11. Uluslararası Turhan Selçuk Karikatür Yarışması / Albümü - 2021

2

Turhan Selçuk’un çizgi-roman
karakteri Abdülcanbaz.
Abdülcanbaz; the caricature
character created by Turhan Selçuk.
İÇİNDEKİLER / INDEX
03
04
08
10
12
18
26
“Yarışmamız uluslararası bir marka oldu” - Muhammet Tokat
“Our competition has become a brand”
“İnsanlığın tüm sorunlarına ışık tutuyor” - Ruhan Selçuk
“Shining a light on the problems of humanity”
Turhan Selçuk’un yaşam öyküsü / Life Story Of Turhan Selçuk
Turhan Selçuk Karikatürleri / Cartoons of Turhan Selçuk
Ödül Alan Karikatürler / Award winning Caricatures
Özel Ödül Alan Karikatürler / Special Award Winning Caricatures
Sergilenmeye Değer Görülen Karikatürler / Caricatures Worth
Of Being Displayed
ULUSLARARASI TURHAN SELÇUK KARİKATÜR YARIŞMASI ALBÜMÜ - 2021
Album of International Turhan Selçuk Cartoon Contest – 2021
YAYINA HAZIRLAYAN: MİLAS BELEDİYESİ
Prepared for publication by: Milas Municipality
YAYIN KOORDİNATÖRÜ / Coordinator of Publication: BEKİR GÜNEY
GRAFİK TASARIM / Graphic Designer: BÜLENT ÖRKENSOY
OFSET HAZIRLIK VE BASKI / Offset preparing and printing:
AKDEMİR MATBAA - Milas - Tel: +90 252 512 81 74
MİLAS BELEDİYESİ / Municipality of Milas • Tel: +90 252 512 14 16 • e-mail: info@milas.bel.tr • www.milas.bel.tr • www.facebook.com/milas.belediyesi
3

Yarışmamız uluslararası bir marka oldu
Bu yıl onbirincisini düzenlediğimiz Uluslararası Turhan Selçuk Karikatür Yarışması dünyayı ve
ülkemizi etkisi altına alan koronavirüs koşulları nedeniyle geçen yıl olduğu gibi telekonferans
yöntemiyle gerçekleşti.
Karikatür sanatının büyük ustası Turhan Selçuk’un ışığında yol alan onbir yıllık serüvenimizi
başarıyla devam ettiyoruz. Karikatürlü Ev’de eğitim alan genç karikatürcülerimizin enerjisini ve dünya
karikatürünün büyük ustalarının desteğini alarak, evrensel karikatürün Milas penceresinden de
dünyaya yayıldığını görebiliyoruz artık.
Uluslararası bir marka olan yarışmamıza bu yıl 59 ülkeden 443 karikatürist 1773 eser ile katıldı.
Yarışma organizasyonumuza katkıları nedeniyle başta Turhan Selçuk’un eşi Ruhan Selçuk’a, yarışma
koordinatörümüz Bülent Örkensoy’a, jüri üyeliklerini üstlenen Kamil Masaracı, İzel Rozental, Ohannes
Şaşkal, Tayfun Akgül, Zeynep Özatalay, Muhammet Bakır Agnes Lanchon ve Mehmet Nergiz’e sonsuz
teşekkür ediyor, büyük usta Turhan Selçuk’u özlem, saygı ve rahmetle anıyorum.
Our competition has become a brand
Mayor of Milas Municipality Muhammet Tokat, who was unable to attend the jury meeting due to
the dreadful forest fires in Milas, said, “The 11th International Turhan Selçuk Competition was held
remotely this year, as it was last year, due to the coronavirus conditions in our country and in our
world. We are successfully continuing our 11 year journey along the path signposted by the great
master of the caricature world, Turhan Selçuk. With the energy of our young cartoonists trained in
the House of Cartoons and the support of the great master cartoonists of the world, we can now see
our influence spread to the world from Milas.
This year 443 cartoonists from 59 countries submitted 1773 cartoons to our competition,
which has become an international brand.
My thanks for their help and support first of all to Turhan Selçuk’s wife, Ruhan Selçuk;
competition coordinator Bülent Örkensoy, jury members Kamil Masaracı, İzel Rozental, Ohannes
Şaşkal, Tayfun Akgül, Zeynep Özatalay, Muhammet Bakır Agnes Lanchon and Mehmet Nergiz. I
commemorate the great master Turhan Selçuk, with love and respect.”
Muhammet Tokat
Milas Belediye Başkanı / Mayor of Milas
5

6

RUHAN SELÇUK:
“İNSANLIĞIN TÜM SORUNLARINA IŞIK TUTUYOR”
Güzel Milasımız’da 2011 yılında başlayan Uluslararası Turhan Selçuk Karikatür
Yarışmasının 11. yılını gerçekleştirmenin kıvancı içerisinde, başarıyla süregelen
yarışmamıza daha nice yıllar diliyorum.
Çizgileri yürek ve zihinlerde destan olan, insanlığın tüm sorunlarına ışık tutan karikatür
dünyasının duayeni Turhan Selçuk’a sonsuz sevgi ve saygılarımızı sunuyoruz.
Karikatür alanına yeni yetenekler kazandıran bu tür yarışmaları çok önemsiyorum.
Yarışmaya katılan tüm çizerlere, değerli jüri üyelerimize, hiçbir emeğini esirgemeyen değerli
Milas Belediye Başkanımız Muhammet Tokat’a sonsuz teşekkürlerimi sunarım.
RUHAN SELÇUK:
SHINING A LIGHT ON THE PROBLEMS OF HUMANITY
With pride and joy, I wish many more happy years to our competition which has just
achievedits 11th year, in our beautiful Milas.
We give our deepest love and respect to the master of the cartoon world,
who remains a hero in our hearts and minds, whose penstrokes shine a light on the
problems of humanity. I personally attach a lot of importance to competitions like this,
which attract new talents to the world of cartoons. I give my deepest thanks to all
the cartoonists who participated in the competition, the esteemed members of the
jury and our Mayor of Milas Municipality, Muhammet Tokat, who worked tirelessly to
ensure a successful outcome.”

1922, Milas / Muğla - 2010, İstanbul
1922 yılında Milas’ta doğdu.
1941’de Adana Erkek Lisesini bitirdi.
1943’de İstanbul’a yerleşerek, bir süre Diş Hekimliği
Fakültesi’ne, ardından 1948’de İstanbul Üniversitesi Edebiyat
Fakültesi Sanat Tarihi Bölümü’ne devam etmiştir. İlk karikatürleri
1941’de Adana’da Türk Sözü, İstanbul’da Kırmızı - Beyaz
ve Şut’ta yayımlanmış; 1948’de Tasvir, Şaka, Akbaba ve Aydede
gazete ve dergilerinin kadrolarında yer almıştır. Ertesi yıl
Yeni İstanbul gazetesine baş karikatürcü olarak girmiştir. Aynı
gazetede karikatür tarihini anlatan yazılar da kaleme alan Selçuk,
“grafik mizah”ın evrensel anlatım olduğunu savunmuştur.
1950-53 arasında dünya karikatürü ve ustaları üzerine yaptığı
araştırmalar sonucunda çizgi dünyası değişmeye başlamıştır.
1951’de ilk sergisini açmış; 1952’de, kardeşi İlhan Selçuk ile
birlikte öncülerinden olduğu 1950 Kuşağı’nın ilk yayını 41 Buçuk
adlı mizah dergisini, 1953’te de Karikatür’ü (daha sonra
Taş’la birleşerek adı Taş-Karikatür olacak) yayımlamıştır. İlk
kitabı “Turhan Selçuk Karikatür Albümü”nü çıkardığı 1954’de
Milliyet gazetesine baş karikatürcü olarak girmiştir.
Geliştirdiği karikatür üslubunu bu dönemde geometrik bir
estetiğe oturtmaya başlamış ve bu tür yapıtları, kardeşiyle
birlikte çıkardığı mizah dergisi Dolmuş’ta ivme kazanmıştır.
1957’de Milliyet’te “Abdülcanbaz” adlı ünlü çizgi roman kahramanının
maceralarına başlamış; 1959’da 140 Karikatür’de
yeni dönem yapıtlarından bir seçki düzenlemiştir.
1960’larda İtalyan mizah dergisi II Travaso’nun kadrosuna
giren Selçuk, 1961’de haftalık politika dergisi Yön’de de
çizmeye başlamıştır; 1962’de “Turhan 62”yi, 1964’te de başyapıtlarından
sayılan “Hiyeroglif”i, 1969’da “Hal ve Gidiş”i yayımlamıştır.
“Abdülcanbaz’ın Maceraları”, 1972-73 arasında
8

Çağdaş Türk karikatürünün önemli bir ustası ve ilk özgün Türk çizgi romanı “Abdülcanbaz” ın
yaratıcısıdır. Turhan Selçuk 1940’larda başlayan çizgi serüvenini 68 yıl sürdürdü. Siyasal ve toplumsal
hayatımızı yıllar yılı her gün yorulmadan, bilinçle ve cesaretle olağandan olağanüstü bir çizgi
dünyasına devinerek. . .
68 yıllık süreç onu dünyanın sayılı büyük karikatürcüleri arasına koydu ve ülkesinde halkın sanatçısı
ödülüne layık görüldü. Bu albümdeki karikatürler de onun 68 yıllık çizgileri arasından seçildi. Büyük
usta büyülü, benzersiz dünyasına ve acılarla dolu tarihine grafik mizahın geometrisi ile bakıyor.
on iki, 1980-81 arasında yirmi üç, 1999-01 arasında yirmi
albüm olarak yayımlanmıştır. 1969’da ikinci kez Yeni
İstanbul’a döndü, kısa bir süre sonra Akşam gazetesine
geçti. 1970’te Doğan Avcıoğlu’nun çıkardığı haftalık Devrim
gazetesinde çalışmış, 1972’de de Cumhuriyet gazetesinde
haftalık panoramik politik karikatürler çizmeye
başlamıştır. “Abdülcanbaz”dan yapılan tiyatro oyunu,
1973’te Dostlar Tiyatrosu; 1994, 1999, 2002’de İstanbul,
Antalya, Ankara ve Adana Devlet Tiyatroları tarafından
sahnelenmiştir. Selçuk, 1979’da ansiklopedik albümü
Söz Çizginin’i çıkartmıştır. 1980’de Milliyet’e dönmüş,
2001’de de tekrar Cumhuriyet’e geçerek karikatürlerinin
yanı sıra “Abdülcanbaz’ın Mace-raları”nı da orada
sürdürmüştür. Selçuk 1992’de 50. Sanat yılını bir sergiyle
kutlamıştır. 1993-97 arasında “İnsan Hakları” adlı
karikatür sergisi dünyanın en önemli kentlerini gezmiş,
barış ve kitap konulu karikatürü Avrupa Konseyi sosyal
etkinlikleri çerçevesinde afiş ve dokümanlarda logo olarak
kullanılmıştır. 2005’te ise özgün baskılarından yapılmış
bir seçki Avrupa kentlerini (Paris, Münih, Hamburg,
Nürnberg, Frankfurt, Strasburg, Rotterdam, Lefkoşa)
dolaşmış, Güney Afrika Pretorya’ya kadar uzanmıştır.
Sanatçı, sergilerin çoğuna eşi Ruhan Selçuk ile bizzat
katılmıştır. Mizah kültürü dergisi Güldiken, 1994’te Turhan
Selçuk Özel Sayısı ile bu özel sayının İngilizcesini
“The World of Turhan Selçuk” adıyla yayımlamıştır.
Karikatürlerini insanların çelişkileri, yanılgıları, dayanışmaları
ve özlemleri üzerine kuran Selçuk, eleştirinin
yanı sıra kişileri iyiye ve doğruya yönlendirmeye çalışmış,
onları yüceltmiştir. Karikatürünün temelinde düşünce
yatar; güldürmek ikinci plandadır. Az çizgi ile çok şey
söylemeye, mesajı kısa, öz, açık ama çarpıcı biçimde
vermeye özen gösterir. Çizgide ayrıntıya, ancak mesajın
etkisini güçlendirecek ölçüde yer verir.
Selçuk, İstanbul Gazeteciler Cemiyeti’nin Gazetecilik
Başarı Armağanı Yarışması’nda 1955’te Birincilik
Ödülü’nü, 1983, 1986, 1987, 1989 ve 1990’da Başarı
ödüllerini, İtalya’da Uluslararası Bordighera Karikatür
Yarışması’nda 1956’da Altın Palmiye ile Aero Club
Gümüş Kupası’nı, 1962’de Gümüş Hurma’yı, 1970’te
İtalya’da Ippocampo-Vato Karikatür Festivali’nde Ippocampo
Ödülü’nü, 1970’de Türkiye Sanatçılar Birliği’nin
Halkın Sanatçısı Ödülü’nü ve 1975’te İtalya’da Vercelli
Karikatür Bienali’nde Gümüş Kupayı kazanmıştır.
1996’da Karikatür Vakfı II. Uluslararası Karikatür
Festivali’nde Onur Ödülü’ne, 1998’de İstanbul Gazeteciler
Cemiyeti’nin Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü’ne
değer görülmüş, aynı yıl TÜYAP Kitap Fuarı Onur Konuğu
seçilmiş ve anısına Grafik Mizahın Büyük Ustası
isimli kitap basılmıştır.
Selçuk’a 1992’de Sivas Cumhuriyet Üniversitesi,
1997’de de Eskişehir Anadolu Üniversitesi Onursal Bilim
Doktoru unvanı verilmiştir. 2002’de Cemal Reşit Rey
Konser Salonu’nda “Çizgide 60. Yıl Sanat Gecesi - Turhan
Selçuk” adıyla bir tören düzenlenmiş ve Selçuk’un
yapıtlarının özgün baskılarından bir de sergi açılmıştır.
Aynı yıl yine “Önce Çizgi Vardı - Çizgide 60. Yıl” albümü
yayımlanmıştır. 2003’te İstanbul Gazeteciler Cemiyeti
Gazetecilik Ödülü’ne değer görülen Selçuk aynı yıl Karikatür
Vakfı tarafından “Yılın Karikatürcüsü” seçilmiştir.
9

1922, Milas/Mugla - 2010 Istanbul
He was born in Milas in 1922.
He gratuated from Adana Boys’ High School.
He moved to İstanbul in 1943 and attended the Faculty
of Dentistry. In 1948, he attended History of Art Department
of Faculty of Literature in İstanbul University. His first
drawing published in Turk Sözü in Adana, Kırmızı-Beyaz
and Şut in İstanbul. He took place among the staff of the
newspapers and magazines Tasvir, Şaka, Akbaba and
Aydede. He became the chief cartoonist in Yeni İstanbul
newspaper in 1949. He claimed that “graphical humor” is
a universal narration. His world of the drawing started to
change as a result of the research of he made about World
cartoon and masters between the years 1950-53. He held
his first exhibition in 1951. He and his brother İlhan Selçuk
were the leaders of the humor magazine called 41 Buçuk,
the first publication of the 1950 generation. Then, in 1953,
he published Karikatür (later on, merged with Tas, becoming
Taş-Karikatür). His first book named “Turhan Selçuk
Karikatür Albümü” (The Cartoon Album of Turhan Selçuk)
published in 1954. Same year, he became chief cartoonist
in Milliyet newspaper. He started to settle cartoon style he
developed, into a geometrical esthetics. His work started
to gather speed in the humor magazine named Dolmuş he
published with his brother. He started out the adventures
of the famous hero “Abdülcanbaz” in Milliyet and organized
an anthology of modern work in 140 Cartoons.
Selçuk joined the staff of an Italian humor magazine
called II Travosa in 1960s. He started drawing in the weekly
political magazine Yon in 1961. He published “Turhan
62” in 1962, one of his masterpieces “Hiyeroglif” in 1969
10

He is a master of modern Turkish cartoon and the creator of the first original Turkish comic strip,
“Abdülcanbaz”. Turhan Selçuk continued 68 years behind in his drawing adventure that started in 1940s.
For many years, he tirelessly reflected our political and social life into his extraordinary drawing, with
awareness and courage.
This period of 68 years places him as one of the most important illustrators of the World and he was
awarded with the “Artist of the Public” prize. The cartoons in this part were chosen from his drawing as
well. The great master looks into his unique world and painful past with the geometry of graphical humor.
and “Hal ve Gidiş” in 1969. “The Adventure of Abdulcanbaz”
was published as 12 albums between 1972-73; 23
albums between 1980-81 and 20 albums between 1999-
2001. In 1969, he ones more return to Yeni İstanbul and
soon after he transferred to Aksam newspaper. He worked
in Devrim newspaper published by Doğan Avcıoğlu. He
started drawing weekly political panaromic illustrations in
Cumhuriyet, in 1972. The theatre play adapted from “Abdülcanbaz”
was played by Dostlar Theatre in 1973; and
by İstanbul, Antalya, Ankara and Adana State Theatres
in 1994, 1999, 2002. Selçuk published his encyclopedic
album “Söz Çizginin” in 1979. He returned back to Milliyet
in 1980. In 2001, he transferred to Cumhuriyet and
continue to draw the “Adventure of Abdülcanbaz” besides
other cartoons. Selçuk celebrated his 50th year of drawings
with and exhibition in 1992. His exhibition called
“İnsan Hakları” (Human Rights) visited the most important
cities of the World. His cartoons about peace and books
was used as a logo in posters and documents of European
Comission’s social activities. In 2005, an anthology of his
original imprints visited many europan countries (Paris,
Munich, Hamburg, Nümberg, Frankfurt, Strasbourg, Rotterdam,
Nicosia...) and reached out to Pretoria in South
Africa. The artist attended the opening of the exhibitions
in person, mostly with his wife Ruhan Selçuk. The humor
culture magazine Güldiken, published a special issue for
Turhan Selçuk, with an english copy of the issue called
“The World of Turhan Selçuk”.
Selçuk build his cartoons on the contradictions, mistakes,
cooperation and aspirations. He aggrendized and
tried to help people find the right path beside his criticism.
Thought lies in the basis of his cartoons; humor comes
after. He tried to be careful about telling a lot with a few
drawings and giving the messages shortly, compactly and
clearly. He uses details as much as needed to strengthen
the effect of the message.
Selçuk won the first prize in the İstanbul Association of
Journalists Contests of Succeess Reward in 1955, 1983,
1986, 1987, 1989, 1990; Golden Palm and Aero Clup Silver
Cup in the international Bordighera Cartoon Contest in
Italy in 1956 and Silver Persimmon in 1962, Ippocampo-
Vato Cartoon Festival in Italy in 1970; The Artist of Public
Prize of the Union of Artist in Turkey in 1971, the Silver Cup
in Vercelli Cartoon Biannale in Italy in 1975; Prize of Honor
in the II. Internetional Cartoon Festivlal of the Cartoon Organization
in 1996; Burhan Felek Media Service Prize of
the İstanbul Association of Journalists in 1998; in the same
year he was chosen the Honored Guest of TÜYAP Book
Fair and the Grand Master of Graphical Humor was published
in the memory of his name.
Sivas Cumhuriyet University and Eskişehir Anadolu University
awarded him with Honorary Science Doctor title in
1992 and 1997 respectively. In 2002, a ceramony named
“60th Year of Art in Drawings – Turhan Selçuk” was held in
Cemal Reşit Rey Concert Hall and an exhibition was held.
In the same year, There Was Drawing Firstly – The Album
of the 60th Year was published. In 2003, Selçuk was rewerded
with the İstanbul Association of Journalists Contest
of Success Reward and was chosen the “Cartoonist of the
Year” by the ND Cartoon Foundation.
11

TURHAN SELÇUK KARİKATÜRLERİ
12

CARTOONS OF TURHAN SELÇUK
13

ÖDÜL ALAN KARİKATÜRLER
AWARD WINNING CARTOONS

OĞUZ DEMİR
TÜRKİYE / TURKEY
BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ
FIRST PRIZE
17

MOHSEN JAFARI
İRAN / IRAN
İKİNCİLİK ÖDÜLÜ
SECOND PRIZE
18

OSAMA HAJJAJ
ÜRDÜN / JORDAN
ÜÇÜNCÜLÜK ÖDÜLÜ
THIRD PRIZE
19

ÖZEL ÖDÜL ALAN KARİKATÜRLER
SPECIAL AWARD WINNING CARTOONS

LUC VERNIMMEN
BELÇİKA / BELGIUM
JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ
JURY SPECIAL PRIZE
23

EMAD SALEHI
İRAN / IRAN
CUMHURİYET GAZETESİ ÖZEL ÖDÜLÜ
CUMHURİYET NEWSPAPER SPECIAL AWARD
24

SUN BAOXIN
ÇİN / CHINA
TEMA VAKFI ÖZEL ÖDÜLÜ
TEMA FOUNDATION SPECIAL AWARD
25

REZA RAHIMI
İRAN / IRAN
LABRANDA SU ÖZEL ÖDÜLÜ
LABRANDA SU FIRST PRIZE
26

HİLAL ÖZCAN
TÜRKİYE / TURKEY
SCHNEIDERTEMPLE SANAT MERKEZİ ÖZEL ÖDÜLÜ
SCHNEIDERTEMPLE ART CENTER SPECIAL AWARD
27

SERGİLENMEYE DEĞER GÖRÜLEN KARİKATÜRLER
WORTHY OF BEING DISPLAYED CARTOONS

PIERRE BALLOUHEY
FRANSA / FRANCE
30

ABBAS NAASERI
İRAN / IRAN
31

ABBAS NAASERI
İRAN / IRAN
32

AGUS RIJANTO
ENDONEZYA / INDONESIA
33

ALEXANDAR SERGEEV
RUSYA / RUSSIA
34

ALI MIRAEE
İRAN / IRAN
35

AMIRHOSSEIN SADEGHIAN
İRAN / IRAN
36

BAHMAN JALALI NOKANDEH
İRAN / IRAN
37

DARKO DRUEVIC
KARADAĞ / MONTENEGRO
38

EMILIO GUAZZONE
İTALYA / ITALY
39

ERTÜRK BULUÇ
TÜRKİYE / TURKEY
40

FAWZY MARSY FAWZY
MISIR / EGYPT
41

GHISLAIN VERMOLE
BELÇİKA / BELGIUM
42

GHOLAMALI SHOKOVHIAN
İRAN / IRAN
43

GRIGORIS GEORGIOU
YUNANİSTAN / GREECE
44

HAMID SOUFI
İRAN / IRAN
45

JITET KUSTANA
ENDONEZYA / INDONESIA
46

JITET KUSTANA
ENDONEZYA / INDONESIA
47

MAHMOOD NAZARI
İRAN / IRAN
48

MAJID SALEHI
İRAN / IRAN
49

MUSA GÜMÜŞ
TÜRKİYE / TURKEY
50

NIKOLA LISTES
HIRVATİSTAN / CROATIA
51

OMAR GODINEZ LAZO
RUSYA / RUSSIA
52

PIERRE BOLOUHEY
FRANSA / FRANCE
53

PLOP ET KANKR
FRANSA / FRANCE
54

SEEYYED SAJJAD ALİZADEH
İRAN / IRAN
55

SEEYYED SAJJAD ALİZADEH
İRAN / IRAN
56

SERGEY SICHENKO
İSRAİL / ISRAEL
57

SERGEY SICHENKO
İSRAİL / ISRAEL
58

STEFAAN PROVIJN
BELÇİKA / BELGIUM
59

TOMMY THOMDEAN
ENDONEZYA / INDONESIA
60

SAİT MUNZUR
TÜRKİYE / TURKEY
61

LI XIAOYONG
ÇİN / CHINA
62

LUC VERNIMMEN
BELÇİKA / BELGIUM
63

MAHNAZ YAZDANI
İRAN / IRAN
64

MANOJ CHOPRA
HİNDİSTAN / INDIA
65

MUHITTIN KÖROĞLU
TÜRKİYE / TURKEY
66

MUHITTIN KÖROĞLU
TÜRKİYE / TURKEY
67

KIYARASH ZANDI
İRAN / IRAN
68

ALIREZA PAKDEL
İRAN / IRAN
69

ENRIQUE A. LACOSTE PRINCE
KÜBA / CUBA
70

FARSHID FASIHI
İRAN / IRAN
71

MANSOURE DEHGHANI
İRAN / IRAN
72

MARCO DE ANGELIS
İTALYA / ITALY
73

SERHII FEDKO
UKRAYNA / UKRAINE
74

SALAR ESHRATKHAH
İRAN / IRAN
75

VALERY MOMOT
UKRAYNA / UKRAINE
76

ALPARSLAN AYAZ
TÜRKİYE / TURKEY
77

MAJID AMINI
İRAN / IRAN
78

MEHMET ZEBER
TÜRKİYE / TURKEY
79

HİCABİ DEMİRCİ
TÜRKİYE / TURKEY
80

YAVUZ ÖZHAN ÖNÜR
TÜRKİYE / TURKEY
81

MERT UYGUNGÜL
TÜRKİYE / TURKEY
82

GÖKÇEN ÇUKADAR
TÜRKİYE / TURKEY
83

AŞKIN AYRANCIOĞLU
TÜRKİYE / TURKEY
84

FAHRIYE ÇITAKLI
TÜRKİYE / TURKEY
85

MAKMUNG KARIMING
ENDONEZYA / INDONESIA
86

BERNARD BOUTON
FRANSA / FRANCE
87

FADI ABOU HASSAN
NORVEÇ / NORWAY
88

HALIT KURTULMUŞ
TÜRKİYE / TURKEY
89

TARİH VE DOĞANIN BULUŞTUĞU UYGARLIKLAR BAŞKENTİ
Muğla’nın tarihi ve turistik anlamda önemli ilçelerinden olan Milas, 5 bin yıllık geçmişi ve kültür
birikimiyle “uygarlıklar merkezi” kimliğini hak etmiş bir ilçedir.
Birçok kültürün renklerini içinde barındıran aydınlık bir kenttir Milas… Milas, tarihsel süreç içerisinde
sırasıyla; Kalkolitik, Tunç Çağı, Demir Çağı, Pers, Hellen, Roma, Bizans, Selçuklu, Menteşe Beyliği ve
Osman Dönemi’nde kesintisiz olarak kent yaşamına devam etmiştir.
Hekatomnid Dönemi’nde “Mylasa” adıyla Karia Bölgesi’ne başkentlik yapmış olan kent, Beçin merkez
olmak üzere Menteşe Beyliği döneminde tekrar başkent olmuştur. 18. yüzyılda Firuzbey Külliyesi ve
Çöllüoğlu Hanı ile Osmanlı’nın en güzide örneklerini bünyesinde barındıran Milas; 19 yüzyılda ahşap
cumbalı evleri ile Türk konut mimarisinin özgün eserlerini yansıtır.
Milas, yalnızca deniz turizmi değil, doğa ve kültür turizminin de beşiğidir. Doğal organik tarımsal ürünleri,
geleneksel el sanatları, kökboyalı yün iplerle dokunan Milas Halıları, misafirperver sıcak insanı, hava,
kara ve deniz yoluyla ulaşım kolaylığı ile bir markadır.

CAPITAL OF CIVILIZATIONS, HISTORY AND NATURE MEETS
Milas is an important historical and touristic district of Mugla, Milas District is called “Civilizations City” with its
5 thousands past and cultural diversity.
Milas was a capital of many different civilizations and it has lighten with the values of many colorful cultures.
Milas was the capital two times to Caria region in historical period. In turn; Milas has gone on city life uninterrupted
tempore of Kalkolitik, Bronza Age, Iron age, Persian, Hellen, Roman, Byzantine, Selcuklu, Mentese Sultanate and
Ottoman. Tempore of Hekatomnid, it was capital of Caria region in the name of “Mylasa”, and was capital again tempore
of Mentese Sultanate. Also, Milas has the most beautiful examples of Ottoman with Firuzbey Kulliyesi and Colluoglu Inn
from 18th c., it reflects the authentic art of Turkish house architecture with the wooden bay window houses.
Milas is not only the cradle of sea tourism and also it is cradle of nature and culture tourism.
Milas is a mark with the natural organic agricultural products, the purpurin Milas carpets, the hospitable friendly people,
the easiness of transportation with its highways-sea route- airway. So, Milas is going on by certain steps in the way of
being a “mark city “with the presentations which were in our fairground every year.
“The city which honey flows from its mountains and olive oil flows from its savannas”.

YARIŞMAYA KATILAN SANATÇILAR
DAVID ENRIQUE MARTINEZ GUERRERO................................................................... KOLOMBİYA
QIN GUOQIANG..........................................................................................................................ÇİN
PIERRE BALLOUHEY.........................................................................................................FRANSA
CAI WEIDONG............................................................................................................................ÇİN
GEORGIJEVSKI MIRO SHEKSPIROVA.......................................................................MAKEDONYA
AGUS EKO SANTOS .....................................................................................................HİNDİSTAN
LU NAN......................................................................................................................................ÇİN
LAURENT BATTISTINI.......................................................................................................FRANSA
ABDOLMEHDI BEHZADI.......................................................................................................... İRAN
IGOR SMIRNOV...................................................................................................................RUSYA
SUN BAOXIN-............................................................................................................................ÇİN
BASIREHASNISHARIATPANAH............................................................................................... İRAN
ROBERTO CASTILLO RODRÍGUEZ........................................................................................ KÜBA
MAKMUNG KARIMING............................................................................................... ENDONEZYA
OSAMA HAJJA.................................................................................................................... ÜRDÜN
MASOUMEH MOSAYEBKH..................................................................................................... İRAN
VOLKAN PETEKÇİ.............................................................................................................TÜRKİYE
KUZNETSOV DANIIL.......................................................................................................UKRAYNA
AHMED KHABALİ...................................................................................................................... FAS
JAVİER CUBERO TORRES..................................................................................................... KÜBA
RÜSTEM GÖKTAŞ.............................................................................................................TÜRKİYE
WEİ Lİ........................................................................................................................................ÇİN
PATRICK HEYMANS......................................................................................................... BELÇİKA
JING SHAN LI............................................................................................................................ÇİN
KÜBRA BOZTEPE..............................................................................................................TÜRKİYE
RASOUL HAJİZADEH.............................................................................................................. İRAN
MARIJAN PAVCIC.....................................................................................................HIRVATİSTAN
ABBAS NAASERİ..................................................................................................................... İRAN
AGUS HARSANTA....................................................................................................... ENDONEZYA
AGUS RIJANTO........................................................................................................... ENDONEZYA
AHMAD HAJI BABEI ............................................................................................................... İRAN
AHMED ELHAZATI............................................................................................................ CEZAYİR
AKBAR ROUHY....................................................................................................................... İRAN
ALEXANDAR SERGEEV........................................................................................................RUSYA
ALEXANDER SHMIDT..........................................................................................................RUSYA
ALEXANDRU BORTFELD...................................................................................................... İSRAİL
ALFIO LEOTTO.....................................................................................................................İTALYA
ALI MIRAEE............................................................................................................................ İRAN
AMIR BEIGZADEH NONAKARAN............................................................................................. İRAN
AMIRHOSSEIN SADEGHIAN................................................................................................... İRAN
ANATOLY RADİN.................................................................................................................RUSYA
ANATOLY STANKULOV............................................................................................BULGARİSTAN
ANGELO CAMPANER...........................................................................................................İTALYA
ARIAN AMADELAT.................................................................................................................. İRAN
ATHORVA VANKUNDRE................................................................................................HİNDİSTAN
AYHAN BORA....................................................................................................................TÜRKİYE
AYNUR DEMİREL..............................................................................................................TÜRKİYE
AYSEGUL KORUCU...........................................................................................................TÜRKİYE
BAHMAN JALALI NOKANDEH................................................................................................. İRAN
BAMBANG SULISTYO................................................................................................. ENDONEZYA
BENJAMIN ALEALI.................................................................................................................. İRAN
BERNARD BOUTON...........................................................................................................FRANSA
BILIG BA....................................................................................................................................ÇİN
BORISLAV HEGEDUSIC............................................................................................HIRVATİSTAN
BORISLAV JOSIPOVI................................................................................................HIRVATİSTAN
ZLATKO KRSTEVSKI..................................................................................................MAKEDONYA
C.B. SHIBI CHERIAPADATH BALAN..............................................................................HİNDİSTAN
CANSU IŞIK......................................................................................................................TÜRKİYE
CEMAL TUNCERI.................................................................................................................KIBRIS
CEMRE GÜNGÖR..............................................................................................................TÜRKİYE
DANIELE ZORDAN...............................................................................................................İTALYA
DARKO DRUEVIC............................................................................................................KARADAĞ
DAVID HAFEZ...................................................................................................................AMERİKA
DERKAOUI ABDELLA................................................................................................................ FAS
ECEM MORAN..................................................................................................................TÜRKİYE
EFAT AMJADIPOOR................................................................................................................ İRAN
EHSAN GANJI......................................................................................................................... İRAN
ELAHEH KHORRAMI............................................................................................................... İRAN
EMAD SALEHI................................................................................................................. İRAN
EMIL IDZIKOWSKI.......................................................................................................... POLONYA
EMILIO GUAZZONE..............................................................................................................İTALYA
ERTÜRK BULUÇ................................................................................................................TÜRKİYE
FADI ABOU HASSAN..........................................................................................................NORVEÇ
FARHAD RAHIM GHARAMALEKI............................................................................................ İRAN
FAWZY MARSY FAWZY........................................................................................................ MISIR
FELIPE GALINDO FEGGO.................................................................................................AMERİKA
GHISLAIN VERMOLE........................................................................................................ BELÇİKA
GHOBAD EMOMIFERD............................................................................................................ İRAN
GHOLAMALI SHOKOVHIAN.................................................................................................... İRAN
GOGU NEAGOE.............................................................................................................. ROMANYA
GRIGORIS GEORGIOU...............................................................................................YUNANİSTAN
YEHIAABD EL MOHDYABD EL MOATY................................................................................. MISIR
HALIL ANDAÇ YILMAZ.....................................................................................................TÜRKİYE
HAMID SOUFI......................................................................................................................... İRAN
HERNANTO SANTOSA................................................................................................ ENDONEZYA
HOSSEIN KAZEM.................................................................................................................... İRAN
HOSSEIN NAGHIB................................................................................................................... İRAN
İBRAHIM ATABEY.............................................................................................................TÜRKİYE
94

PARTICIPATING ARTISTS COMPETITION
İLKE EKBUL......................................................................................................................TÜRKİYE
IMRI MUSLIU....................................................................................................................KOSOVA
ISTVAN PARAZS....................................................................................................... MACARİSTAN
JALAL PIRMARZABAD............................................................................................................ İRAN
DOKHSHID GHODRATIPOUR.................................................................................................. İRAN
JITET KUSTANA.......................................................................................................... ENDONEZYA
JOSIP KOVACEVIC ENCO................................................................................................ALMANYA
JOVO KOMAC............................................................................................................... SIRBİSTAN
KEMAL YILMAZ................................................................................................................TÜRKİYE
KETI RADUSKA..........................................................................................................MAKEDONYA
KEYGHOBAD FARZANEH........................................................................................................ İRAN
KEYVAN VARESİ..................................................................................................................... İRAN
KONSTANTIN KAZANCHEV............................................................................................. UKRAYNA
KÜBRA KABA....................................................................................................................TÜRKİYE
LUCIANO SANTOS DUARTE........................................................................................... BREZİLYA
LUIS FERNANDOHINCAPIÉECHEVERRI...................................................................... KOLOMBİYA
LUKA LAGATOR.............................................................................................................. KARADAĞ
MAGED NASHAAT KAMAL.................................................................................................... MISIR
MAHDIEH SABBAGHKAR........................................................................................................ İRAN
MAHMOOD NAZARI ............................................................................................................... İRAN
MAJID SALEHI........................................................................................................................ İRAN
MALETESH M.GRADIMANI...........................................................................................HİNDİSTAN
MARCO FUSI.......................................................................................................................İTALYA
MARK WINTER................................................................................................................. LONDRA
MARTIN LICARDOLINDEN..............................................................................................................
MARZIEH KHANIZADEH......................................................................................................... İRAN
MASRI TANJUNG........................................................................................................ ENDONEZYA
MASSOUDSHOJAITABATABAI................................................................................................ İRAN
MEHDI AZİZİ........................................................................................................................... İRAN
MERT KORKUT.................................................................................................................TÜRKİYE
MICHAEL MAYEVSKY..................................................................................................... UKRAYNA
MINA ESKANDARI.................................................................................................................. İRAN
MOHSEN JAFARI.................................................................................................................... İRAN
MORTEZA DEHKAMEH........................................................................................................... İRAN
MOZHDEH MALEK OGHLI....................................................................................................... İRAN
MUHAMMAD AFFAN SIREGAR .................................................................................. ENDONEZYA
MUHİDDİN BUDAK...........................................................................................................TÜRKİYE
MUNDURU SEKHAR RAO.............................................................................................HİNDİSTAN
MUSA GUMUS..................................................................................................................TÜRKİYE
MYKOLA VOLOSHYN ..................................................................................................... UKRAYNA
NAHID ZAMANI....................................................................................................................... İRAN
NARJES LABBAF..................................................................................................................... İRAN
NAZANIN GHANAAT................................................................................................................ İRAN
NEDA TANHAEE MOGHADDAM.............................................................................................. İRAN
NEDJELJKO UBOVIC..................................................................................................... SIRBİSTAN
NIKOLA LISTES........................................................................................................HIRVATİSTAN
NIMA SHAHMIRI..................................................................................................................... İRAN
OLEG LOKTIEV................................................................................................................ UKRAYNA
OMAR GODINEZ LAZO.........................................................................................................RUSYA
ORHAN ZAFER..................................................................................................................TÜRKİYE
PENG SHISONG.........................................................................................................................ÇİN
PIERRE BOLOUHEY...........................................................................................................FRANSA
PLOP ET KANKR................................................................................................................FRANSA
PRADRAG SRBLJANİN................................................................................................. SIRBİSTAN
RADKO OKETIC..............................................................................................................SLOVENYA
RASOUL HABIBI..................................................................................................................... İRAN
ZUDIN ALEKSANDR.............................................................................................................RUSYA
REZA RAHİMİ......................................................................................................................... İRAN
RICARDO FREITAS......................................................................................................... BREZİLYA
RITA KOVARKIAN................................................................................................................. MISIR
RODRIGO BRUM............................................................................................................. BREZİLYA
SABINE VOIGT................................................................................................................ALMANYA
SAEED SADEGHI..................................................................................................................... İRAN
SAMAN AHMADI..................................................................................................................... İRAN
SATHYARAJ BS............................................................................................................HİNDİSTAN
SEEYYED SAJJAD ALİZADEH................................................................................................. İRAN
SEPIDEH FARAMARZI............................................................................................................ İRAN
SERGEY SICHENKO............................................................................................................. İSRAİL
SERGIO VALLAEJO............................................................................................................FRANSA
SERVEH GHADERI.................................................................................................................. İRAN
SEYYED MOHAMMAD MOHAMMADIAN................................................................................ İRAN
SIMINOGA VADIM .........................................................................................................UKRAYNA
ZORAB JOSIC................................................................................................................SLOVENYA
SIZENANDO ALVES SILVEIRA........................................................................................BRAZİLYA
SOHRAB KHEIRI..................................................................................................................... İRAN
STANILA LIVIU.............................................................................................................. ROMANYA
STEFAAN PROVIJN........................................................................................................... BELÇİKA
SLOBODAN BUTİR....................................................................................................HIRVATİSTAN
STEPHEN MUMBERSON................................................................................................İNGİLTERE
SUN SHENYING.........................................................................................................................ÇİN
SVETLIN TRENDAFILOU..........................................................................................BULGARİSTAN
TOMMY THOMDEAN................................................................................................... ENDONEZYA
TVG MENON.................................................................................................................HİNDİSTAN
VALENTYN BEZRUK........................................................................................................ UKRAYNA
VICTOR KHRUSHCH............................................................................................................RUSYA
VIVIAN AMIN........................................................................................................................ MISIR
VLADIMIR VASILIEV............................................................................................................RUSYA
VYACHESLAV KAPRELYANTS........................................................................................ UKRAYNA
95

YARIŞMAYA KATILAN SANATÇILAR
WEICHI LIANG...........................................................................................................................ÇİN
WILSON MGOBHOZI...............................................................................................GÜNEY AFRİKA
YALDA HASHEMINEZHAD...................................................................................................... İRAN
YANG XIA...................................................................................................................................ÇİN
YANG XİAOBO...........................................................................................................................ÇİN
YASSIN AL-KHALIL............................................................................................................SURİYE
YATHISH L.SHETTİGAR................................................................................................HİNDİSTAN
YEISON DAIRO AGUDELO MILAS............................................................................... KOLOMBİYA
YEŞIMBABÜRKORKMAZ...................................................................................................TÜRKİYE
YUJI KAMIYA...................................................................................................................JAPONYA
YUSTINUS ANANG JATMIKO...................................................................................... ENDONEZYA
ZHAO YUNSHENG......................................................................................................................ÇİN
1OU PEIDONG............................................................................................................................ÇİN
ZHU CHEN.................................................................................................................................ÇİN
SAIT MUNZUR..................................................................................................................TÜRKİYE
ALI ASADI............................................................................................................................... İRAN
ALI GHANAAT......................................................................................................................... İRAN
OMAR RAMON NONNATO P. ARELLANO..................................................................... FİLİPİNLER
ALİ İHSAN PAMUK...........................................................................................................TÜRKİYE
MOHAMMAD SALEH RAZM HOSSEIN.................................................................................... İRAN
AHMET YALÇINKAY..........................................................................................................TÜRKİYE
ŞENIZ ÖZŞEN....................................................................................................................TÜRKİYE
RONALDO CUNHA DIAS.................................................................................................BRAZİLYA
SONG XU SHENG......................................................................................................................ÇİN
ALİ NOROUZI.......................................................................................................................... İRAN
ALI RIZA ÜNLÜER.............................................................................................................TÜRKİYE
ANGEL RAMIRO.......................................................................................................... KOLOMBİYA
AUGUSTO BENJAMIN...................................................................................................... MEKSİKA
BARTHEL CATHERINE.............................................................................................LÜKSEMBURG
CZESŁAW PRZĘZAK..................................................................................................... POLONYA
ESMER HAMZA.................................................................................................................TÜRKİYE
EMRAH ARIKAN................................................................................................................TÜRKİYE
CLAUDIO MELLANA.............................................................................................................İTALYA
BORISLAV STANKOVIC STABOR.................................................................................. SIRBİSTAN
CEM ÇEVİKAYAK..............................................................................................................TÜRKİYE
YİĞİT REFİK TÜRKÖZ........................................................................................................TÜRKİYE
CURI GIOVANNI...................................................................................................................İTALYA
ESTER LAURINGSON.......................................................................................................ESTONYA
HALIT KURTULMUŞ.........................................................................................................TÜRKİYE
HONG XUE.................................................................................................................................ÇİN
İBRAHİM HALİL SAYAN....................................................................................................TÜRKİYE
ILYA KATZ........................................................................................................................... İSRAİL
DUSAN SMILJANIC...................................................................................................... SIRBİSTAN
EMIN_TOKSOZ.................................................................................................................TÜRKİYE
JIARUIJUN.................................................................................................................................ÇİN
YU SHIH - SUN..........................................................................................................................ÇİN
ZELİHA DİCLE ÜNAL.........................................................................................................TÜRKİYE
LI KUI JUN.................................................................................................................................ÇİN
LI XIAOYONG.............................................................................................................................ÇİN
LIDA FAZLI.............................................................................................................................. İRAN
LUC DESCHEEMAEKER.................................................................................................... BELÇİKA
ALEXANDRU BARTFELD...................................................................................................... İSRAİL
LUC VERNIMMEN............................................................................................................. BELÇİKA
LÜTFÜ ÇAKI......................................................................................................................TÜRKİYE
ANDREA ARROYO........................................................................................................ NEW YORK
MAHBOUBE PAKDEL.............................................................................................................. İRAN
AREFEH HATEFI...................................................................................................................... İRAN
BAHA KHALID........................................................................................................................... FAS
MAHNAZ YAZDANI................................................................................................................. İRAN
MAKHMUDJON ESHONKULOV................................................................................. ÖZBEKİSTAN
MANOJ CHOPRA..........................................................................................................HİNDİSTAN
VLADİMİR STEVOVİC BELUGA..................................................................................... SIRBİSTAN
BORTA AMBROZİE OVİDİU............................................................................................ ROMANYA
-MARLON PABLO NÁPOLES VEGA....................................................................................... KÜBA
MASHA FASIH........................................................................................................................ İRAN
MASOOMEH KARIMI KHESHT MASJEDI................................................................................ İRAN
BILAL BAYTEKIN..............................................................................................................TÜRKİYE
MEHMET KARAMAN.........................................................................................................TÜRKİYE
BORA KÜÇÜK....................................................................................................................TÜRKİYE
MILOS PANIC...........................................................................................................HIRVATİSTAN
MIROSLAV BOZHKOV.............................................................................................BULGARİSTAN
ADITIYA WIDODO PUTRA........................................................................................... ENDONEZYA
AHMAD HAIDAR FATAH............................................................................................. ENDONEZYA
BEHNAM PORMEHD............................................................................................................... İRAN
VASO KRCMAR DESİGN..................................................................................................BELGRAD
MUHITTIN KÖROĞLU.......................................................................................................TÜRKİYE
NEZIH ALTINÇİÇEK...........................................................................................................TÜRKİYE
CHIARA MARENA................................................................................................................İTALYA
NIKOLAY POPOV.................................................................................................................RUSYA
NIYAZI TÜRK....................................................................................................................TÜRKİYE
OLEG GUTSO..................................................................................................................UKRAYNA
RATKO MARİCCİ ......................................................................................................HIRVATİSTAN
DEJAN ŽIVKOVIĆ ....................................................................................................... SIRBİSTAN
OLENA TSURANOVA....................................................................................................... UKRAYNA
OSVALDO GUTIÉRREZ GÓME................................................................................................ KÜBA
RAİNER HACHFELD........................................................................................................ALMANYA
DURU ÇIFÇI......................................................................................................................TÜRKİYE
OLEXANDER DUBOVSKYI............................................................................................... UKRAYNA
OMAR SEDDEK MOSTAFA.................................................................................................... MISIR
ORHAN GÜRÇAYIR...........................................................................................................TÜRKİYE
96

PARTICIPATING ARTISTS COMPETITION
R A E D K H A L I L......................................................................................................... BELÇİKA
PİRİMAN ŞAHİNKAYA......................................................................................................TÜRKİYE
FILIZ MUNGAN.................................................................................................................TÜRKİYE
RAMIN KHORSANDI............................................................................................................... İRAN
ROMAN KUBEC.................................................................................................................... ÇEKYA
GERALDO MAGELA DA CONCEIÇÃO.............................................................................. BREZİLYA
F ATEMEH ZAREI.................................................................................................................... İRAN
SAEB ZIAYI ............................................................................................................................ İRAN
SAEED BANAZADEH MOGHADAM......................................................................................... İRAN
ÖNDER YAVUZ..................................................................................................................TÜRKİYE
SAID MOHSEN HOSSAINI..................................................................................................NORVEÇ
SAJJAD BEYRANVAND........................................................................................................... İRAN
-SANTIAGO CORNEJO....................................................................................................ARJANTİN
SHAHRAM SHIRZADI............................................................................................................. İRAN
TASSER FRIEDRICH............................................................................................................İTALYA
TOMAS TRUNECEK.............................................................................................................. ÇEKYA
-VAFA ALLAHYAROVA..............................................................................................AZERBAYCAN
VLADIMIR KAZANEVSKY................................................................................................ UKRAYNA
VLADİMİR SOLDATOV.........................................................................................................RUSYA
NERMİN RÜMEYSA TOPUZ..............................................................................................TÜRKİYE
ZAHRA FATEMİ GOM.............................................................................................................. İRAN
NAZ TOPUZ.......................................................................................................................TÜRKİYE
MUHARREM ÖZDEMİR........................................................................................................... İRAN
MOHAMMAD REAZA HAGHSHENAS...................................................................................... İRAN
LOUİS POL................................................................................................................AVUSTRALYA
IVAN LAZAREVİC.......................................................................................................... SIRBİSTAN
İSMET LOKMAN................................................................................................................TÜRKİYE
HAYRUNNİSA TOPUZ.......................................................................................................TÜRKİYE
JINYU-CHINA.............................................................................................................................ÇİN
HASAN SOYKARAFAKILI..................................................................................................TÜRKİYE
HASAN GÜMÜŞ................................................................................................................TÜRKİYE
DOĞANCAN ALPASLAN....................................................................................................TÜRKİYE
BÜLENT OKUTAN..............................................................................................................TÜRKİYE
KADIRÇİNKİL....................................................................................................................TÜRKİYE
BOSSENS PHİLİPPE......................................................................................................... BELÇİKA
KEREM KORKUT...............................................................................................................TÜRKİYE
BLAZE DOKULESKİ....................................................................................................MAKEDONYA
BATUHAN İŞCAN..............................................................................................................TÜRKİYE
ATHOS CAREGHİ............................................................................................................ İTALYA
KIYARASH ZANDI................................................................................................................... İRAN
ANAS LAKKIS....................................................................................................................LÜBNAN
LAN BO......................................................................................................................................ÇİN
MIR MOHAMMAD SEYED NOROUZİAN.................................................................................. İRAN
MOHSEN NASARI................................................................................................................... İRAN
NAZ AKBUZ ......................................................................................................................TÜRKİYE
AHMAD REZA SOHRABI ........................................................................................................ İRAN
ALEKSEI KIVOKURTSCEV....................................................................................................RUSYA
ALI RASTROO......................................................................................................................... İRAN
ALI SHABANI.......................................................................................................................... İRAN
ALIREZA PAKDEL................................................................................................................... İRAN
ALIYEH MAZEHERI................................................................................................................. İRAN
AMEEN ALHABARAH..........................................................................................SUDİ ARABİSTAN
YÜKSEL CENGİZ...............................................................................................................TÜRKİYE
ANON ANINDITO......................................................................................................... ENDONEZYA
ANTÓNIO MANUEL FERREIRA DOS SANTOS.................................................................PORTEKİZ
ARMIN GANDEJ...................................................................................................................... İRAN
AYAT NADER.......................................................................................................................... İRAN
B V PANDURANGA RAO...............................................................................................HİNDİSTAN
BAGHER HEMMAT.................................................................................................................. İRAN
BEHRANG JEDDI..................................................................................................................... İRAN
BRADY IZQUIERDO............................................................................................................... KÜBA
CLAYTON RAMOS RABELO............................................................................................ BREZİLYA
CHEN ANYONG..........................................................................................................................ÇİN
CONSTANTIN SUNNERBERG............................................................................................ BELÇİKA
CORNEL CHIOREAN....................................................................................................... ROMANYA
DIDIE SRI WIDIYANTO............................................................................................... ENDONEZYA
DURU KARGI....................................................................................................................TÜRKİYE
EDI DHARMA.............................................................................................................. ENDONEZYA
ENRIQUE A. LACOSTE PRINCE.............................................................................................. KÜBA
FARCASANU SERGIU..................................................................................................... ROMANYA
FARSHID FASIHI..................................................................................................................... İRAN
FATEMEH SADWGHI............................................................................................................... İRAN
FEYZA KÜÇÜKKURT..........................................................................................................TÜRKİYE
FRITZ PELENKAHU..................................................................................................... ENDONEZYA
GABRIEL LOPEZ MARTINEZ........................................................................................... MEKSİKA
GEORGIEV VALENTIN..............................................................................................BULGARİSTAN
GERGELY BACSA...................................................................................................... MACARİSTAN
GORAN CELICANIN....................................................................................................... SIRBİSTAN
GRZEGORZ SZUMOWSK................................................................................................ POLONYA
HAMED MORTAZAVI ALAVİ.................................................................................................... İRAN
HOMA ESKANDARI....................................................................................................... HOLLANDA
HOSSEIN ESKANDERY-..................................................................................................ALMANYA
ISA ATA............................................................................................................................TÜRKİYE
JARÚL ORTEGA............................................................................................................... DOMİNİK
JAVAD JAFARIAN................................................................................................................... İRAN
JAVIER FABIAN FURNODAVLOS.....................................................................................ARJANTİN
JOAO BOSCO JACO DE AZEVEDO................................................................................... BREZİLYA
KAAN ÖZCAL....................................................................................................................TÜRKİYE
KARUNAKARAN PERAMBRA..........................................................................................................
KAVEH SHEIKHI...................................................................................................................... İRAN
97

YARIŞMAYA KATILAN SANATÇILAR
PARTICIPATING ARTISTS COMPETITION
EON DE BORGER.............................................................................................................. BELÇİKA
MADHU KRISHNAN .....................................................................................................HİNDİSTAN
MANSOURE.DEHGHANI.......................................................................................................... İRAN
MANUEL ARRIAGA...........................................................................................................İSPANYA
MARCO DE ANGELIS...........................................................................................................İTALYA
MASOOMEH SADAT MOUSAVI............................................................................................... İRAN
MAXIMILIANO FRANCISCO............................................................................................ARJANTİN
MILAN BUKOVAC.......................................................................................................... SIRBİSTAN
MILKOD ALLA BATTISTA.....................................................................................................İTALYA
MOHAMMAD AMIN TEYMOURI.............................................................................................. İRAN
NAME SHANGIUN......................................................................................................................ÇİN
NARJES LABBAF..................................................................................................................... İRAN
WESAM KHALIL.................................................................................................................... MISIR
OMAR ZEVALLOS VELARDE.................................................................................................. PERU
OSVALDO RUGANI ........................................................................................................ARJANTİN
SERHII FEDKO................................................................................................................UKRAYNA
SILVANOMELLO............................................................................................................. BREZİLYA
TADEUSZ KROTOS......................................................................................................... POLONYA
TAHER SAOUD....................................................................................................................SURİYE
TSOCHO-PEEV.........................................................................................................BULGARİSTAN
XIAOQIANG HOU ......................................................................................................................ÇİN
SALAR ESHRATKHAH ............................................................................................................ İRAN
HORIA CRIȘAN & BOGDAN PETR................................................................................. ROMANYA
ÜMİT MÜFİT DİNÇAY .......................................................................................................TÜRKİYE
VALERY MOMOT............................................................................................................ UKRAYNA
PEİMAN MIRZAEI ....................................................................................................AVUSTRALYA
AGUS WİDODO........................................................................................................... ENDONEZYA
MALATESH M GARADIMANI........................................................................................HİNDİSTAN
STEFFEN JAHSNOWSK...................................................................................................ALMANYA
MİGUEL JR..................................................................................................................... BREZİLYA
FEDOR ALEKSEEV...............................................................................................................RUSYA
DAMİR NOVAK..........................................................................................................HIRVATİSTAN
CARLOS DAVID FUENTES HIERREZUELO............................................................................. KÜBA
DJIBRIL FALL..................................................................................................................SENEGAL
FATİH TOPAL ...................................................................................................................TÜRKİYE
YATHI SIDDAKATTE......................................................................................................HİNDİSTAN
AHMET AYKANAT.............................................................................................................TÜRKİYE
HÜSEYİN ÇAKMAK..............................................................................................................KIBRIS
GÜRAY GÖNÜLTAŞ..........................................................................................................TÜRKİYE
ÖMER ÇAM.......................................................................................................................TÜRKİYE
İGOR PASHCHENKO............................................................................................................RUSYA
OLEKSIY KUSTOVSKY.................................................................................................... UKRAYNA
TUNCAY DOĞRUL ............................................................................................................TÜRKİYE
ORHAN ÖZTÜRK...............................................................................................................TÜRKİYE
ELIF GÖKMEN...................................................................................................................TÜRKİYE
YÜKSEL CAN....................................................................................................................TÜRKİYE
HILAL ÖZCAN...................................................................................................................TÜRKİYE
MUSTAFA YILDIZ..............................................................................................................TÜRKİYE
MOJMIR MIHATOV...................................................................................................HIRVATİSTAN
VISHAL V SHENOY.......................................................................................................HİNDİSTAN
SEYRAN CAFERLİ.....................................................................................................AZERBAYCAN
NUHSAL IŞIN....................................................................................................................TÜRKİYE
DAVID VELA......................................................................................................................İSPANYA
AYTEN KÖSE.....................................................................................................................TÜRKİYE
OĞUZ DEMİR....................................................................................................................TÜRKİYE
ALPARSLAN AYAZ............................................................................................................TÜRKİYE
ŞERMIN ŞAKİROĞLU........................................................................................................TÜRKİYE
HAMIT GIŞ........................................................................................................................TÜRKİYE
NURULLAH ŞİMŞEK.........................................................................................................TÜRKİYE
METE AĞAOĞLU...............................................................................................................TÜRKİYE
LESLIE RICCIARDI..........................................................................................................URUGUAY
JAVAD TAKJOO...................................................................................................................... İRAN
İLKER MANSUROĞLU......................................................................................................TÜRKİYE
OĞUZ GÜREL....................................................................................................................TÜRKİYE
PAYLAŞ KİRAZ.................................................................................................................TÜRKİYE
MAJID AMINI.......................................................................................................................... İRAN
CEMILE AKBAL.................................................................................................................TÜRKİYE
CENGIZ UÇ........................................................................................................................TÜRKİYE
MEHMET ZEBER...............................................................................................................TÜRKİYE
HIKMET ÇİL......................................................................................................................TÜRKİYE
HICABI DEMİRCİ...............................................................................................................TÜRKİYE
ENN EHALE......................................................................................................................ESTONYA
SERGEY DUDCHENKO....................................................................................................UKRAYNA
IZABELA KOWALSKA...................................................................................................... POLONYA
MUSA KAYRA......................................................................................................................KIBRIS
WALTER TOSCANO............................................................................................................... PERU
JEKO MARKOV........................................................................................................BULGARİSTAN
ÖNDER ÖNERBAY.............................................................................................................TÜRKİYE
LEONARDO ZAZA.................................................................................................................İTALYA
ZELAL ŞÜKRAN YETİK......................................................................................................TÜRKİYE
YAVUZ ÖZHAN ÖNÜR.......................................................................................................TÜRKİYE
MERT UYGUNGÜL............................................................................................................TÜRKİYE
MUSTAFA KÜÇÜKÇEŞME.................................................................................................TÜRKİYE
GÖKÇEN ÇUKADAR..........................................................................................................TÜRKİYE
AŞKIN AYRANCIOĞLU......................................................................................................TÜRKİYE
DINILDOMAR DAS CHAGAS DE MOURA .........................................................................TÜRKİYE
FAHRIYE ÇITAKLI.............................................................................................................TÜRKİYE
98