AERATÖRLER-AERATORS

AERATÖRLER
&
AERATORS

2

içindekiler / index
Sabit ve Dubalı Tip Jet Aeratörler /
Fixed And Floating Type Jet Aerators..................................................................................... 2-7
Sabit ve Dubalı Tip Fanlı Yüzeysel Aeratörler /
Fixed And Floating Type Surface Aerators With Fan....................................................8-11
Helezonlu Dubalı Yüzeysel Aeratörler /
Screw Type Floating Surface Aerators...............................................................................12-15
Yatay Milli Fırçalı Yüzeysel Aeratörler /
Horizontal Shaft Brush Surface Aerator.............................................................................16-19
1

SABİT ve DUBALI TİP JET AERATÖRLER
Genel Tanıtım ve Kullanım Amacı
Jet aeratörler, havalandırma havuzlarındaki evsel veya endüstriyel
atıksuların içinde yer alan aktif çamurun, hem ihtiyacı olan oksijeni
sağlar hem de çökmesini engeller. Tekstil sektöründeki havalandırma
havuzlarında ise, jet aeratörler tek bir noktaya monte edilerek, tek bir
bölgeye oksijen kazandırır. Oksijenin ulaşmadığı bölgelerde ise kısmi
nitrifikasyon ve denitrifikasyon gerçekleşir. Bu sayede jet aeratörler
azot giderimine yardımcı olur. Genellikle sabit tip jet aeratörler atıksuyu
yönlendirmesi sebebiyle karusel veya dairesel tip havuzlarda tercih
edilir. Aynı zamanda dengeleme havuzlarındaki evsel veya endüstriyel
atıksularda düşük enerji harcayarak suya hareket kazandırması
sayesinde karışım sağlar.
Ekipmanın Çalışma Prensibi
Jet aeratörler montaj şekline göre sabit tip ve dubalı tip jet aeratörler
olarak adlandırılır. Sabit tip jet aeratörler; tahrik grubu, şaft, spiral kanat,
kılıf ve askı sisteminden, dubalı tip jet aeratörler; tahrik grubu, şaft, spiral
kanat, kılıf, duba sistemi, dubayı sabitleyen halatlardan veya profilden
oluşur. Jet aeratörler, hava emiş borusundan aldığı oksijeni, şaftın ucundaki
spiral kanatlar yardımıyla ince kabarcıklar halinde suya kazandırır. Bu
sayede suya hareket kazandırarak hem çökme olmaz hem de dalgıç
mikser ihtiyacı ortadan kalkar.
2

FIXED and FLOATING TYPE JET AERATORS
General Description
and Intended Use
Jet aerators provide the
oxygen required for the
activated sludge in domestic
or industrial wastewater in
the aeration pools and it
also prevents it to settle. In
aeration pools in the textile
industry, jet aerators are
assembled in a single point
and provide oxygen to a
single area. In areas where
oxygen does not reach, partial
nitrification and denitrification
occurs. So, jet aerators help to
eliminate nitrogen. The fixed
type jet aerators are generally
preferred in carousel or circular
type pools due to wastewater
direction. It also consumes
low energy in domestic or
industrial wastewater in the
balancing pools and it mixes
the water by moving it.
Working Principle
Of Equipment
Jet aerators are called
fixed type or floating type jet
aerators according to the
mounting type. Fixed type jet
aerators; consist of a drive
group, a shaft, a spiral wing, a
cover and suspender system,
floating type jet aerators; consist
of a drive, group, a shaft, a spiral
wing, a cover, a floating system and
ropes fixing the float or profiles. Jet
aerators transmit the oxygen taken
from air suction pipe to the water
as fine bubbles through spiral wings
at the end of the shaft. So that,
sedimentation does not occur due
to the movement of the water, and
mixer is not required.
3

AVANTAJLARI
• Dalgıç Miksere İhtiyaç Duymadan Suya Hareket Kazandırması,
• Havuz Hacmi ve Oksijen İhtiyacına Göre Kapasiteye Uygun Tasarım,
• Kolay Nakliye ve Montaj,
• Su İçinde Montaj Gerektirmediğinden Kolay Takma-Sökme,
• Kolay Bakım İmkânı ve Düşük Bakım Maliyeti,
• Havuz Boşaltmadan Minimum Bakım İhtiyacı,
• Uzun İşletme Ömrü,
• Sistemin Çalışmasını SCADA Üzerinden Takip ve Kontrol Etme İmkânı,
• Oksijenmetre Kontrolünde Start-Stop Çalışma Olanağı,
• Dış Ortamda Çalışmaya Uygun.
4

ADVANTAGES
• Moving the Water Without Requiring Submersible Mixer,
• Design Suitable for Capacity According to Pool Volume and Oxygen
Requirement,
• Easy Transportation and Mounting,
• Easy Assembling / Disassembling without Requiring Mounting in
the Water,
• Easy Maintenance and Low Maintenance Costs,
• Minimum Maintenance Requirement Without Discharging Pool,
• Long Operation Life,
• Possibility to Tracking and Check the System Operation over SCADA,
• Start-Stop Operation in Oxygenation Control,
• Suitable for Outdoor Operation.
5

No
Parça Adı / Part Name
1 Motor / Motor
2 Şaft / Shaft
3 Spiral Kanat / Spiral Wing
4 Kılıf / Cabin
5
Askı Sistemi veya Duba Sistemi /
Suspender System or Floating System
6 Duba Sistemi Ayakları / Floating System Lugs
6

7

SABİT ve DUBALI TİP
FANLI YÜZEYSEL AERATÖRLER
FIXED and FLOATING TYPE
SURFACE AERATORS WITH FAN
GENEL TANITIM VE KULLANIM AMACI
Yüksek kapasiteli atıksu arıtma tesislerinde, atıksu sıcaklığını sıçratma
tekniğiyle soğutması ve tek bir ekipmandan yüksek miktarda oksijen sağlaması
sebebiyle tercih edilir. Havalandırma havuzlarındaki evsel veya endüstriyel
atıksuların içinde yer alan aktif çamurun, hem ihtiyacı olan oksijeni sağlar
hem de çökmesini engeller. Genellikle dubalı tip fanlı yüzeysel aeratörler
lagünlerde tercih edilir. Aynı zamanda dengeleme havuzlarındaki evsel veya
endüstriyel atıksularda düşük enerji harcayarak suya hareket kazandırması
sayesinde karışım sağlar ve ön oksijenlendirme işlemini gerçekleştirir.
GENERAL DESCRIPTION AND INTENDED USE
In high performance wastewater treatment plants, it is preferred because it
cools the wastewater temperature with splashing method and it also provide
high amount of oxygen from single equipment. It provides the oxygen required
for the activated sludge in domestic or industrial wastewater in the aeration
pools and it also prevents it to settle. Generally, the floating type surface
aerators with fan are preferred in lagoons. It also consumes low energy in
domestic or industrial wastewater in the balancing pools and it mixes the water
by moving it and performs the pre-oxygenation treatment.
8

Ekipmanın Çalışma
Prensibi
Fanlı yüzeysel aeratörler montaj
şekline göre sabit tip ve dubalı tip
fanlı yüzeysel aeratörler olarak
adlandırılır. Sabit tip fanlı yüzeysel
aeratörler; tahrik grubu, şaft, fan ve
montaj şasesinden, dubalı tip fanlı
yüzeysel aeratörler; tahrik grubu,
şaft, fan, duba sistemi ve dubayı
sabitleyen halatlardan oluşur. Fanlı
yüzeysel aeratörler, fanın dönme
etkisiyle atıksu yüzeyinden aldığı
atıksuyu, ince tanecikler halinde
havaya püskürtür. Bu sayede su
taneciklerinin hava ile teması
sağlanır. Atıksuya geri karışan
su tanecikleri atıksuya oksijen
kazandırmış ve suyu soğutmuş
olur. Hem havuzda tam karışım
hem de havuza oksijen transferi
sağlanmış olur.
Working Principle Of
Equipment
The surface aerators with fan are
called fixed type or floating type
surface aerators with fan according
to the mounting type. The fixed type
surface aerators with fan consist of
a drive group, a shaft, a fan and a
mounting frame; the floating type
surface aerators with fan consist of a
drive group, a shaft, a fan, a floating
system and ropes fixing the float. The
surface aerators with fan spray the
wastewater that it takes from the
surface of the wastewater with the
rotation effect of the fan in the air as
fine particles. Thus, the water particles
contact the air. The water particles,
which fall into the wastewater again,
provide oxygen for the wastewater
and it cools down the water. It both
mixes the pool thoroughly and transfers
oxygen to the pool.
9

AVANTAJLARI
• Havuz Hacmi ve Oksijen
İhtiyacına Göre Kapasiteye
Uygun Tasarım,
• Kolay Nakliye,
• Su İçinde Montaj
Gerektirmediğinden Kolay
Takma-Sökme,
• Kolay Bakım İmkânı ve Düşük
Bakım Maliyeti,
• Havuz Boşaltmadan Minimum
Bakım İhtiyacı,
• Uzun İşletme Ömrü,
• Sistemin Çalışmasını SCADA
Üzerinden Takip ve Kontrol Etme
İmkânı,
• Oksijenmetre Kontrolünde
Start-Stop Çalışma Olanağı,
• Dış Ortamda Çalışmaya Uygun.
ADVANTAGES
• Design Suitable for Capacity
According to Pool Volume and
Oxygen Requirement,
• Easy Transportation,
• Easy Assembling /
Disassembling Without
Requiring Mounting in the Water,
• Easy Maintenance and Low
Maintenance Costs,
• Minimum Maintenance
Requirement without
Discharging Pool,
• Long Operation Life,
• Possibility to Tracking and
Check the System Operation
over SCADA,
• Start-Stop Operation in
Oxygenation Control,
• Suitable for Outdoor Operation.
10

No
1
2
Parça Adı / Part Name
Motor - Redüktör /
Motor - Reducer
Motor - Redüktör Montaj
Şasesi veya Duba Sistemi /
Motor - Reducer Mounting
Frame or Floating System
3 Şaft / Shaft
4 Fan / Fan
11

HELEZONLU DUBALI
YÜZEYSEL AERATÖRLER
Genel Tanıtım ve Kullanım Amacı
Helezonlu dubalı yüzeysel aeratörler, genellikle atıksu arıtma
tesislerindeki dengeleme havuzlarında yer alan evsel/endüstriyel
atıksularda karışım yapmak amacıyla kullanılır. Biyolojik atıksu arıtma
tesislerinde havalandırma havuzlarında bulunan mikroorganizmaların
yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmesi için gerekli olan oksijeni
sağlayabilmek amacıyla kullanılmaktadır. Helezonlu dubalı yüzeysel
aeratörler; tahrik grubu, duba, şaft, halat ve helezon yapraklarından
oluşur.
Ekipmanın Çalışma Prensibi
Helezonlu dubalı yüzeysel aeratörlerin duba yardımıyla atıksu
yüzeyinde kalması sağlanır. Atıksu yüzeyinde kalan dubalı aeratör, halat
bağlantı mapalarından bağlanarak havuzda konumu sabitlenir. Tahrik
grubuna bağlı bulunan atıksu yüzeyine dik olarak konumlandırılmış şaft
ve şafta akuple helezon yaprakları yüksek hızda dönerek havuz içindeki
atıksuyu yüzeye kaldırır. Helezon yaprakları ile atıksu yukarıya doğru
taşınır ve çarpma plakasına çarparak etrafa savrulur. Savrulma etkisiyle
atıksu havadaki oksijen ile temas ederek havalandırılması sağlanır.
12

SCREW TYPE FLOATING
SURFACE AERATORS
General Description
and Intended Use
Screw type floating surface
aerators are generally used
to make mixtures in domestic
or industrial wastewater in
balancing pools located in
the wastewater treatment
plants. It is used to provide
essential oxygen for the
microorganisms in aeration
pools located in biological
wastewater treatment
plants to maintain vital
activities. Screw type floating
surface aerators consist of
drive group, barge, shaft, rope
and screw vanes.
Working Principle Of
Equipment
Screw type floating surface aerators float in the wastewater with
the help of float. Floating aerator that floats in the wastewater can be
fixated in position by connecting rope connector ring bolts. Shaft and
screw vanes coupled on shaft that placed perpendicularly on to
wastewater surface connected to drive group lift up the wastewater
in the pool by spinning at great speed. Wastewater is carried up with
screw vanes and crashes into the grip flapper and scatters around.
Wastewater contacts with oxygen in the air and aerated with the help of
scattering.
13

AVANTAJLARI
• Yüksek Verimli Havalandırma,
• Kolay Nakliye ve Montaj,
• Sistemin Çalışmasını SCADA
Üzerinden Takip ve Kontrol
Etme İmkânı,
• Oksijenmetre Kontrolünde
Start-Stop Çalışma Olanağı,
• Kolay Bakım İmkânı ve Düşük
Bakım Maliyeti,
• Dış Ortamda Çalışmaya Uygun,
• Uzun İşletme Ömrü,
• Ekonomik ve Mukavemetli
Tasarım,
• Havuz Hacmi ve Oksijen
İhtiyacına Göre Kapasiteye
Uygun Tasarım.
ADVANTAGES
• High Performance Aeration,
• Easy Transportation and
Mounting,
• Possibility to Tracking and Check
the System Operation over
SCADA,
• Start-Stop Operation in
Oxygenation Control,
• Easy Maintenance and Low
Maintenance Costs,
• Suitable for Outdoor Operation,
• Long Operation Life,
• Economical and Resistant Design,
• Design Suitable for Capacity
According to Pool Volume and
Oxygen Requirement.
14

No
Parça Adı / Part Name
1 Motor / Motor
2
3
4
Aeratör Dubası /
Aerator Float
Halat Bağlantı Mapaları /
Rope Connector Ringbolts
Altıgen Ayak /
Hexagonal Base
5 Çarpma Plakası / Flapper
6 Helezon / Screw
15

YATAY MİLLİ FIRÇALI
YÜZEYSEL AERATÖRLER
Genel Tanıtım ve Kullanım Amacı
Yatay milli fırçalı yüzeysel aeratörler biyolojik atıksu arıtma
tesislerinde hem havalandırma havuzlarında bulunan
mikroorganizmaların yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmesi için
gerekli olan oksijeni sağlayabilmek hem de karışım yapmak için
kullanılırlar. Ayrıca bulunduğu ünitedeki atıksuyu soğutma etkisi
vardır.
16
Ekipmanın Çalışma
Prensibi
Yatay milli fırçalı yüzeysel aeratörler,
yatay eksende dönen bir şaft grubu,
şafta bağlı fırça grubu ve şaftı hareket
ettiren tahrik grubundan oluşur.
Fırça sisteminin atıksuyu havaya su
damlacıkları şeklinde sıçratmasıyla,
atıksuya oksijen kazandırılmış olur.
Bu işlem sırasında oluşan mikro
kabarcıklar sayesinde atıksuya hem
oksijen kazandırılır hem de atıksu
içerisindeki uçucu organik madde
giderim verimi arttırılmış olur.
Yatay milli fırçalı yüzeysel
aeratörler; havuzun boyutları ve
gerekli oksijen ihtiyacı dikkate
alınarak, iki şaft grubunun tek
tahrik ünitesinden tahriklenmesi
sağlanarak projelendirilebilir.
Yüzeysel aeratörler betonarme
perdeler arasında, atıksuya yarı
batmış halde monte edilir.

HORIZONTAL SHAFT BRUSH
SURFACE AERATOR
General Description
and Intended Use
Horizontal brush surface aerator
is used to provide the necessary
oxygen to the microorganisms to
enable them to maintain their vital
activities in aeration pools and to
prepare the mixture in biological
wastewater treatment facilities. In
addition, it cools the wastewater in
the unit.
Working Principle Of
Equipment
Horizontal brush surface aerators consist
of a shaft group rotating in a horizontal
axis, brush group connected to the shaft
and drive group moving the shaft. The
wastewater is provided oxygen when
brush system throws the wastewater to
the air as water droplets. Thanks to micro
bubbles arising during this procedure,
the wastewater is provided oxygen, and
the efficiency of volatile organic material
cleaning is increased.
Horizontal brush surface aerator can be
designed by driving from single drive unit of
two shaft groups by taking pool dimension
and necessary oxygen requirements into
account. Surface aerators are assembled
between the reinforced concrete as half
sunken.
17

AVANTAJLARI
• Yüksek Karıştırma Verimi,
• Kompakt Tasarım,
• Kolay Nakliye ve Montaj,
• Düşük İşletme ve Bakım
Maliyeti,
• Korozif Yapıya Dayanıklı, Uzun
Ömürlü Çelik Konstrüksiyon
Malzemeden İmal,
• Ekonomik ve Mukavemetli
Tasarım,
• Uzun İşletme Ömrü.
18
ADVANTAGES
• High Mixing Performance,
• Compact Design,
• Easy Transportation and
Mounting,
• Low Operation and
Maintenance Costs,
• Manufactured From
Corrosion Resistant Material,
Long-Life Steel Construction,
• Economical and Resistant
Design,
• Long Operation Life.

No
1
Parça Adı / Part Name
Motor - Redüktör /
Motor - Reducer
2 Şaft Grubu / Shaft Group
3 Fırça Grubu / Brush Group
4
Kaplinli Bağlantı /
Coupling Connection
5 Rulman / Bearing
19

20

21

• Ön Arıtma Ekipmanları / Pre-Treatment Equipments
• Sıyırıcılar / Scrapers
• Karıştırıcılar / Mixers
• Aeratörler / Aerators
• Yönlendirme Ekipmanları / Routing Equipments
• Paket Arıtma Sistemleri / Package Treatment Systems
• Çamur Susuzlaştırma Sistemleri / Sludge Dewatering Systems
• Proses İçme Suyu Sistemleri / Process Drinking Water Systems
• Diğerleri / Others
Marmaracık Mah. 1982. Sok. No: 13/1 Ergene / Tekirdağ / TÜRKİYE
+90 0282 686 63 33 pbx • +90 0282 686 63 34
22