07.01.2022 Views

Net Katalog -Ocak2022

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.


‘‘Göz Alıcı

Sofralar’’

Sofra

Grubu

Şık ve göz alıcı sofraların eşsiz parçaları...

Modern dokunuşlara sahip yemek takımlarından,

neşeli kahvaltı parçalarına, eşsiz sofra deneyimi

sunan yemek setleriyle sofraları benzersiz kılıyoruz...

3



Haze

55 Parça

Yemek Takımları

12 Adet Servis Tabağı 27 cm •12 Adet Yemek Tabağı 22 cm • 12 Adet Pasta Tabağı 19 cm

12 Adet Çorba Kasesi 15 cm • 1 Adet Kayık Tabak 35 cm • 2 Adet Kayık Tabak 26 cm

2 Adet Kayık Tabak 22 cm • 2 Adet Salata Kasesi

HAZE

1S2806-01001-YSL01

HAZE

1S2806-01001-SIY01

HAZE

1S2806-01001-KOB01

4

4

5



Bliss

Bliss

50 Parça

Yemek / Kahvaltı

Takımları

50 Parça

Yemek / Kahvaltı

Takımları

6 Adet Servis Tabağı 26 cm • 6 Adet Çukur Tabak 22 cm

6 Adet Pasta Tabağı 20 cm • 6 Adet Kase 17 cm

6 Adet Çay Bardağı • 6 Adet Çay Kaşığı • 6 Adet Çay Tabağı

1 Adet Kayık Tabak 35 cm • 2 Adet Kayık Tabak 27 cm

1 Adet 2 Katlı Kurabiyelik • 4 Adet Reçellik 10 cm

BLISS

1S0410-01001-SIY01

6 Adet Servis Tabağı 26 cm • 6 Adet Çukur Tabak 22 cm

6 Adet Pasta Tabağı 20 cm • 6 Adet Kase 17 cm

6 Adet Çay Bardağı • 6 Adet Çay Kaşığı • 6 Adet Çay Tabağı

1 Adet Kayık Tabak 35 cm • 2 Adet Kayık Tabak 27 cm

1 Adet 2 Katlı Kurabiyelik • 4 Adet Reçellik 10 cm

BLISS

1S0410-01001-MAV01

6

7



Alize

24 Parça

Yemek Takımları

6 Adet Servis Tabağı 27 cm • 6 Adet Yemek Tabağı 22 cm

6Adet Pasta Tabağı 20 cm • 6 Adet Çorba Kasesi 14 cm

24 parça

Porselen Yemek Takımları

6 Adet Servis Tabağı 27 cm

6 Adet Yemek Tabağı 23 cm

6 Adet Pasta Tabağı 20 cm

6 Adet Çorba Kasesi 14 cm

ALİZE

1S0019-01001-MAV02

POSY

1S5725-01001-GRI03

POSY

1S5725-01001-MAV01

ALİZE

1S0019-01001-LIL01

ALİZE

1S0019-01001-SIY04

ALİZE

1S0019-01001-SIY03

POSY

1S5725-01001-BYZ01

POSY

1S5725-01001-GRI02

ALİZE

1S0019-01001-MAV01

ALİZE

1S0019-01001-KAH01

8 9



LOITZ 1S4213-11001-XXX06

Loitz

36 Parça

Çatal Kaşık

Bıçak Takımı

6 Adet Yemek Çatalı

6 Adet Yemek Kaşığı

6 Adet Yemek Bıçağı

6 Adet Tatlı Çatalı

6 Adet Tatlı Kaşığı

6 Adet Çay Kaşığı

LOITZ 1S4213-11001-XXX07

LOITZ 1S4213-11001-XXX10

yeni

LOITZ 1S4213-11001-XXX11

yeni

LOITZ 1S4213-11001-XXX09

10 11



32 Parça

Kahvaltı Takımı

6 adet Pasta Tabağı

6 adet Cam Çay Bardağı

6 adet Çay Tabağı

6 adet Çay Kaşığı

2 adet Yuvarlak Servis

4 adet Reçellik

1 adet Büyük Kayık Tabak

1 adet Küçük Kayık Tabak

Sophie

1S6415-02001-LAC01

Sophie

1S6415-02001-SIY01

Sophie

1S6415-02001-SIY02

Sophie

1S6415-02001-LAC03

Sophie

1S6415-02001-KRM01

Sophie

1S6415-02001-LAC02

12 13



Noble

12 Parça

Fincan Takımları

yeni

Vogue

12 Parça

Fincan Takımları

NOBLE

1S5111-08002-GUM01

NOBLE

1S5111-08002-GLD01

1

2

VOGUE

1S7602-08002-ALT01

VOGUE

1S7602-08002-ALT02

3

4

NOBLE

1S5111-08002-GUM02

NOBLE

1S5111-08002-GUM03

VOGUE

1S7602-08002-ALT03

VOGUE

1S7602-08002-ALT04

14

15



Sade

Fincan Takımları

yeni

1

4

3

2

1S6444-08002-ALT02

1S6444-08002-PLT02

1S6444-08002-PLT01

1S6444-08002-ALT01

6’li 12 Parça

Türk Kahvesi Fincan Takımları

4

3

1

2

2’li 4 Parça

Double Türk Kahvesi

Fincan Takımları

150ML

yeni

1

4

2

3

1S6444-08002-ASO01

1S6444-08002-PLT04

1S6444-08002-PLT03

1S6444-08002-ALT03

3

1

2

4

16

17



Mild

18 Parça

Fincan

Takımları

2 1S4646-08002-ALT02

1 1S4646-08002-ALT01

Ares

1 Adet 32 cm

Supla Tabağı

2

ARES 1S0021-30057-KAH01

1

ARES 1S0021-30057-GUM01

ARES 1S0021-30057-GLD01

18

19



‘‘Lezzet

Mimarları’’

Pişirme

Ürünleri

Lezzetli yemeklerin mimarları…

Doğal döküm setlerden, yanmaz

yapışmaz takımlara, çelik çeyiz

setlerinden kek kalıplarına farklı form

ve yapıdaki pişirme setleri, lezzetli

tariflerin mimarları olacak.

21



Compact

2’li Düdüklü

Tencere Seti

4 ve 6,5 Litre

COMPACT 1S0815-27002-SIY01

yeni

yeni

Safe

2’li Düdüklü

Tencere Seti

4 ve 6 Litre

SAFE 1S6448-27002-SIY01

18/10 Krom nikel paslanmaz çelik malzemeden üretilmiştir.

Ergonomik bakalit kulplara sahiptir.

Kapaklar iki tencereye de uyumludur.

Kapsül tabanlıdır.

18/10 Krom nikel paslanmaz çelik malzemeden üretilmiştir.

Ergonomik çelik kulplara sahiptir.

Kapaklar iki tencereye de uyumludur.

Kapsül tabanlıdır.

22

23



Vals Çelik

Tencere Seti

Cookhaus

8 Parça Çelik Tencere Seti

1S102-13002-INX01

16 cm Derin Tencere

18 cm Derin Tencere

20 cm Derin Tencere

22 cm Basık Tencere

Vals

7 Parça Çelik Tencere Seti

1S7601-13002-INX02

16 cm Derin Tencere

20 cm Derin Tencere

24

24 cm Derin Tencere

24 cm Basık Tava

Cookhaus

6 Parça Çelik Sahan Seti

1S102-13003-GUM01

16 cm Sahan

18 cm Sahan

20 cm Sahan

Cookhaus

6 Parça Çelik Tencere Seti

1S102-13002-GUM01

16 cm Derin Tencere

18 cm Derin Tencere

20 cm Derin Tencere

25



Held

Çelik Tencere

Pişirme Ürünleri

Genius

Döküm

Tava Seti

Çıkarılabilir Kulp

Sayesinde

Fırına Girebilir

Yüksek Seviyede Çizilmezlik Özelliği

Pişirme ve Temizleme Kolaylığı

Bulaşık Makinesinde Yıkanabilir

Genius

3 Parça Döküm Tava Seti

1S2403-20002-GRI01

Tek Çıkarılabilir Sap

24 cm Tava

28 cm Tava

yeni

24 cm Basık Tencere

1S2817-13001-INX04

26 cm Basık Tencere

1S2817-13001-INX05

28 cm Basık Tencere

1S2817-13001-INX08

30 cm Basık Tencere

1S2817-13001-INX10

20 cm Derin Tencere

1S2817-13001-INX01

24 cm Derin Tencere

1S2817-13001-INX02

26 cm Derin Tencere

1S2817-13001-INX11

28 cm Derin Tencere

1S2817-13001-INX03

30 cm Derin Tencere

1S2817-13001-INX09

24 cm Tava

1S2817-13007-INX07

26 cm Tava

1S2817-13007-INX06

28 cm Tava

1S2817-13007-INX08

14 cm Kaçerola

1S2817-13004-INX01

18 cm Kaçerola

1S2817-13004-INX02

26

27



Famos

Döküm

Tava Seti

Felsen

Ürünleri

7 Parça Felsen Döküm Y.Y.

Tencere Seti

20 cm Derin Tencere

24 cm Derin Tencere

26 cm Basık Tencere

28 cm Tava

1S2023-22005-SIY01

yeni

Famos

30 cm Döküm Balık Tavası

1S2018-22010-GRI01

yeni

Famos

2 Parça Döküm Tava Seti

1S218-22002-GRI02

yeni

yeni

2’li Felsen Döküm Y.Y.

Sahan Seti 18 - 22 cm

1S2023-22007-SIY01

28 cm Tava

20 cm Tava

Gövde Döküm, Yanmaz Yapışmaz Kaplama

Döküm gövdesi sayesinde, ısıyı hapsederek, lezzetli bir pişirme imkanı sağlar.

Özel Üretimi sayesinde uzun süre dayanaklı ve yapışmaz yüzeye sahiptir.

Kusursuz yapışmaz yüzeyi sayesinde kolay temizlenir ve pişirme sırasında size

ekstra rahatlık sağlar.

32 Cm Felsen Döküm Y.Y.

Kavurma Tenceresi

1S2023-22001-SIY01

yeni

28 29



Yanmaz Yapışmaz

Serisi

Gövdesi Alüminyum Granit Kaplama

Ergonomik Bakalit Kulplu

Uzun Ömürlü ve Yapışmaz Yüzeyli

Yüksek Seviyede Çizilmezlik Özelliği

Pişirme ve Temizleme Kolaylığı

Isıyı Eşit Miktarda Dağıtır

Bulaşık Makinesinde Yıkanabilir

Dark Storm

2 Parça Tava Seti

1S1214-22006-SIY02

26 cm Tava

28 cm Grill Tava

Dark Storm

3 Parça Tencere Seti

1S1214-22006-SIY01

26 cm Tava

26 cm Basık Tencere

Dark Storm

2 Parça Tava ve Sahan Seti

1S1214-22012-SIY01

20 cm Sahan

26 cm Tava

Stark

7 Parça Yanmaz Yapışmaz Tencere Seti

1S64018-22005-ANT01

Dark Storm

4 Parça Yanmaz Yapışmaz Tencere Seti

1S1214-22012-SIY02

Dark Storm

2 Parça Sahan Seti

1S1214-22007-SIY01

Dark Storm

2 Parça Kaçerola Seti

1S1214-22013-SIY01

18 cm Derin Tencere

22 cm Derin Tencere

26 cm Basık Tencere

26 cm Basık Tava

18 cm Derin Tencere

18 cm Sahan

18 cm Tava

18 cm Sahan

22 cm Sahan

12 cm Kaçerola

16 cm Kaçerola

30 31



Wesen

Yanmaz Yapışmaz

Pişirme Ürünleri

20 cm Derin Tencere

1S7908-22001-GRI01

24 cm Basık Tencere

1S7908-22001-GRI04

26 cm Tava

1S7908-22002-GRI01

24 cm Derin Tencere

1S7908-22001-GRI02

26 cm Basık Tencere

1S7908-22001-GRI05

30 cm Tava

1S7908-22002-GRI03

28 cm Derin Tencere

1S7908-22001-GRI03

30 cm Basık Tencere

1S7908-22001-GRI06

28 cm Kare Grill Tava

1S7908-22002-GRI02

28 cm Wok Tava

1S7908-22004-GRI01

20 cm Sahan

1S7908-22003-GRI01

yeni

26 cm Krep Tava

1S7908-22002-GRI04

32 33



Jung Plus

3’lü Döküm

Sahan Seti

6 Parça Jung Plus Y.Y.

Döküm Sahan Seti

18-20-22cm

1S3510-22007-SIY01

yeni

Sten

2’li Döküm

Sahan Seti

yeni

4 Parça Sten Y.Y. Döküm Sahan Seti 20-22 cm

1S6450-22007-GRI01

34

35



Base

3 Parça Çaydanlık Takımı

BASE 1S0401-15001-INX01

Üst Hazne 1,25 lt

Alt Hazne 1,85 lt

Split

Yanmaz Yapışmaz

Çaydanlık ve Cezve Ürünleri

Prochef Dev

4 Parça Çaydanlık Takımı

DEV 1P122-15001-GUM01

Üst Hazne 2,50 lt

Alt Hazne 4,50 lt

Çoğu çay tiryakisinin vazgeçilmezi, olmazsa olmazıdır ince

belli çay bardağı. Çayın keyfi en çok onda çıkar çünkü.

Sabah kahvaltımızda, hoş sohbetlerimizde ince belli

çay bardaklarımızla uyumlu, keyfi bol bir çaydanlığımız olsun

istedik ve incedem çay takımını tasarlarken ince belli çay

bardağından esinlendik.

Zarif, estetik bir yapıya sahip incedem, ergonomik, el yakmayan

kulpları ve ısıyı uzun süre hapseden tabanıyla çay tiryakilerine özel

üretilmiştir.

İncedem

4 Parça Çaydanlık Takımı

İNCEDEM 1S337-15001-SIY01

SPLIT 2’li Cezve Seti

1S6434-16001-KRM01

1S6434-16001-YSL01

SPLIT 3 Parça Çaydanlık Takımı

1S6434-15001-KRM01

1S6434-15001-YSL01

Üst Hazne 1,00 lt

Alt Hazne 1,85 lt

Üst Hazne 1,20 lt

Alt Hazne 2,00 lt

36 36

37



Kitchen House

Termos

KITCHEN HOUSE TERMOS -2 LİTRE-

1S391-17002-INX02

KITCHEN HOUSE TERMOS -2 LİTRE-

1S3711-17002-GUL01

KITCHEN HOUSE TERMOS -2 LİTRE-

1S3711-17002-KMZ01

38 38

39



Legende

Döküm Yanmaz Yapışmaz

Kek kalıpları

Ariana

Yanmaz Yapışmaz

Kek Kalıpları

24 cm Baton Kek Kalıbı

25 cm Klasik Kek Kalıbı

26 cm Kelepçeli Kek Kalıbı

LEGENDE

Klasik Döküm Kek Kalıbı

1S4221-23001-SIY03

LEGENDE

Tart Döküm Kek Kalıbı

1S4221-23001-SIY06

LEGENDE

Kral Döküm Kek Kalıb

1S4221-23001-SIY04

ARIANA 3’lü Kek kalıbı Seti

1S018-23001-GRI01

ARIANA 3’lü Kek kalıbı Seti

1S018-23001-KMZ01

LEGENDE

Baton Döküm Kek Kalıbı

1S4221-23001-SIY01

LEGENDE

Rüzgar Gülü Döküm Klasik Kek Kalıbı

1S4221-23001-SIY05

LEGENDE

Elmas Döküm Kek Kalıbı

1S4221-23001-SIY08

LEGENDE

Pırlanta Döküm Kek Kalıbı

1S4221-23001-SIY10

LEGENDE

İnci Döküm Kek Kalıbı

1S4221-23001-SIY09

LEGENDE

Damla Döküm Kek Kalıbı

1S4221-23001-SIY07

ARIANA 3’lü Kek kalıbı Seti

1S0018-23001-ROS01

40 40

41



Ariana Floral

Yanmaz Yapışmaz

Kek Kalıpları

28 cm Tart Kek Kalıbı

25 cm Klasik Kek Kalıbı

12’li Muffin Kek Kalıbı

yeni

ARIANA FLORAL 3’lü Kek kalıbı Seti

1S0018-23001-ROS07

ARIANA FLORAL 3’lü Kek kalıbı Seti

1S0018-23001-GRI02

ARIANA FLORAL 3’lü Kek kalıbı Seti

1S0018-23001-KMZ02

42 43



Kitchen House

Mürdüm Serisi

Kağıt Havlu Askılık

1S391-19022-MRD01

6 Parça Baharat Seti

1S391-07001-MRD03

1 Parça Ekmek Kutusu

1S391-30008-MRD01

Orta Boy Kavanoz

1S3711-05002-MRD02

6 Parça Baharat Seti

1S391-07001-FUM03

Kitchen House

Füme Serisi

5 Yağlık Sirkelik Seti

1S391-30041-FUM01

44 45



Glaze Emaye Serisi

4 Parça Çaydanlık Takımı

1S272-15001-KMZ01

Büyük Boy Kavanoz

1S272-05002-KMZ01

Orta Boy Kavanoz

1S272-05002-KMZ02

KITCHEN HOUSE

6 Parça Baharat Seti

1S391-07001-GUL03

KITCHEN HOUSE

Yağlık Sirkelik Seti

1S391-30041-GUL01

4 Parça Çaydanlık Takımı

1S272-15001-LAC01

22 cm Yoğurt Tenceresi

1S272-21008-LAC02

20 cm Kızartma Tenceresi

1S272-21008-LAC01

3’lü Saklama Kapları

1S272-05001-LAC01

MACHA 14 Parça Baharat Takımı

1S564-07001-GRI01

JOKER 14 Parça Baharat Takımı

1S357-07001-KAH01

MACHA 14 Parça Baharat Takımı

1S564-07001-BYZ01

4 Parça Çaydanlık Takımı

1S2432-15001-SIY01

22 cm Yoğurt Tenceresi

1S2432-21008-SIY02

20 cm Kızartma Tenceresi

1S2432-21008-SIY01

3’lü Saklama Kapları

1S2432-05001-SIY01

46

47



‘‘Hünerli

Yardımcılar’’

Elektrikli

Küçük Ev Ev

Aletleri

49



Stormy

Kişisel Blender

yeni

. 400 W Motor Gücü

. 600 ml Kapasiteli BPa İçermeyen Tritan

. Karıştırma Haznesi

. Tek Tuşla Çalıştırma

. Kaydırmaz Taban

. Damlamayı Önleyen Özel İçme Kapağı

. Paslanmaz Çelik Bıçaklar

. Özel Taşıma Halkası

Chef Blend

Mega Blender Set

CHEF BLEND 2S085-25025-SIY02

yeni

1500 W Motor Gücü | Isıya Dayanıklı Paslanmaz Çelik Ayak

4 Bıçaklı Paslanmaz Çelik Blender | 1500 Ml Doğrayıcı Hazne

2 Hız Kademesi (Turbo Fonksiyonu) | Paslanmaz Çelik Çırpıcılar

800 Ml Ölçü Kabı | 3 Farklı Paslanmaz Rendeleme Bıçakları

Doğrayıcı Hazne Kaymaz Ayakları

CHEF BLEND 2S085-25025-KRM01

yeni

STORMY

2S661-25029-ROS01

STORMY

2S661-25029-ANT01

50

51



Grill Chef

Tost Makinesi

. 1450 -1750 W Isıtma Gücü

. Sağlıklı, Isı ve Çizilmeye Karşı Dayanıklı

. Yanmaz Yapışmaz Kaplamalı Döküm Pişirme Yüzeyleri

. Çıkarılabilir ve Kolay Temizlenen Plakalar Izgara ve Tost

Yapabilme Özelliği

. 180 Derece Açılabilen Üst Gövde

. Termostatı İstenilen Sıcaklığa Ayarlayabilme İmkanı

. 6 Adet Tost Yapabilme Kapasitesi

GRILL CHEF 2S259-25007-GUL01

Emma Mashraba Mutfak Tartısı

2S161-25026-SIY01

GRILL CHEF 2S259-25007-SIY01

Dijital

Mutfak Terazisi

Maksimum Ölçüm 5 kg | 1 g Hassasiyet

Gram / oz / lb:oz / su-ml / süt-ml Süt Cinsinden Ölçüm

Zayıf Pil Gücü Göstergesi / Aşırı Yük Göstergesi

GRILL CHEF 2S259-25007-KMZ01

Emma Mutfak Tartısı

1S174-25021-INX01

52 53



Optimal Çay Makinesi

1500-1800 W Max. | 1.8 L Su Isıtıcı Hazne | 1 L Demlik Kapasitesi | Gizli Rezistans

Özel Kapağı Sayesinde Su Isıtıcısı Olarak Kullanabilme | Kablosuz Kullanım Kolaylığı | 360°Dönebilme Özelliği

Kablo Sarıcı Bölüm | Susuz Çalışmayı Önleyen Termostat Sistemi

OskarElektrikli Cezve

800 W Max. | 300 Ml (3-4 Fincan) Kahve Yapabilme Kapasitesi

Paslanmaz Hazne | Gizli Rezistans | 360 Derece Dönebilme Özelliği | Susuz Çalışmayı Önleyen Emniyet Sistemi

Kablosuz Kullanım Kolaylığı | Açma / Kapama Düğmesi

OSKAR 1S548-25004-KMZ01

OSKAR 2S548-25004-PEM01

OSKAR 1S548-25004-GUL01

OPTIMAL

2S541-25001-INX01

OPTIMAL

2S541-25001-KMZ01

OPTIMAL

2S541-25001-KRM01

OPTIMAL

2S541-25001-SIY01

Optimal Su Isıtıcısı

2000 - 2400 W Max. | 1.8 Litre Su Haznesi Kapasitesi | Otomatik Kapanma Özelliği | Paslanmaz Gizli Rezistans

Susuz Çalışmayı Önleyen Termostat Sistemi Kablosuz Kullanım | Kablo Sarabilme Özelliği | 360° Dönebilme Özelliği

OSKAR 2S548-25004-INX01

OPTIMAL 2S541-25003-SIY01 OPTIMAL 2S541-25003-KRM01 OPTIMAL 2S541-25003-KMZ01

54

55



40 Yıl

Türk Kahve Makinesi

40 YIL 2S902-25002-SIY01

yeni

ÇİFT CEZVELİ

Tek Cezve 500-600 W Max.

Çift Cezve 1000-1200 W Max.

Taşmayı Önleyen Algılama Teknolojisi

Tek Tuşla Kahve Hazırlama

Sesli ve Işıklı Uyarı Sistemi

10 Saniyede Otomatik Kapanma

Sağ ve Sol El Kullanımına Uygun Çift Akma Ağızlı

Cezve

Tek Seferde 8 Fincan Kahve Yapabilme Özelliği

Tek seferde 2 Cezve Pişirme İmkanı

Kahve Ölçü Kaşığı

40 YIL 2S902-25002-SIY03

yeni

TEK TUŞLU

500-600 W Max.

Taşmayı Önleyen Algılama Teknolojisi

Tek Tuşla Kahve Hazırlama

Sesli ve Işıklı Uyarı Sistemi

10 Saniyede Otomatik Kapanma

Sağ ve Sol El Kullanımına Uygun Çift Akma Ağızlı Cezve

4 Fincan Kahve Yapabilme Özelliği

Kahve Ölçü Kaşığı

500-600 W Max.

Taşmayı Önleyen Algılama Teknolojisi

2 Farklı Pişirme Fonksiyonu Normal

ve Ağır Ateşte Pişirme (Közde)

Sesli ve Işıklı Uyarı Sistemi

10 Saniyede Otomatik Kapanma

Sağ ve Sol El Kullanımına Uygun

Çift Akma Ağızlı Cezve

4 Fincan Kahve Yapabilme Özelliği

Kahve Ölçü Kaşığı

ÇİFT TUŞLU

40 YIL 2S902-25002-SIY02

yeni

56 57



Ventus

Saç Kurutma Makinesi

2000 Watt | 2 Kademeli Hız Ayarı | Soğuk Hava Üfleme Butonu | Çıkarılabilir Hava Yönlendirici

Başlık ve Difüzör | Aşırı Isınmaya Karşı Koruma | 1.70 Metre Uzunluğunda Kablo

yeni

VENTUS 2S783-25027-SIY01

Roxy

Elektrikli Süpürge

900 W Max. | Köşelere Kolayca Girebilen Üçgen Süpürücü Başlığı | Yıkanabilir Toz Haznesi

Dikey ve Yatık Konumda Saklayabilme Kolaylığı | Kablo Sarma Mandalları

1 Litre Toz Hazne Kapasitesi | Toz Filtresi

ROXY 2S644-25013-GUL01 ROXY 2S644-25013-GRI01 ROXY 1S644-25013-KMZ01

58 59



60

Fiyatlar 31/01/2022 tarihine kadar geçerlidir.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!