TUVA_KATALOG_20.02.2018

TÜRKİYE VAGON SANAYİ A.Ş. 

TURKISH WAGON INDUSTRY CO. 

1

İÇİNDEKİLER / INDEX 

Genel Müdürün Mesajı / Message from General Director 05 

Tarihçe / Brief History 06 

Misyon - Vizyon / Mission - Vision 12 

Üretim Tesisleri / Production Complexes 14 

İmalat Fabrikası / Manufacturing Plant 18 

Onarım Fabrikası / Repair Plant 20 

Elektrik ve Elektronik Fabrikası / Electrical and Electronic Plant 22 

Kimyasal İşlemler Fabrikası / Chemical Processing Plant 24 

Boji Fabrikası / Bogie Plant 26 

Ortak Üretim Vagonlarımız / Cars Jointly Produced 28 

Arge Teknoloji / R&D Technology 32 

Kalite Yönetim Politikamız / Our Quality Management Policy 34 

Çevre Politikamız / Our Environmental Policy 36 

Sorumluluk Anlayışımız / Our Sense of Responsibility 37 

Sürdürülebilirlik / Sustainability 37 

Ürünlerimiz / Products 38

GENEL MÜDÜRÜN MESAJI - MESSAGE FROM GENERAL DIRECTOR 

TÜVASAŞ, bir asra yaklaşan faaliyetleri ve sürekli 

yenilenerek artan üretim kapasitesiyle, yeni ürünler 

üretmenin ve yeni pazarlar oluşturmanın haklı 

gururunu yaşatan bir başarı öyküsüdür. 

Türkiye demir yollarının raylı araçlar ve yolcu 

taşımaya yönelik araç ihtiyacının tamamına yakınının 

üretimini, seferdeki araçların bakımını ve onarımını 

yapan, faaliyet alanında Ortadoğu ve Balkanlar’da 

en yüksek kapasiteye sahip olan, milli ölçekte ise 

ilk 500 Büyük Sanayi Kuruluşu arasında yer alan, 

devletimizin güçlü bir kamu anonim şirketidir. 

TÜVASAŞ, ‘tüm dünya için üretmek’ vizyonu ile 

sektöründeki gelişmeleri ve ihtiyaçları yakından takip 

ederek, katma değer üreten yenilikci faaliyetlerine 

devam edecektir. Stratejik yönetim anlayışımız, 

sürekli yenilediğimiz teknolojik üretim altyapımız, 

geliştirdiğimiz tekniklerimiz, kalifiye çalışanlarımızla 

oluşturduğumuz büyük sinerji; TÜVASAŞ’ı her zaman 

zinde ve güncel tutacaktır. 

With a near-century long activity which brought to life an 

increased and continuously renewed production capacity, 

TÜVASAŞ is a success story in which we are rightly proud 

of producing new products while opening to new markets. 

Compared to all other similar corporations in the Balkans 

and the Middle East TÜVASAŞ enjoys the greatest capacity 

in its field of activity which makes it one of the biggest 

500 Industrial Corporations in Turkey wherein it satisfies 

nearly all needs of the Turkish railways in terms of a variety 

of rail carriages, for freight and passenger, and carries out 

repair and maintenance for all operational rail vehicles. 

Acting upon its vision of “making it for the whole world” 

TÜVASAŞ carries out innovative activities that generate 

added value in satisfying the needs of the sector, and 

following the latest developments, and it is determined 

to continue to do so. Thanks to its strategic management 

approach, technological production infrastructure, enhanced 

techniques and highly qualified employees, TÜVASAŞ shall 

always be a fit and updated force in its sector. 

PROF. DR. İLHAN KOCAARSLAN 

GENEL MÜDÜR / CHAIRMAN 

TÜVASAŞ 1950’lerdeki vagon tamir atölyesinden, 

günümüzün ve geleceğin demir yolu sektöründeki 

tüm raylı ulaşım sistemlerini üreten ve sektörüne 

liderlik yapan bir konuma gelmiştir. Üzerinde titizlikle 

ve yoğun mesai ile çalıştığı, tasarımından üretimine 

maksimum oranda yerli bir üretim olması için gayret 

ettiği ve kısa süre içerisinde milletimize armağan 

edeceği; “MİLLİ EMU” projesi TÜVASAŞ’ı sadece 

yarınlara değil, uzak geleceğin stratejik hedeflerine 

de taşıyacaktır. 

Departing from an incomplex carriage repair center in the 

1950s it has been a rewarding journey for TÜVASAŞ which 

arrived at a ‘station’ where it can manufacture all rail 

transport systems of today and the future, while enjoying 

a leading role in its sector. Thanks to its “NATIONAL EMU” 

project, TÜVASAŞ can now envisage a future where all 

strategical goals are met. “NATIONAL EMU” is the product 

of a painstaking effort for which we tried to make sure 

that its completely a domestic project - from its design to 

production. 

4 5

RAKAMLARLA TÜVASAŞ - SOME FIGURES ABOUT TÜVASAŞ 

328.900m 2 Toplam kapalı tesis alanı. 

Toplam tesis alanı. 

Total facility area. 

94.200 m 2.220 37.950 

2 

adet / units 

adet / units 

Total indoor facility area. İmal edilen vagon sayısı. Onarılan ve revize edilen 

Number of carriages 

vagon sayısı. 

produced. 

Number of carriages 

repaired or refurbished. 

500 75 

vagon - yıl / carriage-year vagon - yıl / carriage-year 

Yıllık onarım kapasitesi. 

Annual repair capacity. 

Yıllık üretim kapasitesi. 

Annual production capacity. 

1.500.000 

kişi /person 

Tek seferde taşınabilen 

yolcu sayısı. 

Number of served 

passengers at one go. 

10.000 

kişi /person 

Direkt ve dolaylı çalışanlarla 

toplam istihdam. 

Total number of employees 

including the indirect labor. 

500 

dev sanayi/giant industry 

Türkiye’nin en büyük 500 

Sanayi Kuruluşundan biri. 

One of the 500 Major 

Industrial Corporations in 

Turkey. 

6 7

1951’DEN - FROM 1951 GELECEĞE - TO THE FUTURE 

8 9

TÜVASAŞ’IN BAŞARI İSTASYONLARI - SOME OF OUR SUCCESS ‘STATIONS’ 

1951 1971 1975 1976 1990 2001 

2006 2010 2011 2012 2016 

2016 

- 

2019 

“Vagon Tamir Atölyesi” 

adıyla faaliyete başladı. 

It embarked on a journey 

from an incomplex “Carriage 

Repair Center”. 

Pakistan ve Bangladeş’e 

vagon ihraç edildi. 

Exported carriages to 

Pakistan and Bangladesh. 

RIC tipi vagonların 

üretimine geçildi. 

Started to produce 

RIC type carriages. 

İlk Elektrikli Banliyö 

dizileri üretildi. 

The first of commuter 

electrical series 

produced. 

İlk özgün tasarım 

‘Yerli Milli Ray Otobüsü’ 

imal edildi. 

First unique “National 

Domestic Rail Bus” 

produced. 

SIEMENS işbirliği ile 

ortak proje gerçekleşti. 

Entered into partnership 

with SIEMENS. 

Irak Demir Yolları’na 

Jeneratör Vagon 

üretimi gerçekleştirildi. 

Generator Carriage 

produced for Iraqi 

railways. 

Dizel Tren Set (DMU) 

araçları projesi başladı. 

DMU vehicles project 

launched. 

Marmaray için 275 

araç imalatı yapıldı. 

275 vehicles produced 

for Marmaray. 

İlk Dizel Tren Set 

TCDD’ye teslim edildi. 

First Diesel Train Set 

delivered to Turkish 

Railways TCDD. 

İlk TSI Belgeli Araç 

üretildi. 

First TSI Certificated 

Vehicle produced. 

Irak Demir Yolları’na 

4 tip araç üretildi. 

4 types of vehicle for Iraqi 

Railways produced. 

TÜVASAŞ geleceğin 

Elektrikli Tren Setlerini 

(EMU) tasarlamaya ve 

üretmeye devam ediyor. 

TÜVASAŞ continues to design 

and produce Electrical 

Train Sets (EMU) known as 

the future of railways. 

10 11

MİSYON 

Teknolojimizle çağın ötesine ulaştırıyoruz. 

Raylı taşıtların tasarımını, üretimini, onarımını ve 

modernizasyonunu; müşteri memnuniyeti, karlılık ve 

verimlilik ilkeleri çerçevesinde, çağın teknolojisine ve 

uluslararası normlara uygun olarak gerçekleştirmektir. 

VİZYON 

Mutlu yarınlara birlikte ilerliyoruz. 

Raylı taşıt tasarımı, üretimi ve modernizasyonunda mevcut 

bilgi, beceri ve yeteneğini geliştirerek, ulusal pazardaki 

payını artırmak ve uluslararası pazarlarda yer almaktır. 

MISION 

Let us take you to the future. 

The design, production, repair and modernization of rail 

vehicles; customer satisfaction, profitability and productivity in 

accordance with the principles of the times, technology and 

international norms. 

VISION 

Let us accompany you to a happy future. 

To improve the existing knowledge, skills and abilities in 

rail vehicle design, production and modernization in order 

to increase the share in the national market and to have 

place in the international markets. 

12 13

ÜRETİM TESİSLERİ - PRODUCTION FACILITIES 

İmalat Fabrikası 

Manufacturing Plants 

Onarım Fabrikası 

Repair Plant 

Elektrik Elektronik İşlemler Fabrikası 

Electrical and Electronic Processing Plant 

Kimyasal İşlemler Fabrikası 

Chemical Processing Plant 

Boji Fabrikası 

Bogie Plant 

14 15

Emeğin ve alın terinin güvene dönüştüğü yer... 

We make sure that hard work of labor force is transformed into safe journeys... 

16 17

İMALAT FABRİKASI 

TÜVASAŞ ana fabrikalarından olan İmalat Fabrikası; yaklaşık 20.000 m 2 

kapalı alanda, yıllık 75 araçlık üretim kapasitesiyle faaliyet göstermektedir. 

İmalat fabrikası bünyesinde çelik gövde üretim ve alüminyum gövde üretim 

hatları ile montaj atölyeleri mevcuttur. İmalat Fabrikası, modern demir yolu 

araçları imalatı için gerekli her türlü teknik ve teknolojik altyapı ile donatılmıştır. 

MANUFACTURING PLANT 

Our Manufacturing Plant, which is one of the main factories of TÜVASAŞ 

operates in an indoor area of approximately 20,000 square meters with a 

production capacity of 75 vehicles per year. Our manufacturing plant features 

steel and aluminum body production lines and an assembly workshop. The 

Manufacturing Plant is equipped with all the technical and technological 

infrastructure required for the production of modern railway vehicles. 

18 19

ONARIM FABRİKASI 

Yıllık onarım kapasitesi 500 demir yolu aracı olan 

Onarım Fabrikası; her türlü demir yolu aracının periyodik 

bakım, onarım, revizyon ve modernizasyon işlemlerini 

15.200 m 2 ’lik kapalı alanda gerçekleştirmektedir. 

Planlı bakım-onarım faaliyetleri yanında; motor, şanzıman, 

kapı, fren, klima, vakumlu tuvalet gibi önemli bileşenlerin 

bakımları ve onarımları da yapılmaktadır. 

REPAIR PLANT 

Repair Plant with an annual repair capacity of 500 railway 

vehicles realizes periodical maintenance, repair, revision 

and modernization of all kinds of railway vehicles in an 

indoor area of 15,200 square meters. 

Apart from scheduled maintenance-repair activities, 

maintenance and repair work also carried out for other 

important components such as engines, gearboxes, doors, 

brakes, air conditioners and vacuum toilets. 

20 21

ELEKTRİK ELEKTRONİK 

İŞLEMLER FABRİKASI 

TÜVASAŞ’ta imalatı ve onarımı yapılan tüm raylı taşıtların elektrik-elektronik ekipmanlarının 

mekanik ve elektrik montaj işlemleri, kablaj işlemleri Elektrik ve Elektronik İşlemler 

Fabrikası’nda gerçekleştirilmektedir. 

İmalatı veya onarımı tamamlanmış araçların devreye alma ve yol testleri yapılmasının 

yanında, araçlarda bulunan elektrik elektronik komponentlerin, bataryaların bakımları ve 

onarımları da yapılmaktadır. 

ELECTRICAL AND ELECTRONIC 

PROCESSING PLANT 

All mechanical and electrical installation processes of the electrical and electronic 

equipments of rail vehicles manufactured and repaired by TÜVASAŞ are carried out 

at its Electrical and Electronic Processing Plant. 

In addition to activation and testing of the manufactured or repaired vehicles, 

maintenance and repair work are also performed for the vehicles’ electrical / electronic 

components and batteries. 

22 23

KİMYASAL İŞLEMLER FABRİKASI 

Kimyasal İşlemler Fabrikası’nda her türlü demir yolu araçlarının boya öncesi 

yüzey hazırlama, astarlama, izolasyon ve boyama işlemleri modern kumlama ve 

boyama tesislerinde yapılır. 

Fabrika bünyesindeki kompozit atölyesinde araç üretimi ve onarımında ihtiyaç 

duyulan FRP (Cam yünü takviyeli polyester) panellerin imalat ve onarımları 

yapılmaktadır. 

CHEMICAL PROCESSING PLANT 

Surface preparation, lining, insulation and painting operations for all kinds of 

railway vehicles are made at the modern sanding and painting facilities of the 

Chemical Processing Plant. 

Fiberglass-reinforced polyester (FRP) panels, which are needed for the vehicle 

production and repair, are manufactured and repaired at the composite workshop 

of the plant. 

24 25

BOJİ FABRİKASI 

Boji Fabrikası’nda her türlü demir yolu araçlarında kullanılan 

bojilerin üretimi ve onarımı modern teknolojiye sahip tezgahlarda 

üretilmekte ve seyahat güvenliği ve konforunu sağlamak üzere 

hassas test ünitelerinde yapılmaktadır. 

Boji üretimi ve onarımının yanı sıra aks ve hidrodinamik 

şanzımanlarının, otomatik kuplörlerin ve Yüksek Hızlı Trenlerin 

dişli kutularının bakım ve onarımları da Boji Fabrikası’nda 

yapılmaktadır. 

BOGIE PLANT 

At our bogie plant’s state of the art workshops we produce and 

repair bogies that are used in all kinds of railway vehicles which 

are tested in detail to ensure safe and comfortable journeys. 

Production and repair of bogies, axle and hydrodynamic 

gearboxes and automatic couplers are done in the Bogie Plant; 

maintenance and repairs of High Speed Trains’ gear boxes are 

also carried here. 

26 27

ORTAK ÜRETİM VAGONLARIMIZ - JOINT PRODUCTION CARRIAGES 

ŞEHİR İÇİ ULAŞIM 

TÜVASAŞ’ta metro, tramvay, hafif raylı taşıt, banliyö ve diğer raylı sistem araçları ile ilgili 

farklı üretim stratejileri izlenmektedir. Bu projelerde uluslararası firmalarla ortak üretim 

çerçevesinde yer alınmaktadır. Bu kapsamda; 2001 yılında SIEMENS AG ile birlikte Bursa 

Büyükşehir Belediyesi’ne 48 adet metro aracı, 2007 yılında Güney Kore Hyundai / Rotem 

firması ile ortak üretim çerçevesinde, İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nin Taksim - Yenikapı 

arasında işleteceği 84 adet (21 set) metro aracı ile TCDD’nin 75 adet (25 set) elektrikli 

tren seti araçlarının ortak imalatı gerçekleştirilmiştir. 

Yine dünyadaki en büyük ulaşım altyapı projelerinden biri olan Marmaray Projesi’nin 

275 aracının imalatı da TÜVASAŞ ve Eurotem arasında imzalanan ortak üretim 

sözleşmesi çerçevesinde yapılmıştır. 

URBAN TRANSPORTATION 

A variety of strategies are applied at TÜVASAŞ for the production of underground, 

tram, light railways and other rail system vehicles. These projects are carried out in 

cooperation with international companies. Following are the joint projects: In 2001, 

together with SIEMENS AG, 48 metro vehicles were produced for Bursa Metropolitan 

Municipality; in 2007, 84 units (21 sets) of underground vehicles operating at the 

Taksim-Yenikapı line of the İstanbul Metropolitan Municipality produced in cooperation 

with South Korea Hyundai / Rotem firm, a project that produced for the Turkish Railways 

TCDD a total of 75 (25 sets) electricity-powered train sets. 

The production of 275 vehicles of the Marmaray Project, one of the world’s largest 

Bursa Ray Marmaray 

transportation infrastructure projects, was made jointly by TÜVASAŞ and Eurotem. 

İstanbul Metro 

28 29

TÜVASAŞ ile Güvenli ve Konforlu Yolculuklar... 

Safe and Comfortable Journeys with TÜVASAŞ... 

30 31

AR-GE TEKNOLOJİ - R&D TECHNOLOGY 

YÜKSEK GÜVENLİK VE KONFOR 

TÜVASAŞ’ta imal edilen demir yolu araçlarında ulusal ve uluslararası standartlara uygun 

yolcu güvenliği politikası titizlikle uygulanmakta ve yolcuların konforlu bir seyahat deneyimi 

yaşayabilmesi için her türlü detay düşünülmektedir. Araçlar, yüksek kalitede konforu 

sağlamak üzere; aydınlatma, ısıtma ve soğutma, titreşim ve gürültü izolasyonu, internet ve 

sosyal medya kullanımına yönelik altyapı, ergonomik yolcu koltuğu, yolcu bilgilendirme ve 

anons sistemleri ile donatılmaktadır. Ayrıca, kullanılan tüm malzemelerde yanmazlık özelliği 

bulunmaktadır. 

Araç üretiminde tasarımdan itibaren gerilme analizi ve yüksek hızda çarpışma testleri 

bilgisayar ortamında yapılmakta; bilgisayar ortamında analizi yapılan araç gövdeleri statik 

test standında doğrulanmaktadır. Üretimi tamamlanan araçlar son olarak yol şartlarında 

dinamik teste tabi tutulmakta ve testi geçen araçlar kullanıma sunulmaktadır. 

FIRST CLASS SAFETY AND COMFORT 

The passenger safety policy in accordance with national and international standards is 

meticulously applied in the railway vehicles manufactured by TÜVASAŞ; for this purpose, 

every detail is considered so that passengers can travel comfortably. We come up with 

first class solutions in areas such as lighting, heating and cooling, vibration and noise 

reduction, internet and social media usage; also the seats are ergonomic, and the 

carriages are fitted with internal announcement and sound systems. In addition, all 

materials used are non-flammable. 

Stress analysis and high-speed crash tests are carried out in computer-supported 

environments and the quality of the vehicle bodies analyzed in computer environment 

are verified at static test stands as well. Finally, the finished vehicles are made subject 

to dynamic testing under railway conditions, and only the ones that pass the tests are 

delivered for service. 

32 33

KALİTE VE YÖNETİM POLİTİKASI - QUALITY AND MANAGEMENT POLICY 

Dünya standartlarında bir üretim 

gerçekleştiren Tüvasaş’ın kalitesi 

uluslararası kuruluşlarca tescillenmiştir. 

Tüvasaş’da verimlilik, güvenlik ve 

kalite çıtası her gün yükseltilmektedir. 

Tüvasaş’s world-class production is 

certified by international organizations. 

Tüvasaş continually sets the bar 

higher in terms of productivity, 

safety and quality. 

YÜKSEK STANDART 

TÜVASAŞ, etkin kalite yönetim sistemine sahip bir kurum olarak, ürün ve hizmetlerinin uluslararası 

standartlara uygun olduğunu ortaya koyan TS EN ISO 9001 Sertifikası’na sahiptir. Avrupa Birliği ülkelerine 

yapmış olduğu ihracat ile karşılıklı işletilebilirlik gerekliliklerini yerine getirerek TSI sertifikası almıştır. 

Trans - Avrupa hatlarında işletilecek olan yolcu vagonlarında TS EN 15085-2 “Demir Yolu Uygulamaları - 

Demir Yolu Araçları ve Bileşenlerinin Kaynağı Standardı” belgelendirme çalışması yapılmıştır. 

TÜVASAŞ’ın Çevre Yönetim Sistemi Sertifikası (ISO 14001), dünya şirketi olma yolunda attığı ciddi 

adımlardan bir diğeridir. Çevreye duyarlı bir sanayi kuruluşu olmanın uluslararası alanda tescili, 

TÜVASAŞ’ın sadece ürün standardı ile değil sistem standardı ile de hareket ettiğini göstermektedir. 

İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi Sertifikası (OHSAS 18001) ise, TÜVASAŞ’ın çalışanlarına verdiği 

değeri ve çalışma kültüründe var olan emniyetle, sağlıkla ve mutlulukla üretme; iş yapma anlayışını 

belgelemesi açısından büyük önem taşımaktadır. İnsana verilen önem ve yapılan yatırımların karşılığı 

niteliğinde olan bu belge ile çalışma yönetiminde de uluslararası standartlar kazanılmıştır. 

HIGHER STANDARDS 

TÜVASAŞ which is an organization with an effective quality management system, is holding the 

standard of TS EN ISO 9001 to prove that its products and services are up to the international 

standards. Thanks to its exports to European Union countries, the organization has acquired Turkish 

Standards Certification after meeting the interoperability requirements. TS EN 15085-2 “Railway 

Applications - Railway Vehicles and Components Source Standard” has been obtained for passenger 

carriages to be used at Trans-European lines. 

It has been another giant step for TÜVASAŞ on the way to become an international player when it 

obtained Environmental Management System Certificate (ISO 14001). This meant that TÜVASAŞ’s 

environment friendly policies have been certified not only for its product standards, but also for 

its systems. Additionally, Occupational Health and Safety Management System Certificate (OHSAS 

18001) has demonstrated the importance TÜVASAŞ attaches to safety, health and contentment of its 

employees. This certificate certifies - internationally - our commitment to humane working conditions, 

and the investments we made to achieve this. 

34 35

ÇEVRE POLİTİKAMIZ 

Çevre Yönetim Sertifikası (ISO 14001) sayesinde atık yönetimi ve 

çevresel etkilerin sonuçları ile ilgili hesap verme sorumluluğunda, 

çevre yönetim sistemini etkileyen konuların ilgili tarafların 

beklentilerini karşılayarak, planlanan sisteme ait hedeflerin 

tutturulması ve sürekli iyileştirilmesinin sağlanması için gereken 

kaynakları sağlayarak, geri dönüşümlü ve çevreye zararsız 

malzemeler kullanılmaktadır. 

OUR ENVIRONMENTAL POLICY 

Environmental Management Certificate (ISO 14001) means that we 

hold ourselves accountable for waste management and effects of it 

on the environment; and recyclable and environmentally harmless 

materials are used by meeting the expectations of the parties 

involved in the issues affecting the environmental management 

system and providing the necessary resources to ensure the 

achievement and continuous improvement of the targets of the 

planned system. 

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK POLİTİKAMIZ 

Sürdürülebilirlik demek doğa ve insan arasındaki denge demektir. Bu dengenin sağlanması 

ve korunması ise bizim elimizdedir. Sürdürülebilirlik anlayışımız, riskleri önceden tespit ederek 

önleyici yaklaşımlar geliştiren proaktif bir anlayıştır. TÜVASAŞ olarak; dünyanın kaynaklarını 

kullanırken özenli davranmayı, çevreye ve gelecek nesillere saygının bir ifadesi olarak 

değerlendiririz. 

SUSTAINABILITY POLICY 

Sustainability is the right balance between nature and people. This equilibrium should be 

provided and protected by human beings. We have a proactive commitment to sustainability 

that develops preventive approaches by identifying potential risks. At the heart of TUVASAŞ’s 

operational approach is to use the resources of the world with care and respect for the 

environment and future generations. 

SORUMLULUK ANLAYIŞIMIZ 

TÜVASAŞ, ekonomiye katma değer üretmek için var gücüyle çalışıyor. Üreten bir kurum olarak 

tüketicilere, bir işveren olarak çalışanlarına, kamu kuruluşu olarak ülkesine, bir sanayi işletmesi 

olarak da geleceğe karşı kendisini daima sorumlu hissetmektedir. Bu anlamda yerli demir 

yolu araçlarının üretimi ve geliştirilmesi ile ilgili çalışmaları desteklemekte ve hep daha ilerisini 

hedeflemektedir. 

OUR SENSE OF RESPONSIBILITY 

TÜVASAŞ which wants to create added value for the economy is working hard to get 

it. TÜVASAŞ has multiple roles: we are producing for the consumers, we are employing 

workers, we are serving the nation as a public company, and as an industrial company we 

are walking towards the future. In all these areas we are aware of our responsibilities. In this 

sense, we support, as an organization, activities related to the production and development 

of domestic railway vehicles; and we always want to go further. 

36 37

38 

ÜRÜNLERİMİZ 

PRODUCTS

MİLLİ ELEKTRİKLİ TREN SETİ 

NATIONAL ELECTRIC-POWERED TRAIN SET 

TÜVASAŞ, ilk Milli ve Yerli Elektrikli Tren Seti tasarım 

çalışmalarına devam etmekte olup, Milli Tren’i yerli imkanlarla 

imal etmeye hazırlanıyor. TÜVASAŞ’ta üretilen Milli Tren 

alüminyum gövdeli olarak tasarlanmakta olup bu özellikte bir 

ilk olmayı hedeflemektedir. Yüksek konfor özellikleri taşıyan 

160 km/s hıza sahip 5 araçlı set, şehirler arası seyahate uygun 

olarak tasarlanmaktadır. Ayrıca, Milli Tren, engelli yolcuların her 

türlü ihtiyacını karşılayacak şekilde tasarlanmaktadır. 

2023 yılından itibaren Avrupa Birliği ülkelerine ihraç edilmesi 

hedeflenen Milli Elektrikli Tren Seti, TSI standartlarında 

tasarlanmaktadır ve hızı 160 km/s’ den 200 km/s’ e 

çıkarılmıştır. 

TÜVASAŞ is working hard towards achieving a primary goal: 

to produce the first ever National/Domestic Electric-Powered 

Train Set; this is a fully national project. The National Train 

being produced by TÜVASAŞ is designed with an aluminum 

body and aims to be first of its kind. The 5-car set with a 

speed capacity up to 160 km/h has high comfort features 

designed for inter city travel. In addition, the National Train is 

designed to meet all the needs of disabled passengers. 

The National Electric Railway Set is planned to be exported 

to European Union countries from 2023 and is designed 

according to TSI standards with its speed increased from 

160 km/h to 200 km/h. 

Teknik Özellikler - Technical Characteristics 

Maksimum Hızı Maximum Speed 160 km/s - 160 km/h 

Araç Gövdesi Car Body Alüminyum / Aluminium 

Ray Açıklığı Rail Gauge 1435 mm 

Aks Yükü Axle Load

DİZEL TREN SET - DIESEL TRAIN SET 

Dizel Tren Seti’nin temel konfigürasyonu DM + M + DM 

şeklinde 3 araçtan oluşmaktadır. 3 araçlı bir tren setine M 

vagonu ilave edildiğinde, 4 araçlı, 5 araçlı veya 6 araçlı tren 

seti oluşturmak mümkündür. Bir tren dizisi, maksimum 

8 araçtan oluşmaktadır. Müşteri talepleri göz önünde 

bulundurularak tahriksiz sürücülü (DT) araç ve tahriksiz treyler 

(T) araç tasarımları gerçekleştirilerek araç konfigürasyonu 

DT + M + T + DM şeklinde modifiye edilmiştir. Her bir araç 

birbirine benzer şekilde dizel motor, hidrodinamik şanzıman ve 

yardımcı devrelerin beslenmesi için jeneratör grubuna sahiptir. 

DM ve DT araçları; kumanda kabini, yolcu bölmesi, dört giriş 

kapısı ve bir adet tuvalet sisteminden oluşmaktadır. M aracında 

ise yolcu bölmesi, dört giriş kapısı ve bir adet engelli yolcular 

için tuvalet sistemi bulunmaktadır. 

The basic configuration of the Diesel Train set consists of 3 

vehicles in the form of DM + M + DM. It is possible to create 

train set with 4, 5 or 6 units when M carriage is added to a 

train set with 3 vehicles. A train line consists of a maximum of 

8 vehicles. Vehicle configurations have been modified to DT + 

M + T + DM by implementing vehicle designs with non-drive 

(DT) vehicles and non-drive trailers (T) considering customer 

demands. Each vehicle has a generator set for feeding diesel 

engine, hydrodynamic gearbox and auxiliary circuits in a 

similar way. 

The control cabinet, passenger compartment, four doors and 

one toilet system constitute DM and DT vehicles. M vehicle 

has a passenger compartment, four doors and a toilet system 

for disabled passengers. 


Ray Açıklığı RailGauge 1435 mm 

Araç Gövdesi Car Body Çelik / Steel 

Maksimum Hız Maximum Speed 140 km/s - 140 km/h 

Yolcu Sayısı Number of Passengers 261 + 1 PRM 

Toplam Set Uzunluğu Total Length of Set 106500 mm. 

Tamponlar Arası Mesafe Total Lenght of Buffer DT-DM: 26850 mm. - T-M: 26400 mm. 

Araç Genişliği Width of Car 2825 mm 

Aks Yükü Axle Load

TVS 2000 YEMEKLİ VAGON 

TVS 2000 RESTAURANT CAR 

Seyir emniyeti, yolcu konforu, iç dekorasyon ve renk seçiminde 

elemanlar arasında uyum göz önüne alınarak tasarlanmış ve 

üretilmiştir. Yolcu bölümlerinde ergonomik olarak tasarlanmış 

14 adet yemek masası ve 55 yolcu kapasitesi vardır. Vagon tam 

otomatik iklimlendirme sistemi ile donatılmıştır. Mutfak bölmesi 

aspiratörler vasıtası ile etkin bir şekilde havalandırılmaktadır. 

Mutfak teçhizatının imalatında paslanmaz çelik kullanılmıştır. 

160 km/s hıza uygun imal edilmiş, çift kademeli düşey 

süspansiyon sistemine sahip Y-32 bojileri kullanılmıştır. 

All of navigational safety, passenger comfort, interior 

decoration and color choice are designed and produced in 

a harmonious way. Passenger departments are designed in 

an ergonomic way consisting of 14 tables for 55 passengers. 

The restaurant car is fitted with full air conditioning system. 

Kitchen compartment is effectively ventilated with the help 

of extractor fans. Stainless steel is used for the production of 

kitchen equipment. Double-stage vertical suspension system 

Y-32 bogies are used that are suitable for a speed up to 160 

km/h. 


Ray Açıklığı Rail Gauge 143 mm. 

Tampondan Tampona Vagon Boyu Total Length Over Buffers 26400 mm. 

Boji Göbek Eksenler Arası Mesafe Center Pin Distance 19000 mm. 

Vagon Genişliği Car Body Width 2825 mm. 

Vagon Yüksekliği Body Height From Top of Rail 4050 mm. 

Döşeme Yüksekliği Floor Height From Top of Rail 1250 mm. 

Hareketli Basamak Yüksekliği Folding Step Height 565 mm. 

Araç Ağırlığı (Boş / Dolu) Vehicle Weight (Empty / Full) 45 / 50 Tons 

Dış Kapılar Side Entrance Doors Pnömatik Kapı / Swing Sliding Pneumatic Doors 

Alın Duvar Geçit Kapıları End Doors Pnömatik Kapı / Sliding Pneumatic Doors 

Boji Bogie Y-32 

Tekerlek Çapı (Yeni / Aşınmış) Wheel Diameter (New/Worn-Out) 920 / 870 mm. 

Minimum Kurp Yarıçapı Minimum Curve Radius 150 m. 

Servis Freni Service Brake Pnömatik Disk Freni / Pneumatic Disc Brake 


Gabari Gauge UIC 505 - 1 

Aydınlatma Sistemi Lighting System Floresan (Gizli) / Fluorescent (Indirect) 

İklimlendirme Sistemi 

Air Conditioning System 

Isıtma / Heating: 40 KW, Soğutma / Cooling: 35 KW, 

Taze Hava: 1200 m 3 / s Fresh Air: 1200 m 3 / h 

Koltuk Sayısı Seating Capacity 55 

El Yıkama Ünite Sayısı Number of Lavatory 1 

44 45

TVS 2000 KUŞETLİ VAGON 

TVS 2000 COUCHETTE CAR 

Seyir emniyeti, yolcu konforu, iç dekorasyon ve renk 

seçiminde elemanlar arasında uyum göz önüne alınarak 

tasarlanmıştır. Vagon 10 yolcu kompartımanı ve 1 personel 

kompartımanından oluşmaktadır. Her yolcu kompartımanı 4 

yolcu kapasitelidir. Ergonomik olarak tasarlanmış koltuklar, 

uzun yolculuklarda rahat bir yolculuk sağlamak amacıyla 

gece yatak, gündüz koltuk haline gelebilecek özelliktedir. 

Vagon tam otomatik iklimlendirme sistemi ile donatılmıştır. 

160 km/s hıza uygun imal edilmiş, çift kademeli düşey 

süspansiyon sistemine sahip Y-32 bojileri kullanılmıştır. 


decoration and color choice are designed in an 

harmonious way. The carriage consists of 10 passenger 

compartments and 1 staff compartment. Each passenger 

compartment has a capacity of 4 people. Ergonomically 

designed seats can also be used as bed when desired 

providing extra comfort for long journeys. The restaurant 

car is fitted with full air conditioning system. Double-stage 

vertical suspension system Y-32 bogies are used that are 

suitable for a speed up to 160 km/h. 



Tampondan Tampona Vagon 

Boyu 

Total Length Over Buffers 

26400 mm. 






Araç Ağırlığı (Boş / Dolu) Vehicle Weight (Empty / Full) 46 / 49,5 Tons 

Dış Kapılar Outer Doors Pnömatik Kapı / Swing Sliding Pneumatic Doors 



Tekerlek Çapı (Yeni / Aşınmış) Wheel Diameter (New / Worn-Out) 920 / 870 mm. 


Servis Freni Service Brake Pnömatik Disk Freni / Pneumatic Disk Brake 


Gabari Gauge UIC 505-1 

Kompartıman Sayısı Number of Compartments 10 

Aydınlatma Sistemi Lighting System Floresan (Gizli) / Fluorescent (Indirect) 




Taze Hava: 1200 m 3 /s - Fresh Air: 1200 m3/h 

Koltuk Sayısı - Kuşet Sayısı Number of Seating - Number of Couchette 40 - 40 

Personel Kompartıman Sayısı Number of Compartments for Crew 1 

46 47

TVS 2000 LÜKS PULMAN VAGON 

TVS 2000 LUXURIOUS SEATED CAR 

TÜVASAŞ tarafından tasarlanan TVS 2000 Lüks Pulman 

Yolcu Vagonları, seyir emniyeti, yolcu konforu, iç 

dekorasyon ve renk seçiminde estetiğe önem veren 

özgün bir anlayış ürünüdür ve tavan klimalı serisinin 

ilk örneğidir. Etkin bir korozyon, ısı ve ses izolasyonu 

yapılmıştır. İç dekorasyonunda modüler tasarım anlayışı 

ile üretilmiş SMC kaplama panelleri kullanılmıştır. 

Koltuklar, uzun yolculuklarda yolcu konforunu sağlayacak 

şekilde ergonomik olarak tasarlanmıştır. Vagonda yolcu 

bilgilendirme ve anons sistemi mevcuttur. Yolcu konforunun 

sağlanması için vagonlarda tam otomatik klima sistemi 

bulunmaktadır. 

TVS 2000 Luxurious Seated Car designed by TÜVASAŞ is the 

first of its kind featuring ceiling mounted air conditioning 

system and all of its navigational safety, passenger 

comfort, interior decoration and color choices are designed 

in an harmonious way. It features improved corrosion, heat 

and sound insulation. Modular design concept has been 

applied in its internal decoration using SMC enveloping 

panels. Ergonomic seats are designed to ensure 

comfortable journeys even for longer hours. Each car is 

fitted with passenger information and announcement 

system. Fully automatic air conditioning system ensures 

the best passenger comfort. 







Taban Yüksekliği Floor Height From Top of Rail 1295 mm. 




Dış Kapı Serbest Giriş Açıklığı Outer Door Free Entrance Space 800 mm. 


Alın Duvar Geçit Kapıları Serbest Front Wall Gangway Door Free 

Giriş Açıklığı 

Entrance Space 

730 mm. 


Tekerlek Tipi ve Çapı (Yeni / Aşınmış) Wheel Type and Diameter (New / Worn-Out) Monoblok / Monoblock - 920 / 870 mm. 


Akuplesiz ve Yüksüz Kurp Yarıçapı Non Load and Non Coupling Curve Radius 75 m. 


Fren Ağırlığı Brake Weight P=74, T.G=56 T 

El Fren Ağırlığı Hand Brake Weight 30 Tons 

Koşum Takımı Harness Ringfeder 



Koltuk Sayısı Seating Capacity 2+1 Çift Yönlü / 2+1 Double Directional 

Tuvalet Sayısı Number of Toilets 2 adet Alaturka / 2 Orient Type 

Su Deposu Hacmi Water Tank Capacity 820 lt. 

48 49

TVS 2000 YATAKLI VAGON 

TVS 2000 SLEEPING CAR 

Seyir emniyeti, yolcu konforu, iç dekorasyon ve renk 

seçiminde elemanlar arasında uyum göz önüne alınarak 

tasarlanmıştır. Yataklı vagonlar her kompartımanda 

2 adet yolcu olmak üzere 10 yolcu ve 1 personel 

kompartımanından oluşmaktadır. Yataklar uzun 

yolculuklarda yolcu konforunu sağlamak amacıyla gece 

yatak, gündüz koltuk haline gelebilecek özelliktedir ve 

yataklar ergonomik olarak tasarlanmıştır. Vagon tam 

otomatik iklimlendirme ve yolculuk sırasında bilgi vermek 

ve müzik dinletmek amacı taşıyan ses sistemleri ile 

donatılmıştır. 160 km/h hıza uygun imal edilmiş, çift 

kademeli düşey süspansiyon sistemine sahip Y-32 bojileri 

kullanılmıştır. 


decoration and color choice are designed in an harmonious 

way. Each sleeping car embodies 10 passenger and 1 

staff compartment with each compartment suitable for 

2 passengers. Ergonomic seats can be converted to beds 

when desired to ensure the most comfortable journey. 

Fully automated air conditioning and sound systems aimed 

at informing and playing music during the journey ensure 

a pleasant journey. Double-stage vertical suspension 

system Y-32 bogies are used that are suitable for a speed 

up to 160 km/h. 









Araç Ağırlığı (Boş / Dolu) Vehicle Weight (Empty / Full) 45 / 47 Tons. 










Yatak Sayısı Number of Beds 20 


Aydınlatma Sistemi Lighting System Floresan (Gizli) / Flourescent (Indirect) 




Taze Hava: 1200 m 3 /s - Fresh Air: 1200 m 3 /h 

Duş Sayısı Number of Showers 1 


50 51

N56 KONFERANS VAGON 

N56 CONFERENCE CAR 

Sanayici ve iş adamlarının seyahatlerinde kullanılması 

amacıyla özel olarak imal edilmiştir. Konforlu bir ortamda 

çalışacak şekilde dizayn edilerek donatılan tren; seyahat 

sırasında yapılabilecek toplantıların daha verimli geçmesi 

için gerekli tüm sistem ekipmanlarını barındıran vagonlar ile 

özel olarak tasarlanıp üretilmiştir. 

Conference cars are produced with the needs of traveling 

business people in mind. Designed and produced to help 

business people work in a comfortable environment, and 

organize on-the-move meetings, the train is fitted with all 

equipments required for more efficient meetings. 




Sandık Boyu Car Body Lenght 26100 mm. 



Vagon Yüksekliği Body Height from Top of Rail 4050 mm. 

Döşeme Yüksekliği Floor Height from Top of Rail 1250 mm. 


Araç Ağırlığı (Boş / Dolu) Vehicle Weight (Empty / Free) 45 / 50 Tons 

Dış Kapılar Outer Doors Elektro-Pnömatik Kapı / Electro Pneumatic Swing Sliding Doors 

Dış Kapı Serbest Giriş Açıklığı Outer Door Free Entrance Space 800 mm. 

Alın Duvar Geçit Kapıları End Doors Elektro-Pnömatik Kapı / Electro Pneumatic Sliding Doors 

Alın Duvar Geçit Kapıları Serbest 

Giriş Açıklığı 

Front Wall Gangway Door Free Entrance Space 730 mm. 


Tekerlek Tipi ve Çapı (Yeni / Aşınmış) Wheel Type and Diameter (New / Worn-Out) Monoblok / Monoblock - 920 / 870 mm. 


Akuplesiz ve Yüksüz Kurp Yarıçapı Non Load and Non Coupling Curve Radius 80 m. 

Fren Brake Disk Freni / Disk Brake 

Fren Ağırlığı Brake Weight P=74, T.G=56 T 

El Fren Ağırlığı Hand Brake Weight 30 Tons 

Koşum Takımı Harness CER 02.072.00 

Toplantı Salonu Masa - Koltuk Adedi Meeting Room Table - Number Of Seats 21 / 26 

Konferans Sistemi Conference System 1 Şef / Chief + 13 Üye / Members 

Tuvalet Sayısı Number of Toilets 1 adet Alafranga / European Style - 2 adet Alaturka / Orient Type 

TV-Video Tesisatı TV Video Installation DVD Player + 42 “Plazma TV+19” LCD TV 

Su Deposu Hacmi Water Tank Capacity 2x285 + 1x171 lt. 


Air Conditing System 


Taze Hava: 1200 m 3 / s - Fresh Air: 1200 m 3 / h 

52 53

N57 SALON VAGON 

N57 SALOON CAR 

Hem iş seyahatleri hem de özel günler için tüm ihtiyaçlar 

düşünülerek imal edilmiştir. Konforlu bir ortamda çalışılacak 

şekilde dizayn edilerek donatılmıştır. Seyahat sırasında 

yolcuların ihtiyaç duyabileceği her türlü donanım mevcuttur. 


Designed not only for business purposes but also for 

private occasions. Fully furnished with the needs of 

business people in mind. It is fitted with all the systems 

and equipments needed by the passengers during their 

journey. 



Sandık Boyu Car Body Lenght 26100 mm. 



Vagon Yüksekliği Body Height from Top of Rail 4050 mm. 

Döşeme Yüksekliği Floor Height from Top of Rail 1250 mm. 


Araç Ağırlığı (Boş / Dolu) Vehicle Weight (Empty / Free) 45 / 50 Tons 

Dış Kapılar Outer Doors Elektro-Pnömatik Kapı / Electro Pneumatic Swing Sliding Doors 

Alın Duvar Geçit Kapıları End Doors Elektro-Pnömatik Kapı / Electro Pneumatic Sliding Doors 






Gaberi Gauge UIC 505-1 

Salon Adedi - Suit Oda Salon Unit - Suit Room 1 - 1 

Toplantı Salonu Masa - Koltuk Adedi Meeting Room Table-Number Of Seats 1 - 8 

Toplantı Salonu Oturma Grubu Meeting Room Seating Group 5 

Kompartıman Adedi - Yolcu/Personel Number of Compartments 3 - 1 

Mutfak Kitchen 1 

TV / Video Sistemi 

TV-Video System 

DVD Player + 160 cm. Plazma TV + 6+1 Home 

Theatre System 

Haberleşme Communication Fax + Internet + Interior Wireless Phone System + Web 

Tuvalet ve Duş Adedi Number of Toilets and Showers 2 Alafranga - 1 Duş / 2 European Type - 1 Shower 

Su Deposu Adedi Number of Water Tank 3 

Su Deposu Kapasitesi Water Tank Capacity 2x285 lt. + 1x171 lt. 




Taze Hava: 1200 m 3 /s - Fresh Air: 1200 m 3 /h 

54 55

JENERATÖR VAGON 

GENERATOR CAR 

Elektrik hattı olmayan demir yollarında, yolcu vagonlarında 

bulunan elektrik ve elektronik sistemlerin enerji 

ihtiyaçlarının karşılanması ve işletme kolaylığı sağlamak 

amacıyla tasarlanmış ve üretilmiştir. 

It has been designed to provide power for electrical 

and electronic systems in passenger cars traveling on 

lines without electricity, this is also designed to ensure 

operational convenience. 







Döşeme Yüksekliği Floor Weight from Top of Rail 1250 mm. 

Araç Ağırlığı Vehicle Weight 43 Tons 




Motor Özellikleri - Engine Characteristics 

Alternatör Alternator SGB 607-4 / H 

Çıkış Gücü Output Power 2 x 350 Kva 

Çıkış Gerilimi Output Voltage 1000 V, 1phase, 50 Hz 

Kontrol 

Control 

Güce Göre Tam Otomatik Senkronizasyon / 

Full Automatic Synchronization According to Power 

Motor Tip Engine Type Detroit 6063 GK 05 

Motor Devri Engine Rpm 1500 rpm 

Yakıt Tankı Kapasitesi Fuel Tank Capacity SGB 607-4 / H 

56 57

Y-32 BOJİ̇ 

Y-32 BOGIE 

TÜVASAŞ yolcu vagonları için Y-32 Tip boji imal etmektedir. 

Güvenliği, konforu, yüksek sürüş kalitesi ve düşük bakım 

maliyeti sayesinde Y-32 sınıfı bojiler uzun yıllardan beri 

yolcu vagonlarında kullanılmaktadır. Yumuşak birincil 

süspansiyonlar keskin virajlarda dingillerin dairesel 

hareketine imkan tanırken aynı zamanda tekerlek ve ray 

aşınmasını minimuma indirir. Yaylı süspansiyon ve damper 

konfigürasyonu ile mükemmel sürüş ve uygun gürültü 

emisyon değerleri sağlanır. 

TÜVASAŞ produces Y-32 Type bogies for passenger 

carriages. Thanks to their high safety, comfort, driving 

quality and low maintenance costs Y-32 class bogies have 

been used in passenger carriages for years. Soft primary 

suspensions enables the circular motion of axles even on 

sharp turns while making sure that wheels and rails are 

worn at a minimum level. Spring suspension and damper 

configuration mean excellent driving conditions achieved 

with optimal level of noise generation. 


Tanımı 

Description 

İki Çapraz Boru Üyesiyle Birleştirilen İki Taban Çubuktan Yapılmış 

Çelik Çerçeve. Salıncak Silahları ile Boji Çerçevesine Bağlanan Katı 

Tekerleklerle Aks. / Fabricated Steel Frame Made of Two Sole 

Bars Tied Together by Two Tubular Cross Members. Axle with Solid 

Wheels Connected to Bogie Frame by Swing Arms. 

Aks Eksenleri Mesafesi Wheel Base 2560 mm. 

Yan Kirişler Eksen Mesafesi Center / Center Sole Bars 2000 mm. 

Primer ve Sekonder Süspansiyon Center / Center Primary and 

Eksen Mesafesi 

Secondary Suspension 

2000 mm. 


Ağırlık Weight 6000 kg. 

Maksimum Servis Hızı Maximum Service Speed 160 km /s - 160 km/h 

Yatak Çapı Journal Diameter 130 x 217 mm. 

Aks Çapı - Aks Yükü Axle Diameter - Axle Load 155 mm. - 16 Tons. 

Fren Sistemi Air Disc Brake 4 (Aks Başına 2 / 2 per Axle) 

Primer Süspansiyon 

Primary Suspension 

2 Yağ Yayının 4 Grubu / 

4 Groups of 2 Oil Springs 

Sekonder Süspansiyon 

Secondary Suspension 

2 Bobin ve Kauçuk Yaylar / 

2 Coil and Rubber Springs 

Yardımcı Ekipmanlar 

Auxilary Equipment 

Topraklama Kabloları ve Akım Geri Dönüş Cihazı / 

Earthing Cables and Current Return Device 

Vagon Sandığı Bağlantısı Coach Body Linkage 

Çekme Halatı ve Pimler, boji ile alt çerçeve arasında bulunur. / 

Traction Rope and Pims are located between bogie and 

underframe. 

Darbe Sönümleyiciler 

Shock Absorbers 

4 Birincil Süspansiyon Amortisörleri / 4 Primary Suspension Shock 

Absorbers - 2 Sekonder Süspansiyon Amortisörü / 2 Secondary 

Suspension Shock Absorbers - 1 Enine Darbe Emicileri / 

1 Transversal Shock Absorber 

58 59

SAKARYA RAY OTOBÜSÜ 

SAKARYA RAILBUS 

Sakarya Ray Otobüsü; seyir ve emniyeti, yolcu konforu, 

iç dekorasyon ve renk seçiminde elemanlar arasında 

uyumu esas alan özgün bir anlayışla tasarlanmış ve 

üretilmiştir. 

Sakarya Railbus is designed and produced by TÜVASAŞ 

with all of its navigational safety, passenger comfort, 

interior decoration and color choices designed in an 

harmonious way. 







Dış Kapılar Outer Doors Pnömatik Kapı / Sliding Pneumatic Doors 

Gabari Loading Gauge UIC 505-1 

Motor 

Motor 

6 Silindir / Cylinder, Değiştirilmiş Turbo / Turbo Changed, 

Cummins KTA 19 R, 2000 rpm, 410 KW (550 PS) 

İklimlendirme Sistemleri 


Tam Otomatik İklimlendirme Sistemi, Sıcak Su; Motor Atık Isı 

ile Isıtmalı / Fully Automatic Air Conditioning System, Hot Water; 

The Engine is Heated by Waste Heat 

Toplam Yolcu Kapasitesi Total Passenger Capacity 64 adet Yolcu Koltuğu / Passenger Seats + (40 adet Ayakta / Standing) 

Araç Ağırlığı (Boş / Dolu) Wehicle Weight (Empty / Full) 45 / 46 Tons 

Kapı Genişliği Door width 850 mm. 

Tekerlek Çapı ( Yeni / Aşınmış ) Wheel Diameter (New / Worn-Out) 920 / 870 mm. 


Aks - Maksimum Aks Düzenlemesi Axle - Maximum Axle Arrangement B¹ 2¹b0 - 14 Tons 


160 km / h’de Spelings Binme Göstergesi Spelings Riding Indicator at 160 km / h Wz: 2,5 

Transmisyon Transmission VOITH T 320 rz 

Fren Sistemi ve Mesafesi Brake System and Braking Distance Pnömatik Disk Freni / Pneumatic Disc Brake - 700 m. 

Hidrodinamik Fren Hydrodinamic Brake VOITH KB 260 / 11 

Elektrikli Ekipmanlar 

Electrical Equipment 

3 Faz / Phase, 3 x 380 V 50 Hz, 40 KVA Jeneratör / Generator, 

24 V DC, 500 Ah Akü Grubu / Battery Group 

Su Deposu Kapasitesi Water Tank Capacity 250 lt. 

Yakıt Deposu Kapasitesi Fuel Tank Gauge 870 lt. 

Kavrama ve Tamponlar 

Clutch and Buffer Stops 

Otomatik Kavramalar ve Sabit Tip Tamponlar / 

Automatic Couplers and Fixed Type Buffers 

60 61

BDZ YATAKLI VAGONLARI 

BDZ SLEEPING CAR 

Kompartımanları ayarlanabilir 3 yataktan oluşan Bulgaristan 

yataklı vagonları, yolcuların personel ile birebir iletişimini 

sağlayan intercom sistemine ve koridorlarda yolcu 

güvenliği için kapalı devre kamera düzeneğine sahiptir. 

Yolcular için konforlu oturma düzeni ve vakumlu tuvalet 

sistemi de bulunan araçlarda 160 km/s hıza uygun Y-32 

boji kullanılmış olup araçlar UIC-505-1’e uygun elektro 

pnömatik fren sistemiyle donatılmıştır. Bu vagonlar TSI 

(Avrupa Birliği Demiryolları Karşılıklı İşletebilirlik Teknik 

Şartları) standartlarına göre belgelendirilmekte olup Avrupa 

Birliği’nin tüm ülkelerinde serbestçe dolaşabilmektedir. 

Sleeping cars exported to Bulgaria with each compartment 

fitted with adjustable 3 beds plus a intercom system 

enabling the passengers communicate directly with the 

train staff; all cars have CCTV systems installed to ensure 

passenger safety. Cars also feature a comfortable line of 

seats and a vacuum-toilet; Y-32 bogies are used that are 

suitable for the speed up to 160 km/h; all cars are also 

fitted with electro pneumatic brake system in accordance 

with UIC-505-1. All these cars are certified in accordance 

with TSI, Technical Specification for Interoperability, and can 

travel all across Europe freely. 


Ray Açıklığı Rain Gauge 1435 mm. 








Dış Kapılar Outer Doors Elektromekanik Kapı / Swing Sliding Electromechanic Doors 

Alın Duvar Geçit Kapıları End Doors Elektromekanik Kapı / Sliding Electromechanic Doors 








Yatak Sayısı Number of Beds 30 


Aydınlatma Sistemi Lighting System Floresan / Fluorescent 

İklimlendirme Sistemi Air Conditioning System Isıtma / Heating: 40 KW, Soğutma / Cooling: 35 KW 

Duş Sayısı Number of Shower 1 


Dış Ortam Sıcaklığı Ambient Temperature -25 °C / +40 °C 

62 63

BDZ PRM YATAKLI VAGONLARI 

BDZ PRM SLEEPING CAR 

Kompartımanları ayarlanabilir 3 yataktan oluşan Bulgaristan 

yataklı vagonları, yolcuların personel ile birebir iletişimini 

sağlayan intercom sistemine ve koridorlarda yolcu güvenliği 

için kapalı devre kamera düzeneğine sahiptir. Engelli 

yolcular için uygun oturma düzeni ve vakumlu tuvalet 

sistemi de bulunan araçlarda 160 km/s hıza uygun Y-32 

boji kullanılmış olup araçlar UIC-505-1’e uygun elektro 

pnömatik fren sistemiyle donatılmıştır. Bu vagonlar TSI 

(Avrupa Birliği Demiryolları Karşılıklı İşletebilirlik Teknik 

Şartları) standartlarına göre belgelendirilmekte olup Avrupa 

Birliği’nin tüm ülkelerinde serbestçe dolaşabilmektedir. 

Sleeping cars exported to Bulgaria with each compartment 

fitted with adjustable 3 beds plus a intercom system 

enabling the passengers communicate directly with the 

train staff; all cars have CCTV systems installed to ensure 

passenger safety. Cars also feature a comfortable line of 

seats for disabled passengers and a vacuum-toilet; Y-32 

bogies are used that are suitable for the speed up to 160 

km/h; all cars are also fitted with electro pneumatic brake 

system in accordance with UIC-505-1. All these cars are 

certified in accordance with TSI, Technical Specification for 

Interoperability, and can travel all across Europe freely. 


Vagon Numarası Coach Number 61 52 70-71 000-0 

Vapon Tipi Coach Type WLABmz 


















Kompartıman Sayısı (PRM) Number of Compartments (PRM) 2 

Yatak / Koltuk Sayısı Number of Beds / Seats 24 

Personel Kompartıman Sayısı Number of Compartment for Crew 1 

İklimlendirme Sistemi Air-Conditioning System Isıtma / Heating: 40 kW, Soğutma / Cooling: 35 kW 


Su Deposu Hacmi Water Tank Capacity 2x400=800 lt. 

Dış Ortam Sıcaklığı Ambient Temperature -25 o C / +40 o C 

64 65

IRR YEMEKLİ VAGONLARI 

IRR RESTAURANT CAR 

Proje tasarımı ve imalatı tamamen TÜVASAŞ tarafından 

gerçekleştirilen birinci sınıf vagonlar 14 yemek masasıyla 

55 yolcuya hizmet verme kapasitesine sahiptir. Bu lüks 

yemek vagonlarında, klima, otomatik kapı sistemi, 

UIC 505-1’e uygun elektro pnömatik fren sistemi 

bulunmaktadır. 160 km hıza uygun imal edilmiş çift 

kademeli düşey süspansiyon sistemine sahip Y-32 

bojiler kullanılmıştır. 

Mutfak bölmesi aspiratörler vasıtası ile etkin bir şekilde 

havalandırılmaktadır ve mutfak teçhizatının imalatında 

paslanmaz çelik kullanılmıştır. 

First class cars designed and produced fully by TÜVASAŞ 

have 14 dining tables serving a total of 55 passengers. 

All cars feature air conditioning system, automatic doors 

and electro pneumatic brake system in accordance with 

UIC-505-1. Double-stage vertical suspension system Y-32 

bogies are used suitable for the speed up to 160 km. 

Kitchen compartment is effectively ventilated with the help 

of extractor fans. Stainless steel is used for the production 

of kitchen equipment. 














Servis Freni Service Brake KB Tipi Pnömatik Disk Freni / KB Type Pneumatic Disc Brake 



Yolcu Sayısı Number of Passengers 55 



Tuvalet Sayısı Number of Toilet 2 



Cer Paketi Draw Gear SA 3 

Güç Kaynağı Power Supply 3 x 1500V , 50 Hz 

66 67

IRR KUŞETLİ VAGONLARI 

IRR COUCHETTE CAR 


gerçekleştirilen birinci sınıf vagonların pulman tipi 10 

kompartımanda 40 yolcu taşıma kapasitesine sahiptir. 

Bu lüks yolcu vagonlarında, klima, otomatik kapı sistemi, 

UIC 505-1’e uygun elektro pnömatik fren sistemi ve her 

vagonda İki adet vakumlu tuvalet bulunmaktadır. 160 km/s 

hıza uygun imal edilmiş çift kademeli düşey süspansiyon 

sistemine sahip Y-32 bojiler kullanılmıştır. 


have 10 seated compartments to welcome a total of 

40 passengers. All luxurious cars feature air conditioning 

system, automatic doors and electro pneumatic brake 

system in accordance with UIC-505-1; plus a couple of 

vacuum toilets offer further convenience. Double-stage 

vertical suspension system Y-32 bogies are used suitable 

for the speed up to 160 km. 

















Kompartman Sayısı Number of Compartments 10 


Personel Kompartman Sayısı Number of Compartments for Crew 1 








68 69

IRR YATAKLI VAGONLARI 

IRR SLEEPING CAR 


gerçekleştirilen birinci sınıf vagonların yataklı tipi 10 

kompartımanda 20 yolcu taşıma kapasitesine sahiptir. 

Bu lüks yolcu vagonlarında, klima, otomatik kapı sistemi, 

UIC 505-1’e uygun elektro pnömatik fren sistemi ve her 

vagonda iki adet vakumlu tuvalet bulunmaktadır. 

160 km/s hıza uygun imal edilmiş çift kademeli düşey 

süspansiyon sistemine sahip Y-32 bojiler kullanılmıştır. 

Yolcuların ihtiyaçlarının karşılanması için her vagonda bir 

adet Personel Kompartımanı bulunmaktadır. Kompartıman 

içerisinde mutfak bölümü olup ‘Buzdolabı, Mikro Dalga Fırın, 

Çay - Kahve Ocağı’ mevcuttur. 


have 10 sleeping compartments to welcome a total of 



system in accordance with UIC-505-1, plus a couple of 




In order to serve better the needs of the passengers cars 

feature a staff compartment as well. Each passenger 

compartment features a kitchen fitted with a fridge, 

microwave oven and a Tea - Coffee set. 

















Kompartman Sayısı Number of Compartments 10 




İklimlendirme Sistemi Air Conditioning System Isıtma / Heating: 20 KW,Soğutma / Cooling: 70 KW 






70 71

IRR PULMAN VAGONLARI 

IRR SEATED CAR 


gerçekleştirilen birinci sınıf vagonların pulman tipi (2+1) 

düzeni 54 yolcu taşıma kapasitesine sahiptir. Bu lüks yolcu 

vagonlarında, klima, otomatik kapı sistemi, UIC 505-1’e 

uygun elektro pnömatik fren sistemi ve her vagonda İki 

adet vakumlu tuvalet bulunmaktadır. 160 km/s hıza uygun 

imal edilmiş çift kademeli düşey süspansiyon sistemine 

sahip Y-32 bojiler kullanılmıştır. 

Yolcuların ihtiyaçlarının karşılanması için her vagonda bir 

adet Personel Kompartımanı bulunmaktadır. Kompartıman 

içerisinde mutfak bölümü olup ‘Buzdolabı, Mikro Dalga Fırın, 

Çay - Kahve Ocağı’ mevcuttur. 


have seated compartments (2+1) to welcome a total of 



system in accordance with UIC-505-1; plus a couple of 




In order to serve better the needs of the passengers cars 

feature a staff compartment as well. Each passenger 

compartment features a kitchen fitted with a fridge, 

microwave oven and a Tea - Coffee set. 


























72 73

TÜVASAŞ’tan geleceğe taşıyan demir yolu araçları… 

Your journey into the future begins with TÜVASAŞ... 

74 75

76 

Milli Egemenlik Caddesi No:131 ADAPAZARI / SAKARYA / TÜRKİYE 

Tel: +90 264 275 16 60 Fax: +90 264 275 16 79 

www.tuvasas.gov.tr info@tuvasas.gov.tr

TUVA_KATALOG_20.02.2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?