You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>İMO</strong>’dan Yunanistan İnşaat Mühendislerine<br />
Dayanışma Mesajı<br />
TMMOB İnşaat Mühendisleri Odası, Yunanistan’da yaşanan “yangın faciasıyla” ilgili olarak Avrupa<br />
İnşaat Mühendisleri Konseyi (ECCE) seçilmiş başkanı Aris Chatzidakis ve Genel Sekreter Maria Karanasiou<br />
nezdinde tüm Yunan Halkına başsağlığı dileklerini belirten ve her zaman Yunan Halkına<br />
yardıma hazır olduğunu vurgulayan bir mesaj yayınladı.<br />
Oda Başkanı Cemal Gökçe ve Yönetim Kurulu Üyesi Hüseyin Kaya imzalı mesaj:<br />
Dear Aris,<br />
Sevgili Aris,<br />
We are very sorry for the “Forest Fire” in Athens. Atina’da yaşanan “Orman Yangını” nedeniyle çok<br />
We wish “the Mercy of God “ to the lost ones and<br />
üzgünüz. Hayatını kaybedenler için başsağlığı,<br />
emergency heal for the injured ones.<br />
yaralılar için acil şifalar dileriz. Bilmenizi isteriz ki<br />
her zaman Yunanistan halkına yardıma hazırız.<br />
Finally, I want you to know that; “We are always Yeniden başsağlığı dileklerimizi sunarız. Saygılarımızla.”<br />
ready to help Greek People”.<br />
We wish our Condolences again,<br />
Cemal Gökçe & Hüseyin Kaya<br />
Kind Regards<br />
Cemal Gökçe & Hüseyin Kaya<br />
Avrupa İnşaat Mühendisleri Konseyi (ECCE) seçilmiş başkanı Aris Chatzidakis’ten gelen yanıt:<br />
Dear Huseyin,<br />
Sevgili Hüseyin,<br />
Thank you so much. We are grateful for your<br />
feelings and we know that we can count on the<br />
help of our neighbours.<br />
Çok teşekkür ederiz. Duygularınız için minnettarız<br />
ve komşularımızın yardımına güveneceğimizi biliyoruz.”<br />
Aris,<br />
Avrupa İnşaat Mühendisleri Konseyi (ECCE) Genel Sekreteri Maria Karanasiou’ten gelen yanıt:<br />
Dear Huseyin,<br />
Sevgili Hüseyin,<br />
Thank you very much for your email and your<br />
kind words. This is an unprecedented disaster in<br />
Greece just a few kilometers away from Athens.<br />
We still can’t believe that this tragedy has actually<br />
happened. Everyone is in a shock situation<br />
and the toll in human lives was very high. I hope<br />
that lessons have been learned and that the<br />
Greek state is more ready to face such situation<br />
in the future. Thank you for your support.<br />
Maria,<br />
E-postanız ve nazik sözleriniz için çok teşekkür<br />
ederim. Bu, Yunanistan’ın Atina’dan sadece birkaç<br />
kilometre uzaklıktaki benzeri görülmemiş bir<br />
felaket. Bu trajedinin aslında gerçekleştiğine hala<br />
inanamıyoruz. Herkes bir şok durumunda. Umuyorum<br />
ki bu felaketten dersler çıkarılır ve Yunan<br />
devleti gelecekte böyle bir durumla yüzleşmeye<br />
hazırdır. Desteğiniz için teşekkürler.<br />
Maria,<br />
TMH - 498 - 2018/2 63
Change language