Cvsair Katalog

INSTALLATION AND OPERATION MANUEL
GENERAL INFORMATION
• Malzeme teslim alındığında, hasar durumu kontrol edilmeli, çalışmayı etkileyecek derecede hasarlı
ürünler için tutanak tutulup CVSAIR’ a ediniz When the material is received, damaged case must be
checked, it will affect the degree of work refer to the place you purchased kept for damaged goods
report
• Cihaz üzerindeki uyarı işaret ve etiketlerine uyunuz. Kullanma kılavuzunu sonuna kadar okuyunuz
Obey warning signs and labels on the device. Please read the operator’s guide to the end
GENERAL SAFETY INFORMATION
• Çalışmalardan önce tüm iş güvenliği kurallarına
uyulmalı, önlemler ilgili mevzuatlara göre alınmalı,
uygun ekipmanlar ve kıyafetler kullanılmalıdır
Installation, operation and maintenance must be
authorized and qualified personnel in operations.
Must comply with all safety rules before working,
measures should be taken in accordance with
relevant legislation, appropriate equipment and
clothing should be used
• Fan ve motorlara uygun bakım alanları bırakılmalı,
erişim sağlanmalıdır, Montaj ve elektrik tesisatı
yetkili teknisyenlerce yapılmalıdır Fan and motor
should be left to the appropriate care and provided
access. Installation and wiring must be carried
out qualified technicians
• Bağlantılar cihaza ve üzerindeki etiketlere uygun
olarak yapılmalıdır Connections must be made in
accordance with the labels on and in the device
• Her türlü bakım onarım işlerinde enerjinin
kapatılmış olduğuna dikkat edilmelidir All kinds of
maintenance work should be noted that the power
is turned off
• Montaj aşamasında fana ve kanatlara zarar verilmemelidir
Mounting the stage of not damage the
fans and wing
• Pervanenin dönüş yönü kontrolü kesinlikle elle
yapılmamalı, koruyucu gözlük ve uygun eldiven
giyilmelidir While control the rotation of the wheel
do not to be hand contact and goggles and suitable
gloves should be worn
• Enerji beslemesiyle fan etiketinde yazan
değerlerin uygunluğu kontrol edilmeli uygun
sigorta ve elektriksel elemanlar kullanılmalıdır
The appropriateness of the value marked on the
fan label should be checked with the appropriate
power supply fuse and electrical components
should be used
• Fanın emiş kısmında fana zarar verebilecek
parçaların girmesi engellenmelidir The entrance
of the parts that could damage the fan.Inline side
should be avoided
• Fanın emiş ve üflemesinde herhangi bir engel
olmadığına emin olunmalıdır The inline and outline
fan must ensure that there are no obstructions
STORAGE AND TRANSPORTATION
• Fanlar yaralanmalara sebep olabilecek ürünlerdir.
Fan ağırlığına uygun şekilde kaldırma elemanları
kullanılmalıdır Fans are products that can cause
injuries. Lifting elements must be used properly to
remove the fan
• Taşıma esnasında kesinlikle yükün altında
durulmamalıdır. Taşıma için ürün üzerinde bulunan
etiketleri inceleyin uygun kaldırma noktalarını kullanın
Please do not stand under the load during transport.
Examine the label on the product for transportation,
use the appropriate lifting points
• Fanı orijinal ambalajında taşıyın ve montajına kadar
bu şekilde saklayın. Güç kablosu, klemens kutusu,
pervane, ya da esnek parçalardan çekerek cihazı
hareket ettirmeyin Move the fan in its original packaging
and keep in the original packaging until installation.
Please do not try to move the device by pulling
the flexible parts ,power cable, terminal box and
impeller.
• Fanlar kapalı yerlerde muhafaza edilmelidir Fans
should be kept in a closed place
• Fanlar ambalajı bozulmadan, kirden ve nemden
korunarak saklanmalıdır. Uygun hava ve ortam
şartlarında korozif etkilerden uzak bir ortamda
depolanmalıdır Fans should be kept away from dirt
and moisture in its own packaging. All fans are tested
before leaving the factory
• Tüm fanlar fabrikadan çıkmadan önce test edilmiştir.
Fan teslim alındığında genel kontrolü yapılmalı fanın
elle döndürebildiği kontrol edilmelidir Overall control
of the fan should be done when receiving the fan and
must be checked for manual rotation
INSTALLATION
• Fanın monte edileceği yerin önce fanın kullanım amacına daha sonra servis ve bakım için
uygun bir alan olduğundan emin olun Be sure to use an appropriate area where the fan is
to be mounted and make sure that is a suitable site for service and maintenance of the
fan
• Fanın üfleme yüksekliği kablo kanalları, su tesisatları gibi hava akımını önleyici engellerden
farklı seviyede olmalıdır The height of the fan blowing air flow must be at different levels
of preventive obstacles such as cable ducts and plumbing
• Fanın hava akış yönüne doğru olarak monte edildiğinden emin olun, Doğru güç ve boyutta
montaj elemanları kullanın, Titreşime karşı titreşim takozu kullanın, Fan kanatlarıyla kovan
arasındaki boşluğu kontrol edin. Check that the air flow direction of the fan is mounted
correctly. Use mounting elements in the correct strength and size. Use vibration dampers
against vibrations. Check the clearance between the impeller with fan blades
CAUTIONS IN ASSEMBLY
• Fanın üfleme tarafına kanal bağlanacaksa kanal mesafesinin en az fan çapının 3 katı kadar
emiş tarafında 1 fan çapı kadar düz kanal olmasına özen gösterin If you connect a duct to
the blowing side of the fan, it should be at least 3 times of length of the fans diameter
SECURITY AND SAFEGUARDS
• Fanlar tehlikeli ve yaralanmalara sebep olabilecek parçalar içerir. Her aşamada bu tehlikeler göz
önünde bulundurularak gerekli önlemler alınmalıdır Fans include parts that can be dangerous and
cause injury. This danger must be taken in consideration at every step
• Özel fanlar yüksek sıcaklıkta ve yıpratıcı koşullarda çalışmaya uygun olarak imal edilmiştir. Bu tür fanlar
için kullanılacak diğer montaj ve elektriksel elemanların buna uygun olduğuna emin olunmalıdır Special
fans are made suitable for working at high temperature and corrosive conditions. Such fans and other
electrical elements to be used for mounting must be ensured that it is appropriate
Dx3
• Appropriate duct design • Inappropriate duct design
www.cvsair.com.tr
www.cvsair.com.tr
244 245