Tanzimat 4.0 El Kitabı

“TANZİMAT 4.0 EL KİTABI” KULLANICI YÖNERGESİ
• Sanal gerçeklik kartları için kullanılacak olan program “Halo AR”
• İndirmek için karekodları okutabilirsiniz.
• Programı indirdikten sonra kartları taratarak sanal gerçeklik videolarını izleyebilirsiniz.
• Ayrıca kartları koleksiyon olarak uygulamaya kaydetmek için de karekodu okutabilirsiniz.
APPSTORE (İOS) PLAY STORE (ANDROİD) HALO AR KOLEKSİYONU
Kullanım Örnekleri
1

İBRAHİM İBRAHİM ŞİNASİ ŞİNASİ
1826’da İstanbul’da doğdum. Türk tarihinin
ilk özel ve devletten bağımsız gazetesi
Tercüman-ı Ahvâl tarafımca çıkarılmıştır. Türk
yayın hayatına “abone”, “tefrika” gibi
gazetecilik terimlerini getirdim.
Edebiyatımızın ilk makalesi, Tercüman-ı
Ahvâl gazetesinin mukaddimesidir ve bu giriş
kısmı da tarafımca kaleme alınmıştır. Batılı
anlamda ilk oyun olan Şair Evlenmesi, benim
tarafımdan yazılıp isimsiz olarak ilk kez
Tercüman-ı Ahvâl’de tefrika edilmiştir. Bunun
dışında ilk noktalama işaretleri bu gazetede
kullandım.
Dönem dönem şiir dilini konuşma diline
yaklaştırma çabalarım olmuştur. Türk şiirini söz oyunlarından, ağdalı bir dilden kurtardım ama
konuşma dilinin de akıcılığını sağlayamadım. Tercüme-i Manzûme isimli şiir çevirilerinden
oluşan bir eser hazırladım. Bu eserde özellikle Lamartine’den bol bol çeviri yaptım. İlk
atasözleri kitabı niteliği taşıyan Durub-u Emsal-i Osmaniye isimli bir eser kaleme aldım.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ İbrahim Şinasi’yi İnstagram üzerinde takip
etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: ibrahim_sinasi1826
2

NAMIK NAMIK KEMAL KEMAL
1840’ta Tekirdağ’da dünyaya geldim.
Eserlerimin ön sözlerine kendi düşüncelerimi,
fikirlerimi sığdırdım. Türk edebiyatında “Vatan
Şairi” olarak tanınırım. Gazel, kaside, murabba
gibi nazım şekillerini hayalî sevgiliden
kurtararak gerçek konuları işledim. Örneğin
Hürriyet Kasidesi’nde bir devlet büyüğü yerine
hürriyet duygusu kasidenin konusu olmuştur.
Hürriyet kavramını ilk kez edebiyata taşıyan
sanatçıyım.
Bazı oyunlarıma türküler de yerleştirdim ve
bu türkülerde elbette ki hece ölçüsü kullandım.
Şinasi ile tanışınca şiirlerim Batı tarzına kaydı ve
divan şiiri çizgisinden fazlasıyla uzaklaştı. Şiiri
düşüncelerimi yaymak, tiyatroyu halkı eğitmek amacıyla kullandım. Bana göre “Tiyatro bir
eğlencedir ama eğlencelerin en faydalısıdır.” Türk edebiyatının sahneye konulan ilk tiyatro
eseri “Vatan yahut Silistre” sahnelendikten sonra Magosa Adası’na sürgüne gönderildim.
Türk edebiyatındaki ilk ebedî roman olan İntibah’ı ve ilk tarihî roman olan Cezmi’yi
kaleme aldım. “Lisan-ı Osmani’nin Edebiyatı Hakkında Bazı Mülahazat-ı Şamildir” adlı
eserimde Türkçe hakkındaki fikirlerimi ortaya koydum. Ziya Paşa ile girdiğim polemiğin bir
ürünü olarak da Tahrib-i Harabat’ı kaleme aldım.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Namık Kemal’i İnstagram üzerinde takip etmek
için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: namik._kemal1840
3

RECAİZADE MAHMUT EKREM
RECAİZADE MAHMUT EKREM
1847 yılında bir bakan oğlu olarak
İstanbul’da dünyaya geldim. Namık Kemal ile
tanıştıktan sonra Encüman-ı Şuara’ya katıldım.
Yeni edebiyatı savunan bir kişi olarak yüzü
Avrupa’ya dönük bir yazarım. Bu bakımdan eski
edebiyat yanlısı Muallim Naci ve yandaşları ile
sık sık polemiğe girdim. Muallim Naci’nin
Demdeme adlı eserine karşı Zemzeme’yi
yazdım. Burada yeni edebiyat anlayışını
savundum.
İnceleme ve eleştirilerimi Talim-i Edebiyat
adlı eserde bir araya getirdim, Talim-i Edebiyat
aynı zamanda benim ders notlarımdır. Karamsar
ve bireysel bir şairim. Bu karamsarlık ve
bireysellik ile Servet-i Fünun şairlerine ön ayak oldum, onları etkilemeyi başardım.
Üç oğlumu da ben hayattayken toprağa verdim. Özellikle oğlum Nijat’ın ölümü beni çok
sarstı. Bu acı ile Ah Nijad adlı şiiri kaleme aldım. Araba Sevdası adlı romanın ile Türk
Edebiyatının ilk tam olarak gerçekçi romanını yazdım.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Recaizade Mahmut Ekrem’i İnstagram üzerinde
takip etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: recaizade_mahmut_ekrem1847
4

ABDÜLHAK HAMİT TARHAN
1852 yılında Bebek’te bir yalıda Tarihçi
Hayrullah Efendi’nin oğlu olarak yaşama
“Merhaba!” dedim.
Eski-yeni tartışmasının hep odak noktasında
oldum. Eski–yeni tartışmaları eserlerim örnek
gösterilerek devam etti. Bu konuda benden yana
olanlarca “Şair-i Azam” ilan edildim.
Edebiyat dünyasına o zamanların en moda
türü olan tiyatro ile başladım. 1897’de yeni
edebiyat için ilk pastoral şiir olarak tanımlanan
Sahra’yı kaleme aldım. Makber adlı şiirimdeki
lirizm ve ölüm teması Makber şiiri ardına gelen
Ölü ve Hacle adlı şiirlerde de devam etmiştir.
Ziya Paşa ve Ekrem’de olduğu gibi ben de
metafiziği din çerçevesine bağladım. Nihayet aklın yetersizliğini kabul ettim ve diğer iki şair
gibi “dinin kontrolü altındaki metafizik” fikrinde birleştim.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Abdülhak Hamit Tarhan’ı İnstagram üzerinde
takip etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: abdulhak_hamit_tarhan1852
5

AHMET MİTHAT EFENDİ
1844 yılında İstanbul’da doğdum. Hayatım
boyunca sayısı 200’e yakın eser verdim. Bu
sebeple yazın hayatında “Yazı Makinesi” olarak
bilinirim. Birçok eserimin adını, kendim dahi
hatırlayamıyorum. Amacım halkı eğitmektir. Bu
bakımdan da araştırıp yazmadığım konu hemen
hemen yoktur.
“Halk için roman” anlayışıyla halkın eğitim
ve bilgi seviyesini yükseltmeye çalıştım.
Benimsediğim amaç yüzünden de meddah
tarzında yazdım. Eserlerimde kadınlara değer
verdim, kadınların okuması, bir meslek sahibi
olmalarını savundum.
Roman ve hikâyelerimdeki mekân oldukça
geniştir. Balkanlar, Arap Yarımadası, Kuzey Afrika, Batı Avrupa eserlerimdeki yerlerin bir
kısmıdır. Edebiyatımızın ilk polisiye romanı Esrar-ı Cinayat, ilk macera romanı Hasan Mellah,
ilk yerli öyküsü Letaif-i Rivayat benim kalemimden çıkmıştır.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Ahmet Mithat Efendi’yi İnstagram üzerinde takip
etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: ahmet_mithat1844
6

Matbaasında yeniden bastırdım.
AHMET VEFİK PAŞA
1823 senesinde İstanbul’da doğdum. İlk
Türkçe sözlüklerden birisi olan “Lehçe-i
Osmânî”nin yazarıyım. Devlet adamlığımın yanı
sıra 16 dil bilen bir bilim adamıyım.
Bursa valiliği görevindeyken yaptırdığım
tiyatro binasında çevirdiğim Molière eserlerinin
sahneye konulmasını sağladım. İstanbul’da
yıktırılan Gedikpaşa Tiyatrosu’nun oyuncularını
himayeme alarak Bursa’ya getirttim.
Sahnelenecek oyunların dekorundan provalarına
kadar her şeyiyle ilgilendim.
Ayrıca valiliğim sırasında “Müntehabât-ı
Durub-ı Emsal” (Atalar Sözlüğü) adlı yapıtımın
içeriğini 5000 maddeye çıkarıp Hüdevandigar
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Ahmet Vefik Paşa’yı İnstagram üzerinde takip
etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: ahmet_vefik_pasa1823
7

FATMA ALİYE TOPUZ
1862 senesinde İstanbul’da doğdum. Babam
Tanzimat Dönemi aydınlarından Ahmet Cevdet
Paşa’dır. Türk edebiyatının ilk kadın romancısı
olarak bilinirim. Tanzimat’tan II. Meşrutiyet’e
uzanan süreçte roman, felsefe, İslam, kadın
hakları, tarih konuları üzerine eserler verdim.
Edebî yaşantıma Geoges Ohnet’in Volonte
adlı romanını “Meram” ismiyle çevirerek
başladım. Bu romanda “Bir Hanım” imzasını
kullandım. 1891 yılında Ahmet Mithat Efendi ile
“Hayal ve Hakikat” adlı romanı yazdım. Bu
roman “Bir Kadın ve Ahmet Mithat” ismiyle
yayımlandı. 1892 yılında “Muhadarat” adlı ilk
romanımı kendi adımla yayımladım. Bu
romanımda, bir kadının ilk aşkını unutamayacağı inancını çürütmeye çalıştım.
Edebî eserlerimin yanı sıra kadın sorunlarıyla ilgili eserler de verdim. Hanımlara Mahsus
Gazete’de kadın sorunlarına ilişkin makaleler yazdım. Muhafazakâr görüşlerden kopmadan
kadın haklarını savundum. 1893 yılında Ahmet Mithat Efendi tarafından yazılan “Bir Osmanlı
Kadın Yazarın Doğuşu” adlı eser ünümü arttırdı.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Fatma Aliye Topuz’u İnstagram üzerinde takip
etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: fatma_aliye_topuz1862
8

MUALLİM MUALLİM NACİ NACİ
1850 yılında İstanbul’da doğdum. Asıl adım
Ömer’dir. Naci rumuzunu Aziz Efendi’nin
Muhayyelâtı’nda okuduğu “Kıssa-ı Naci”den
etkilendiğim için seçtim. Tercüman-ı Hakikat
gazetesinde çalışırken gazeteye gençlerin
gönderilen yazılarını muallim lakabı ile
düzelttiğim için lakabım muallim olarak
kalmıştır.
Recaizade Mahmut Ekrem ile girdiğim
kalem savaşında eski edebiyatı savunduğum için
eski edebiyat severlerin savunucusu konumuna
geldim. Amacım eski divan şairleri gibi Türkçeyi
öldürmek değildir. Tam tersine “Türkçeyi doğru
yazmak için yalnız Türkçeyi mükemmel bilmek”
sözü bana aittir.
Ben, Türkçeyi aruz vezninde mükemmel bir biçimde uydurmayı istedim. Lugat-ı Naci
adıyla bilinen bir de sözlüğüm vardır. Bir dönem Fransız şiirine merak saldım dolayısıyla
modernleşme fikrine az olsa sıcak bakmaya başladım. Bu bağlamda yazdığım şiirlerimi
“Ateşpare” adlı şiir derlemesinde topladım.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Muallim Naci’yi İnstagram üzerinde takip etmek
için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: muallim_naci1850
9

NABİZADE NAZIM
1862 yılında İstanbul’da dünyaya geldim.
Yazın hayatına şiir ile girdim. Ancak şiir benim
için adeta bir hevesti. Asıl başarımı, roman ve
hikâyede gösterdim. Dönemimdeki romantik
havaya rağmen “Zehra” adlı romanımda
realizme çok yaklaştım. Asıl ünümü bu
eserimde kazandım. Zehra adlı romanım Türk
romanındaki ilk natüralist eser kabul edilir.
“Karabibik” adlı eserimin ön sözü, Türk
edebiyatında realizmin ve natüralizmin ilk
küçük beyannamesi durumundadır. Ayrıca bu
eserim yazın dünyamızda köyü, köy hayatını
anlatan ilk roman, uzun hikâyedir.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Nabizade Nazım’ı İnstagram üzerinde takip
etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: nabizade_nazim1862
10

SAMİPAŞAZADE SEZAİ
1859’da İstanbul’da doğdum. Çok fazla eser
vermeyip az ve öz yazdım.
Ünlendiğim eserim ise kölelik ve cariyelik
konusunu ele aldığım Sergüzeşt’tir. Edebî
kişiliğim Namık Kemal ile tanıştıktan sonra daha
yalın ve gerçekçi bir hale girmiştir. Bu bakımdan
Namık Kemal’in hem en büyük hayranı hem de
onun dostu olabildim. İngiliz ve Fransız
elçiliklerinde kaldığım süre zarfında Avrupa
edebiyatını yakından ve birebir tanıma fırsatı
buldum. 1879 yılında üç perdelik oyunum “Şir”
adıyla yayımlandı. Bu eserimde de Namık
Kemal’in etkisi vardır.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Samipaşazade Sezai’yi İnstagram üzerinde takip
etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: samipaşazade_sezai1859
11

SAMİPAŞAZADE ŞEMSETTİN SAMİ SEZAİ
1850 yılında Arnavutluk’un Yanya
vilayetinde doğdum. Bu bakımdan Arnavut
edebiyatında da bilinirim ve adım Arnavut
kaynaklarında Sami Frasheri olarak geçer.
Taaşşuk-ı Talat ve Fıtnat, daha 20 yaşında
kaleme aldığım bir romandır. Bu romanım Türk
edebiyatının ilk romanı özelliğini taşır. Kendi
yazdığım romanlar dışında Sefiller ya da Robin
Crouse gibi klasik romanları çevirdim. Bu
şekilde roman türünü toplumumuza tanıttım.
Toplam 6 cilt; 4830 sayfa olan Kamusü'l-
A'lam adlı bir eserim vardır ki bu ansiklopediyi
tek başıma hazırlayarak edebiyat ve dil
dünyamızı kazandırdım. Türk diline gönül
verdiğim için Türkçenin belli bir sistemde yazılan ilk sözlüğü olan “Kamus-ı Türkî” adlı eseri
hazırladım.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Şemsettin Sami’yi İnstagram üzerinde takip
etmek için karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: semsettin_sami1850
12

ZİYA PAŞA ZİYA PAŞA
Gümrük kâtibi Erzurumlu Feridüddin
Efendi’nin oğlu olarak İstanbul’da doğdum.
Şiirlerimin birkaçını hece ölçüsü ile yazdım.
Bu azınlıkta olanlar dışındaki tüm şiirlerimde
eski edebiyat havası ve doğal olarak aruz ölçüsü
vardır.
Türk edebiyatının Batılı edebiyata
benzemesini istediğimi 1868 yılında Hürriyet
gazetesinde çıkan Şiir ve İnşa adlı makalemde
dile getirdim. Bu makaleden 6 yıl sonra Harabat
adlı eserim ile kendisi çürüttüm. Harabat adlı
eserimde de Şiir ve İnşa makalesinin aksini
savunarak divan edebiyatının estetik olduğunu,
aruz ölçüsünün kullanılmasın gerektiğini
savundum. Bunun yanı sıra halk edebiyatını küçümseyici bir tavır takındım. Bu ikilik yakın
dostum Namık Kemal tarafından ağır bir şekilde eleştirilmiştir. Namık Kemal bana “Tahrib-i
Harabat” ile cevap vermiş onun hemen ardından “Takip” adlı eserini yayımlamıştır. Terkib-i
Bend ve Terci-i Bend adlı iki eserimde toplumsal düzeni tüm çıplaklığı ile ortaya koydum.
Avrupa’da bulunduğum sırada Voltiere’den, Montesquie’den ve Rousseau’dan çeviriler
yaptım.
Halo AR uygulaması ile şairin resmini taratarak sanal gerçeklik videosunu
izleyebilirsiniz. Sanatçımız edebî kişiliğini size anlatacaktır.
➔ Ziya Paşa’yı İnstagram üzerinde takip etmek için
karekodu okutabilirsiniz.
HESAP ADI: ziya_pasa1829
13

• Oyuna aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
• Ayrıca karekodu okutarak da oyuna ulaşabilirsiniz.
Oyun Bağlantısı: https://www.kisa.link/PHAN
Bu oyunda amacımız, yukarıdan düşen kitaplardan yönettiğimiz sanatçıya ait
olanları toplayarak en yüksek puanı elde etmektir. Eğer sanatçımıza ait olan
kitapları yere düşürürsek can barımızdan 1 can eksilir. Eğer sanatçımıza ait olan
kitaplardan 3 tanesini yere düşürürsek oyunu kaybederiz. Sanatçımıza ait olmayan kitaplardan
kaçamazsak hanemizden puan eksilir. Yani bir yandan sanatçımıza ait olan kitapları toplarken
bir yandan da sanatçımıza ait olmayanlardan kaçmamız gerekmektedir.
14

• Bu sergiyi görüntüleyebilmek için ihtiyacınız olan program “CoSpaces EDU”
• Uygulamayı indirmek için sisteminize uygun karekodu okutabilirsiniz.
• Sergiye ulaşmak için uygun karekod aşağıda verilmiştir.
APPSTORE (İOS) PLAYSTORE (ANDROİD) SERGİ (UVV TKE)
Sergiyi isterseniz VR (sanal gerçeklik) isterseniz de AR (artırılmış gerçeklik) modlarında
dolaşabilirsiniz. Sergi içeriğini öğrendiğinizi düşünüyorsanız “Soru Bölümü”nde
kendinizi sınayabilirsiniz. Öğretmenlerimiz sizlere doğru cevap konusunda yardımcı olacaktır.
15

• Aşağıdaki karekodları okutarak projemiz için üretilen diğer içeriklere ulaşabilirsiniz.
Tanzimat 4.0 YouTube Kanalı
Tanzimat 4.0 İnstagram Hesabı
Tanzimat 4.0 Facebook Hesabı
“Fatma Aliye Aramızda” Videosu
“Recaizade Aramızda” Videosu
“Tanzimat 4.0 Show” Videosu
“Şinasi, Şair Evlenmesi’ni Anlatıyor” Videosu
16

Videoları artırılmış gerçeklik modunda izlemek
için fotoğrafı taratmanız yeterlidir.
17