Rahman İLMAMMEDOV (Türkmenistan) - Uludağ Üniversitesi
Rahman İLMAMMEDOV (Türkmenistan) - Uludağ Üniversitesi
Rahman İLMAMMEDOV (Türkmenistan) - Uludağ Üniversitesi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OR 841 19 ve Kıpçakça içinse Kahire Tal’at 65 20 rakamlı nüshalar<br />
kullanılmıştır. Bunlar aşağıdaki şekilde gösterilmiştir:<br />
S.<br />
No. Arapça<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
َقَذَح<br />
َنآ ْرُقْلا<br />
َرَه ْ ظَتْسِا<br />
َنآ ْرُقْلا<br />
َمَتَخ<br />
َنآ ْرُقْلا<br />
َمَتَت ْخِا<br />
َنآ ْرُقْلا<br />
َطَقَن<br />
َف َح ْصُمْلا<br />
Yozgat<br />
396<br />
(Harizm)<br />
نارق<br />
،ىدناركوا<br />
ىدلق متخ<br />
ىدلاكب<br />
ىن نارق<br />
Taşkent<br />
2699<br />
(Harizm)<br />
ىشخاي<br />
ىدلاكب<br />
نارق<br />
22<br />
ىن<br />
ىدلاكب<br />
ىن نارق<br />
ىدلق متخ مامت<br />
ىدوقوا<br />
نارق<br />
23<br />
ىن<br />
ىدليق متخ<br />
نارق<br />
24<br />
ىن<br />
اك هسارك<br />
ككچ<br />
ىدروا<br />
ىدليق متخ<br />
ىن نارق<br />
هطقن<br />
ىتكچ<br />
فحصم<br />
اق<br />
Eski Türkçe<br />
Şuşter (özel<br />
kütüphane) 21<br />
(Harizm)<br />
Buhara<br />
202<br />
(Çağatay)<br />
ى نارق ىدلب ويا ىشخاي<br />
ىدناركوا<br />
ىن نارق<br />
ىنيشيملوتوت<br />
كمريب ىتيا<br />
نارق<br />
ىدلايت<br />
هدقاموقوا<br />
ارق ىدليا متخ<br />
ىن<br />
ىديقوا وداكود<br />
ىن نارق<br />
ىدق هطقن<br />
هفحصم<br />
ىتتوت داي<br />
ىن نارق<br />
مامت<br />
ىدوقوا<br />
ىن نارق<br />
ىدليق متخ<br />
ىن نارق<br />
هطقن<br />
ىديوق<br />
فحصم<br />
ين<br />
Bursa<br />
1444<br />
(Osmanlı)<br />
ىدقوا ىيا<br />
ىنارق<br />
ىدلربزا<br />
ىنارق<br />
ىدليا متخ<br />
ىنارق<br />
ىدليا<br />
متخ<br />
ىنارق<br />
ىدق هطقن<br />
هفحصم<br />
19 Zemahşerî, Mukaddimetü'l-Edeb, Leiden Akademisi Kütüphanesi, Yazmalar<br />
Bölümü, OR 841, Amsterdam.<br />
20 Zemahşerî, Mukaddimetü'l-Edeb, Daru’l-Kütüb ve Vesaiki’l-Kavmiyye<br />
Kütüphanesi, Yazmalar Bölümü, Lugat Türki Tal’at 65, Kahire.<br />
21 Şuşter nüshasının başından 60-70 kadar varak eksik olduğu için, ilk dört<br />
madde yoktur. Ona göre bu ilk dört madde için örnekler, Kahire Tal’at 65<br />
nüshasından alınmıştır.<br />
22 Taşkent 2699 nüshası başından isim babı ve fiil babından 398 fiil eksik<br />
olduğu için ilk maddedeki örnek Taşkent 3807 yazmasından alınmıştır.<br />
23 Bu örnek Taşkent 1497 yazmasından alınmıştır.<br />
24 Burada kelimenin Arapça ve Farsçası verilmiş, ama Türkçesi verilmemiştir.<br />
Bu madde ile ilgili örnek Kastamonu 2487 yazmasından alınmıştır.<br />
197
Change language