak
46
47

14-26097-001
Santiago
creative spaces
that can be adapted
Gli spazi per il coworking possono essere
familiari e arredati in modo creativo, dove
non si risparmia su accessori e singoli pezzi
d’arredo. Per le aree di lavoro e gli angolisalotto
sono utilizzati materiali accoglienti.
Le piante ne esaltano l‘atmosfera, i legni
chiari dall‘aspetto scandinavo e l’uso del
colore negli accessori ne completano il look.
Since coworking spaces are furnished in
a very cozy and ingenious way, there is no
shortage of accessories and individual
pieces of furniture. Materials that exude
comfort are used for workspaces and
lounge areas. Plants enhance the homey
feeling, while light Scandinavian-looking
woods and accessory colors complete the
look.
48
49
4000434-01-000
Miraflores

“Viaggio spesso nelle principali città del
mondo, sia per lavoro sia per interesse
privato. Sono un globetrotter per passione.
Non è raro che io abbia da aspettare un
prossimo appuntamento o volo e debba
trovare un modo per passare il tempo. Lo
stress? Assolutamente no! Uso questo
tempo per rilassarmi, per lavorare tranquillamente
e in modo concentrato, o per
fare networking con gli amici. Molte città
offrono ora spazi pubblici ben progettati e
funzionali, con una moderna connettività
tecnologica che rende possibile tutto ciò”.
“I frequently travel around the world’s major
cities, both for business and pleasure. I have
a passion for globetrotting. It isn’t unusual
for me to have to wait for the next appointment
or flight and need to find a way to pass
the time. Stress? Not at all!
I use this time to relax, to work quietly and
intensively, or to network with friends. Many
cities now have well-designed, functional
public spaces with modern technological
connectivity that makes all of this possible.”
50 51

places to relax
between activities
I Third Places si stanno trasformando in
luoghi dove le persone possono comunicare,
fare rete e rilassarsi. Sono luoghi “di
transito” come stazioni ferroviarie, aeroporti,
sale d’attesa, centri commerciali. Queste
aree pubbliche vengono per lo più utilizzate
da persone che viaggiano spesso per lavoro,
che sono curiose, aperte e ben connesse;
viaggiatori che desiderano sfruttare al meglio
i tempi di attesa forzata e che sono alla
ricerca di un luogo di relax all‘interno dello
spazio pubblico. Tra frenesia e trambusto,
cresce il desiderio di privacy: in una società
mobile, i Third Places devono soddisfare
nuove esigenze e poter offrire più soluzioni.
14-12101-003
Canyon Malibu Chestnut
53
Third Places are developing into areas
where people can communicate, connect,
and relax. Locations where people spend
time between activities include train stations,
airports, waiting rooms, and shopping
malls. These public areas are often used by
people who travel frequently on business,
are curious, open, and well connected. They
want to make the best possible use of the
involuntary waiting time and are looking for
a spot where they can unwind within the
public sphere. The desire for privacy grows
as the hustle and bustle around us increases.
In a mobile society, Third Places have to
meet new requirements and offer more.

14-11064-002
Frassino Farsund | Farsund Ash
areas where people can
communicate, connect and relax

4000431-01-000
Milan
14-10454-001
Harmony Oak LHD
56
57

4000436-03-000
Himalaya
the “new “
furniture
Lunghi tempi di attesa su poltrone usurate?
No. Le nuove sedute sono molto più
accoglienti, più confortevoli e ti permettono
brevi momenti di relax tra arredi lounge o di
concentrarti sul tuo lavoro a tavoli multifunzionali.
Pareti divisorie fonoassorbenti
creano privacy nelle aree pubbliche, proteggendo
da rumore e da stress.
Long waiting times on worn-out armchairs?
Nope. The new generation is much cozier,
more comfortable, and allows you to temporarily
relax in lounge furniture or concentrate
on your work at multifunctional tables.
Partition walls create privacy in public areas
and block out noise and stress.
58
59

Proprio nell’arredo stile lounge si può ritrovare
un‘atmosfera rilassante grazie a una
combinazione armoniosa di colori e aiutare
così a sfuggire per un breve periodo alla
vita quotidiana. I toni chiari del legno e gli
audaci colori degli accessori conferiscono
ai mobili da lavoro multifunzionali accenti
freschi e vivaci.
30030-L187611
Steelwood Chevron
60 61
A harmonious color scheme can create an
atmosphere conducive to relaxation and
help people briefly take a break from everyday
life. This is especially true for lounge
furniture. Light wood tones and bold accessory
colors give the multifunctional work
furniture fresh, lively accents.
partition walls
create privacy in public areas

”Lo shopping online è il modo perfetto per
acquistare rapidamente ciò che voglio –
senza sprecare tempo ed energia! Certo,
all‘inizio l‘idea di acquistare mobili online
era strana ma ora mi trovo benissimo. Il
vantaggio è che non devo passare tutto il
sabato nel negozio di arredamento fuori
città, ma posso invece farmi consigliare
da Pinterest, Instagram e altri siti dove e
quando voglio, e grazie al configuratore
posso scegliere i miei mobili da sola. Se ho
bisogno di vedere dal vivo gli arredi, posso
sempre andare la domenica al pop-up store
dietro l’angolo per confrontare materiali e
colori. Ma alla fine, il mio ordine lo faccio
online. E spesso combino ciò con una visita
alla vicina caffetteria preferita!”.
“Online shopping is the perfect way for me
to quickly buy what I want – without wasting
time and energy! Sure, in the beginning,
the idea of buying furniture online was
strange, but now I’m completely fine with
it. The advantage is that I don‘t have to
spend my entire Saturday at the furniture
store, outside the city. Instead I can windowshop
online on Pinterest, Instagram,
and other sites at my convenience, and can
then customize and select my furniture
using a configurator. If I want to see the
pop-up store on Sundays to compare the
material and color to what I saw on the
website. But ultimately, I place my order
online. And I often combine this trip with
a visit to my favorite café next door!”
62 63

potential
future
14-51049-001
Memphis
65
Quando si tratta di progettare la propria
casa, l‘estetica conta anche su Internet –
dai blog con un look moderno a Instagram,
Pinterest, a eleganti siti web di arredamento
online dal design accattivante. Le possibilità
di configurazione digitale offrono
ai visitatori la giusta quantità di personalizzazione,
consentendo loro di adattare i
mobili alle proprie esigenze con pochi clic.
E se stanno già navigando online, possono
anche ordinarli online. Le persone si sono
abituate a fare acquisti in rete e la quota
di mercato dello shopping via web è in
aumento.
Fattore tempo.
Un numero crescente di persone ordina
mobili online, soprattutto chi vive in città e
chi ha poco tempo o non possiede un‘auto.
Per mancanza di tempo, anche le famiglie
si affidano sempre più a Internet piuttosto
che all‘angolo camerette nel negozio di
mobili. Il tempo è un bene così prezioso che
deve essere sfruttato al massimo del suo
potenziale – e molti consumatori ritengono
che sia semplicemente troppo importante
perché sia speso trascorrendo le ore in negozio.
E anche se finiscono poi per acquistare i
mobili in un punto vendita, spesso la ricerca
e selezione è stata fatta prima online –
Molto richiesti sono i servizi di consegna
e montaggio a domicilio!
When it comes to designing your own
home, aesthetics matter on the web –
from modern looking blogs to Instagram,
Pinterest, or stylish, beautifully curated
online furniture sites. Digital configuration
options offer visitors the right amount of
personalization, allowing them to adapt
the furniture to their own needs with just
a few clicks. And if they’re already browsing
online, they can just as easily order the
furniture online as well. People have
become accustomed to shopping online,
and online shopping’s share of the furniture
market is increasing.
The most valuable factor: time.
An increasing number of people are ordering
furniture online, especially those who
live in cities and those who have little time
or do not own a car. Due to a lack of time,
more and more families are also relying on
the Internet instead of the children’s corner
at the furniture store. Time is such a valuable
factor that it has to be used to its full
potential. And many consumers feel that
it is simply too valuable to waste spending
several hours at the store. Even if they do
end up buying furniture at the store, they
often first research and select the desired
piece online. Home delivery and assembly
services are extremely popular!

digital
ADVANTAGES
OF A POP-UP STORE
L‘aspetto reale dell’oggetto gioca spesso un
ruolo fondamentale nella decisione d’acquisto.
Nelle aree cittadine aprono sempre più
negozi pop-up di marca consentendo agli
acquirenti online più esigenti di verificare
l‘arredo anche offline. Un negozio dal design
stravagante, offerte ed eventi speciali
trasformano spesso queste vetrine pop-up
in un‘esperienza a tutto tondo.
The actual appearance of the material
often plays a role in purchasing decisions.
An increasing number of branded pop-up
stores are being set up in urban environments,
allowing discerning online shoppers
to experience the furniture in real life. An
extravagant shop design, special offers,
and events often turn pop-up stores into a
complete experience for consumers.
configuration

16-26078-102
Old Style
14-57127-001
Bermuda
aesthetics
matter on the web
68 69

simple
convenient
perfect
14-12094-001
Topanga Chestnut
Quando si acquista online, è importante
che il mobile sia facile da montare – idealmente
viene consegnato già finito o con
un servizio di montaggio incluso. Perché
il fattore tempo gioca anche qui un ruolo
decisivo. Sistemi di assemblaggio facili e
intelligenti agevolano il montaggio dei
mobili configurati on line in modo semplice
e veloce. Materiali leggeri svolgono anche
loro un ruolo importante nella movimentazione
e nel trasporto degli arredi nelle aree
urbane di oggi. Gli elementi acquistati su
Internet devono essere facili da trasportare
e l‘imballaggio deve essere compatto ed
ecologico.
When buying online, it’s important that
the furniture is easy to assemble. Ideally,
it would be delivered preassembled or with
an assembly service. After all, the time factor
once again plays a key role in this regard.
Intelligent, simple connection systems
help people quickly and easily assemble
the furniture they have configured and purchased
online, in their homes. Lightweight
materials also play an important role in
handling and transporting furniture in today’s
urban environment. Furniture bought
on the Internet must be easy to transport
and the packaging must also be compact
and environmentally friendly.
70 71

Potersi configurare l’arredo consente di
trovare soluzioni quasi uniche. Ma prima di
questo conta l‘aspetto accattivante, proprio
come nei negozi di mobili al dettaglio. Ciò
richiede un’offerta di combinazioni possibili
ben definite: legno, tinte unite o altri
materiali che creino un mobile dal design
perfetto, rendendo così fluido il processo
d’acquisto. Immagini ispiratrici, visualizzazioni
in 3D e un ricercato sistema modulare
sono elementi decisivi per attirare diversi
gruppi d’utenza e per arredare gli ambienti
più vari!
Furniture configurations make custom solutions
possible. But before that, an attractive
appearance is what counts, just like at retail
furniture stores. This requires a range of
well-defined possible combinations: wood,
solid colors, or other materials that create a
perfectly designed piece of furniture and
therefore make the buying process painless.
Images that offer design inspiration, 3D
visualizations, and a sophisticated modular
system are critical in order to appeal to a
wide variety of audiences and applications!
easy to tran sport
intellig ent, simple connection system s
4000433-01-000
Keto
72 73
14-10467-001
Rovere San Marino | San Marino Oak

COLOFON
TESTI E IMPAGINAZIONE
Schattdecor AG
Design, Marketing &
Comunicazione
EDITORE
Schattdecor AG
Walter-Schatt-Allee 1 – 3
83101 Thansau
Germania
PUBLICATION DETAILS
TEXT AND LAYOUT
Schattdecor AG
Design, Marketing &
Communications
PUBLISHED BY
Schattdecor AG
Walter-Schatt-Allee 1 – 3
83101 Thansau
Germany
Schattdecor s.r.l.
Via Thansau 1
I - 20088 Rosate (MI)
Italy
© Schattdecor AG
www.schattdecor.com
Follow us!
@schattdecorgroup